Will The Re-Summoned Hero Live As An Ordinary Person - Chapter 21

Episodio 21 de Re-Summoned Hero

Despidiéndose del dragón antiguo, Souta se dirige al bosque donde Edward había quedado.

Aunque hay una gran distancia al abrevadero donde se supone que Edward debe esperar, Souta siente su presencia y se siente aliviado.

Cuando el abrevadero se vuelve visible, Edward, que estaba descansando allí, levanta la cabeza cuando nota la presencia de Souta. Él corre a recibir a Souta una vez que lo ve.

Souta acaricia la cabeza de Edward mientras Edward acurruca su rostro en la cabeza de Souta.

「No sucedió nada inusual, ¿verdad?」

Edward asiente mientras resopla.

"Debes estar hambriento. Por ahora, puedes tener esto. 」

Desde el almacenamiento dimensional, Souta saca la naranja como fruta llamada tangi y radi y la alimenta a Edward.

Edward está tan hambriento que aplana los dos en poco tiempo.

Souta se dirigió a la montaña temprano en la mañana y regresó pasado el mediodía.

Como Edward comió por la mañana, es natural que tuviera hambre, considerando que solo podía beber agua.

Hay pocos monstruos en el bosque, pero como hay muchos animales, Souta pensó que no podrían comer en paz, así que llevó a Edward a un espacio abierto fuera del bosque.

Antes, Souta podía comer a la sombra porque trató de descansar al lado del árbol en este viaje, pero esta vez elige un lugar sin árboles un poco alejado del bosque.

Souta saca una simple carpa de techo del almacenamiento dimensional y decide descansar debajo de ella.

Debido a que Souta tampoco ha comido, comen la comida preparada vigorosamente.

La comida preparada para Edward ya se ha ido.

La comida adicional que acaba de tomar del almacenamiento dimensional también desaparece al poco tiempo.

Después de terminar la comida, Souta se frota el estómago con su mano izquierda, y Edward con su mano derecha, y decide tomar un descanso mientras mira el paisaje.

Frotado por Souta, Edward entorna los ojos gratamente.

Después de que su estómago se asienta, Souta se levanta y comienza a arreglar la tienda.

「Edward, tenemos que volver pronto」

Edward también se levanta y da un relincho de afirmación.

Cuando Souta saca el carro del almacenamiento dimensional, Edward se mueve a una posición en la que es fácil instalar el arnés por sí mismo.

Después de que el carro está instalado, Souta toma las riendas y se sienta en el asiento del cochero.

「Ahora bien, ¿debemos volver a la ciudad?」

Edward da otro relincho y se va.

Cuando se dirigen a la montaña lo hacen a una velocidad relajada mirando el paisaje y hablando con Edward, ... pero en el camino de regreso, se dan prisa porque necesitan tomar la medicina.

Souta crea una barrera de viento para reducir la carga de la presión del viento para él y Edward. Aunque no hay viento fuerte, es posible reducir la carga sobre el cuerpo debido a que se mueve durante un tiempo prolongado.

Con el fin de aumentar aún más la velocidad de movimiento, Souta arroja magia de fortalecimiento del cuerpo sobre Edward.

A Souta y Edward les toma tres días llegar a la montaña, pero solo un día y medio de camino a la ciudad.

El guardia aquí no verifica nada para las personas que se van, pero siempre confirma la tarjeta de identidad para las personas que quieren entrar.

「¿Tiene algo que puede probar su identidad? Si no lo tienes ... parece que sí. 」

Souta saca la tarjeta del gremio de su bolsa incluso antes de que las palabras del guardia terminen, Souta se lo muestra al guardia que se acerca mientras aún está en el autocar.

「¿Está bien?」

「Carta del gremio huhh ... Sí, lo confirmé. Rango D ... ¡haz lo mejor que puedas! 」

El joven, que parece haberse convertido en guardia, anima a Souta con una manera franca de hablar.

Souta recibe el aliento que significa 「Por favor, busca la cima」 y piensa en el hecho de que no tiene ganas de llegar a la cima o algo así. Él termina dando una respuesta vaga.

「Unn, sí. Entonces, ¿hay algo más? 」

「Ahh, una cosa más, ¿puedes tocar este cristal?」

A Souta se le presenta un cristal que era el mismo que tocó cuando entró por primera vez a la ciudad.

Debido a que es difícil de tocar mientras aún estás en el autocar, Souta se baja y toca el cristal.

Como la última vez, se ilumina por un momento, también termina rápidamente y el cristal vuelve a su estado transparente.

「Unn, eso está bien. Puedes atravesar 」

Después de decir eso, hace un saludo desde un poco lejos.

「Ah, gracias por tu arduo trabajo.」

Después de eso, Souta regresa al coachmun asiento y procede a la ciudad.

En el plan inicial, Souta necesitaba obtener el hígado y entregarlo al gremio para completar la solicitud y obtener la casa, pero después de pensar en el tiempo, el esfuerzo y los problemas que podrían surgir al hacer la medicina, se dirige hacia la posada.

Como la comida en la posada anterior era deliciosa, él elige la misma posada como la última vez.

Debido a que Souta eligió la posada en el lugar antes, no vio el nombre de la posada. Esta vez, se detiene para verificar y confirma que el nombre es 「Hinadori no Yasuragi Inn」.

Souta se baja del carruaje que está estacionado frente a la posada, y él entra a la posada después de acariciar la cabeza de Edward.

Al entrar a la posada, Miri lo recibe como la última vez.

「¡Oh, es Souta-san, bienvenido a casa!」

Ella confirma que Souta regresa y corre de inmediato. Su cola se balancea hacia la derecha y hacia la izquierda para mostrar su alegría.

「Miri, estoy en casa ... ¿está bien decir eso? ¿No pasó la fecha límite de la sala hace un tiempo? 」

Miri hace una mueca por el comentario de Souta.

「Mouu, está bien! Por favor, solo di obedientemente que estoy en casa 」

「Hmm, lo entiendo. Estoy en casa."

Souta responde, poniendo una expresión que dice que no se puede evitar

「Sí, bienvenido a casa」

Miri sonríe, se siente satisfecha a pesar de la respuesta apática de Souta.

「Ara, bienvenida, Souta-san. Tu habitación está vacía sin que nadie la use 」

Al darse cuenta de las voces de dos personas, Milfana le habla a Souta.

"Ya veo, si ese es el caso, me gustaría quedarme por dos noches por el momento".

"Si entiendo. Fufu, parece que Miri está encantada también. 」

Milfana dice que mientras mira a esos dos, Miri se pone nerviosa y se sonroja por eso.

「Yo ... No es así. Estoy un poco feliz porque la persona que salió de la posada está regresando a salvo, ¡eso es! 」

「Sí, sí, entiendo. Más importante aún, ¿puedes conseguirme la llave de la habitación de Souta-san? Además, por favor no seas tan ruidoso 」

「Aunque eres quien me hace hacer una voz tan fuerte」

A pesar de las quejas, todavía recupera la llave correctamente.

Mientras tanto, Souta paga la tarifa a Milfana.

「Aquí, Souta-san. Es la misma llave de la habitación al igual que mi madre dijo: ¿está bien esta habitación? 」

Al recibir la llave, Souta asiente.

"Sí, está bien. Además, tengo un carruaje. ¿Tienes establos o algo? 」

「En ese caso, te guiaré, ya que está detrás de la posada.」

Sin esperar una respuesta, Miri toma la mano de Souta y se va.