Tower Of Karma - Chapter 2
Advertisement
02.LA BESTIA NACIDA DEL PARAÍSO CRUZADO
Al día siguiente, Arlette fue comprada por una familia noble. Todo lo que quedaba de ella era el dinero para que Al se comprara a sí mismo.
Desde hace unos días, a pesar de haber sido rechazada muchas veces, Arlette había estado pidiendo dinero en un mercado en el que nunca había estado antes y había estado acumulando dinero para pagar la libertad de Al´.
Todo fue por el bien de la felicidad de Al´ ...
Al wasn´t capaz de detenerla. No fue capaz de detener a su hermana.
Al wasn´t capaz de decirle. Él no era capaz de decirle que no lo dejara en paz.
Al se convirtió solo. Todo esto a cambio de que sea liberado de la esclavitud y también de un poco de dinero para poder vivir un tiempo sin preocupaciones.
☆
"Yo, hace mucho tiempo que no veo, liberó al hombre Al-kun".
En el camino de regreso del trabajo de Kail´s, Kail y Havella visitaron la casa de Al´. Al los recibió con una cara desanimada.
'' ... Estás en mal estado como siempre ... Limpia adecuadamente tu habitación, oye ''.
Kail rápidamente comenzó a limpiar. Havella no se movió para ayudar. Ella no era muy buena en las tareas domésticas en general. Hasta cierto punto, Kail fue bueno en eso en general.
'' Aquí, Al. ''
Havella le entregó una manzana a Al. Al movió lentamente su mano para tomar la manzana, pero Kail la golpeó antes de que pudiera tomarla.
"No hay manzanas agudas que los peces muertos puedan comer".
'' ... La manzana que robé ... '' (Nota del TL: No estoy seguro del significado aquí -.Quizás no con el significado exacto, pero todavía es una especie de traducción literal .-. 「... ... Creo que ella está triste por la manzana negada 0.0)
Ignorando las palabras murmuradas, Kail miró a Al.
"Gané y aguardé;te digo que vengas a trabajar". Ya no eres una persona aguda, sino un hombre liberado. No será tratado tan bien como otras personas, pero puede despedirse de todo el trabajo de parto. Estoy envidioso, maldita sea ".
Kail agarró el cuello de Al´s.
"Pero ya sabes, ¿por qué diablos estás haciendo esos ojos de pez muerto? Don´t empezar a vivir como un tronco muerto. ¿A quién crees que tienes tu libertad? Aah !? ¿Quién crees que vendió su propia vida por ti? Por toda la infelicidad que esa persona tendrá que soportar a partir de ahora, al menos deberías sentirte feliz, ¡o no sirve! ¡Idiota!''
La voz airada de Kail´e hizo eco en la habitación pequeña y descuidada. Havella no detiene, detiene a Kail.
'' Pero, nee-san ya está ... ''
Kail le dio un cabezazo a Al, que estaba gruñendo algo. Esto incluso sorprendió a Havella.
'' Si tienes tiempo para hablar de esas cosas sin sentido, entonces ¡trabaja! Trabaja, trabaja y compra Arlette-san de vuelta. ¡Esto es lo que debes hacer para pagarle! ''
Al ojos se abrió de par en par. Había olvidado que podría comprarse a su hermana él mismo. Algo así solía ser algo fuera de la realidad para él. Era lo mismo que imposible ... Pero ese sería solo el caso para los esclavos.
"Las limitaciones para las personas que solían ser esclavas son duras, pero las personas así siguen estando más cerca de las personas normales. El pago que reciben no tiene comparación con el de los esclavos. No será fácil, pero tampoco lo es. Puedo ayudarte también si lo necesitas ''.
'' Ahora que todo está dicho y hecho, qué vas a hacer, flaco caballero ''.
Al estaba avergonzado de sí mismo. Sintió que ya no tenía la cara para mirar a sus dos amigos. Pensaban en él y su hermana mucho más de lo que él mismo era. Al estaba lleno de gratitud.
''Gracias. Trabajaré. Voy a trabajar duro y comprar nee-san´s freedom ''.
La luz en los ojos de Al´ se volvió a encender. Cuando, Kail vio eso, se sintió un poco avergonzado de lo que había hecho y le tendió la mano a Al, que se había caído con el cabezazo.
"Lo siento, exageré un poco. Pero ya sabes, mientras haya alguien a quien puedas devolverle el favor ... no puedes rendirte ''.
Kail no tenía ningún pariente. No sabía si su familia estaba muerta o viva. Probablemente estuvieran muertos. Incluso si tenía deudas de gratitud con ellos, hNo sería capaz de pagarlos por la eternidad. Fue porque Kail sabía que enfrentaba a Al seriamente. A diferencia de él, su mejor amigo aún pudo llegar a tiempo.
"Sí, gracias, mi mejor amigo".
Al agarró con fuerza la mano de Kail´s. Poniendo fuerza en su mano, Kail tiró de Al.
'' Havella también. Gracias.''
''Sí. Yo soy tu amigo también después de todo ''.
Ella tenía una cara inexpresiva. Sin embargo, no era tan grave como que ella no tuviese emociones. Al fue capaz de entender los sentimientos que estaban al otro lado de su rostro inexpresivo.
'' Entonces, puedes tratar a tus dos amigos que están cansados después de trabajar ''.
"No tengo ni tengo comida decente conmigo". Solo hay agua y pan ".
''Tengo comida.''
Havella sacó una bolsa de detrás de ella. Dentro de la bolsa, se llenó de alimentos hasta el punto de que se sentía como si hubiera robado todo esto especialmente para este momento. Mirándose el uno al otro, Al y Kail sonrieron. Havella miraba a los dos sonriendo así sin decir nada o sin ninguna expresión, pero aun así, sonrió a los dos.
'' Ahaha, gracias Havella. Déjamelo a mí. Haré lo mejor que pueda y te trataré con la mejor cocina ... Bueno, eso es algo que aprendí viendo a Nee-san, así que ... ''
Metiéndose las nalgas, Al se dirigió a la muy pequeña y apretada cocina. Kail y Havella lo miraban desde atrás, mirándolo cocinar.
Estuvo bien incluso si falló. El valor de hacer esto mintió en el hecho de que era Al quien cocinaba. Además, ellos eran esclavos. Ellos eran más bajos que los humanos. Incluso si Al fallara, pondrían en uso su orgullosa habilidad de poder comer cualquier cosa.
'' Ugeh. '' (う げ え)
"Disgus ... Tast ... repugnante". (ま ず, う ま ま ま)
Como el resultado se convirtió en una mezcla de ingredientes confusa e irreconocible, el primer intento de cocina de Al´ se convirtió en algo que incluso superó los gustos de los alimentos de los tres, que en realidad eran capaces de pensar en el agua fangosa como algo sabroso.
'' Ku, jajaja. Esto realmente sabe a mier**. Por cierto, esta fruta realmente apesta ''.
"Fue el más caro". Ese puesto es un fraude ".
"Como un ladrón puede decir algo como eso". Bueno, es realmente un fraude que esta mier** pueda venderse tanto ".
'' A pesar de que fue tan difícil pelar esa piel puntiaguda ... Es muy cruel para mí que su interior huela tan mal ''.
En la casa que ya estaría abarrotada para dos personas, los tres estaban jugando en la mesa del comedor. Su sentimiento de soledad se debilitó, y por alguna razón, se llenó de energía. Era algo un poco diferente a la familia, era la amistad. Esta sensación de paz llenaba la casa.
'' Ahahahahhaha ''.
La sonrisa regresó a su rostro.
Se podría decir que en ese momento, tal vez sería la última vez que sería capaz de sonreír sinceramente.
☆
En su camino de regreso a sus casas desde la casa de Al´, Kail y Havella estaban caminando lado a lado.
'' ... Por ahora, haré que Kail lo sepa ''.
'' Hm, ¿qué es todo de repente? ''
Usualmente, excepto cuando los tres estaban juntos, Kail y Havella realmente no hablarían entre ellos. Además de eso, era raro que Havella comenzara la conversación ella misma.
'' El noble que compró a Arlette-san, ese conde Vrad ... Hay un problema con él ... ''
'' Problema ... Oye, ¿estás diciendo eso ... ''
'' Al necesitará ''
Kail estaba tirando de su cabello. Sin tener dónde liberar la ira que sentía por su amor, Arlette, y la desgracia de su mejor amigo, solo podía desahogar su frustración haciendo eso.
''Esto es injusto.''
La luz de la luna estaba siendo cubierta por las nubes, y la oscuridad de la noche pesaba sobre ellos
☆
Al estaba trabajando sin pensarlo. En el final,el único trabajo que Al, que no pudo leer y no tuvo educación, que fue capaz de hacer fue el trabajo físico y otras obras sencillas. Si iba a trabajar en ese tipo de trabajos, el pago que recibiría no sería mucho mejor en comparación con lo que solía recibir. Sin embargo, una persona que había establecido objetivos era fuerte.
"¡Definitivamente voy a recuperar a Nee-san!"
Con determinación indomable, Al resolvió ahorrar dinero en extensiones extremas.
Un día, cierta persona llegó al frente de su casa. Era un hombre que llevaba un saco. Mientras se preguntaba qué estaba haciendo allí, Al lo llamó.
"Lo siento, ¿tienes algún negocio conmigo?"
El hombre miró hacia la dirección de Al´. Su mirada se sentía como si estuviera mirando a Al como si fuera un insecto. Este tipo de mirada era algo que Al había experimentado muchas veces.
'' Oye, mocoso esclavo sucio ''.
El hombre le arrojó el saco a Al. Al respondió enojado a él.
"Ya no soy un esclavo".
'' Hmph. Entonces, ¿significa que ahora te convertiste en humano? Escucha, los esclavos como tú pueden y no se vuelven humanos mientras vivan. Un esclavo sigue siendo un esclavo. Los esclavos liberados no son más que esclavos que no son mantenidos por alguien ''.
Este tipo de opinión no era algo muy raro. En este país, probablemente la mayoría de los ciudadanos tenían los mismos pensamientos. Al ya se había acostumbrado a esta medida de burla, pero todavía no se sentía bien escucharlo.
'' ... ¿Qué pasa con este saco? ''
Incluso si continuara discutiendo con él, sería inútil. Al decidió preguntarle al hombre qué iba a beneficiarlo en vez de hablar de cosas inútiles. Parece que el hombre quería salir rápidamente de esta ciudad, que estaba mucho más cerca de ser un tugurio, y no mostró signos de desear continuar discutiendo al respecto.
"El juguete se volvió desgastado". Hubiera estado bien si esto estuviera en el territorio del Conde Vrad´s, pero la agencia para tratar con este tipo de cosas aquí en la capital real es un dolor para tratar. Esa es la razón por la que vine aquí para devolvérselo al lugar donde solía vivir. Realmente, qué dolor en el culo ''.
La palabra '' juguete '' seguía sonando en los oídos de Al´ por alguna razón. Las palabras '' lugar donde solía estar '' también eran preocupantes.
''¿Qué quieres decir?''
El hombre miró a Al con cara de fastidio.
"¿Qué quieres decir con tu culo? Eres realmente malo adivinando, mocoso. El juguete que compró el conde Vrad se rompió, así que vine a devolverlo a su lugar respectivo. El resto es para que lidies con él. Eso y agudo;s todo ''.
Diciendo solo eso, el hombre se despidió.
Al movió de mala gana su mano hacia el saco.
Su corazón latía como una campana de alarma. Debería soltar su mano del saco. Él no debe acercarse más que eso.
Al ya lo entendí desde hace mucho tiempo. Él sabía lo que había dentro. Fue porque sabía que no debía mirar lo que había dentro de él. Se suponía que no debía mirarlo. Se suponía que debía tirarlo sin ver lo que había dentro. Estaría bien si lo tirara en un río, estaba bien incluso si lo enterraba. Pero a pesar de que eso era todo lo que necesitaba hacer ...
Al terminó abriendo el saco. Lo que estaba dentro era ...
'' Gu-urgh. '' (お, お お (() (Sonido de vómito * -.-)
Pudo soportar por unos momentos. Sin embargo, cuando se abrió, el olor a podrido se levantó. En el instante en que confirmó lo que era [lo] dentro, sin poder seguir sosteniéndolo, todo lo que estaba dentro de su estómago salpicó de su boca. El jugo gástrico le quemó la garganta. En el suelo, había un mar del fluido que vomitó.
''Ah ah ah.....''
Su corazón roto estaba dejando escapar voces de agonía. Empezó a sentir que quería abandonar todo y huir. Él quería olvidar. Se olvidaría de todo esto y volvería a los días llenos de esperanza. Kail y Havella, los tres.
Después de todo, Arlette-neesan ya había ...
'' Ah, eso y agudo;es correcto, mocoso ... ¿Qué ... Eso es muy desagradable, oye? ''
El hombre regresó por alguna razón. Al alzó sus ojos en blanco.
'' El pago por deshacerse de [cosa]. Aquí tomaló.''
Una moneda de plata fue lanzada en frente de sus ojos. A pesar de eso, Al continuó mirando el rostro del hombre.
''Porque porque...''
Después de ver que Al murmuraba tonterías, el hombre comenzó a quejarse, escupiendo saliva mientras hablaba.
"Es agudo hasta el recuento de lo que quiere hacer con lo que compró". El conde lo compró y lo rompió él mismo. Es muy difícil deshacerse de él, y hasta te estoy dando algo de dinero por eso. ¿Qué te pasa? ¿Quieres una moneda de oro? ¿Lo quieres? Usted f * rey avaro. Esa es la razón por la que no me gustan los esclavos. No necesita pagar caballos o vacas, son mucho mejores. Estos esclavos de mier** .. ''
Después de escupir todo lo que quería decir, pateó el saco. Un cadáver que había perdido sus extremidades salió del saco. El hecho de que las extremidades estuvieran cortadas para que fuera más fácil de transportar o si se cortaban mientras todavía estaba vivo era algo que Al no sabía muy bien. Él no quería saber nada tampoco.
"Ahora que lo pienso, esta mujer ... Parece que solía ser la mujer hermosa. Aa-ah, qué desperdicio. Si ella naciera como noble, sería mimada por completo. Bueno, no puede ser ayudado. Ella era una esclava después de todo ''.
Después de decir eso, esta vez, el hombre dejó el lugar para siempre.
Solo Al se quedó en el lugar. Él simplemente estaba parado allí, impasible. Si solo él hubiera nacido como un noble ... Si no hubiera sido un esclavo ... Esos dos pensamientos se arremolinaban en su mente. Al finalmente pudo entender el significado de no ser considerado humano. Todo esto de lo que se suponía que ya debía saber ... y todo lo que había estado pretendiendo que no existía hasta ahora.
''...Ya veo.''
Al lo sabía ahora.
'' ... Así que fue eso ''.
Al terminó entendiendo el significado de no ser humano.
'' Ku, kuku, kuhahahahahhahaaahahahahahhahahahaha! ''
Al se rió como un loco. Por el contrario, se estaba llenando de locura en su propio lugar. Al hacerlo, podría tener su corazón descomponerse.
"No somos humanos". Isn´t es extraño, nee-san! ¡Mira, incluso tenemos sangre roja! ''
Abrazándose a sí mismo, Al se rascó ambos brazos. Con sus uñas clavándose en su piel, la sangre fluía de sus heridas.
'' Caminamos con dos pies e incluso tenemos dos brazos! Tenemos cinco dedos y también dos ojos. Tenemos nariz, orejas, boca ... ¡Aunque todos somos iguales, no somos humanos! "
Al gritó.
'' AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA! ''
Con lágrimas de sangre brotando de sus ojos, su cabello negro se mezcló con cabello blanco. El odio, la ira, la resignación, la desesperanza, todas esas emociones variadas se arremolinaban en su interior, lo que conducía a la horrible expresión que estaba haciendo. Al se averió. Probablemente, su hermana también se había roto en ese momento. Estaba cruzando la humanidad y convirtiéndose en una bestia ...
'' ... Eso y agudo;s no es bueno ''.
Sin embargo, justo en el último momento, Al se detuvo. No era aceptable que se convirtiera en una bestia. Incluso si una bestia pudiera matar humanos, no era capaz de destruir a la sociedad humana. No tenía sentido convertirse en un simple perdedor que fue eliminado por las leyes de civilización.
"Entonces, supongo que si no lo hago como un ser humano, no lo voy a aceptar". Sí.''
Al entendió esto por instinto.
"Ok, estoy tranquilo ahora". Soy un humano. Al menos, no tendrá ningún sentido si nosotros mismos no lo creemos. Isn´t ese derecho, nee-san? ''
A pesar de que su hermana ahora estaba completamente cambiada, Al la abrazó como siempre lo haría.
"Perdón por haber gritado antes, nee-san. Me alegré mucho de poder reunirnos nuevamente, así que terminé gritando. Ahaha, isn´t es extraño? Es agudo;está bien, nee-san es la persona más bella del mundo ''.
Le cortaron los brazos y las piernas, le rompieron los dientes, le cortaron los pezones, le cortaron las orejas, le sacaron los ojos y la última expresión que había pronunciado al borde de su muerte fue horripilante. Además de eso, debido ala considerable cantidad de tiempo que había transcurrido desde su muerte, comenzó a oler a podrido. Pero aun así, para Al, todavía se veía hermosa.
'' Bienvenido de nuevo, nee-san. Ahora, vamos´s volver a casa. Nosotros. Si estamos juntos, podemos hacer cualquier cosa. Si somos nosotros dos, seguramente ... ''
Llevando a Arlette en sus brazos, Al se fue a su casa.
Dejó la moneda de plata atrás. No hay forma de que él pueda tomar eso. Fff. Era. No hay forma de que pueda degradar a su hermana a un juguete por una moneda de plata.
'' ¿Realmente no somos humanos? ¿O somos nosotros? Quiero saber. Necesito saber. Eso y agudo;s por qué ''.
Al cerró la puerta. Dentro de su casa, ahora estaba solo junto con su hermana. La pequeña casa era solo para ellos dos. Las paredes estaban llenas de agujeros, la mesa del comedor estaba muy raída, y la pequeña cama en la que dormían los dos solía estar donde su hermana lo acostaba suavemente.
'' Solo mira y mira, nee-san ''.
Y luego, Al lentamente abrió su boca ...
'' Miren todo lo que haremos juntos de ahora en adelante desde mi interior ''. (Nota de TL: en realidad, se suponía que era solo -] 僕 の 中 で [-, pero se sentiría raro sin los detalles adicionales. es tan molesto con toda la necesidad de detalles ^^)
Esta fue la primera vez que Al se cargó con el karma.
☆
''¿¡Alabama!?''
La casa de Al´ ardía. El fuego se elevaba alto en el cielo y la pequeña casa estaba siendo engullida fácilmente por ella. Iba a convertir todos sus recuerdos en cenizas.
'' ¿Es Kail? Don´t
Kail giró sus ojos hacia la dirección de donde provenía la voz. En esa dirección, había alguien con quien no estaba familiarizado parado frente a la casa en llamas. Con su hermosa tiza de pelo blanco que brillaba con la luz del fuego, el chico era hermoso hasta el punto de dar miedo.
'' ¿Estás ... Al? ''
Kail tímidamente preguntó. El chico se rió.
'' ¿No es grave, es obvio? Kail es quien está siendo extraño ''.
Kail tembló. Kail sabía la mayoría de lo que sucedió. Havella había estado siguiendo lo que estaba sucediendo con la hermana de Al´. Por la información que recibió de las conexiones que tenía en el gremio, parecía que otro esclavo había muerto por el mal hábito del conde Vrad´ agudo. Y además de eso, el que murió era un esclavo hermoso con cabello negro. Su hermana mayor había muerto. Para Al, se suponía que su hermana era lo que más amaba sin duda. Pero aun así...
'' Havella también, hace mucho tiempo sin verte. Usted y agudo;he estado ocupado estos días. Estaba muy solo que no pude conocerlos a ustedes dos ''.
Pero aun así, Al estaba actuando como solía hacerlo hasta el punto de que se volvía atemorizante. Parecía que él era capaz de mantener la compostura. No, en realidad él no estaba tratando de mantenerlo. Él estaba completamente calmado. Sin tener siquiera el más leve temblor, Al estaba parado allí.
'' Estaba pensando en cambiar dónde vivir. ¿Ver? Tengo una buena cantidad de dinero conmigo por el momento ''.
Dijo eso como si esa fuera la razón por la que había incendiado su casa. Estaba tranquilo, pero sin dudas, se había vuelto loco.
'' Quiero ser capaz de hacer las cosas que quiero hacer. Y en ese sentido, no soy bueno como soy ahora. Necesito más conocimiento. Necesito más poder. No es bueno si sigo siendo un niño pequeño. Por lo tanto, se ve ... '' (Nota TL: Creo -] や り た い こ と が 出来 た ん だ [- Es en realidad -] や り た い こ と が 出来 た い ん だ [- La primera significa más o menos: yo era capaz de hacer lo que yo quería. En ese caso, lo único que podría pensar sería en la casa en llamas. Realmente no tiene sentido que él diga '' Heh, tengo que quemar mi casa. Súper droga, ¿no? ' 'o algo así. Tiene mucho más sentido si fue un mistypo por el autor.)
Al estaba mirando su propia casa ardiendo.
'' Tengo que decir adiós a las cosas viejas. Isn´t ese derecho, nee-san? ''
Al acarició su propia barriga. Era como si hubiera algo dentro. Kail lo estaba mirando sorprendido. Ni Kail ni Havella pudieron preguntarle a Al sobre eso. No podían preguntar dónde había metido Al el cuerpo de su hermana. Qué aberrante sería si el caso fuera realmente lo que estaban imaginando que era.
'' ¿Qué es lo que¿Qué hacer ...? ''
Kail le hizo una pregunta a Al. En respuesta a eso, Al le mostró una sonrisa inocente.
Con su pelo blanco ondeando y dejando el fuego, su vieja casa y sus recuerdos atrás, declaró Al.
"Estoy apuntando hacia la cima". Quiero hacer esto para saber si ... No ... ¡Quiero hacerlo para demostrar si somos humanos! "
Las llamas se elevaban en lo alto del cielo. Kail lo entendió. El viejo Al ya había muerto. El niño gentil que tenía el mismo cabello negro que su hermana ya había muerto. Y el Al que estaba parado allí ahora ...
... Era un [represalia blanca]. (Nota de TL: tipo de palabra extraña 0.0 Creo que es mejor que el vengador o vengador, p -] 白 の - [-)
Advertisement