Tensei Shoujo No Rirekisho - Chapter 39

Tensei Shoujo no Rirekisho fue escrito por Karasawa Kazuki y este capítulo fue traducido por yami en www.yamitranslations.com

Cuando llegamos al pueblo de Guriguri, la apariencia del pueblo se había transformado en cierta medida.

Los campos están bien mantenidos. Cuando salimos del pueblo, aunque era tarde en la noche, entonces no pude ver claramente, pero los campos parecían estar en mal estado.

Los bandidos fuimos directamente a la casa del jefe de la aldea, tal como lo hicimos antes.

"Jefe, ¿encontró algún problema cuando no estábamos? Más que nada, parece que este lugar ha cambiado. ¿Han comenzado todos a labrar los campos? ''

''Sí. Eso es ruight La verdad es. Algunos días después de que Alek-sama se fue, llegaron los magos. Los cultivos habían crecido con magia ''.

* Sip sip *. Había estado hablando durante un tiempo, así que supongo que se le secó la garganta. Chief sorbía su té.

'' ¿Magos, eh? ...... ¿Vinieron a perseguirnos? ''

'' Echó humo de esa manera. Es solo que, en lugar de centrarse en subyugar a los bandidos, estaban más interesados ​​en el paradero de esta chica, que está contigo ".

El jefe de la aldea me clavó los ojos mientras bebía su té.

"No me digas que los magos realmente se activaron ..."

Rudel murmuró con una cara pálida. Eso me recuerda, antes de salir de la aldea, que no había manera de que los magos llegaran tan pronto.

"¿Cómo respondieron el jefe y el resto a sus preguntas?"

'' Les dije que no teníamos idea. Utilizaron un usuario de espíritu ligero para buscar pero, como Alek-sama se fue en medio de la noche, no encontraron rastros. Y como hicieron todo lo posible para venir hasta aquí, nos ayudaron a cultivar. Sin embargo, debido a que no plantamos semillas * tos ** hack ** hack *! ''

¡Oh viejo! El té, bebe el té ¡No hables tanto!

'' ...... Fuh, mis disculpas. Como no sembramos semillas, no hubo mucha cosecha. Andsho, los magos nos dieron semillas y algo llamado fertilizante, y eso es con lo que estamos creciendo ahora mismo ".

'' Ahh, lo vi cuando llegamos a la aldea antes. Los brotes comenzaron a brotar en los campos ''.

'' Sí, ese es el caso. De todos modos, que las semillas pudieron crecer en brotes ...... es algo para alegrarse. Todo es gracias al fertilizante. Ahora estamos cultivando el campo mezclando cenizas de hierba quemada y tierra descompuesta que se puede encontrar en las montañas ".

¿Fertilizante? Hablando de eso ... parece que recuerdo haberles enseñado a los usuarios espirituales de Rainforest sobre fertilizantes ...

"¿Podría ser que el mago que visitó el pueblo fuera un anciano demacrado con mejillas hundidas y círculos oscuros bajo los ojos que también parecían estar muriendo todo el tiempo?"

El '' podría ser '' apareció en mi mente y entonces interrumpí la conversación.

'' Sí, indyed ''.

¡Lo sabía! Definitivamente es el usuario espiritual de la cruel empresa negra que siempre mira como si la muerte estuviera sobre él.

Ya veo, vino todo el camino hasta aquí para hacer negocios. ¡Bien hecho!

"¿Tu conocido?"

Boss se volvió para mirarme.

'' Podría ser llamado un conocido. Cuando era una doncella, le di ayuda ".

Además, ese usuario espiritual realmente está haciendo un gran servicio a los aldeanos al educar sobre fertilizantes.

'' Alek-sama, ¿te quedarías un tiempo? ''

'' ...... Ahh, estaba planeando hacerlo. Pediría prestada una habitación ''.

Como dijo, el jefe de la aldea se volvió a su espalda. La cara de Boss era estoica.

*

Boss y el resto salieron de la casa del jefe y fueron guiados a una casa vacía que había sido preparada.

En el camino, los tres bandidos del pueblo estaban a punto de regresar a sus hogares y regresar con sus familias, pero por alguna razón, el jefe los detuvo y entramos juntos en la casa desocupada.

De ninguna manera, esta casa es tan pequeña, ¿cómo podemos apretarnos a los nueve aquí? Ciertamente me gustaría que los bandidos aldeanos regresen a sus hogares aunque ......

Todos entraron a la habitación y cerraron todas las ventanas y puertas.

''¿Lo oyes?''

El jefe murmuró con una expresión indiscernible.

'' Ah, lo escuché. El sonido de los cascos de los caballos ¿verdad? ''

Esta vez no era el Rudel-san compuesto sino un Rudel-san ligeramente nervioso.

"Lo más probable es que hayan ido a informar a los magos para que puedan capturarnos".

Eh!

En resumen, quieres decir eso ¿eh? ¿Que este pueblo bandido ha vendido al jefe?

"¡No puede ser! ¿¡Por qué!? No hay forma de que la gente de este pueblo haga eso ''.

'' Retardar, ¡baja la voz! ''

El trío de aldeanos bandidos quedó muy conmocionado y no podía creerlo. Kuwamaru levantó la voz para protestar contra el desconcertado trío.

"¡Pero, hermano Kuwamaru! ¡Boss y el resto son nuestros benefactores! No hay forma de que alguien haga eso ''.

'' Puede que no todos piensen a tu manera. ...... No olvides que esta vez, los magos han otorgado su ayuda y que habría algunos que desean llevar una vida dependiente de los magos ''.

Kuwamaru se ve un poco abatido. Angustioso.

'' T-eso no puede ......! Todo este tiempo, los magos nos han abandonado, el que nos dio una mano cuando casi morimos fue ... ¡aunque fue Boss-san y el resto! Y ahora a esta hora tardía, solo porque cultivaron las cosechas, no puede ser ... ''

Para calmar a los bandidos aldeanos algo agitados, Kuwamaru puso su mano sobre el hombro de Gozle-san con un * ponk *.

''¿Tú entiendes? Así es como piensa una parte de los aldeanos. No es que todos piensen así, ¿entendiste? ''

Los bandidos aldeanos bajaron sus ojos y asintieron.

"Si los caballos parten hoy, es poco probable que los magos puedan llegar aquí hoy. Salimos al atardecer hoy ".

Boss se había cronometrado cuidadosamente para dar estas órdenes solo después de que los bandidos aldeanos se hayan compuesto. Los líderes entre los bandidos también estuvieron de acuerdo con el jefe.

A continuación, el jefe cambió su mirada a los bandidos aldeanos que todavía están incrédulos y que todavía están congelados en sus pensamientos.

'' Gozle, Porun y Bucket. ¿Y ustedes, chicos? ¿Te quedarás en el pueblo? Una vez que nos vayamos, no habrá devolución. ¿Estás preparado para nunca volver a ver a tu familia? ''

Los tres bandidos aldeanos levantaron lentamente su rostro y rígidamente miraron al jefe. Sus rostros estaban pálidos. Parece que todavía tienen muchas consideraciones y que todavía tienen que resolverlas en sus cabezas.

"Jefe, ¿podemos tener más tiempo para decidir ...?"

'' No, decide ahora. Si tienes dudas, no te necesito ''.

Hacia las palabras implacables del jefe, los tres solo podían tragar saliva.

La habitación se volvió tan silenciosa que el aire en la habitación se congeló. El primero en romper el silencio fue Bucket-san. Cuando se fue a la aldea, era el bandido del pueblo que ponía un balde en la cabeza como sustituto de la armadura, por lo que se lo apodaba Bucket-san. En general era tímido y apenas decía mucho, pero aún así, me trató con amabilidad.

Cuando regresó a la aldea de Guriguri, había estado preocupado por su madre, que se había quedado en la aldea, y le preguntó cómo estaba su madre mientras tartamudeaba.

Bucket-san se quitó el balde que estaba sobre su mano con sus manos temblorosas, y lo dejó caer. * Clonk * Luego cayó de rodillas.

Él comenzó a llorar mientras se arrodillaba.

'' ... Lo siento, no puedo abandonar a mi familia ''.

Bucket-san había decidido quedarse en el pueblo.

Los otros dos que lo habían estado observando también se desmoronaron hasta ponerse de rodillas.

"Yo también lo siento mucho". Al final, quiero estar con mi familia ... poder hacer un viaje con el jefe fue muy divertido, pero es solo porque definitivamente teníamos un lugar al que regresar ".

Y luego, los tres se doblegaron.

Kou-okaasan dijo en su voz llorosa, '' Está bien, te dejaremos estar al lado de tu familia. Levanta la cabeza ", y se palmeó la espalda.

Kou-okaasan se conmueve fácilmente hasta las lágrimas.

''Ya veo. Entiendo. Si los magos vinieran, solo diles que te obligaron a seguirnos en contra de tu voluntad ''.

El jefe revela dulzura en su expresión.

En cuanto a Kuwamaru-bro, parecía que también lo estaba pasando mal, probablemente porque lo haríaya no tienen hermanos pequeños alrededor.

'' Ryou, ¿y tú? ''

De repente, el jefe me dirigió sus ojos.

Eh?

'' ¿Qué hay de mí ...... qué quieres decir? ''

"En cualquier caso, tu futuro esposo ... ¿Claude fue? Ese tipo, hasta el punto de utilizar a los magos, lo había estado buscando locamente, parece. ¿Te quedarías aquí? ''

Ehh!

¡Incluso me daría una elección !?

Cuando me preguntaron esta pregunta de la nada, eché un vistazo duro a la cara del jefe. Nunca cambiaba la cara de aspecto mortal. No pude leer su verdadera intención de su cara.

Si elijo quedarme, ¿significa que podría reunirme con todos en el territorio de Rainforest?

De Alan a Caín a Irene-san a Claude-san a Stella-san. Las caras de todos con quienes había pasado el tiempo allí resurgió en mi mente.

Sin embargo, si lo hiciera, ya no podría estar con los bandidos ... con Kou-okaasan ...

Eché un largo vistazo a los bandidos. Todos tenían sus ojos en mí. Ellos esperan mi respuesta.

''Voy a......''