Xiao Qi, Wait! - Chapter 14

Xiao Qi, espera: Capítulo 14

Capítulo anterior | Página del proyecto | Siguiente capítulo

Glosario

Capítulo 14: Xiao Qi, no pases las paredes

Desde el principio, el pequeño patio de Song Fu no era tan grande, y luego, al entrar dos hombres más adultos, parecía estar aún más abarrotado.

Xiao Qi todavía estaba un poco indignado cuando era hora de ir a la cama. Ella había visto personas que intimidaban a las mujeres antes, por ejemplo, Song Liang Zhuo, que la había golpeado dos veces, si también se contaba el momento en que golpeó su frente. Pero ella nunca había visto este tipo de mujeres intimidantes, para tomar las cosas de otra persona con tanta arrogancia e incluso actuar como farisaicas al respecto.

Había un viejo refrán sobre esto, algo así como saber que sus amigos conocerían a la persona. Song Liang Zhuo tuvo amigos tan irrazonables, que realmente demuestra que decir '' cosas similares se agrupan, personas similares encajan ''.

Ha Pi, porque no había nadie para cuidarlo específicamente todos los días, exploraría en todas partes, debajo de ollas, en rincones y rincones, por lo que su lugar para dormir ya había sido trasladado con éxito de la cama de Qian Xiao Qi al reposapiés de la cama frente al cama. Qian Xiao Qi dejó caer su brazo para acariciar a Ha Pi que estaba sucia por todo lo que estaba explorando mientras miraba en dirección a la habitación exterior, completamente despierta.

Song Liang Zhuo también estaba despierto, había encendido una pequeña lámpara en la habitación exterior y estaba leyendo. Escuchando el sonido de Xiao Qi dando vueltas dentro, levantó las comisuras de su boca y dijo: "¿Xiao Qi aún no ha dormido?"

"¡No me puedo dormir!" Qian Xiao Qi saltó a una posición sentada y dijo melancólicamente: "Durmiendo justo después de comer y sin mucho con lo que jugar". ¿Cuántas horas hoy hay en el día? Solo durmiendo dormimos a seis ".

Lo anterior es una traducción literal, por lo que las "horas" chinas antiguas eran en realidad dos horas. Entonces, hubo 12 'horas' por día. Dormir 6 horas es la mitad del día. No estoy seguro de si debe ser literal o de la exageración de Xiao Qi.

'' Sal y lee por un rato ''.

Qian Xiao Qi pensó por un momento, luego se puso los zapatos y caminó hacia la habitación exterior.

En este momento era principios del verano y esta noche hacía mucho calor. Su Qi Qi salió vestida con ropa interior de seda ligera, de color blanco puro. Su cabello negro estaba suelto y balanceándose mientras se sentaba casualmente y comenzaba a hojear y revisar los libros sobre la mesa.

El material de seda, desde el principio fue suave y resbaladizo. Cuando Xiao Qi apoyó los brazos para apoyar la mejilla en su mano, la manga ancha que le cubría el brazo se deslizó hacia abajo, dejando al descubierto un medio brazo pequeño que, a la tenue luz de la lámpara, parecía reluciente y brillante. Song Liang Zhuo echó un vistazo, viendo su apacible apariencia, dijo con voz cálida: '' ¿Qué, aburrido otra vez? ''

''¡Estoy realmente aburrido! ¡Tu fu es sofocante y aburrido, aburrido como tú! "Xiao Qi hizo un puchero.

Esta fue la primera vez que Song Liang Zhuo vio a una mujer actuar indolente y malcriada de esta manera. Dio una tos avergonzada y dijo: "Solo ha sido estable durante un par de días".

'' Canción oficial ''.

'' ¿Hm? ''

Xiao Qi se levantó la barbilla con ambas manos, abrió mucho los ojos y suspiró: "¿Cuándo terminarás de reparar la presa?"

"¿Xiao Qi está preocupado por la contención de inundaciones?"

"Me preocupa cuándo podré irme a casa".

'' Oh, eso es temprano todavía ''.

'' ¿Eh? '' Qian Xiao Qi parpadeó: '' ¿Qué significa 'eso es temprano todavía'? ''

Los ojos de Song Liang Zhuo bajaron, su expresión parecía un poco disgustada, pero un momento después volvió a su dulzura habitual. Qian Xiao Qi entrecerró los ojos mientras miraba a Song Liang Zhuo y se quejaba: "Official Song, ¿no estás tramando una mala idea, verdad?"

Por 'malo', la connotación es ideas corruptas o inútiles.

'' Nunca se me ocurren malas ideas ''. Song Liang Zhuo pensó por un momento y luego dijo: '' ¿Qué tal si te saco de la ciudad para dar un paseo? ''

'' ¿De verdad? '' La expresión aburrida y aburrida de Xiao Qi fue barrida. Sus ojos brillaron mientras miraba a Song Liang Zhou, la imagen divisoria de Ha Pi cuando quiere carne para comer.

La esquina de la boca de Song Liang Zhuo se levantó lentamente, exposLa extraña visión de dos filas de dientes cuando dijo: "Claro, de verdad".

'' ¡Ah! '' Xiao Qi de repente se levantó y sonrió mientras levantaba el abanico de palmeras en el pequeño sofá, y luego corría ansiosamente detrás de Song Liang Zhuo para alabarlo con atención por un momento antes de que sus movimientos se detuvieran. Preguntó con dudas: "¿El Canto oficial realmente quiere sacarme a jugar? No podría ser para verte trabajar en la gestión de inundaciones, ¿verdad? ''

Song Liang Zhuo parecía un poco avergonzado como si lo hubieran visto. Se cubrió la boca y tosió levemente: "Te llevo a ver un decorado".

"¿Qué escenario?"

"Lo sabrás cuando lleguemos allí".

Qian Xiao Qi felizmente comenzó a pensar en los escenarios del condado de Tongxu, recordando todos los lugares que había visitado antes. Entonces se dio cuenta de que todos los lugares en los que había estado antes estaban dentro del condado de la ciudad. Aunque abandonó la ciudad para dar paseos varias veces durante la primavera, nunca vio un paisaje particularmente inusual.

Qian Xiao Qi estaba llena de expectativas desde el fondo de su corazón. Ella rió cuando sus manos aumentaron de entusiasmo. La llama de la lámpara, que apenas era más grande que un guisante, parpadeó dos veces antes de que la habitación se sumergiera instantáneamente en la oscuridad.

Qian Xiao Qi estaba avergonzada pero también un poco asustada mientras se inclinaba hacia Song Liang Zhuo. Ella forzó una risa: '' ¿Por qué la ventana no se cerró correctamente? ''

La boca de Song Liang Zhou se contrajo. Sintió sobre la mesa para encontrar el pedernal.

Qian Xiao Qi tenía miedo a la oscuridad, si no fuera por el hecho de que ella no era cercana con Song Liang Zhuo, cree que ya se habría lanzado directamente a su pecho. En este momento su posición también fue muy cercana a Song Liang Zhuo. Los movimientos de Song Liang Zhuo crearon una corriente de aire que ligeramente transportaba el aroma de su fragancia.

La esquina de la boca de Song Liang Zhuo se enganchó y él volvió a encender la lámpara al tacto. Qian Xiao Qi se sintió aliviada y volvió a sentarse apropiadamente en su asiento original. De una manera autojustificada, dijo con una sonrisa: "El viento de la ventana es bastante fuerte, así que ya no te voy a abanicar".

Song Liang Zhuo asintió y bajó la cabeza para seguir leyendo el libro que tenía delante. Qian Xiao Qi también tomó un libro y hojeó el libro. Al ver que se trataba de todos los datos históricos, ella lo dejó de nuevo en desinterés. Se dejó caer sobre la mesa y miró a Song Liang Zhuo, que tenía la cabeza inclinada para concentrarse en la lectura.

Debo decir que esta persona es bastante atractiva. Qian Xiao Qi reflexionó sobre eso en su corazón. Él es un poco desagradable. ¿Por qué es que todos los tipos que son un poco apuestos son todos tan desagradables?

Los ojos de Qian Xiao Qi se desviaron hacia un lado, mirando el hilo de humo emitido por el quemador de incienso que bostezó.

El área del tobillo me picaba un poco. Qian Xiao Qi frunció el ceño mientras levantaba sus piernas sobre la silla y se rascaba, abrazándose las rodillas. Ella dijo con un puchero: "Official Song, tu habitación tiene mosquitos".

Song Liang Zhuo levantó la cabeza y miró hacia atrás para ver a Xiao Qi abrazándose las rodillas, el cabello caído sobre los hombros de una manera pequeña, y ligeramente frunció el ceño. ¡En serio, ella realmente no piensa en él como un hombre!

Song Liang Zhuo suspiró, se quitó la bolsita perfumada que colgaba de su cintura y se la entregó. Xiao Qi lo recibió y lo olfateó, luego inclinó su cabeza para atarlo alrededor de su tobillo.

"Un mosquito tan vicioso, ya se está hinchando". Xiao Qi se frotó el tobillo mientras murmuraba.

'' Canción oficial, ¿ningún mosquito te mordió? ''

Song Liang Zhuo dejó el libro: "Si hay un mosquito, naturalmente habrá alguien que sea mordido".

"Así son las cosas, pero parece recordar que mi madre una vez lo dijo y que los mosquitos no la mordían".

Creo que lo que QXQ significa es la frase '' tales mosquitos viciosos '', como si maldices a los mosquitos, los mosquitos no te morderán.

"Los mosquitos también tienen sus propias preferencias".

Xiao Qi lo pensó y dijo con una sonrisa: "Eso es verdad". Los mosquitos también son seres vivos, si está vivo, entonces tendrá sus propias preferencias ". En un abrir y cerrar de ojos, Xiao Qi adoptó una expresión amarga, frunciendo el ceño:" ¿Pero por qué morderme? ¿Mi sangre es particularmente fragante? ''

Perosolo fue por un instante y ella estaba sonriendo de nuevo: '' Tal vez. Los mosquitos no te pican porque evitan tu hedor. Jaja, eso es definitivamente. ¡Sangre apestosa! ''

Xiao Qi levantó ligeramente la cabeza y soltó una risita traviesa, luego colocó su barbilla sobre sus rodillas mientras continuaba murmurando.

Song Liang Zhuo negó con la cabeza, luego tomó el libro que no contenía mucho para mirar y comenzó a leer de nuevo.

Qian Xiao Qi murmuró esto y aquello por un largo tiempo, su voz gradualmente disminuyendo. Song Liang Zhuo levantó la cabeza y vio que Qian Xiao Qi ya estaba acurrucado en la silla y parecía cansado, balanceándose, asintiendo, asintiendo, casi cayéndose de la silla.

Song Liang Zhuo colocó el libro y se acercó al lugar donde se encontraba Xiao Qi. Xiao Qi probablemente encontró un cojín de soporte. Una vez que se inclinó, ya no involuntariamente se giró hacia atrás y se inclinó contra el pecho de Song Liang Zhuo, babeando. Levantó la mano para acariciar el estómago de Song Liang Zhuo mientras murmuraba "Ha Pi" y se frotaba la mejilla contra él antes de quedarse dormida.

Song Liang Zhuo dijo en voz baja: '' Qué descaro, ¿a quién crees que estás tratando como Ha Pi? ''

Enojado aunque enojado, Song Liang Zhuo aún se inclinó para recoger a Xiao Qi, que estaba acurrucada en una bola y la llevó suavemente a la habitación interior.

Qian Xiao Qi abrió los ojos aturdida, viendo a Song Liang Zhuo que la estaba cubriendo con una manta que hizo pucheros y ejerció su fuerza para decir: '' Song oficial, esta cama es mía ''.

Las esquinas de la boca de Song Liang Zhuo volvieron a temblar.

'' Canción oficial, desayuna ... Oh, palitos de pan fritos ''.

油条 youtiao, saben tan bien bañados en una sopa liviana o salada.

La punta de Song Liang Zhuo frunció el ceño.

'' En, dormir ''.

Song Liang Zhuo se encogió de hombros impotente.

Song Liang Zhuo vio como Xiao Qi volteaba y arrojaba sus brazos y piernas a un lado, sacudía la cabeza, bajaba la mosquitera y abandonaba la habitación.

__________

Créditos: Traducido por Chiyomira, Editado por Sonia