Tower Of Karma - Chapter 1

01. EL CIELO DENTRO DEL INFIERNO

Este mundo no es tan grave.

Si hay personas que pueden sorber casualmente el vino en sus vasos, hay muchos otros que necesitan beber agua fangosa que se pisó. Si hay personas que pueden cubrir su cuerpo con pieles calientes, hay otras que solo pueden cubrirse con harapos finos.

No hay felicidad en este mundo.

En el momento en que las personas nacen, caen en diferentes clasificaciones. Niños nacidos de personas ricas, de personas pobres, niños nobles, niños campesinos, hijos de esclavos. Si naces como esclavo, la vida no es buena, incluso si te arrastras a través de ella.

Este mundo es cruel

La felicidad de alguien agudo conduce a la infelicidad de alguien y aguda. Para obtener recursos, las personas luchan entre ellas, roban y matan. Vivir es bailar sobre cadáveres. Las personas se vuelven locas y comen, violan y matan. (Nota TL: Literalmente comer. No sé qué más escribir allí .-. 狂 え, 喰 喰, 犯 殺, 殺 せ)

Este mundo es el infierno.

☆

El reino de Arcadia. Este reino cuyo nombre significa utopía en el idioma antiguo tenía un poder considerable en comparación con sus países vecinos. Esta fue la agregación de su poder militar, su economía y la inmensidad de lo que han estado acumulando durante su historia. Fue el reino el que tuvo el origen más honorable entre los siete reinos.

En su capital real de Arkas, a diferencia de sus hermosos y bien cuidados lugares, también había lugares oscuros y desolados. La gente que vivía allí estaba sucia y el estado de ánimo estaba estancado. La mayoría de las personas que vivían en lugares como ese eran esclavos.

'' Nee-san, Arlette-nee-san. Recibí pan de la iglesia ''.

'' Ara, ¿has dicho correctamente gracias a ellos, mi lindo niño? ''

''Por supuesto. Y, por cierto, deténganse con ese "chico". Después de todo, soy un caballero nee-san y agudo ".

''Sí Sí. Entonces, vamos a aguzar el pan en dos mitades, mi pequeño caballero ''.

Hubo distinciones de clase claras en esta nación. En términos generales, el rey sería la parte superior, y luego estaría la nobleza, los ciudadanos normales y los esclavos. Esto fue algo constante, y para cambiar su clase social, necesitaría una gran cantidad de dinero.

'' Munch Munch Munch ... Es agudo;es sabroso, nee-san ''.

"Sí, es muy sabroso. Tenemos que darle nuestro agradecimiento al sacerdote más tarde ''.

Los hermanos eran esclavos. Justo después de dar a luz al hermanito, su madre murió, y debido a que su madre era una prostituta, no sabían quién era su padre. Su pequeña familia era solo ellos dos.

"Mañana iré a comprar huevos con el dinero que ahorré".

'' Entonces, vamos´s compramos dos de ellos con ambos de nuestro dinero combinado ''.

Terminando de comer el pan hecho de kabi, hicieron sus planes para mañana. Ya era bastante difícil mantenerse vivo. Con ambos esfuerzos combinados, trabajarían de la mañana a la noche, para finalmente comer pan, beber agua y tomar una sopa muy diluida. A veces, tendrían el lujo de comer un huevo. Esta era la calidad de vida de los esclavos.

'' Ahora, vamos y aguantamos;vamos a dormir. Mañana tenemos que levantarnos temprano, así que tendremos que dormir cuando sea de noche ".

'' Entonces, nee-chan, canta una canción. Me iré a dormir también si haces eso ''.

"Sí, te cantaré una canción".

Incluso si solo fuera un niño pequeño, mientras el niño fuera esclavo, tendría que trabajar. La opinión de que el trabajo infantil es algo malo es algo que se ha creado recientemente. Los hijos de los granjeros ayudarían con los cultivos, los hijos de los mercaderes y los artesanos observarían a sus padres hacer su trabajo, a veces intentarlo ellos mismos, y lo aprenderían con el tiempo. Los hijos de esclavos serían incluidos en la sociedad solo como una forma de fuerza de trabajo. Solo las clases privilegiadas tenían acceso a la educación.

'' ¡Nee-san, la canción! ''

''Sí Sí.''

Dejando la pequeña vela, la pequeña familia de solo ellos dos fue a la cama pequeña. Con la forma en que la cama era tan pequeña hasta el punto que les pareció que se caería de ella si dAmbos se abrazan y con ellos cubiertos por un paño muy fino que pasaría un poco de viento frío, la cama podría considerarse un poco descuidada incluso para ser llamada cama. Pero aún así, los dos estaban contentos con eso.

'' Nee-san, hace tanto calor '' (Nota TL:¬¬)

'' Perdonar al ladrón. Perdona al ladrón Perdona al asesino. El perdón tiene más valor que cualquier otra cosa: si rezas y miras al cielo, Dios te concederá perdón y compasión. Let´s perdona. Let´s perdona. Let´s perdona. Mi pequeño tesoro, ama el hermoso mundo en el que naciste ''.

Mientras escuchaba la canción suave, el hermanito podía sentir la calidez de su hermana. La estaba abrazando con fuerza, como si no lo dejara ir sin importar nada. Eran una familia de solo ellos dos. Por eso no pudo dejarla ir.

'' Nee ...- sa..n ''

La hermana estaba abrazando a su hermanito que se había quedado dormido como si fuera un tesoro precioso.

'' Buenas noches, Al, mi pequeño y lindo tesoro ''.

Los esclavos eran humanos. Sin embargo, el mundo no los reconocería como personas.

☆

'' ¡Don´t slack, pequeños! ''

Un grito de enojo pasó volando por el sitio de construcción. El trabajo de los esclavos aquí era transportar materiales. Los niños, que eran baratos, eran especialmente preferidos para la contratación de trabajos de mano de obra simple. Incluso si era un trabajo que requería fortaleza, no importaba. Si se desmayaron, sería lo suficientemente bueno como para comprar otro como reemplazo.

'' Oye, Al. Let´s se reúnen en el mismo lugar a la hora del almuerzo ''.

''Bien. Hasta entonces, Let´s da lo mejor de nosotros, Kail ".

En el instante en que pasaron el uno al otro, en voz baja, intercambiaron palabras. Si mostraban signos de holgura, aunque solo fuera por un momento, su propietario no tendría problemas para azotarlos. Los esclavos como ellos no eran considerados como personas.

"¡Debería haberte dicho que no debes holgazanear!"

Mientras cargaban sus piedras, otro niño estaba siendo azotado a su lado.

☆

"De verdad, estaría bien si el siguiente tipo que me compra es un poco más gentil al tratar con sus esclavos".

"Para cosas como este en las que estamos, la gente se apresura mucho debido a los plazos, después de todo. Bueno, pero si estás hablando de ancianos ricos en particular, nueve de cada diez ... Sería [que] ¿verdad? ''

'' Ah ... [Esa cosa] es realmente una mala noticia. Solo por pensar en eso, mi culo empieza a doler ''.

Había varios tipos de esclavos. Era obvio que dependiendo de sus tipos, la persona que los compró les haría hacer trabajos diferentes. Esa cierta empresa de construcción compró Al y Kail para terminar el trabajo para el que fueron contratados. La construcción tenía una fecha límite establecida, y ahora estaban en una posición en la que tenían que terminarla de una vez.

"Si hablamos de empleos ideales, debería ser algo así como ayudar al tipo con sus bienes personales, ¿no?" (Nota de TL: Aparentemente, los esclavos que organizaban sus activos eran algo común en el antiguo imperio romano. Como el amo puede matar fácilmente a su esclavo si algo sucede, era más seguro que un esclavo hiciera este tipo de trabajo. No entendí esto hasta que alguien lo dijo en los comentarios, así que lo estoy poniendo aquí en caso de que alguien lo haga. se confunde con eso como yo ^^)

'' No lo quiero, no quiero eso. Necesitaría estar separado de Nee-san en ese caso ''.

'' Aquí viene, este siscon ''.

''¡Cállate!''

Los esclavos no tenían el privilegio de elegir sus trabajos, simplemente irían al lugar donde fueron vendidos. Eran una existencia que estaba allí solo para trabajar. Sin embargo, para los traficantes de esclavos, los mediadores en los comercios, había una cierta "situación" para los esclavos que son fáciles de vender. Si bien nadie quería ser vendido a un lugar como este, un trabajo de construcción que tiene un plazo establecido, si el esclavo deseaba algo a cambio de ser vendido a un lugar como ese, era más o menos posible que se le otorgara. Al voluntariamente aceptó ser vendido a un lugar así solo para poder expresar su deseo a los traficantes de esclavos. Todo fue por el bien de él que no estaba separado de su hermana.

"Bueno, es agudo, aunque extraño". Aunque eres un esclavo, estás viviendo en familia ''.

Kail era alguien de un país distante. Ese país ya no existe, y el propio Kail no sabía si solía tener una familia allí o no. Todo lo que sabía era que su país perdió la guerra, fue secuestrado, convertido en esclavo, y ahora, fue comprado por alguien aquí en Arcadia.

"Las cosas como que se compra toda la familia juntas pasan muchas veces".

"Eso no fue muy agudo;el caso para ustedes, chicos ... Debe ser muy duro". (Nota de TL: no entiendo muy bien de qué estaba hablando ... 「お お 前 前 did が が が が が が が が が が が が が が が が が が が がCreo que está hablando de los hermanos allí (en particular, su hermana, supongo, 0.0) que tienen que hacer las obras "duras" para que puedan permanecer juntas.

''Supongo.''

'' ... I´m no estoy hablando de ti ''.

Mientras decía eso, Kail apartó sus ojos de Al.

Inclinando la cabeza hacia un lado confundido, Al miró en otra dirección.

''Ella llega tarde. Se suponía que iba a llegar por ahora ''.

Al estaba mirando ansiosamente alrededor de los alrededores. Sin embargo, él no podía verla.

''Perdón por la espera.''

Una pequeña roca golpea a Al en su cabeza. La piedra que era del tamaño de un dedo y le dio más sorpresa que dolor. Al escalonó por eso. Había alguien parado en la pared de piedra.

'' Havella? Llegas tarde ''.

La persona llamada Havella los miraba a los dos con ojos apáticos, lo que producía un sentimiento que era muy diferente de la arrogancia.

''Lo siento. Tomó tiempo perderlos ''.

Después de decir eso, la niña les arrojó a cada uno una fruta roja.

'' Oh, ¿es eso una manzana? Gracias por el regalo! Munch munch '' (が じ (ゅ (ゅ ゅ ゅ ゅ)

Aunque Havelia miraba de reojo a los dos comiendo sus manzanas furiosamente, ella misma estaba comiendo su propia manzana con la misma velocidad, aunque de una manera metódica y tranquila. La velocidad de comer de las clases bajas fue rápida.

'' Fuah, esto me devolvió a la vida. Gracias como siempre, Havella ''.

Havella asintió silenciosamente a Al, quien estaba expresando su agradecimiento. Su actitud y movimiento se sentían muy mecánicos, pero los dos eran de alguna manera capaces de entender sus sentimientos incluso con esa actitud. No fue demasiado largo que comenzaron a estar de acuerdo con Havella, pero fueron más o menos capaces de entender sus pensamientos.

"Pero robar cosas y, por lo tanto, no debería ser tan fácil, ¿verdad? Podemos comer manzanas así, pero tal vez esto no valga la pena el riesgo ".

"No hay ningún problema grave". Si me atrapan, solo moriré y nada más ".

"Eso es un problema, ¿sabes?"

El robo fue un crimen. Si la atraparan, no se la pasaría por alto al solo compensar lo que robó. Ella sería golpeada, pateada, y sería marcada como ladrona por siempre, teniendo esto documentado en su identificación durante todo el tiempo que vivió. Esto sería visto como un signo negativo de varias maneras en su hoja de vida, y tampoco sería vista de la misma manera nunca más.

'' No hay problemas con eso. Soy un profesional después de todo ''.

Havella wasn´t alguien de este país. Ella nació aquí, pero ella era de una familia de bandidos que venía de muy lejos del este. Justo después de que ingresaron ilegalmente al reino, Havella nació. Y así, el reino no era consciente de la existencia de Havella. Ella no tenía los requisitos para ser ciudadana del reino, y debido a eso, no tenía derechos humanos. Eso era lo único que era más bajo que ser un esclavo. Incluso si sucediera que la mataron, no hubiera sido diferente de alguien que haya matado a un insecto o un animal.

'' Bueno, te hiciste miembro del gremio de ladrones este año. Sus estándares para ese tipo de cosas son diferentes después de todo ''.

Sin decir una palabra, Havella orgullosamente hinchó su pecho. Parece que incluso los ladrones estaban orgullosos de ser hábiles en lo que hacen.

El gremio de ladrones era uno de los gremios secretos en este país. ThEy era un grupo profesional que emprendería un trabajo sombrío. Si pudieras ganar algo de confianza entre ellos, fue posible que te unas a ellos. Hubo muchos privilegios y ventajas al unirlos, pero al mismo tiempo, necesitaba tener una cantidad adecuada de dinero para pagarlos y poder unirse al grupo. Los padres de Hamella´ella misma, todos los padres, madres e hijas fueron parte del grupo.

'' Por eso, podemos tener algunas manzanas, supongo. Gochisou. '' (Nota de TL: es agudo;s que la palabra gente japonesa dice después de que terminaron su comida para aquellos que no saben mucho).

Kail fue la primera en terminar de comer. Después de haber terminado de comer, se sentó en el suelo, que estaba frío debido a la sombra hecha por la pared de piedra. Unos segundos después, tanto Al como Havella terminaron de comer su propia manzana y la terminaron casi al mismo tiempo.

"Después de que onee-san termine su trabajo, déselo a ella. Este es mi agradecimiento por las flores de antes ".

'' ¿Para nee-san !? ¡Gracias, Havella! ''

Al mostraba una amplia sonrisa. Parecía más feliz que la vez que consiguió su propia manzana. Kail suspiró, diciendo '' buena pena '', y Havella ... Como era de esperar, ella tenía una cara inexpresiva.

"Pero ya sabes, Al-acute;s onee-san es realmente hermosa, ¿verdad?"

Kail estaba mirando a Al con una mirada de desprecio.

"Realmente te pareces a ella, pero ... No eres muy serio, ¿verdad?"

Al miró enojado a Kail. Su hermoso y suave cabello negro que era como su hermana lo hacía lucir un poco femenino. Él era delgado, pero esto era debido a la falta de comida para comer. Aunque parecía incluso más femenino que Havella, todavía era un hombre.

''Cállate. Protegeré a nee-san. ¡La protegeré para que los insectos como tú no se acerquen a ella! ''

"Tienes valor para tratar a las personas como insectos". A pesar de ser tan flaco ... ''

Kail saltó hacia Al y se puso encima de él. Dando vueltas, comenzó a tirar de las mejillas de Al´. Al ver lo que estaba pasando, Havella murmuró algo, pero nadie escuchó lo que ella dijo.

'' Entonces, ¿quién protege a quién? ''

'' ¡Cállate! ¡Cállate! (TL が I I I I) I! '' (Nota de TL: I´m no estoy seguro de lo que esto significa ... Es decir, él está diciendo algo como que no está en buenas condiciones en este momento como una excusa , pero no sé cómo expresar esto en inglés ^^ Bueno, cualquiera que sea el caso, probablemente esté haciendo una especie de excusa).

'' Realmente ... Todos hablan ''.

Kail apartó sus dedos de las mejillas de Al´, lo que los hizo volver a la normalidad.

'' ¿Hm? ''

Justo cuando lo hizo, el sonido de una campana vino del sitio de construcción. Esta fue la campana que mostraba el momento cuando el descanso había terminado y también el momento del comienzo de su trabajo duro.

'' Ah, supongo que es&agudo;es el final de nuestro tiempo de juego. Entonces, Havella, vamos a reunirnos de nuevo cuando termine nuestro tiempo de trabajo ".

"Nos azotarán si no nos apresuramos después de todo". Entonces, nos vemos luego ".

''Bien.''

Los dos fueron al sitio de construcción y el otro desapareció dentro de la ciudad. Todo lo que quedaba en el callejón alejado de los ojos de la gente eran las semillas de las manzanas.

☆

Al estaba corriendo. Mientras sostenía la manzana y el huevo en su pecho, corrió hacia su amada hermana. Mientras estaba lleno de pensamientos sobre cómo reaccionaría su hermana una vez que mostró esta manzana, Al sonrió. Se preguntó si ella iba a estar contenta y feliz, o si iba a enojarse un poco, pero después de eso, darle un abrazo.

Al vio su casa. Fue muy viejo. La casa era pequeña y estaba llena de agujeros. Pero aún así, este era el lugar más importante para él.

"¡Nee-san, he vuelto!"

Al abrió la puerta. Lo que reflejaba en sus ojos era un hermoso cabello largo que tenía el mismo color que el suyo, un negro que podía confundirse con la obsidiana. Esto fue suficiente para hacerlo feliz.

"¿Sabes lo que tengo hoy? Un huevo y ta-dah! Havella me lo dio. It´s una manzana! ¡Una manzana!''

Al esperó una reacción. Su hermana tranquilamente giró su cabeza hacia él y mostró un feliz smile.

'' Bienvenido de nuevo, mi lindo y pequeño caballero ''.

Al explotó de felicidad con esa sonrisa.

'' Uh? Sopa de hoy y agudo ... ''

Cuando Al miró la comida que estaba sobre la mesa, hizo una mueca de desconcierto.

Todavía podía entender cómo era posible que hubiera dos platos de huevo y el pan en su mesa. El pan aún podría haber venido de la iglesia, y las flores podrían haberse vendido bien. Esto aún era posible de entender. Sin embargo, la sopa no era muy diluida, sino que estaba llena de muchos ingredientes, algo que Al nunca había visto antes.

"Las ventas de hoy y de agudo fueron muy bien, así que pensé en hacer un guiso. En el pasado, mamá hizo una para mí una vez, y fue muy deliciosa ''.

Al mostraba una cara feliz a las palabras que su hermana le estaba diciendo, pero aún había signos de duda en su corazón. Se preguntó si había alguna razón por la cual era hoy en día que estaban teniendo este plato especial.

"No es como hoy en día es un día de fiesta o algo así. Bueno, pero parece sabroso '' ''

El vientre de Al´ gruñó. Mostrando una sonrisa, Arlette instó a Al a comer.

''¡Gracias por la comida!''

Al comenzó a comer en grandes bocados. El sabor del pan hecho de kabi junto con el jugo del guiso lo hizo sentir como si ascendiera al cielo. ¿Estaba realmente bien que fuera tan sabroso y tan bueno? Debido a lo feliz que se volvió, Al se asustó un poco.

''¿Está sabroso? Me pregunto si lo cociné bien ''.

Al asintió vigorosamente ante la pregunta de Arlette´s. Arlette mostró una sonrisa apretada por lo rápido que asentía. Incluso si era solo una sonrisa, llenó de felicidad el corazón de Al´. Todos y cada uno de los gestos de su hermana fueron suficientes para hacer feliz a Al.

'' '' Ah, estoy muy feliz '' '' '

La felicidad viene en más de una forma. Incluso si fueran pobres e incluso si fueran tratados como esclavos, siempre y cuando Al pudiera estar junto a su hermana, estaba bien para él. No necesitó nada más. Al amaba a su hermana hasta el punto de que podía declarar eso fácilmente. Y de la misma manera, su hermana también lo amaba.

'' Oye, Al? ''

Ella amaba a Al. Eso y agudo fue exactamente por lo que se malentendieron.

'' ¿Qué es, nee-san? ''

Al inclinó la cabeza hacia un lado. Algunos de los estofados pocos de la esquina de su boca. Al apresuradamente se limpió la boca.

'' Oye, Al ... ¿el trabajo que estás haciendo ahora es demasiado duro? ''

De repente, su hermana preguntó. Al negó con la cabeza.

'' No es grave, realmente es mucho. Ellos no azotan a la gente sin razón alguna como la última, y ​​tampoco nos golpean por diversión ".

La expresión de Arlette´s se volvió turbia debido a la respuesta de Al´s. Al wasn´t diciendo cualquier mentira. Realmente pensó que no era nada grave. Él creía que esta gran parte de la aspereza era simplemente lo normal. Otros niños de su misma edad no pasarían por esto. Incluso los hijos de los agricultores no pasarían por experiencias tan irrazonables. Ser golpeado, pateado y recibir casi ningún pago por trabajar durante todo el día. Para él, esto era lo de siempre. No sabía nada más que el infierno ...

"Si Al fuese liberado y se convirtiera en una persona libre, ¿qué harías?"

Al mostró una sonrisa irónica.

"Es agudo;es imposible". No tenemos mucho dinero para comprar nosotros mismos. Incluso si trabajamos para toda la vida, no sería suficiente. Eso es especialmente para mí. Incluso una esclava como yo que solo trabaja con mano de obra recibe los salarios más bajos, es imposible ".

Él ya se había dado por vencido desde el principio. Esto fue lo obvio. En este país, no había modos agudos para que los esclavos salgan de la esclavitud. Incluso un niño como Al entendió eso. Él entendió que era imposible.

'' ¿Pero y si realmente sucedió? ''

'' Eso ... quiero ser libre, pero ... Ah, si seguimos hablando de cosas así, la sopa terminará enfriándose. Aunque es un guiso que preparaste con tanto trabajo ... ''

En lugar de hablar de imposibilidades, la sopa tenía una mejor prioridad. Una vez más, Al began devorar el estofado

Si Al hubiera terminado de decir sus sentimientos en ese momento, tal vez habría sido capaz de cambiar el futuro, ya sea para bien o para mal.

'' '' Pero mientras esté con Arlette-nee-san, no me importa si soy esclavo o no '' ''.

Esto era algo que sólo se llegaría a conocer más adelante (Nota TL: I´no estoy seguro acerca de esto ... そ れ は, 彼 の 人生 の 終 わ り で 彼 は 知 る だ ろ う .. La -] 人生 の 終 わ り [-. Sería más para las edades más avanzadas ... El ser capaz de cambiar lo que está por suceder al decirle a su hermana lo que realmente deseaba es algo que pronto llegará a él ... (adivinando desde el sinopsis derecha .-) así que no sé de qué se trata esto ^^)

---

Share Novel Tower Of Karma - Chapter 1