Tensei Shitara Slime Datta Ken (WN) - Chapter 161.5
Advertisement
Descanso - Shinji ' s situacion
ガ ド ラ 老師 と シ ン ジ 達 は, 迷宮 の 支配 者 に 紹 介 す る と 言 わ れ, 目 の 前 の ス ラ イ ム に つ い て 歩 い て い た.
Afirmando que se les presentaría al gobernante de esta mazmorra, Gadra Roshi, junto con Shinji y compañía, están siguiendo al limo que tienen ante ellos.
Nota TN: 老師/Roshi significa profesor/instructor, pero es un nivel superior a 先生/sensei.
ど う も, そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ.
Por lo que parece, esta mazmorra sería su lugar de trabajo a partir de ahora.
だ そ そ そ 以上 以上 以上 以上 以上 以上 以上 以上 以上 以上 以上 以上 以上 以上 以上 以上 以上 以上 以上 以上 以上 以上 以上 以上 以上 以上 以上 以上 以上 以上 以上 以上 以上 以上 以上 以上 以上 以上 以上 以上 以上 以上 以上 以上 以上 以上 以上 以上 以上 以上 以上 以上 以上 以上 以上 以上 以上 以上 以上 以上 以上.
¡Ya que ha sido aceptado en este país, no podemos simplemente servirle comidas gratuitas! O eso dijeron Shinji y la compañía.
ポ ヨ ン ポ ヨ ン と 身体 を 揺 ら す よ う に, し か し 音 も 立 て ず に 流 れ る よ う に 移動 す る そ の ス ラ イ ム は, ど こ と な く 気 品 が 漂 う よ う な 感 じ が す る.
Su cuerpo se rió tontamente con * Pyon pyon sin emitir un sonido mientras se deslizaba por el piso, dándole un aire elegante.
恐 ら く は 気 の せ い な の だ ろ う が, 他 の ス ラ イ ム の よ う に 意思 も 無 く 掃除 す る だ け の, 最 底 辺 の 魔物 と は 違 う 何 か が 感 じ ら れ る の だ.
Tal vez es sólo su imaginación, sin embargo, en comparación con los otros limos que no solo son los más débiles de los monstruos que se eliminan sin pensarlo mucho, este tenía un aire diferente a su alrededor.
何 し ろ そ の ス ラ イ ム こ そ が, 彼等 の 亡命 を 受 け 入 れ た こ の 国 の 王 で あ り, 魔王 リ ム ル な の で あ る.
Después de todo este limo, fue el rey del país que los aceptó después de su exilio, el Señor Demonio Rimuru.
う 感 感, 意
Mirándolo, uno podría sentir que podría ser capaz de dispararle con un ataque sorpresa, pero no deberían descuidarse.
何 し ろ, 魔王 の 従 者 と し て 隣 に 並 び 立 つ 悪 魔 は, 一種 異 様 な ま で の 気 配 を 漂 わ せ て い る の だ か ら.
Después de todo, los sirvientes Demon junto al Señor Demonio, tienen una extraña presencia que emana de ellos.
そ の の 悪 た た た た た た た.
Ese demonio se presentó como Diablo.
シ ン ン ジ ガ ガ ガ が が が が が が が が が が が が が が が が が が が が が が が が が が が が が が が が が が が が が が が が が が が が が が が
Shinji y compañía no entendieron por qué, pero cuando Gadra Roshi vio por primera vez a Diablo, sus ojos se agrandaron.
「こ ま ま ま は は は は は は ...... ま ま ま ま ま ま ま ま ま ま ま ま ま ま ま ま ま ま ま ま ま は は は は は は は は は は は は
'' Este nivel ...... no podría ser, incluso los Demon Dukes (Señor Demonio) se unieron como sus subordinados también ... ''
Nota TN: a menos que se indique lo contrario, a partir de ahora también la usaré para Rimuru, ¡viva el ídolo de Tempest!
と っ っ て し た た
Él estaba sin palabras.
余 程 の の な う う う う
Es probable que sea un monstruo muy poderoso.
存在 と と だ 上位 上位 上位 上位 上位 上位 上位 上位 上位 上位 上位 上位 上位 上位 上位 上位 上位 上位 上位 上位 上位 上位 上位 上位 上位 上位 上位 上位 上位 上位 上位 上位 上位 上位 上位 上位 上位 上位 上位 上位 上位 上位 上位 上位 上位 上位 上位 上位 上位 上位 上位 上位 上位 上位 上位 上位 上位 上位 上位 上位 上位 上位 上位 上位 上位 上位
Los detalles fueron contados más tarde, pero aparentemente era una existencia que incluso podía someter a los demonios del arco y provocar un pandemonio.
'' 紅 の '上位 上位, 上位 上位 上位 上位 上位 上位 上位 上位 上位 上位 上位 上位 上位 上位 上位 上位 上位 上位 上位 上位 上位 上位 上位 上位 上位 上位 上位 上位 上位 上位 上位 上位 上位 上位 上位 上位 上位 上位 上位 上位 上位 上位 上位
Durante el incidente del "lago teñido de carmesí", el pelotón Shinji y compañía. Pertenecían a casi aniquiladas por un solitario Arc Demon, reflexionando sobre el significado de esas palabras que empañaban su rostro.
と に か く, 魔王 リ ム ル を 怒 ら せ る 事 だ け は 無 い 様 に, 細心 の 注意 が 必要 だ と お 互 い に 頷 き あ っ た の だ っ た.
En cualquier caso, deben tener extremo cuidado y asegurarse de que nunca se enojen con Demon Lord Rimuru, asintieron el uno al otro de acuerdo.
さ て, そ そ そ そ そ そ そ て て て て て そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ 迷宮 迷宮 迷宮 迷宮 迷宮 迷宮 迷宮 迷宮 迷宮 迷宮 迷宮 迷宮.
Y así, guiados por Diablo, dieron un paseo por la mazmorra.
た 中 中 ソ ソ ソ ソ ソ ソ ソ ソ ソ ソ ソ ソ ソ ソ ソ ソ ソ ソ ソ ソ ソ ソ ソ ソ ソ ソ.
Fueron llevados a una habitación, y alguien estaba allí.
「っ!! ~! ア!!!!! ア!!!!! 君 達!!!! 君」 」」 」
'' ¡Yahho ~! ¡Soy Ramiris! ¿Ustedes son los nuevos asistentes? ''
Nota de TN: '' Yahho '', como en la forma en que las chicas anime energéticas a veces saludan, no yo escribiendo mal '' Yahoo ''
目 前 前 小 小 小 小 小, 小 さ な 妖精.
El que está volando delante de ellos es un pequeño hada.
体 cm 30cm 位 cm cm cm cm 可愛 可愛 可愛 可愛 可愛 可愛 可愛 可愛 可愛 可愛 可愛 可愛 可愛 可愛 可愛 可愛 可愛 可愛 可愛 可愛 可愛 可愛
¿Probablemente unos 30cm de alto? Parecía una niña linda.
「お お! ス ス! ス ス! ス ス! 本 ス??!?」
''¡Oh! ¡Guauu! ¿Es esto un hada de verdad?
マ ー ク が, オ ウ! フ ァ ン タ ス テ ィ ッ ク! な 感 じ に 驚 き と 興奮 の 雄 叫 び を 上 げ て い た.
Mark estaba como, ¡Ooh! ¡Fantástico! Y gritaba de sorpresa y emoción.
気 ち ち は る る.
Entiendo cómo se siente.
だ が, そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ.
Sin embargo, después de eso, el hada parece haberse dejado llevar por nuestra reacción.
る フ ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア. ア ア ア ア ア
け ね ア, ア ア ア, ア ア ア 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」
'' Fufun! Ustedes parecen prometedores. Bien, obtienes un pase.
¡Sin embargo, ustedes tendrán que trabajar duro y seguir mis órdenes absolutas!
無 い 胸 胸 し し し, 偉 偉 偉 偉 偉 偉 偉 偉 偉
Dijo el hada toity-toity (pipsqueak) mientras hinchaba su seno inexistente.
ジど や や ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ ジ.
Parece que Shinji ha interpretado esto como un niño que quiere jugar.
迷宮 と は, 本 本 そ そ そ, そ う う そ.
Esta mazmorra es realmente Makyo, pensó.
Nota TN: 魔境 podría significar una tierra demoníaca/de fantasía, o simplemente un lugar aterrador.
何 し ろ, 死 霊 王 ア ダ ル マ ン や そ の 騎士 - 聖 騎士 ア ル ベ ル ト - の よ う な 絶 対 的 強者 も 居 れ ば, こ ん な 子 供 妖精 が 無邪 気 に 遊 ん で い た り す る の だ か ら.
Después de todo, está el rey inmortal Adalman y su caballero, el santo caballero Alberto, y otros individuos fuertes que habitan aquí, y luego hay niños como hadas jugando inocentemente.
こ ん な お 子 様 の 言 い な り に な る の も ど う か と い う 思 い も あ る が, 何 よ り も 自 分 達 は 迷宮 の 支配 者 に お 世 話 に な る 身 だ.
No estaba seguro de hacer lo que este niño le había dicho, sobre todo, pronto le estarían haciendo un favor al gobernante de la mazmorra.
マ ー ク は 嬉 し そ う に し て い た が, 残念 な が ら こ こ で 働 く 訳 に は い か な い だ ろ う.
Mark parecía bastante feliz, lamentablemente no podemos jugar con ella.
(迷宮 の 支配 恐 恐 恐 恐 う 恐 恐 恐 恐 恐 恐 恐 恐 恐 恐 恐 恐 恐 恐 恐 恐 恐 恐 恐 恐 恐 恐 恐 恐 恐 恐 恐 恐 恐 恐.
何 し ろ, ガ ガ ガ ガ ガ, ガ ガ ガ ガ ガ ガ ガ 間 間 間 間 間 間 間 間 間 間 間 間
(El gobernante de la mazmorra es probablemente alguien como el Rey Inmortal Adalman.
Después de todo, es un viejo amigo de Gadra Roshi, así que no hay ningún error.)
そ う う シ だ だ だ だ だ だ だ.
Entonces Shinji pensó.
し し ラ, ラ ラ ラ, ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ
Sin embargo, tenía la sensación de que el nombre Ramiris sonaba familiar ...
ま い い い, そ い そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ.
Oh, bueno, Shinji pensó y estaba a punto de rechazar la oferta.
「残念 だ け ど, 俺 達 は 迷宮 の 支配 者 様 に お 会 い し て, そ の 下 で 働 く 事 に な る ん だ よ.
君 と と も も ど 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」
「Desafortunadamente, estamos aquí para encontrarnos con el gobernante de la mazmorra y trabajar con ellos.
Realmente queremos jugar contigo, pero ya que tenemos trabajo-- 」
き を を 言葉 言葉 時 言葉 言葉 言葉 言葉 言葉 言葉 言葉 言葉 言葉 言葉 言葉 言葉 言葉 言葉 言葉 言葉 言葉 言葉 言葉 言葉 言葉 言葉 言葉 言葉 言葉 言葉 言葉 言葉 言葉 言葉 言葉 言葉 言葉 言葉 言葉 言葉 言葉 言葉 言葉 言葉 言葉 言葉 言葉 言葉 言葉 言葉 言葉 言葉 言葉 言葉 言葉 言葉.
Cuando Shinji estaba a punto de continuar,De repente, Gadra Roshi lo golpeó en la cabeza y detuvo sus palabras.
何 が が 何 ジ ジ ジ ジ ジ.
Shinji no entendió lo que hizo mal.
そ ん ん な シ く く く く く,
Ignorando shinji,
様 め め 私 私 私 私 私 私 私 私 私 ガ ガ ガ ガ ガ ガ ガ ガ ガ ガ ガ ガ ガ ガ ガ ガ ガ ガ ガ ガ ガ ガ ガ ガ ガ ガ ガ ガ ガ ガ ガ ガ.
ど う か, お お お お 」」 」」 」!」
"Dios mío, ¿por qué no es este Rimiris sama? Mi nombre es Gadra.
¡Es un verdadero honor conocerte!
「う, う う .... ....? .... ....」? 」
"Uh, um ... ¿Está bien allí?"
「は で 無論 無論 無論, 無論 柔 柔 柔 柔 柔 柔 柔 柔 柔 柔 柔 柔 柔 柔 柔 柔 柔 柔 柔 柔 柔 柔 柔 柔 柔 柔 柔 柔 柔 柔 柔 柔 柔 柔 柔 柔 柔 柔 柔 柔 柔 柔 柔 柔 柔 柔 柔 柔 柔 柔 柔 柔 柔
'' Ja ja ja, por supuesto. ¡Este hombre débil aquí se ha capacitado, así que no hay problema! ''
そ ん ん な ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ.
Y entonces Ramiris y Gadra continuaron su conversación.
そ で で で く く く ラ く く く く く く く く く く く く く く く く く く く く く く く く く く く く く く く く く く く く く
Y finalmente, Shinji recordó que Ramiris era el nombre de un Demon Lord.
マ ー ク と シ ン も, シ ン ジ と ガ ド ラ の 遣 り 取 り を 見 て 思 い 出 し て い た よ う で, 直立 不 動 に な っ て い た.
Mark y Xing, ellos también lo recordaron después de mirar el intercambio de Gadra y Shinji, y se pusieron de pie en ridículo.
緊張 で で ガ チ に に に に に,
Hacia los tres que estaban nerviosamente parloteando,
「あ あ, 紹 紹 紹 紹 紹? 紹 紹 紹 紹 紹 紹 紹 紹 紹 紹 紹?
君 イ ツ 君 君 君 君 君. 君 君 君 君 君 君 君.
小 さ さ 後 後 後 後 後 ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら
"Ah, ¿sabían ustedes sin tener que presentarlo?
Este es Ramiris. Ella es tu superior.
Si la menospreciaste solo porque es pequeña, la secretaria te castigará, así que ten cuidado ".
そ う 言 っ て, ラ ミ リ ス の 背後 に 気 配 も 無 く い つ の 間 に か 現 れ た 人物 を 指 差 す 魔王 リ ム ル.
Al decir eso, Rimuru señaló a la persona detrás de Ramiris que apareció sin que nadie se diera cuenta.
た の の ラ で で で ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ で で で で で で で で で で で で.
La Beretta de esa persona, la secretaria y el guardaespaldas de Ramiris.
そ の の 人形 人形 て て て て て て て て て
Mirando a la persona enmascarada tipo muñeca,
「な」 」......」
'' Qué en el ...... ''
と け け 言 ガ ガ, ガ ガ ガ ガ ガ ガ ガ.
Gadra dijo, y gimió.
ど や や ら ガ ガ ガ ガ ガ ガ ガ ガ ガ ガ ガ ガ ガ ガ ガ ガ ガ ガ ガ ガ ガ ガ ガ ガ ガ ガ ガ ガ ガ ガ ガ ガ ガ ガ ガ ガ ガ ガ ガ ガ ガ ガ ガ
Aparentemente, Shinji y compañía. se había dado cuenta de la razón por la que Gadra había gemido.
も ま ま り も も も も も 只 只 只 只 只 只 只 只 只 只 只 只 只 只 只 只 只 只 只 只 只 只 も も.
Esa figura enmascarada probablemente no sea un individuo ordinario.
く こ こ も く く く く く 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 人 く く.
Este lugar que también era la morada de un señor de los demonios, realmente es un Makyo donde no vivían los humanos.
シ ン ジ 達 の 最初 の 仕事 は, 部屋 の 中 で 迷宮 に 攻 め 入 る 者 達 を 監視 す る, と い う も の だ っ た.
El primer trabajo para Shinji y compañía es supervisar a quienes invadieron el calabozo en una habitación, simplemente eso.
攻 め て て は は は は は は は, 今 は は は は 今 今 今 今 今 今 今 今 今 今 今 今 今 今 今 今 今 今.
Y los que atacan son sus antiguos camaradas los soldados del ejército del imperio.
が 知 が が が が が が が が が が が が が が が が が が が が が が が が が が が が が が が が が
En su mayoría eran extraños, pero hay algunos conocidos en la mezcla.
余 り 気 分 の 良 い も の で は な い が, 命令 な の で 仕 方 な い. そ う 思 い つ つ, 監視 作業 を 続 け た.
No me pareció agradable, pero esas son las órdenes. Pensaron y continuaron su trabajo de monitoreo.
一日 目 は, 帝国 帝国 帝国 帝国 帝国 帝国 帝国 帝国 帝国 帝国 帝国 帝国 帝国 帝国 帝国.
El primer día, las fuerzas del imperio avanzaron sin problemas.
¿¿¿?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???? る で 構造 構造 だ だ だ だ だ.
Sin embargo, él tenía una pregunta. La estructura parecía totalmente diferente de cuando Shinji y compañía. primero ingresó a la mazmorra.
疑問 に 思 思 い と と と,
Cuando él preguntó al respecto,
「あ っ た り 前 じ ゃ ん! だ っ て, 迷宮 は 100 階 構成 で, 簡 単 に 入 れ 替 え 可能 な ん だ よ!」
''¡Por supuesto que es! Después de todo, la mazmorra está compuesta de 100 componentes, ¡puedo moverlos fácilmente! ''
魔王 ラ ラ ミ る る る る る る る る る る.
Demon Lord Ramiris le dio una respuesta inocente.
だ の 妖精 で で で で で 大 大 大 大 大 大 大 で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で
Ese hada también estaba en la misma habitación que él, viendo la proyección en la gran pantalla junto a él.
意外 で で く く く く 見 見 見 見 見 見 見 見 見 見 く く く く く く く く く く く く く く く く く く く く く く く く く く く く く
No hubo sorpresas, Ramiris era tan amigable y sincera como parecía.
ノ も も 良 く, 緊張 緊張 緊張 緊張 緊張 緊張 緊張 緊張 緊張.
Sintiéndose genial, la tensión se disipó rápidamente.
魔王 リ ム ル も 気 さ く そ う だ っ た が, 流 石 に 気 軽 に 話 し か け る の は 躊躇 わ れ る の だ が, ラ ミ リ ス は 向 こ う か ら 話 し か け て く れ る の で, シ ン ジ 達 も 会話 し や す か っ た の だ.
Parece que Demon Lord Rimuru también fue bastante la persona de corazón abierto, pero Shinji y compañía. dudaban acerca de establecer una conversación;por otro lado, era fácil hablar con Ramiris ya que ella es la que los inicia.
る 魔王 こ こ く く く く こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ く く.
Parece que Demon Lord Rimuru se encuentra actualmente en la sala de control y no se queda aquí.
だ が, ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ.
Sin embargo, al lado de Ramiris era una misteriosa y hermosa figura.
此 方 方 は る る る る る る る る る る.
Parecía desinteresado por nuestro trabajo y estaba leyendo un libro.
ど こ で 手 に 入 れ た の か, シ ン ジ も 読 ん だ 事 の あ る 漫画 だ っ た の だ が, ど う 突 っ 込 め ば い い の か - 或 い は 突 っ 込 ん で も い い も の か - 判断 に 苦 し み, 声 を 掛 け る 事 は 出来 な い で い る.
¿De dónde lo sacó, porque era un manga que Shinji también había leído, pero cómo debería unirse? O mejor dicho, si incluso se unía a él. Tenía dificultades para decidir, así que al final Shinji no lo hizo. llamarlo.
叶 う な ら, 懐 か し い 気 持 ち も あ る の で, 後 で 借 り た い と 思 っ た の だ が, 声 を 掛 け る 事 も 出来 な い の で 頼 み よ う も な い.
Si pudiera tomarlo prestado, probablemente se sentiría nostálgico, pero si quería tomarlo prestado, primero tendría que saludarlo.
だ気 な な だ だ だ だ だ だ だ だ だ だ だ だ だ だ だ だ だ だ だ だ だ だ だ だ.
Y así pasó el día con él pensando qué hacer.
貨 み み 仕事, 仕事 仕事 仕事 仕事 仕事, 仕事 仕事 枚 枚 枚 枚 枚 枚 枚 枚 枚 枚 枚 枚 枚 枚 枚 枚 枚 枚 枚 枚 枚 枚 枚 枚 枚 枚 枚 枚 枚
Por cierto, antes de que comenzara a trabajar, fueron informados, su salario mensual era de 3 monedas de oro.
年 間 36 枚 に な る の だ が, ボ ー ナ ス も あ る ら し い. も っ と も, 気 分 で 出 す と 言 っ て い た の で, 充 て に は な ら な い だ ろ う.
Su salario anual equivaldría a 36 monedas frías, y también parece haber bonificaciones también. Solo por estos hechos no se sentiría demasiado.
帝国 に 勤 め て い た 時 は 年 間 で 70 枚 程 貰 っ て い た シ ン ジ は 当然 と し て, マ ー ク と シ ン も 50 枚 程度 貰 っ て い た の で 大幅 に 減 っ た 事 に な る.
Cuando trabajaban en el imperio, Shinji ganaba 70 monedas de oro al año, incluso cuando se compara con Mark y Xing, que ganan 50 monedas de oro al año, esto representaba una gran reducción salarial.
額, 不 満
Sus salarios se redujeron a la mitad, pero no quedaron insatisfechos.
初 は は で で で で 翌年 で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で
El primer año es una situación de esperar y ver, y tendrían un aumento basado en su desempeño.
何 よ り も, 帝国 と 同 様 に 衣食住 の 面 倒 を 見 て く れ る 上 に, 此 方 は 物 価 が 安 い の で あ る.
Sobre todo, también se ocupan de la comida, la ropa y el refugio como el imperio, y los precios aquí son baratos.
仕事 は は は で で, 寝 寝 寝 寝 寝 寝 寝 寝 寝 寝 寝.
se les proporcionó ropa de trabajo y también un lugar para descansar.
嬉 い い 事 に に に, 個人 個人 個人 個人 個人, 個人 個人 個人 個人 個人 個人 個人 個人 個人 個人 個人 そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ
Para su deleite, sus habitaciones privadas también cuentan con un baño y un inodoro.
完全 水洗 な の は 目 を 疑 っ た ほ ど だ. 中 世 レ ベ ル か ら, 一 気 に 現代 の ワ ン ル ー ム マ ン シ ョ ン に ラ ン ク ア ッ プ で あ る.
No podían creerlo cuando era incluso el tipo ruborizante. Fue como un gran salto desde la edad media a un moderno condominio de una habitación.
帝国 で は, 首都 首都 首都 首都 首都 首都 首都 首都 首都 首都 首都 首都 首都 首都 首都 首都 首都 首都 首都 首都 首都 首都 首都 首都 首都 首都 首都 首都 首都 首都 首都 首都.
En el imperio, no había habitaciones individuales con baños, incluso en la capital.
風 呂 に ト イ レ の 付 い た よ う な 個人 部屋 が あ る の は, 一 泊 金 貨 10 枚 は 取 る, 超 高級 旅館 く ら い の も の で あ る.
Si querían una habitación con su propio baño y aseo, son 10 monedas de oro por noche, en uno de esos hoteles de lujo.
し か も, ト ト ト ト ト ト ト ト ト ト ト.
Además, los inodoros eran del tipo con pala.
Nota TN: Aka, los baños de la capital son básicamente cubos glorificados en un agujero. De hecho, si alguna vez visitó una antigua aldea en Japón y se encontró con uno de estos inodoros, tenga cuidado con las verduras que consume, es posible que tenga un poco de aderezo adicional allí.
だ 分 的 的 的 が が 気 気 気 気 気 気 気 気 気 気 気 気 気 気 気 気 気 気 気 気 気 気 気 気 気 気 気 気 気 気 気 気 気 気 気 気 が が が が が.
Podrían usar la magia para esterilizar perfectamente el olor, pero nunca podría compararse con los inodoros.
恐 ろ し く 待遇 が 良 い と 思 え る 程 な の で, お 金 の 問題 な ど 些 事 に 過 ぎ な い と シ ン ジ 達 は 感動 し た も の で あ っ た.
Tal vez sea por el tratamiento extremadamente maravilloso, Shinji y compañía estaban tan conmovidos que sus problemas monetarios no fueron más que un asunto trivial.
だ ド ラ は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は
En cuanto a Gadra, para él esto era una conveniencia inimaginable, por lo tanto, no tenía palabras.
. そ し て, 仕事 時間 は 決 ま っ て い る 毎 日 朝 06:00 に ラ ミ リ ス を 迎 え に 行 き, 6: 30 に は エ ル フ の レ ス ト ラ ン で 朝 食 を 採 る.
Y luego, sus tiempos de trabajo están decididos. Se despertaban a las 6:00 de la mañana para recoger a Ramiris, a las 6:30 desayunaban en un restaurante élfico.
だ昼 も も だ だ だ だ だ だ だ だ だ だ だ だ だ だ だ だ だ だ だ だ だ だ だ だ.
También podrían disfrutar de un almuerzo gratis asistiendo a Ramiris.
そ し 夕, 夕 方 :00 15:00 に 方 :00 :00 :00 :00 :00.
Finalmente, el trabajo termina a las 15:00 de la tarde.
表 の 店 は 夕 方 18 時 頃 ま で し か 開 い て い な い そ う な の で, 早 め に 仕事 は 切 り 上 が る の だ と 説明 を 受 け た.
Debido a que las tiendas solo abren hasta las 18:00 de la tarde, aceptaron la explicación de su tiempo de trabajo realizado.
時間 に し て 9 時間 だ が, き ち ん と 昼 休憩 も 1 時間 あ る. し か も, 自 分 達 が 表 の 冒 険 者 達 と 交流 も 出来 る よ う に 考 え て く れ て い る と, シ ン ジ 達 も 直 ぐ に 理解 出来 た.
Aunque hayan pasado 9 horas de trabajo, tienen una hora de descanso. Además, teniendo en cuenta el hecho de que también podrían tener un poco de comunicación con las aventuras, Shinji y compañía lograron descubrir algo.
か な な り る る る る る る
Este lugar de trabajo tuvo un tratamiento maravilloso.
ち み み に, 夕 に 夕 夕 夕 夕 夕 夕 夕 夕 夕 夕 夕 夕 夕 夕 夕 夕 夕 夕 夕 夕 夕 夕 夕 夕 夕 夕 夕 夕.
Ah, una nota al margen, para la cena podían comer donde querían.
迷宮 内 を 自由 に 移動 出来 る 機能 も 付 い た 腕 輪 を 支 給 さ れ て お り, そ の 腕 輪 を 見 せ れ ば 迷宮 内 の 宿屋 の 料理 は 無 料 な の だ そ う だ.
Los brazaletes que tienen sobre ellos les permiten moverse libremente en la mazmorra, y al presentar los brazaletes que pueden comer de forma gratuita en la posada de la mazmorra.
だ が, エ エ エ エ エ エ エ エ エ エ エ エ エ エ エ エ エ.
Sin embargo, todavía tienen que pagar en el restaurante élfico.
一 金 金 枚 1 枚 - 夜 が 枚い の を 考慮 し て も, 一番 安 く て 銀 貨 3 枚 と か な の だ 超 高級 ホ テ ル 並 な の だ が, 味 は 間 違 い な い 朝 昼 の 食 事 が 証明 し て い た -.. と か 下手 す れ ば 掛 か る の で,迂闊 に に 利用 る る る る る.
Era una moneda de oro por comida: incluso teniendo en cuenta que los precios aumentan por la noche, incluso las comidas más baratas cuestan 3 monedas de plata. Incluso si está a la altura de algún hotel de súper lujo, el sabor lo vale. Incluso pensaron que el desayuno y el almuerzo estaban garantizados;si derrochaban descuidadamente, podrían quedarse sin comida.
た ミ 夜 夜 夜 夜 夜 夜 夜 夜 夜 夜 夜 夜 夜 夜 夜 夜 夜 夜 夜 夜 夜 夜 夜 夜 夜 夜 夜 夜 夜 夜 夜 夜 夜 夜 夜 夜 夜 夜 夜 夜 夜 夜 夜 夜 夜 夜 夜 夜 夜 夜 夜 夜 で で で で で で で で で で で
Debido a que era libre cuando acompañaron a Ramiris, cuando trataron de ir allí de nuevo por la noche tuvieron bastante conmoción.
そ 日 日 仕, 仕 仕 仕 仕 仕 仕 仕 仕 仕 仕 仕 仕 仕 仕 仕 仕 仕 仕 仕 仕 仕 仕 仕 仕 仕 仕 仕 仕 仕 仕 仕 仕 仕 仕 仕 仕 仕 仕 仕 仕 仕 仕 仕 仕 仕 仕 仕 仕 仕 仕 仕 仕 仕 仕 仕 仕 仕.
Esa noche, a regañadientes, ordenaron la comida más barata en el menú, y salieron de la tienda como si huyeran.
だ が, 食 食 食 食 食 食 食 食 食 食 食 食 食 食 食.
Pero, las comidas están disponibles no solo dentro de la mazmorra.
外 出 出 れ ば ば ば, 冒 冒 冒 冒 冒 冒 冒 冒 冒 冒 冒 冒 冒.
Fuera de la mazmorra había una gran cantidad de restaurantes administrados por aventureros.
焼 肉 や 居酒屋 も あ る の だ. 当然, 酒 屋 も あ る の で 迷宮 内 の 宿屋 の 無 料 料理 よ り も, 外 で 食 べ る 方 が 良 い と い う も の で あ る.
También había restaurantes y tabernas Yakiniku. Naturalmente, las tabernas y las comidas dentro de la mazmorra eran gratuitas, pero había una gran variedad afuera.
Nota de TN: Yakiniku son restaurantes donde tienes una parrilla caliente en el medio de la mesa, y pedirías platos de ingredientes crudos a la parrilla. Básicamente se trata de una barbacoa japonesa en el interior. ¡Es delicioso!
台 所 も も で で で で で, 普 で で で で 普 普 普 普 普 普 普 普 普 普 普 普 普 普 普 普 普 普 普 普 普 普 普.
Como también hay una cocina en la habitación, cocinar para ellos también es una opción.
そ ん な 感 じ で 職場 に 慣 れ て 行 く 事 に な る の だ が, そ れ は も う 少 し 先 の 話 な の で あ っ た.
Con este sentimiento, gradualmente se acostumbraron a su lugar de trabajo, pero esa es una historia para más adelante.
帝国 軍 軍 が 目 目 目 目 目 目
Día 2 de la invasión de Dungeon por el ejército del Imperio.
形 日 今日 今日 今日 今日 今日 今日 今日 今日 今日 今日 今日 今日 今日 今日 今日 今日 今日 今日 今日 今日 今日 今日 今日 今日 今日 今日 今日 今日 今日 今日 今日 今日 今日 今日 今日 今日 今日 今日 今日 今日 今日 今日 今日 今日 今日 今日 今日 今日 今日 今日 今日 今日 今日.
Como si la actitud desinteresada del día anterior no fuera más que una mentira, hoy la hermosa figura miraba la pantalla con gran interés.
聞 け ば, 邪 邪 邪 邪 邪 邪 邪 邪 邪 邪 邪 邪 邪 邪 邪 邪 邪 邪 邪 邪 邪 邪 邪 邪 邪.
Después de preguntar, aparentemente ese fue el malvado dragón Veldora en forma humana.
驚愕 た た が, そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ.
Estaban asombrados, pero esa fue solo la primera de muchas sacudidas que recibirán ese día.
人生 最高 最高 に, 一日 最高 一日 一日 一日, と な と と と と と と と
Ese fue el día en que obtendrían el mayor asombro en un día y en sus vidas.
2 時間 も 経 過 し た 頃, ガ ド ラ は 瞑目 し つ つ 呻 き 声 を 上 げ, シ ン ジ 達 三人 は 自 分 達 の 幸運 を 感謝 す る 事 に な っ た.
Después de 2 horas, Gadra solo podía gemir con los ojos cerrados, mientras que el trío estaba agradecido por su buena suerte.
迷宮 内 最強 と 思 っ て い た ア ダ ル マ ン や ア ル ベ ル ト だ け で は な く, そ の 他 に も 圧 倒 的 な 強者 が 居 る と 十分 過 ぎ る 程 に 理解 出来 た の で あ る.
Los que se consideran como los más poderosos de la mazmorra no son solo Adalman y Alberto, sino que ahora están MUY bien, también hay otros individuos abrumadoramente fuertes.
る '' '' '' 'は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は.
El trabajo dado a Shinji and Co es buscar a otros seres con un gran conocimiento.
そ の の 戦 し し 人物 人物 人物 人物 人物 人物 人物 人物 人物 人物 人物 人物 人物 人物 人物 人物 人物 人物 人物 人物 人物 し し し し し し し し し し し し し し し し
También deben examinar el estado de la batalla y observar la naturaleza de esas personas.
だ か ら こ そ, 各 階層 の 戦 闘 を じ っ く り 観 察 し, そ の 出 鱈 目 さ に 絶句 す る 事 に な っ た の だ.
Por lo tanto, observaron las batallas de cada stratum, y estaban estupefactos por el absurdo.
「ワ ワ ワ ワ ワ ワ ワ ワ ワ ワ ワ ワ ワ ワ ワ ワ ワ ワ ワ ワ ワ ワ ワ ワ ワ ワ ワ ワ ワ ワ ワ ワ ワ ワ ワ ワ ワ ワ ワ ワ ワ ワ
''¿N/A? Fue como he dicho, fue la elección correcta venir aquí ¿eh? ''
ど こ か 遠 く で ガ ド ラ 老師 の 声 が 聞 こ え た が, た だ た だ 頷 く 事 し か 出来 な い シ ン ジ 達 三人 で あ る.
Escucharon la voz de Gadra Roshi a lo lejos, y el trío solo pudo asentir como respuesta.
50 階層 ま で 表 で で, 51 ~ 60 階層 ま で が 裏面.
Todo hasta el estrato 50 era solo la superficie, el estrato 51 ~ 60 era donde realmente comenzó.
だ ん 滑稽 が が が が が が 滑稽 滑稽 滑稽 滑稽 滑稽 滑稽 滑稽 滑稽 滑稽 滑稽 滑稽 滑稽 滑稽 滑稽 滑稽 滑稽 滑稽 滑稽 滑稽 滑稽 滑稽 滑稽 滑稽 滑稽 滑稽 滑稽 滑稽 滑稽 滑稽 が.
Pensando en lo tontos que eran entonces, se hubieran reído tanto que derramarían lágrimas.
全然 笑 え え に に に, 乾 乾 乾 乾 乾 乾 乾 乾 乾
Pero no podían reírse en absoluto, todo lo que salió fue una risa seca.
正 し く く り り り り り り り り り り り り り り り り り り り り り り り り り り
あ そ こ
た ら, 自 自 自 自 自 自 自 自 自 自 自 自 自 自 自 自 自 自 自 自 自 自 自 自 自 自 自 自 自 自 自 自 自 自 自.
Fue como dijo Gadra, que si no escapaban con él, probablemente habrían sido arrastrados nuevamente para actuar como guía.
そ う う 考 る る る る る.
Se estremecieron ante la idea.
シ ジ ジ 達 は は は, ガ ガ ガ ガ ガ ガ ガ ガ ガ ガ ガ ガ ガ ガ ガ ガ ガ ガ ガ ガ ガ ガ ガ ガ ガ ガ ガ ガ ガ ガ ガ ガ ガ ガ ガ ガ ガ ガ ガ.
Shinji y compañía, con todo su corazón agradecieron a Gadra Roshi por su previsión.
的 的 的 的に 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的.
Alberto, a quien consideraban como abrumadoramente fuerte, fue derrotado.
帝国 近衛 近衛 騎士, No.17 ク No No No No No, .17 No No 剣 剣 No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No
La guardia real del Emperador No.17, Krishna, lo derrotó. La razón de su derrota fue su espada rompiendo.
実 際, 剣 の 腕 で は ア ル ベ ル ト が 圧 倒 し て い た の だ が, 打 ち 込 ん だ 剣 が 伝 説 級 防具 に 阻 ま れ て 折 れ た の だ.
En realidad, en términos de esgrima, Alberto tenía la ventaja, sin embargo su espada fue bloqueada por la legendaria armadura clasificada de Krishna y se rompió.
ア ダ ル マ ン は 近 接 を 苦 手 と し て い る よ う で, 前衛 で あ る ア ル ベ ル ト の 敗北 が 痛 か っ た よ う で あ る.
Parece que Adalman no era hábil en el combate cuerpo a cuerpo, y la derrota de su vanguardia Alberto le propinó un duro golpe.
コ ン ン ビ だ だ だ だ だ だ だ だ だ だ だ.
El colapso de su combinación había llevado a la derrota.
ガ ラ ラ 不 不 機 不 に に に,
Gadra parecía disgustado,
「骨 骨 に な も も も も, ま ま」 」」 」」! 」
'' Él es todo huesos ahora, y todavía es tan naïve! ''
と, 自 自 自 自 自 自 る る る る る る る る る る る.
Parecía como si lamentara sus errores del pasado.
だ が, シ ン ジ 達 か ら す れ ば 別 次 元 の 強 さ で あ り, コ メ ン ト の し よ う も な い の が 本 音 だ っ た.
Sin embargo, estaban en una dimensión completamente diferente de Shinji y compañía, por lo que no expresaron sus propias opiniones.
う ン こ が が が こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ が が が が が が が が が が が が が が が が が が が が が が が が が が が が が が が が が が が が が が が が が
Shinji y compañía no se dieron cuenta ellos mismos, sin embargo tuvieron mucha suerte de tener la oportunidad de presenciar la batalla entre los fuertes.
後 に, 自 自 自 自 自 自 自 自 自 自 自 自 自 自 自 自 自 自 自 自 自 自 自 自 自 自 自 自 自 自 自 自 自 自 自 自 自 自 自 自 自 自 自 自.
En el futuro, cuando luchen contra individuos igualmente fuertes, esto se convertiría en una experiencia invaluable.
今 ま ま だ だ 自, 自 自 自 自 自 自 自 自 自 自 自 自 自 自 自 自 自 自 自 自 自 自 自 自 自 自 自 自 自 自 自 自 自
Pero hoy, vieron sin darse cuenta.
結局, 35 万 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35.
Al final, se convirtió en la aniquilación total de los 350,000 soldados del imperio.
だ ギ ゼ ゼ ゼ ゼ ゼ ゼ ゼ ゼ ゼ ゼ ゼ ゼ ゼ ゼ ゼ ゼ ゼ ゼ ゼ ゼ ゼ ゼ ゼ ゼ ゼ ゼ ゼ ゼ ゼ ゼ ゼ ゼ ゼ ゼ ゼ ゼ ゼ ゼ ゼ ゼ ゼ ゼ ゼ ゼ ゼ ゼ ゼ ゼ ゼ ゼ ゼ ゼ ゼ ゼ ゼ ゼ ゼ ゼ ゼ ゼ ゼ ゼ ゼ ゼ も も も も も も.
Incluso los fuertes como la guardia real del Imperio, Krishna no era rival contra el Majin Zegion.
ク リ シ ュ ナ が 一瞬 で 負 け た 時 は, シ ン ジ 達 は 驚 き 過 ぎ て 反 応 す る 気 力 も 尽 き て い た 程 で あ る.
El momento en que Krishna perdió, Shinji y compañía. donde tan sorprendidos se quedaron sin fuerzas para reaccionar.
も う に ~ に に れ れ ~ れ!
Si hay suficiente tiempo, Encore ~!
そ ん ん な だ だ だ だ だ だ
Ese era su estado mental.
だ が, 一 応 仕事 内容 は 覚 え て い た の で, 知 り 合 い で も あ っ た ミ シ ェ ル と レ イ モ ン ド を 推薦 す る 事 に し た.
Sin embargo, una vez más recordaron su trabajo y decidieron recomendar a Raymond y Michel con quienes tenían conocidos.
最後 ま で 彼等 が 生 き 残 っ て い た の も 幸運 だ っ た が, 何 よ り 偽 の 腕 輪 を 壊 し た 事 を ラ ミ リ ス が 気 に 入 っ た の も 良 か っ た.
Tuvieron mucha suerte de haber sobrevivido hasta el final, y, sobre todo, Ramiris estaba muy contento de que decidieran romper el brazalete falso.
こ し し 新, 新 新 新 新 新 新 新 新 新 新 新 新 新 新 新 新 新 新 新 新 新 新 新 新 新 新 新 新 新 新 新 新 新 新 新 新 新 新 新 新 新 新 新 新 新 新 新 新 新 新 新 新 新 新 新 新 新 新 新 新 新 新 新 新 新 新 新 新 新 新
Y así, su primera tarea de buscar nuevos '' asistentes de Otherworlder '' había terminado sin ningún problema.
こ の 後, ガ ド ラ 老師 は ア ダ ル マ ン と 旧交 を 温 め 直 し, 迷宮 管理 の 仕事 も こ な す よ う に な っ て い く.
Después de eso, Gadra Roshi se había adelantado para reavivar su antigua amistad, y pronto se acostumbró a su trabajo de administración de mazmorras.
だ し ボ ボ ボ ボ ボ ボ ボ ボ ボ ボ ボ ボ ボ ボ ボ ボ ボ ボ ボ ボ ボ ボ ボ ボ ボ ボ ボ ボ ボ ボ ボ ボ ボ ボ ボ ボ ボ ボ ボ ボ ボ て て て て て て て て て て て て て て て て て て て
Pronto fue reconocido como uno de los mejores 10 de la mazmorra, y estaba jugando un papel activo como uno de los jefes.
シ ン ジ, マ ー ク, シ ン, ミ シ ェ ル, レ イ モ ン ド の 五名 は, ラ ミ リ ス の 助手 と し て 様 々 な 研究 を 手 伝 う 事 に な っ た.
Shiniji, Mark, Xing, Michel y Raymond, los cinco se convirtieron en el asistente de Ramiris y la ayudaron en una variedad de proyectos.
と は 言 え, そ れ は 遊 び と 区別 す る の が 難 し く, 新 た な 遊 び を 開 発 す る 部門 の 設立 と 言 っ て よ い 内容 で あ る.
Sin embargo, era bastante difícil distinguirlo del juego, era como si hubieran comenzado un nuevo departamento por diversión.
た ま に 侮 れ な い 研究 成果 も 出 る の で, 周 囲 の 目 に は 遊 ん で い る と は 思 わ れ て い な い よ う で あ っ た の だ が.
Debido a que la investigación ocasionalmente produjo resultados bastante formidables, los que los rodeaban ni siquiera notaron que estaban jugando principalmente.
「か 人生 人生, 人生 人生 人生, 人生 っ 何 何 何 何 何 何 何 何 何 何 何 何 何 何 何
"Pero, qué va a pasar con nuestras vidas ahora, realmente no sé eh".
と は, シ シ シ シ シ シ シ シ シ シ.
Shinji dijo.
正 し く つ つ つ つ つ つ つ つ つ つ つ つ つ つ つ つ つ つ つ つ つ つ つ つ つ つ つ つ つ つ つ つ つ つ つ つ つ つ つ つ つ つ つ つ つ つ つ つ つ つ つ つ つ つ つ つ つ つ つ つ つ つ つ つ つ
Sin embargo, cuando nuestra suerte tocó fondo, nuestras vidas realmente dieron un giro de 180 grados, probablemente fue su pensamiento.
Advertisement