Shinrei Tantei Yakumo - Volume 8 - Chapter 2

VOLUMEN 8 - EL ESPÍRITU DESAPARECIDO

archivo 02: escape ( NOTAS DE TRADUCCIÓN )

-

1

-

- ¿Donde está esto?

Haruka se puso de pie en el piso de madera con los pies descalzos.

Había candelabros en las cuatro esquinas de la habitación. Las pequeñas llamas de las velas parpadearon.

Parecía ser un templo.

- ¿Por qué estoy aquí?

Como para responder la pregunta de Haruka, una sombra oscura caminó frente a Haruka. Era alguien a quien Haruka conocía bien.

'Yakumo-kun, ¿a dónde fuiste? Estaba preocupado.'

Yakumo no respondió.

Los músculos de su rostro estaban flácidos y sus ojos no estaban enfocados. Sus dedos se crisparon ocasionalmente.

Él se veía un poco extraño.

'Oye. Yakumo-kun. '

Haruka gritó una vez más. Entonces, Yakumo de repente comenzó a reír en voz alta.

Se agarró el estómago mientras se convulsionaba de risa.

'¿Que es tan gracioso?' Haruka dijo al fin, aunque estaba confundida.

Yakumo de repente se detuvo.

'¿Qué es tan gracioso, dices?'

Aún sonriendo, Yakumo sostuvo un cuchillo frente a los ojos de Haruka.

El cuchillo, que brillaba fríamente, estaba teñido de rojo. La sangre goteaba de su punta.

'Yakumo-kun ... ¿verdad?'

'Está bien. Finalmente me di cuenta de mi verdadera naturaleza ".

'¿Verdadera naturaleza?'

Haruka dio un paso atrás.

Yakumo dio un paso más cerca como para perseguirla.

'Está bien. Matar gente ... es divertido.

'Estás mintiendo.'

'¿Quieres probarme?'

Yakumo se lamió los labios.

Antes de que Haruka notara, sus dos ojos estaban teñidos de un rojo intenso.

-

'¡Detener!'

Haruka se sentó derecho.

Ella abrió los ojos no en un templo, sino en su propia habitación. Parecía que se había quedado dormida sobre la mesa.

- Eso fue un sueño.

'Gracias a dios.'

Haruka exhaló un suspiro de alivio y miró el reloj.

Eran las cuatro de la mañana. Este no era el momento de dormir. Se frotó los ojos y volvió a mirar el monitor de su computadora cuando sintió la presencia de alguien.

- Alguien está aquí.

Cuando Haruka se dio la vuelta, vio a alguien sentado contra la pared.

'¡Aah!'

Haruka se levantó de un salto.

La persona sentada allí con la cabeza colgando levantó lentamente la cabeza.

'¡Yakumo-kun!' Exclamó Haruka, con los ojos muy abiertos.

No había dudas al respecto. Fue Yakumo.

Su piel era tan pálida y sus labios tan secos y morados que le hicieron dudar de que estuviera vivo.

Su camisa blanca estaba cubierta de tierra y la pierna izquierda de sus jeans estaba manchada de sangre.

'¿Por qué estás aquí?' Dijo Yakumo con voz ronca.

'Por qué...'

Eso era lo que Haruka quería preguntar.

Pero este no era el momento para eso. De todos modos, tenía que llevar a Yakumo a un hospital para arreglar su horrible condición.

'Corrí aquí desde la caverna de piedra caliza ...'

'Dimelo mas tarde. De todos modos, llamaré a una ambulancia.

Haruka tomó el móvil en la mesa en su mano.

'Entonces fui al lago ... flores rojas florecieron ...'

Yakumo estaba hablando delirantemente.

'¿Lago?'

'Ya veo ... ya estoy ... muerto ...'

'¡No digas algo tan estúpido!'

'Está bien ... Tengo que verte ... al final ...'

Mientras hablaba, la sombra de Yakumo se volvió gradualmente más débil y finalmente desapareció, como si se hubiera derretido en la habitación.

'¿Yakumo-kun? ¿Oye dónde estás?'

Haruka gritó frenéticamente, pero Yakumo no respondió.

-

2

-

- Tan ruidoso.

Gotou se despertó al sonido de su teléfono móvil.

Había ido a buscar a Yakumo, pero no pudo encontrarlo. No había pensado que sería tan fácil, pero todavía se sentía cansado y decepcionado.

Había planeado tomarse un descanso sentándose en el asiento del conductor, pero luego se había quedado dormido.

En el asiento del pasajero, Eishin estaba durmiendo mientras roncaba fuerte.

A diferencia de Gotou, que había buscado a Yakumo frenéticamente, Eishin había regresado al automóvil poco después y se había quedado dormido después de decir: 'No hay forma de que lo encontremos cuando sea de noche'.

Gotou miró su reloj de pulsera. Eran las cuatro de la mañana.

- ¿Quién llama en este momento?

'Gotou hablando.'

Gotou contestó el teléfono mientras se frotaba los ojos.

[Yakumo-kun vino!]

Oyó la voz histérica de Haruka al otro lado del teléfono.

La forma en que estaba tan agitada no era normal.

'¿Y qué hay de Yakumo?'

[¡Dije que había venido! ¡Justo antes! En una horrible condición!]

'Cálmate un poco. Explica de qué estás hablando.

Gotou se sentó e intentó calmar a Haruka hablando lentamente.

Finalmente, pareció que Haruka había recuperado la calma. La escuchó respirar profundamente.

[Antes, Yakumo-kun vino a mi habitación ...]

Haruka habló con voz ronca.

'¿Q-qué?'

- ¿Regresó a Haruka?

Era posible. Le irritaba a Gotou que Yakumo lo hiciera sin contactar a nadie, pero a él no le importaba mientras estuviera bien.

'¿Entonces Yakumo está allí ahora?'

Si es posible, Gotou quería hablar con él. Había una montaña de cosas que quería preguntar.

[;;Él desapareció...]

'¿Desaparecido?'

[Sí. Solo como ... fumar ...]

'¿No fueron tus ojos los que te engañaron?'

[¡Eso es imposible!]

Haruka gritó en voz alta.

Era cierto que Haruka, por su parte, no confundiría a alguien con Yakumo, pero ...

'Se desvaneció, ¿verdad?'

[Ese podría haber sido el espíritu de Yakumo-kun ... Yakumo-kun ya podría ...]

Pudo oír a Haruka comenzar a sollozar.

Un calor cercano a la ira comenzó a hervir dentro del estómago de Gotou.

'¡Yakumo-kun no morirá!' gritó, vencido por su emoción.

- No me jodas. Yakumo murió y fue a ver a Haruka?

No era que Gotou estuviera enojado con Haruka, pero no quería creerlo. Ese tipo no moriría tan fácilmente.

[Pero...]

"¡Estoy diciendo que no morirá! ¡Así que no morirá!

[Está bien.]

Aunque fue en una voz llena de lágrimas, la respuesta de Haruka fue firme.

El repentino evento la había aterrorizado, pero parecía que había vuelto a sus cabales.

Ella realmente se había vuelto más fuerte. Esa era la mujer en el corazón de Yakumo para ti.

'Si viste el espíritu de Yakumo, Haruka-chan, ¿dijo algo que pudiera ser una pista?' Gotou dijo rápidamente.

[Él dijo: '¿Por qué estás aquí?']

'Algo más.'

[Dijo que llegó a un lago ...]

'¿Lago?'

[Y esas flores rojas florecieron ...]

'Flores rojas.'

'Hay un lago cerca'.

Eishin se había despertado en algún momento y habló desde el asiento del pasajero.

Probablemente había escuchado su conversación.

'¿De Verdad?'

'Sí. Las flores rojas son probablemente mirto crespón.

Eishin dejó escapar un gran bostezo mientras se recostaba. Parecía que no se había dado cuenta de la importancia de sus palabras.

'¿Dónde?'

'Lo dije al principio, ¿verdad? Hay un lago cerca del templo donde grita una mujer ...

Él había dicho eso.

Fue entonces cuando Gotou escuchó sobre la reencarnación de la niña llamada Hatsune. Se había olvidado por completo de todo lo que había sucedido.

Pero ese era un lugar con conexiones espirituales.

"¿Puedes ir a ese lago desde la caverna de piedra caliza?"

'Hay un camino a través de la caverna. Si vas a lo largo del río desde allí, llegarás al lago '.

Un camino a través de la caverna: ese fue el primer Gotou que había oído hablar de él.

Tal vez. Solo tal vez. Pero este viejo estaba demasiado relajado.

'¡Deberías decir eso desde el principio!'

"No preguntaste", dijo Eishin sin vergüenza.

- ¿Eres Yakumo?

Consiguió reprimir el impulso de replicar y suspiró.

[... Gotou-san, ¿te has dado cuenta de algo?]

La voz ansiosa de Haruka salió del teléfono.

'Iré al lago cerca del templo'.

[También lo haré ...]

'No. No hay tiempo para ir a buscarte.

[Entiendo.]

Haruka lo aceptó directamente sin contraatacar.

'Te llamaré más tarde.'

[Gotou-san.]

Justo cuando Gotou estaba a punto de encender el motor del automóvil, Haruka habló.

'¿Qué?'

[Por favor devuelva a Yakumo-kun].

Aunque Haruka habló con firmeza, Gotou sintió que había un temblor allí.

Para ser honesto, no pudo hacer esa promesa irresponsable. Pero -

'Lo prometo.'

[Gracias.]

Has colgado y has arrancado el auto.

-

3

-

Ishii se giró al sonido de la puerta abriéndose.

Youko vinoen la habitación. Ella tenía una cantidad de archivos en sus brazos.

'Eso fue rápido.

Youko no respondió a las palabras de Ishii.

Mecánicamente colocó los archivos en el escritorio de Ishii y luego suspiró, tapándose la cara con las manos.

"Si los superiores supieran que estaba ayudando con cosas como esta, sería un gran problema". Youko miró a Ishii mientras sostenía su barbilla en su mano.

Anoche, Ishii le había contado a Youko sobre los casos en los que Yakumo había estado involucrado en el pasado.

Había sido una larga conversación.

Al principio, Youko se rió con desprecio, pensando que era ridículo, pero mientras Ishii continuaba hablando con fervor, su expresión cambió.

Luego, con este caso como fondo, Ishii habló sobre cómo Yakumo había recibido una solicitud para investigar un fenómeno espiritual relacionado con la reencarnación.

Youko había dicho que no necesitaba la cooperación de Ishii, pero esa idea había cambiado ciento ochenta grados.

Probablemente pensó que resolver el misterio detrás de la historia de la reencarnación sería necesario para resolver el caso.

Sin embargo, Ishii se sintió dividido.

Fue porque no estaba seguro de que el método que habían elegido era correcto. Y su sospecha sobre Yakumo todavía estaba humeando dentro de él.

- Tal vez Yakumo realmente lo mató.

'Lo siento.'

Ishii inclinó la cabeza, sintiéndose apologético en una serie de significados.

Parecía que a Youko no le gustaba su actitud, porque agitó su mano como si estuviera aplastando una mosca y miró hacia otro lado.

'Entonces, ¿qué estamos haciendo ahora?' dijo Youko, tocando los archivos en la parte superior del escritorio con su dedo.

Ishii le había pedido a Youko que tomara los archivos sobre asesinatos, accidentes, suicidios y desapariciones que tenían el nombre Minami en ellos del distrito de Nishitama.

Minami era el nombre que Hatsune, quien dijo que era una reencarnación, afirmó haber tenido en su vida anterior.

'Vamos a buscar algo así en estos archivos'.

'¿Algo así?'

'Sí, algo así'.

'¿No puedes explicar más correctamente?'

Parecía que su explicación había sido demasiado vaga. Youko golpeó el escritorio ruidosamente en su irritación.

Cuando ella actuó así, se parecía en algo a Gotou.

'Así es ... Digamos personas que podrían ser la madre de Hatsune ...'

'Bueno, está bien. Solo tenemos que buscar algo así, ¿verdad? dijo Youko, sonando exasperado, pero ella tomó los archivos en la mano y comenzó a hojearlos. Ishii comenzó el mismo trabajo, pero sus manos se detuvieron de repente.

'Disculpe...'

'¿Qué?'

Youko frunció el ceño con irritación.

'¿Por qué sientes ganas de ayudar ahora?'

'Dijiste esto, ¿verdad? Aunque Saitou Yakumo está siendo perseguido por la policía, debería estar persiguiendo el misterio de la reencarnación. Si persigo ese misterio también, lo alcanzaré.

Justo como Youko dijo, Ishii había dicho eso anoche. Pero -

'¿Eso es todo?'

Ishii se inclinó hacia adelante.

Aunque Youko por lo general tenía una buena enunciación, parecía preocupada.

'... Tengo un interés personal'.

'¿Interesar?'

'Él puede verlos, claro ... Er, fantasmas ...'

Parecía que era difícil para Youko decirlo.

'Ah, sí.'

'Los he visto una vez también', dijo Youko en voz baja mientras entrecerraba los ojos.

'Ya veo...'

Ishii entendió ahora.

Normalmente, incluso si él dijera que Yakumo podía ver fantasmas, la gente no lo creería, pero Youko había visto fantasmas ella misma, por lo que creía lo que ayudaba Ishiis.

'¿Qué clase de fantasma era?'

'Qué pregunta tan extraña'

Youko sonrió, pareciendo exasperada.

Entonces ella también puede hacer este tipo de expresión, hizo a Ishii un poco feliz.

'Lo es...'

'Es. Usted es extraño.'

'¿Extraño?

Ishii no pensó que él era diferente de otras personas. Él era solo un viejo e inútil normal.

'Sí. ¿Cómo debería decirlo ...?

Aunque Youko comenzó a hablar, bajó la mirada torpemente y negó con la cabeza.

'¿Qué es?'

'No es nada.'

'¿Por qué no me dices? Por favor, hazlo.'

No pudo evitar sentir curiosidad ahora que ella había dicho eso. Ishii presionó más.

"No sé cómo decirlo, pero creo que no eres apto para el trabajo de detective".

'¿Inadecuado?'

'Sí. Eres demasiado puro.

'Eh ...'

Ishii hizo una vaga respuesta.

- Demasiado puro.

Él había sido tolHacía lo mismo innumerables veces antes, pero Ishii no sabía qué parte de él se suponía que era pura.

"De todos modos, la historia de los fantasmas", dijo Youko, cambiando de tema.

'Ah, eso es correcto. ¿Qué clase de fantasma viste?

'El fantasma de mi amante muerto'.

'¿Eh?'

Ishii tragó saliva.

La pena que sintió por preguntar se extendió por su pecho.

Aunque era solo su propia imaginación, había pensado que el fantasma que había visto Youko habría sido algo así como una historia de miedo.

'Aunque parecía que esa persona me estaba pidiendo algo, no podía escuchar esa voz ...'

'Es eso así...'

Ishii estuvo a punto de preguntar por qué esa persona había muerto, pero no tenía coraje.

Youko probablemente quería encontrarse con ese amante suyo nuevamente y escuchar esas palabras.

Por eso estaba ayudando a buscar a Yakumo.

Justo cuando la atmósfera se había vuelto un poco solemne, el móvil de Youko sonó.

"Sí, Natsume hablando".

Cuando Youko respondió, se levantó y se dirigió a la esquina de la habitación.

Aunque Ishii no podía oír la conversación, él vio que su expresión se ponía rígida y sabía lo serio que era.

"Haré el resto yo mismo".

Youko dijo eso rápidamente y colgó. Entonces, ella trató de salir de la habitación.

'¿Paso algo?'

Ishii se levantó de inmediato y siguió a Youko.

Youko puso una mano en su barbilla y miró hacia el techo. Parecía que no estaba segura de si debería hablar sobre eso.

"La información llegará pronto", dijo Ishii, dándole una oportunidad.

'Otro cadáver fue encontrado'.

'¿Eh?'

"Aún no se sabe si está relacionado con este caso".

'¿Conoces la identidad?'

'No puedo decir nada más'.

Youko dijo eso y luego rápidamente salió de la habitación.

- ¿Qué demonios está pasando?

Ishii no toleraría quedarse atrás en esta situación.

Apresuradamente corrió tras Youko.

- Se cayó.

-

4

-

Gotou pisó fuerte el pedal mientras conducía.

Haruka dijo que vio a Yakumo. Normalmente, lo habría dejado de lado, pensando que era una tontería, pero no se sentía así ahora.

No tenía otras pistas de todos modos, así que todo lo que pudo hacer fue cargar allí ahora.

Había una curva cerrada, pero Gotou acababa de girar la rueda a la misma velocidad.

Salió al otro carril y los neumáticos dejaron salir humo blanco.

'Vas demasiado rápido'.

Eishin sonaba disgustado por haber sido arrojado por la fuerza centrífuga, pero Gotou no tenía tiempo para él en este momento.

'Agárrate fuerte.'

Gotou presionó aún más el acelerador.

Eishin agarró la manija de la puerta para que no lo tiraran.

"Estás siendo precipitado".

'Tengo que ser precipitado, o no podría mantenerme al día con Yakumo'.

Eishin resopló ante la respuesta de Gotou.

Aunque Eishin siguió quejándose, parecía que se estaba divirtiendo.

'¡Aquí!' gritó Eishin, como si de repente hubiera recordado algo.

Gotou pisó los frenos en respuesta. Su cuerpo se estrelló contra el cinturón de seguridad por el impacto.

'¿No puedes parar más tranquilamente?'

'Entonces dime antes'.

'Estabas conduciendo demasiado rápido'.

- Este viejo nunca se calla.

'¿Entonces donde esta?'

'Sólo por esta pendiente'.

Eishin señaló el camino lleno de malezas que se extendía a lo largo del costado del asfalto.

'¿Otro sendero?'

Con un clic de su lengua, Gotou abrió la puerta y bajó.

El cielo comenzaba a crecer ligero.

Pasó por la hierba y prácticamente tuvo que arrastrarse mientras subía por la ladera.

Después de unos diez minutos, vio un lago.

Dado que se llamaba lago, pensó que sería más grande, pero que estaba a solo cien metros en la orilla opuesta, más un estanque.

'¡Yakumo!'

Él gritó desde el fondo de su vientre.

La voz solo repitió en sus oídos sin respuesta.

'¿¡Dónde estás!? ¡Yakumo! ¡Soy yo! ¡Gotou!

Gotou siguió gritando mientras caminaba lentamente por el lago.

'Oi! ¡Yakumo! '

Aunque siguió gritando, ninguna respuesta volvió a él.

- ¡Maldición! ¿Donde esta el?

Gotou miró alrededor frenéticamente.

Flores rojas entraron en su visión. Ese era probablemente el arbolito de los que habían hablado.

& # 39¿Por allí entonces?

Gotou se precipitó allí en un impulso.

Se detuvo frente al arbol de arrayán, sin aliento, cuando vio algo moviéndose en la hierba.

- Una víbora de pozo.

Gotou pateó una piedra por sus pies.

La víbora se aleja.

'No me asustes'.

Acababa de limpiarse el sudor de su cuello cuando vio el pie de alguien sobresaliendo detrás de una roca.

- ¿Podría ser?

Gotou atropelló.

'Yakumo ...'

No había dudas al respecto. Fue Yakumo.

Tenía la espalda contra la roca y estaba sentado con las dos piernas afuera. Sus brazos colgaban a su lado y su cabeza colgaba flojamente también.

'Oi! ¡Yakumo! ¡Cuelga ahí!'

Gotou tomó la cara de Yakumo en sus manos y lo levantó.

Su piel estaba mortalmente pálida. Su cuerpo también estaba bastante frío.

- No me jodas. ¿Realmente murió?

'¡Yakumo, despierta!'

Gotou abofeteó a Yakumo con la mano abierta.

Sin embargo, él era tan insensible como una muñeca.

"Parecía como si hubiera sido mordido por una víbora".

Eishin se acercó y dijo eso mientras señalaba la pierna izquierda de Yakumo.

Sus jeans estaban enrollados hasta su muslo. La pierna que sobresalía estaba muy hinchada y había dos pequeñas heridas, punzadas con una aguja, en la espinilla.

'¿Crótalo?'

Debería haber mordido esa víbora antes.

'Apretó su cinturón por encima de la lesión. Como puede ver, parece que la mordida no es tan profunda.

'¿Puede ser salvado?'

'No lo sé. No puedo decir cuánto tiempo ha pasado desde que fue mordido. De todos modos, tenemos que llevarlo a un hospital de inmediato.

Gotou estaba a punto de responder cuando recordó algo.

'Yakumo es un fugitivo'.

'¿Y qué?'

Eishin se puso de pie con los ojos bien abiertos. Parecía un demonio.

'Bueno, la policía ...'

'En este momento, la vida de Yakumo es la más importante', dijo Eishin, interrumpiendo a Gotou.

Eso fue correcto Gotou estaba tan enojado que casi había olvidado lo que era más crucial.

'Derecha. Mi error.'

'Conozco un médico cerca de aquí. Si pregunto, el doctor probablemente no lo reporte a la policía '.

Los ojos de Eishin se redujeron a su expresión habitual.

A pesar de lo que dijo, Eishin parecía estar preocupado por Yakumo desde el fondo de su corazón. Gotou podría haberlo juzgado mal.

'Derecha. De todos modos, llevemos a Yakumo.

-

5

-

- Ella se fue.

Ishii regresó a su escritorio solo.

Se había fugado detrás de Youko, pero se cayó a medias y se quedó atrás. Sintió que cosas como esta seguían sucediendo esta vez.

'No, este no es el momento de deprimirse'.

Ishii golpeó sus dos mejillas y tomó los archivos que Youko había traído a sus manos para un cambio de ritmo.

- Buscaré algo así de estos documentos.

Ahora que lo pensó, fue vago. Aunque esas no habían sido las palabras que usó Youko, él no sabía por dónde empezar.

'Oh, estás aquí?'

La puerta se abrió y entró Miyagawa.

Se acercó caminando con las piernas arqueadas y se sentó en el escritorio, pero no parecía tener su presión habitual, o más bien, ambición.

Como un viejo soldado cansado de la guerra.

'¿Todavía estabas aquí?'

"Ha estado ocupado en mi parte final de las cosas también", respondió Miyagawa sin energía en el cuello. Parecía que su agotamiento realmente se había acumulado.

'Es eso así...'

De todos modos, hay algo de lo que quiero hablarte.

'Ah, sí.'

'¿Dónde está Gotou?' dijo Miyagawa, mirando alrededor de la habitación.

'Ah, eh, todavía no ...'

Ishii pensó que le gritarían y le subirían los hombros, pero todo lo que regresó fue un resignado 'Eso es así'.

'¿Paso algo?'

'Obtuve un informe de forenses antes'.

Miyagawa sacó un cigarrillo de su bolsillo y se encendió.

'¿Forense ...?'

Ishii tomó un cenicero del cajón del escritorio y lo colocó frente a Miyagawa.

Miyagawa tomó una bocanada de humo y esperó un buen rato antes de comenzar a hablar.

'Las huellas dactilares en la sala del club universitario en la que vive Yakumo coinciden con las huellas dactilares del cuchillo que quedó en la escena'.

'¿Eh?'

"Parece ser un noventa y nueve por ciento exacto".

'Eso es...'

Ishii sintió como si alguien le hubiera golpeado en la cabeza con un objeto contundente.

Aunque elhabía sospechado que Yakumo podría haberlo matado en su corazón, el impacto fue más fuerte de lo que esperaba.

Ishii se dio cuenta de que él, al igual que Gotou, había estado seguro de que Yakumo no mataría a nadie.

Él podría haber pensado que Yakumo podría haber sido el culpable por sus sentimientos hacia Haruka. Eso hubiera sido mejor para él,

Ishii también sabía qué clase de persona era realmente Yakumo.

Ishii no sabía cuántas veces Yakumo lo había salvado. Pero había olvidado su deuda de gratitud y no podía olvidar la duda de que Yakumo había cometido un asesinato desde las esquinas de su corazón debido a sus propios celos terribles.

- Soy una persona tan humilde.

Ishii apretó sus puños fuertemente y se mordió el impulso de gritar.

'La jurisdicción cambiará a Saitou Yakumo de una persona de interés para un sospechoso'.

- Saitou Yakumo, sospechoso.

Ishii nunca pensó que Yakumo sería descrito de esa manera.

"Pero en esta etapa, es solo que las huellas dactilares coinciden, ¿sí? ¿No es demasiado pronto para hacerlo sospechoso? dijo Ishii con una perspectiva esperanzada.

Miyagawa negó con la cabeza con fuerza.

'Además de la evidencia física, también hay testimonios de testigos oculares. Además, escapó de la policía él mismo. No hay nada que se pueda hacer ahora.

'Pero...'

'Eso es todo. Vine a deciros chicos que retrocedáis.

Miyagawa miró a Ishii en serio.

Fue una mirada algo triste.

'¿Apártate?'

'Sí. Lo que sucedió hasta ahora está bien, pero si te involucras más con Yakumo, serás sospechoso sin causa. No podré defenderlo.

Lo que Miyagawa dijo tenía sentido.

Ahora que Yakumo era sospechoso, se sospecharía que estarían involucrados en el crimen si fueran demasiado profundos. Si descubrieran dónde estaba Yakumo y se mantuviera en silencio, eso estaría ayudando a un fugitivo.

Ishii lo sabía. Pero aún así, no pudo responder con un 'Sí, señor'.

'Con toda la debida deferencia hacia ti, Jefe Miyagawa, la posibilidad de que Yakumo-shi haya sido falsamente acusado ...'

'¡No digas más! ¡Yo mismo lo sé!

El airado grito de Miyagawa desde el fondo de su estómago sacudió la habitación.

Aunque habían sido breves, varias emociones se habían condensado en esas palabras.

No solo Gotou e Ishii habían trabajado con Yakumo. Miyagawa también había conocido a Yakumo a través de varios casos.

Miyagawa mismo pensó que Yakumo no mataría a nadie.

Sin embargo, no pudo proteger a Gotou e Ishii más.

Había obligado a todo lo que quería decir a la parte inferior de su estómago y se hizo el malo para empujar a Gotou e Ishii lejos del caso.

'Ustedes tampoco quieren esposar a Yakumo, ¿verdad?'

Miyagawa dijo eso y presionó su cigarrillo en el cenicero. Luego, salió de la habitación con los hombros caídos.

Ishii no podía pensar en nada que decir a eso.

- ¿Que debería hacer?

-

6

-

Haruka agarró fuertemente su móvil mientras caminaba por la habitación.

Estaba irritada consigo misma por no poder hacer nada en un momento como este.

Solo pensar en el estado de Yakumo hizo que le doliera el pecho como si estuviera siendo destrozado.

- Por favor. Cuidate.

Todo lo que ella podía hacer era desear eso.

Ella sintió que era terriblemente pequeña y poco confiable.

'Yakumo-kun ...'

Simplemente al decir ese nombre en voz alta, una serie de emociones brotaron dentro de ella, acercándola al pánico.

Ella colocó el móvil sobre la mesa. Al agarrar la piedra roja en su collar, de alguna manera fue capaz de calmar sus emociones, que amenazaban con explotar.

Sonó el intercomunicador.

- ¿Podría ser?

Con ese pensamiento, Haruka corrió hacia el monitor.

En la pantalla estaba la esposa de Gotou, Atsuko, y su hija adoptiva, Nao.

'Me abriré ahora'.

Haruka abrió rápidamente el autobloqueo en la entrada. Después de un rato, sonó el timbre.

Abrió la puerta de inmediato y dio la bienvenida a Atsuko y Nao adentro.

'Lo siento por venir en este momento, pero no podía quedarme quieto ...' dijo Atsuko en voz baja.

'No. No quiero estar solo ahora tampoco ...

'Está bien. Realmente es el problema ", dijo Atsuko en voz baja.

'Sí.'

'Mi cabeza es un desastre. Aunque este es un asunto tan serio, esa persona no me dirá nada. Cuando llamó a casa ayer para decir que no regresaría, finalmente ... Y no lo hizotampoco la situación en detalle. Solo me dijo que te preguntara, Haruka-chan ... Hay un límite para ser irresponsable.

Atsuko dijo eso de una vez en su agitación.

Aunque Haruka entendió cómo se sentía, Gotou debe haber sido frenética también. Actualmente, Haruka también estaba haciendo todo lo posible para buscar a Yakumo, no había pensado en ponerse en contacto con Atsuko y Nao.

'Haruka-chan, ¿estás bien?'

Atsuko puso su mano sobre el hombro de Haruka.

Haruka sintió que todo lo que había estado reteniendo se soltó.

Ella solo quería aferrarse a Atsuko y llorar, pero luego Nao saltó frente a Haruka.

Enterró su rostro en el pecho de Haruka y comenzó a sollozar.

Haruka abrazó a Nao con fuerza.

'Está bien', dijo Haruka, frotando suavemente la espalda de Nao.

Fue misterioso. Aunque Haruka había estado a punto de colapsar justo antes, cuando vio los sollozos de Nao así, sintió que su corazón se calmaba naturalmente.

- Necesito ser más confiable.

La hizo sentir de esa manera.

'¿Yakumo-kun no ha ...?' dijo Atsuko después de que las cosas se calmaron.

'Gotou-san va a buscarlo ahora'.

'Ya veo. Si no lo encuentra, no dude en golpearlo. Doy mi permiso ", dijo en broma Atsuko.

'Está bien. Gotou-san definitivamente lo encontrará. ¿Verdad, Nao-chan?

Haruka acaricia el brillante cabello de Nao.

Nao, que no podía oír, no tenía forma de entender las palabras de Haruka. Pero parecía que el significado de Haruka había aparecido, mientras Nao asentía con la cabeza todavía enterrada en el pecho de Haruka.

- Yakumo. Vuelve pronto.

-

7

-

El hospital estaba a unos quince minutos del lago.

Era una clínica pequeña de una planta.

Gotou estacionó en la entrada principal. Gotou tomó la cabeza de Yakumo y Eishin sus pies. Entraron en la clínica y colocaron a Yakumo en el banco de la sala de espera.

Dado que Eishin había contactado por adelantado, la sala de exploración estaba abierta, pero aún era temprano, por lo que no había otros pacientes.

Después de que Eishin derribó a Yakumo, entró directamente a la sala de examen.

'Yakumo. Cuelga ahí.'

Gotou lo llamó frenéticamente.

Pero Yakumo no se despertó.

- Te lo ruego. No mueras

Gotou oró mientras agarraba fuertemente la mano de Yakumo.

Hacer eso no haría que Yakumo mejorara antes. Él lo sabía.

Hay cosas que las personas se dan cuenta por primera vez cuando pierden algo.

Gotou había pensado en él como un mocoso insolente que siempre decía cosas odiosas, pero en algún momento, Yakumo se había convertido para él en una familia.

Se hizo natural para él estar allí;si desaparecía, Gotou estaría preocupado.

Al igual que su esposa Atsuko y su hija Nao, Gotou protegería a Yakumo incluso si perdiera su propia vida en el proceso.

'El doctor lo verá ahora. Tenemos que llevarlo a la sala de exámenes.

Cuando Eishin golpeó el hombro de Gotou, regresó a la realidad.

'Bien', respondió Gotou de inmediato. Luego, llevaron a Yakumo a la sala de examen.

Después de que colocaron a Yakumo en la cama en la sala de examen, un anciano con la espalda encorvada y el pelo blanco cojeando.

Era algo así como el forense, Hata.

'Esto es Nakamoto-san. Mi viejo amigo.'

Eishin dio una introducción simple.

Gotou estaba a punto de presentarse, pero Nakamoto comenzó a examinar a Yakumo, diciendo 'Veamos' como si no estuviera interesado en cumplidos.

"Parecía que fue mordido por una víbora", dijo Eishin, cruzándose de brazos.

'Una víbora ... ¿cuándo?'

Los ojos de Nakamoto se abrieron de par en par.

"No sabemos exactamente, pero creemos que fue hace un tiempo".

"Tráeme el suero inmediatamente".

Nakamoto instruyó a la enfermera de mediana edad cercana.

Pareció un poco sorprendida y se quedó allí con una expresión en blanco por un momento, pero cuando Nakamoto la instó a "prisa", salió corriendo de la sala de examen.

Nakamoto miró la herida con una linterna y revisó las pupilas de Yakumo, pero luego suspiró profundamente.

'¿Puedes salvar a Yakumo?' Gotou presionado.

"No lo sé todavía".

'¿Qué quieres decir con que no sabes? ¡Lo vas a salvar!

Las emociones de Gotou se desvanecieron y agarró el cuello del vestido de Nakamoto.

Sin embargo, Nakamoto solo miró a Gotou como si hubiera visto algo desagradable.

'Eishin. Lleva a este idiota afuera.

'¡¿Q-qué?' gritó Gotou.

Eishin sostuvo a Gotou por detrás.

Gotou intentó pelear, pero Eishin era más fuerte de lo que se esperaba y Gotou fue arrastrado fuera de la sala de examen.

"Cálmate, idiota", dijo Eishin, como si estuviera reprendiendo a un niño.

'¿Cómo podría calmarme?'

'¿Tus gritos harán que Yakumo mejore?'

Gotou apretó los dientes.

Lo sabía incluso sin escuchar una conferencia de un monje.

De todos modos, espera allí.

Eishin empujó a Gotou a sentarse en el banco de la sala de espera y regresó a la sala de exámenes.

Todo lo que Gotto pudo hacer fue mirar a la puerta, que se cerró de golpe.

'¡Maldición!'

El grito de Gotou resonó por la sala de espera.

Estaba tan enojado que quería golpear a alguien con todas sus fuerzas. Justo cuando apoyó los puños en su regazo, sonó su teléfono móvil.

Cuando revisó la pantalla, vio que era de Ishii.

'¿Qué deseas?'

Gotou contestó el teléfono con evidente irritación.

[D-Detective Gotou, es t-terrible.]

La voz vacilante de Ishii hizo que Gotou se enojara aún más. Si Ishii hubiera estado frente a él, se hubiera golpeado la cabeza con el puño.

"Habla ya".

[Ah, sí señor. En realidad, el Jefe Miyagawa me contó esta información antes ...]

'Como dije, ¿qué?'

[Las huellas dactilares de Yakumo-shi coinciden con las del cuchillo.]

'¿¡Qué!?'

Gotou se levantó sin pensar.

Las huellas dactilares coincidentes fueron pruebas positivas. Parecía que Yakumo definitivamente había sostenido el cuchillo.

[El distrito de Nishitama va a cambiar a Yakumo-shi de una persona de interés para un sospechoso].

'No bromees conmigo'.

Cuando Gotou murmuró eso, sus ojos se posaron en las noticias en la televisión en la sala de espera.

Un periodista masculino con cara de caballo se paró frente a la entrada del distrito de Nishitama y habló apresuradamente hacia las cámaras.

[Justo ahora, de acuerdo con la información que recibimos, el distrito de Nishitama ha llegado a la conclusión de que el estudiante universitario de la ciudad, Saitou Yakumo, es el sospechoso ...]

Como para interrumpir las palabras del periodista, apareció una imagen de Yakumo en la pantalla.

Probablemente fue la foto de su identificación de estudiante o algo así. Él tenía una camisa blanca y una expresión compuesta en su rostro.

Probablemente era de cuando aún usaba su lente de contacto negra. Gotou no pudo ver el ojo izquierdo rojo de Yakumo.

[Detective Gotou?]

Has escuchado a Ishii llamarlo desde el otro lado del teléfono.

'Puedo oírte. Estoy viendo las noticias ahora mismo.

[Y hubo una noticia más.]

'¿Qué?'

[Otro cadáver fue encontrado en la jurisdicción de Nishitama.]

'¿De serie?'

[No lo sé. Pero con este momento ...]

Entonces podría ser serial.

No solo una persona sino dos habían sido asesinadas, un gran caso. El distrito de Nishitama probablemente perseguiría a Yakumo con todas sus fuerzas.

No todo. Los detectives del gobierno central saldrían pronto.

Si eso sucediera, toda la fuerza de policía estaría persiguiendo a Yakumo.

[¿Qué debemos hacer?]

La pregunta fuera de lugar de Ishii detuvo los pensamientos de Gotou.

'¿Qué?'

[Dije, ¿qué deberíamos hacer ahora?]

- ¿Ese?

'¿Cómo puedo saber?'

[¿Eh?]

'¡Piensa en lo que deberías hacer por tu cuenta!'

Después de gritar eso, Gotou colgó.

Cuando se sentó en el banco, Gotou se dio cuenta de que había olvidado decirle a Ishii que había encontrado a Yakumo. Pensó en llamar de nuevo, pero decidió no hacerlo. Sería mejor no decirle a Ishii.

Si se entera, tendría que informar a los superiores. Traería problemas si lo supiera y no lo dijera.

- No puedo hacer que Ishii esté más involucrado en esto.

Después de sonreír burlonamente, Gotou llamó al número de Haruka desde la lista de contactos de su teléfono móvil.

Llamaría solo para decir que lo encontraron.

[¿Hola?]

Probablemente había estado esperando una llamada. Gotou escuchó la voz acorralada de Haruka de inmediato.

Probablemente ella había sentido más dolor que nadie. Se sentía como si ella pudiera comenzar a llorar en cualquier momento.

"Es Gotou".

[¿Encontraste a Yakumo-kun?] Haruka dijo de inmediato.

Tantas cosas habían sucedido hasta ahora. Para Haruka, Yakumo era irremplazable, al igual que lo que era con Gotou.

Si Haruka perdió a Yakumo, probablemente lo llevaría con ella toda su vida.

Cuando Gotou pensó eso, no pudo hablar.

[Entonces no lo encontraste ...]

La voz de Haruka sonó como si desapareciera en cualquier momento.

- YO...

"Como prometí, lo encontré", dijo Gotou, antes de que su corazón estuviera decidido.

[¿De Verdad?]

La voz de Haruka era tan brillante que sonaba como la de una persona diferente.

Ahora, Gotou no podría decir la verdad.

- Está bien. Yakumo será salvado.

Gotou se lo dijo a sí mismo y tomó una decisión.

'Si, en serio.'

[¿Está bien Yakumo-kun?]

'Por supuesto.'

[Quiero hablar con él.]

'Ah, no, ahora no está bien. Él tiene una pequeña lesión. Un médico lo está mirando.

[Una herida...]

'Él está bien. Nada grande Lo está viendo por si acaso.

Gotou fue golpeado por una ola de pesar después de decir eso.

- ¿Que estoy diciendo?

Sin embargo, era demasiado tarde ahora que lo había dicho. Si algo sucedía, haría que le ocurriera lo mismo a ese curandero.

[Gracias a Dios ... Realmente, gracias a Dios ...]

Pudo darse cuenta de que Haruka estaba llorando al otro lado del teléfono.

- Realmente cuento contigo.

Gotou miró a la puerta de la sala de examen.

[¿Donde estas ahora cariño?]

De repente, Gotou escuchó la voz de Atsuko desde el otro lado del teléfono.

'W-¿por qué estás allí?'

Gotou se puso nervioso en su confusión.

[¿Que quieres decir con 'por qué? Nao y yo también estamos preocupados por Yakumo-kun. No solo huyas así.]

'Lo siento.'

La voz de Gotou se atenuó bajo la presión de Atsuko.

Él sabría esto, pero ella realmente tenía agallas.

[Entonces, ¿cómo está el caso?]

'No quiero pensar en eso. Es el peor de los casos '.

[Ya veo...]

'Las huellas digitales en el arma homicida coinciden con las de Yakumo'.

[Yakumo-kun nunca podría matar a alguien ...]

'Yo sé eso.'

Las palabras de Eishin surgieron en la cabeza de Gotou.

- Los corazones de las personas cambian momento a momento.

Eso podría ser cierto. Probablemente había un lado de Yakumo que Gotou y los demás no sabían. Pero aún así, él quería creer en Yakumo.

Había una línea que las personas no podían cruzar. No importa qué, Yakumo no era el tipo de persona que cruzaría esa línea.

'Oye, Atsuko.'

Gotou llamó a su esposa por su nombre.

Sintió que había pasado un tiempo desde que había hecho eso. No sabía por qué, pero desde que se casaron, era natural que ella estuviese a su lado y acababa de salir con cosas como 'Oi'.

Pero sintió ganas de llamarla por su nombre en este momento.

Había algo que tenía que decir correctamente mientras la enfrentaba.

[¿Qué?]

"La policía está persiguiendo a Yakumo como sospechoso en lugar de a una persona de interés. Pero no puedo creerlo.

[Derecha.]

'¿Podría preguntarte una cosa?'

[Sí.]

'Si termino renunciando a la policía, ¿qué vas a hacer?'

En el momento en que Gotou dijo eso, escuchó la risa desde el otro lado del teléfono.

Quizás Atsuko no estaba tomando lo que Gotou dijo en serio. O ella no entendió el significado de la pregunta:

Pero la respuesta de Gotou despejó esos sentimientos de Gotou.

[Si tuviera que decir lo que me gusta de ti, hay una cosa. Te precipitas con tu creencia estúpidamente honesta en los demás.]

¿Y si tuvieras que decir lo que odiabas?

[Tu trabajo.]

- Ella odia que yo sea un oficial de policía?

Era la primera vez que había oído hablar de eso. Parecía que Atsuko había visto a través de todas las preocupaciones de Gotou.

Había pensado que había estado volando libremente hasta ahora, pero parecía que en realidad había estado bailando en la palma de Atsuko.

Había convertido a una mujer increíble en su esposa.

'Lo tengo. Trataré de no ser odiado.

Gotou colgó y se levantó.

No había razón para dudar más. Gotou estaba decidido.

A Yakumo podría no gustarle, pero iría con él hasta el final del infierno.

-

8

-

- Estoy tan feliz.

Haruka agarró la piedra roja en su collar con fuerza.

Después de ver a Yakumo en su habitación esta mañana, recordó el momento en que su amiga Shiori murió y sintió que su corazón estaba en su boca.

Nao estaba dando vueltas por la habitación de felicidad.

'Eso es genial.'

Atsuko sostuvo fuertemente los hombros de Haruka.

'Sí.'

"Mi marido es el tipo perfecto, ¿no?"

Atsuko realmente se veía orgullosa.

Haruka tuvo que agradecer a Gotou. No jusesta vez, había estado en las líneas del frente una y otra vez y protegido con su cuerpo.

'Muchas gracias.'

Haruka sabía que su voz temblaba.

- No es bueno. Voy a llorar nuevamente.

'Ahora, detengámonos con el sentimentalismo. También hay algo que tenemos que hacer, ¿verdad? dijo Atsuko.

'Sí', respondió Haruka, secándose las lágrimas con el dedo.

Tal como dijo Atsuko, tenían algo que tenían que hacer.

Yakumo se había convertido en sospechoso. Si no probaban su inocencia, no podría regresar aunque estuviera a salvo.

Como para responder a los sentimientos de Haruka, sonó el teléfono móvil sobre la mesa.

El número en la pantalla era de Makoto.

'Hola.'

[Perdón por llamar temprano en la mañana.]

La voz clara de Makoto apareció por el teléfono.

'Está bien.'

[Encontré una cantidad de cosas interesantes mientras investigaba]

'¿Cosas interesantes?'

[Una misteriosa historia sobre la cueva de piedra caliza.]

Makoto bajó su tono.

'Una historia misteriosa ... ¿verdad?'

Haruka bajó su tono también.

[Sí. Los periódicos viejos no servían, pero hace unos diez años, el departamento de publicaciones de mi agencia de periódicos publicó un libro sobre fenómenos espirituales y había una historia sobre esa cueva de piedra caliza.]

Aunque su voz era tranquila, Makoto habló rápidamente. Era evidente que estaba agitada.

'¿Qué tipo de historia era?'

Las expectativas también brillaron en Haruka.

[Los fanáticos sobre ese tipo de cosas dicen que los gritos de una mujer se pueden escuchar en la cueva de piedra caliza.]

En esta etapa, Haruka no sabía lo que eso realmente significaba, pero no podía ignorarlo.

[Y hay un rumor de que también se pueden escuchar los gritos de una mujer en el lago cerca de la caverna de piedra caliza.]

'En el lago...'

Haruka recordó lo que Eishin había dicho.

Hatsune, quien dijo que era la reencarnación de su madre, Shad dijo que la mataron y la hundieron en el lago.

Hatsune era una niña de unos diez años. El tiempo coincidió. Podría tener algo que ver con eso.

[Eso me llamó la atención, así que actué como si fuera a reunir material para este caso y llamé a personas de la zona. Y entonces...]

Makoto habló, interrumpiendo los pensamientos de Haruka.

'¿Encontraste algo?'

[Recibí un testimonio diferente]

'¿Diferente testimonio?'

[Sí. A pesar de que ya era un anciano de más de sesenta años, esa persona dijo que escuchó a un bebé llorando en esa cueva de piedra caliza cuando era un niño.]

Aunque Haruka no sabía la edad exacta de la persona que había concedido la entrevista, imaginó que esto era hace unos cincuenta años.

El tiempo era completamente diferente, y los gritos de una mujer y los llantos de un bebé eran completamente diferentes.

Ella había pensado que las cosas podrían haber estado relacionadas, pero ahora sentía que todo se estaba desmoronando.

'¿No es esa una historia diferente?'

[Probablemente.]

Makoto dijo eso como si fuera una cuestión de hecho.

Cuando Makoto dijo eso con tanta firmeza, Haruka se sintió más confundida. ¿Por qué Makoto habló sobre un fenómeno espiritual diferente?

Makoto continuó hablando, sintiendo la pregunta de Haruka.

[Ese anciano entró en la cueva de piedra caliza para descubrir de dónde venían los gritos del bebé]

La voz de Makoto cambió. El corazón de Haruka latió fuertemente.

Haruka sostuvo el móvil con fuerza y ​​esperó a que Makoto continuara.

[Vio a una mujer sosteniendo a un niño]

'¿Una mujer?'

[Sí. Eso no es todo. Dijo que los dos ojos de la mujer estaban teñidos de un rojo intenso ...]

- Una mujer con dos ojos rojos.

Haruka no pudo hablar en su sorpresa.

[No lo sé con certeza, pero ¿no cree que uno de estos podría estar relacionado con el caso?]

Haruka estuvo de acuerdo con la opinión de Makoto.

Dos fenómenos espirituales que ocurrieron en el mismo lugar. Hatsune, quien afirmó ser la reencarnación de su madre. Si encontraran el hilo que unía estas tres cosas, resolverían el misterio del caso.

-

9

-

- ¡Piensa en lo que deberías hacer por tu cuenta!

Las palabras de Gotou seguían dando vueltas alrededor de su cabeza como una ronda.

Por un momento, pensó que Gotou lo había abandonado y que estaba aturdido por su conmoción.

Pero después de un tiempo, él había entendido el verdadero significado detrás de esas palabras, como si se hubieran extendido lentamente dentro de su corazón.

Gotou no lo había abandonado. Le había confiado el asunto a él.

Cuando Ishii se dio cuentaeso, había temblado de pies a cabeza, como si la electricidad lo atravesara.

No importa cuánto Miyagawa estaba en contra, había algo que tenía que hacer.

Ishii estaba decidido.

Primero, necesitaba recopilar información. Youko había dicho que se encontró otro cadáver en la jurisdicción de Nishitama. Él descubriría su identidad.

La dirección de su investigación cambiaría dependiendo de si ese cadáver estaba relacionado con el caso de Yakumo.

Ishii tomó el teléfono del escritorio, pero estaba preocupado por su decisión.

Si se contactara con Miyagawa a través de la línea interna, el jefe probablemente estaría furioso. Dicho esto, llamar al recinto de Nishitama sin una solicitud oficial causaría discordia.

- ¿Que debería hacer?

Justo cuando sostenía su cabeza con decepción, la cara de alguien brilló en la mente de Ishii.

'Está bien. Makoto-san podría saberlo.

Ishii llamó rápidamente al número de Makoto desde la lista de contactos de su teléfono móvil.

[Hola, Hijikata hablando.]

Después de una serie de timbres, Makoto recogió.

Ishii sintió que había pasado un tiempo desde que escuchó su voz. Como había sentido que lo habían dejado solo, eso lo relajó un poco.

'Es Ishii. Ha sido un tiempo.'

[En realidad, yo también estaba a punto de contactarte, Ishii-san.]

'Eh? ¿Es eso así?'

- ¿Qué podría ser?

'Estaba investigando el caso de Yakumo-kun con Haruka-chan.]

Makoto respondió la pregunta de Ishii.

'Ya veo...'

[¿Qué hay de ti, Ishii-san?]

'Por supuesto, estoy llamando sobre el caso de Yakumo-shi. Hay algo que quiero saber, pero ...

[Si es una pregunta a la que puedo responder, por supuesto.]

'Parece que se encontró un cadáver en la jurisdicción de Nishitama esta mañana'.

Makoto pareció sentir la situación general solo por la explicación de Ishii y colgó el teléfono después de decir 'Por favor, espere'.

Una melodía melancólica comenzó a tocar.

Mientras lo escuchaba, Ishii se dio cuenta de que su impresión de Makoto había cambiado.

En el pasado, se ponía nervioso frente a Makoto, pero ese no era el caso.

- Me pregunto porque.

[Lo siento por la espera.]

Makoto habló sin aliento, interrumpiendo los pensamientos de Ishii.

'¿Qué es?'

[Aunque no sé demasiado ...]

'Esta bien.'

[Su nombre es Matsumoto Hiroshi. Veintisiete años. Él es un maestro de escuela secundaria. Había tomado una licencia no autorizada del trabajo desde hace dos días, y cuando un colega de la escuela fue a verlo, parecía que lo habían apuñalado varias veces con un cuchillo.]

Ishii sintió que le temblaban los pies cuando escuchó lo que Makoto dijo.

Apuñalado varias veces con un cuchillo: ese era exactamente el mismo método con el que Seidou había sido asesinada. Aunque era demasiado pronto para decir que era el mismo perpetrador solo por eso, valía la pena investigarlo.

[Y la ubicación del crimen estaba a unos cinco kilómetros de ese templo].

Makoto agregó a su explicación.

No estaba tan lejos. Las sospechas de Ishii se hicieron más fuertes.

[¿Parece relacionado?]

Makoto dijo eso como si hubiera leído los pensamientos de Ishii.

'No puedo decir nada en esta etapa ...'

[Ya veo...]

Ishii estaba a punto de colgar, pero luego Makoto lo detuvo, diciendo [Ishii-san].

'¿Qué es?'

[También tengo información que he reunido. ¿Nos vemos más tarde?]

Esa fue una sugerencia bienvenida.

Tenía que explicarle la situación a Haruka también, y sería mejor tener más cabezas para pensar en ello.

'Eso suena bien.'

[Entonces recogeré a Haruka-chan y te encontraré]

'Gracias.'

Ishii colgó y miró la montaña de archivos que Youko había dejado atrás. Era posible que algo que conectara a Seidou y Matsumoto Hiroshi estuviera allí.

Ishii se arremangó las mangas de la camisa y recogió un archivo.

-

10

-

- ¿Aún no terminado?

Gotou miró a la puerta de la sala de examen con las dos manos en puños.

Habían pasado más de dos horas desde entonces.

Estaba irritado consigo mismo por solo poder esperar. En momentos como este, anheló los cigarrillos que había dejado de fumar.

'¡Maldición!'

Justo cuando Gotou lo escupió, la puerta se abrió.

Eishin salió. Su frente estaba empapada de sudor. Parecía que había perdido peso.

'¿Como es el?'

Gotou se puso de pie de inmediato y aproached Eishin.

Eishin dejó escapar un largo suspiro y luego su expresión se relajó.

"Parece que estará bien si consigue descansar un poco".

'T-eso es así?'

Toda la fuerza en el cuerpo de Gotou lo dejó, se sentía como si cayera directamente al suelo.

Gotou estaba sorprendido de que la existencia de Yakumo hubiera tenido tanto impacto en él.

'Entonces, ¿qué piensas hacer ahora?'

Eishin miró la puerta de vidrio en la entrada, como si hubiera sentido algo.

Gotou miró también.

Vio a dos oficiales uniformados acercándose a la sala de exámenes.

La enfermera probablemente había informado a la policía después de ver las noticias. Esto fue malo.

'Saca a Yakumo de aquí', dijo Gotou enérgicamente.

'¿En serio?'

Eishin frunció el ceño.

Como Gotou tuvo tiempo de contar chistes ahora.

'Voy a detener a los oficiales. Entonces tomas a Yakumo, "dijo Gotou, mirando a Eishin.

Por un momento, Eishin simplemente miró a Gotou en silencio, pero finalmente sacudió la cabeza con resignación.

'Mi mi. Pensar que me convertiría en socio del crimen ...

'Usted fue el comienzo de esto. Deberías estar preparado.

'Lo tengo.'

Eishin sonrió con ironía y se dirigió a la sala de examen.

'Ahora, hora de irse'.

Gotou caminó con grandes zancadas hacia los oficiales que habían entrado y les mostró su identificación policial.

'Soy Gotou del precinto de Setamachi'.

'Gracias por tu duro trabajo.'

El oficial uniformado respondió de inmediato con un saludo.

'¿Paso algo?'

'Sí. Hubo un informe de que el sospechoso escapado Saitou Yakumo estaba aquí ... '

- Así que eso fue realmente.

Gotou hizo clic en su lengua miró a la sala de examen.

Con mal momento, Eishin salió, llevando a Yakumo.

Uno de los oficiales uniformados notó e intentó acercarse a Eishin, pero Gotou agarró el brazo del oficial para detenerlo.

'¡Espere!'

'No pero...'

"Se decidió que Saitou Yakumo será entregado al recinto de Setamachi".

- Por favor. Créame.

Gotou miró al oficial cuyo brazo sostenía con ese pensamiento en su cabeza.

'Lo confirmaré'.

Después de que el otro oficial dijo eso, tomó su inalámbrico en la mano.

- No es bueno, ¿eh?

Gotou se giró y le dio una palmada al oficial con la conexión inalámbrica entre las piernas.

'¡Agh!'

El oficial se llevó las dos manos a la entrepierna y chilló.

"No pienses mal de mí".

Gotou pateó la barbilla indefensa del hombre.

El oficial cayó hacia atrás y dejó de moverse, amando la conciencia.

'¿Q-qué estás haciendo?'

El otro oficial parecía en estado de shock mientras colocaba su mano sobre la pistolera de su cintura.

- Como si yo te dejara hacer eso!

Gotou agarró el brazo del oficial mientras intentaba sacar su arma y luego le metió la cabeza en la nariz.

'Aaahhh!'

El oficial se tambaleó hacia atrás mientras se agarraba la nariz.

Gotou dio un gran paso para acercarse al oficial y realizó un lazo con su brazo derecho extendido.

El oficial cayó hacia atrás y dejó de moverse.

- Lo he hecho ahora.

Aunque era para salvar a Yakumo, estaba interfiriendo con un servidor público en el cumplimiento de sus deberes ayudando a un fugitivo. Y él había sido violento además de eso. No era algo que un oficial de policía debería hacer.

No podría volver a ser un oficial de policía con esto.

Gotou había pensado que estaría decepcionado, pero extrañamente, su pecho se sentía liviano. Había estado vinculado por la organización llamada la policía hasta ahora y había pasado por muchas dificultades, pero ahora era libre.

'No debería haber hecho eso', dijo Eishin, burlándose.

Como de costumbre, este tipo no tenía ningún sentido de nerviosismo.

'De todos modos, apresurémonos'.

Justo después de decir eso, Gotou corrió.

No había tiempo para ser sentimental. Una vez que los oficiales recuperaron la conciencia, la ayuda probablemente vendría de inmediato.

Tuvieron que alejarse lo más que pudieron antes de que eso sucediera.

Gotou se metió en el asiento del conductor y encendió el motor.

Esperó hasta que Eishin puso a Yakumo en la parte posterior y se sentó en el asiento del pasajero antes de arrancar el automóvil.

"Hubo una película como esta antes. El que tiene un par escapando después de cometer un robo en el tren ", dijo Eishin, sonriendo como si estuviera disfrutando esto.

También conocías esa película, pero él no quería compararlos.es a él si pudiera.

'¿Sabes cómo terminó la película?'

'No, ¿cómo fue?'

Eishin ladeó la cabeza.

- De verdad, qué viejo hombre relajado.

"Al final, fueron rodeados por el ejército y dispararon por los agujeros".

-

11

-

- ¿Qué es esto?

Ishii estaba mirando los archivos cuando vio las circunstancias de un caso determinado y sus manos se detuvieron sin pensar.

Fue sobre la desaparición de una niña hace diez años.

Masuoka Minami, que vivía en la ciudad de Nishitama, tenía diecisiete años en ese momento. Ella desapareció en el camino a casa de la escuela. Minami todavía no había sido encontrado.

Según el testimonio de sus amigos, Minami parecía muy deprimida dos o tres días antes del incidente.

Además, el día de su desaparición, fue vista hablando del tren en la estación en dirección a Shinjuku.

Su padre había fallado en el trabajo y perdió su trabajo y su madre trabajaba a tiempo parcial para mantener a su familia. Aunque ella había querido ir a la universidad, pero se vio obligada a darse por vencida.

Parecía que Minami había expresado su insatisfacción con su familia a sus amigos. La policía había conjeturado que escapó de casa porque odiaba a su familia.

Después de solo mirar esto, era un caso que podía suceder a menudo.

Sin embargo, había una razón por la cual Ishii se había centrado en este caso.

Primero fue el nombre.

Además, la persona que había visto a Minami por última vez. Esa persona fue la víctima del caso esta vez, Seidou.

Hubo otras cosas que le llamaron la atención. Matsumoto Hiroshi, el cadáver que se encontró esta mañana, tenía la misma edad que Minami.

¿Fue solo una coincidencia? No, fue demasiado para eso.

Ishii se sintió agitado.

Llamar a la familia de Minami para obtener información sería un método.

'¿Dónde está Gotou?'

La puerta se abrió de golpe. Miyagawa entró corriendo con una expresión terriblemente enojada.

Su cara estaba completamente roja, parecía que podía explotar en cualquier momento.

'No yo...'

Ishii se puso de pie por reflejo, retrocediendo con lápiz.

'¿Dónde está Gotou?'

Miyagawa acercó su cara a la de Ishii de tal manera que sus narices casi se tocaban.

Sus ojos estaban inyectados en sangre. Ishii sintió como si Miyagawa pudiera morder su cuello en cualquier momento.

'No yo...'

'Te dije que te retiraras ya. Qué idiota ... '

Miyagawa se cubrió la cara con ambas manos y se sentó allí mismo.

Ishii no tenía idea de lo que había sucedido, pero cuando vio la reacción inusual de Miyagawa, la sensación de que algo increíble estaba sucediendo se hizo más fuerte.

'Qué en la tierra...'

Cuando Ishii preguntó eso, Miyagawa se paró allí con una expresión de reproche y chasqueó la lengua.

'No hay nada más que decir. Esto es el fin...'

Como para interrumpir la explicación de Miyagawa, la puerta se abrió.

Youko entró. Su expresión era tan salvaje como la de Miyagawa.

'¡Lo has hecho ahora!'

'¿Sí?'

'¿Sabías?'

Youko dijo eso histéricamente mientras se acercaba a Ishii.

- ¿Qué demonios es?

La cabeza de Ishii sintió que se dividiría en su confusión.

'¿Qué pasa?'

'Tu compañero actuó violentamente contra dos oficiales uniformados y escapó con Saitou Yakumo'.

'¿Eh?'

Fue tan inesperado que por un tiempo, Ishii no pudo entender el significado de las palabras.

- No puede ser.

'¿Entiendes lo que esto significa? Ayudar a un fugitivo e interferir con un servidor público en la ejecución de sus deberes. Y la violencia, además de eso.

'Estás mintiendo. El detective Gotou no haría eso.

Ishii miró a Miyagawa en busca de ayuda.

'Es verdad. Él realmente hizo algo estúpido ...

Miyagawa escupió eso.

'Eso es...'

Ishii se quedó allí, incapaz de creerlo.

- Ya veo.

Ahora, Ishii finalmente entendió. Gotou ya había encontrado a Yakumo cuando hablaban por teléfono. Había estado planeando escaparse con Yakumo desde el principio.

Por eso no le dijo a Ishii acerca de encontrar a Yakumo, para no causarle problemas a Ishii.

- ¡Piensa en lo que deberías hacer por tu cuenta!

Ishii entendió el verdadero significado de las palabras de Gotou.

Un sabor amargo se extendió por su boca.

'Aunque ... quería ir con el detective Gotou ...' murmuró Ishii.

'¿Qué dijiste?'

Miyagawa lo presionópor una respuesta, pero Ishii no tenía ganas de responder.

- Me dejó atrás.

Esa sensación se extendió rápidamente por el pecho de Ishii, volviéndose tan pesada que era difícil de soportar.

Ishii respetó a Gotou desde el fondo de su corazón.

Gotou tenía todo lo que Ishii no tenía. Ishii quería ser como él. Él deseaba eso. Por eso había perseguido imprudentemente después de eso.

Y todavía -

'Necesito ir.'

La boca de Ishii se movió naturalmente.

'¿Ir? Tú...'

'Tengo que irme también'.

Ishii tomó el archivo que había comenzado a leer y comenzó a correr antes de que se diera cuenta.

'¡Espere!'

Él no se detuvo en el grito de Miyagawa.

Simplemente corrió frenéticamente por el pasillo, como si estuviera poseído por algo.

Aunque sus pies se enredaron, de alguna manera logró arreglar su postura.

Él no tuvo tiempo de caerse.

Si no continuaba corriendo, Gotou lo dejaría atrás. Eso fue -

'Inaceptable.'

Ishii continuó corriendo, como si lo persiguiera algo.

-

12

-

'¿Esto está realmente bien?' Eishin le dijo a Gotou, quien conducía.

'¿Qué está bien?' preguntó Gotou, confundido por la pregunta.

'No puedes volver a la policía más'.

Los ojos entrecerrados de Eishin se estrecharon aún más.

Parecía que incluso este viejo relajado, estaba inusualmente preocupado.

'Deberías preguntar cosas así antes de que realmente haga el acto'.

Gotou resopló mientras giraba el volante.

Incluso si Eishin lo dijera ahora, Gotou no podría recuperarlo. Y él ya sabía que ya no podía ser un oficial de policía.

Sería mucho más aterrador ser abandonado por Atsuko.

'... Gotou-san.'

Gotou escuchó una débil voz que podría desaparecer en cualquier momento.

Se giró frenéticamente.

Fue Yakumo -

Parecía que finalmente había recuperado la conciencia.

Gotou acercó el auto a la curva de inmediato y se inclinó para ver a Yakumo.

Los hombros de Yakumo se agitaron mientras respiraba dolorosamente, pero lentamente se levantó del asiento trasero. Parecía que su hinchada pierna izquierda estaba dolorida, mientras su expresión se retorcía como si estuviera en agonía.

'¿Entonces estás vivo?'

Aunque Gotou dijo eso con un chasquido de su lengua, naturalmente sonrió ampliamente.

- Me alegro. Muy contento.

Valió la pena correr contra la policía. Ahora Haruka no tendría que llamarlo mentiroso.

'Gotou-san, eres más idiota de lo que imaginaba ...' dijo Yakumo, su expresión retorciéndose de dolor.

'¿Eso es lo primero que dices? ¿No puedes decir honestamente '' Gracias por salvarme ''?

Aunque Gotou estaba gruñendo, Gotou podía ver lágrimas en la cara de Yakumo a través del espejo retrovisor.

- Bueno, probablemente lo golpearía si honestamente me agradeció porque sería muy desagradable.

Gotou murmuró eso en su corazón.

'... No recuerdo pedirte que me salves'.

Después de decir eso, Yakumo comenzó a toser.

Gotou tuvo que quitarse el sombrero a Yakumo, quien haría todo lo posible para decir cosas tan odiosas.

"Está bien, solo ve a dormir un poco".

'No puedo ... hacer eso ...'

Aunque Yakumo parecía dolido mientras respiraba, miró a Gotou con una mirada aguda.

Incluso si su cuerpo estaba en ruinas, su mente parecía clara.

'Hay algo que quiero preguntarle primero'.

Eishin fue quien lo interrumpió.

'Si entiendo.'

Yakumo asintió levemente. Sentía que sabía lo que Eishin iba a preguntar.

'¿Mataste a Seidou?'

No hubo vacilación en la voz de Eishin. Él solo estaba buscando la verdad. Así era como parecía.

Eishin realmente se parecía un poco a Yakumo. No, ¿sería al revés?

'Seré honesto...'

Después de decir eso, Yakumo se lamió los labios secos.

Su expresión era rígida. Era la primera vez que Gotou había visto a Yakumo mirar de esta manera.

- No puede ser.

Una sensación incómoda se extendió a través del cofre de Gotou. Cuanto más largo es el silencio, más se expande ese pensamiento. Un sudor desagradable empapó su frente.

'No lo sé.'

Yakumo miró hacia abajo.

'¿Qué quieres decir con que no sabes?' interrumpió a Gotou.

Por un momento, Yakumo permaneció en silencio, mirando hacia abajo, pero luego, de repente, levantó la cabeza.

"Estaba en esa caverna de piedra caliza antes de que me diera cuenta. Recuerdo hasta que fui a esa piedra caliza cavern con Seidou-san, pero todo después de eso ... '

'¿No te acuerdas?'

'Yo no.'

Aunque Yakumo era bueno para hablar, no podía mentir hábilmente.

Probablemente, realmente no recordaba. Pero si ese fuera el caso -

'¿Por qué huiste?'

Eishin habló antes de que Gotou pudiera.

Yakumo metió la mano en el bolsillo de su pantalón y sacó un pedazo de papel arrugado.

Eishin lo miró primero. Entonces, le tocó a Gotou.

Había un mensaje corto en la hoja de papel.

[Tú eres el que lo mató. Si la policía te atrapa, alguien importante para ti morirá.]

Gotou frunció el ceño.

- ¿Qué demonios es esto?

'Estaba en la puerta de la cueva,' dijo Yakumo, como para responder la pregunta de Gotou.

- ¿Quién haría esto?

Gotou estaba a punto de preguntar, pero luego se dio cuenta de repente. Gotou solo conocía a una persona que haría algo tan indirecto como esto.

'¿Podría ser Nanase Miyuki?'

'Probablemente ...' dijo Yakumo con un suspiro, pasándose una mano por el pelo.

Fueron las mujeres. Tal como decía la nota, si la policía atrapaba a Yakumo, probablemente mataría a alguien cercano a Yakumo.

En el pasado, Isshin había perdido su vida así a su esquema.

¿Su próximo objetivo es Nao o Haruka? Un escalofrío recorrió la espina dorsal de Gotou solo por pensarlo.

Estaba realmente contento de haber sacado a Yakumo de allí.

'¿Quién es ese?' Eishin preguntó, sonando interesado.

'Ah. Hay una razón ahí. Ella es la perra que se llevó la vida de Isshin.

Cuando Gotou dijo eso, se reclinó en su asiento.

Si Nanase Miyuki estaba involucrado, la situación era más molesta de lo que había pensado. Y la situación fue horrible.

Mientras huían de la policía, tenían que descubrir la verdad del caso.

Había demasiado en qué pensar, sentía que su cabeza explotaría.

'¿Qué vas a hacer?' preguntó Gotou, aunque lo sabía.

'Resolveré el misterio del caso'.

Los ojos de Yakumo se entrecerraron. Su ojo izquierdo rojo parecía estar lleno de fuerza.

Solo la respuesta que Gotou había esperado. No importa cuán maltratado estuviera, Yakumo probablemente planeó no rendirse hasta el final. Pero -

'¿Cómo vas a resolver el misterio?'

"Primero, me encontraré una vez más con la chica llamada Hatsune que dice ser la reencarnación de su madre".

'¿Qué vas a hacer después de conocerla?'

'Quiero llenar las partes faltantes de mi memoria'.

- Ya veo.

'Lo tengo. Yo te llevaré allí.'

Los ojos de Yakumo se abrieron de par en par sorprendidos por las palabras de Gotou.

- ¿Qué es tan sorprendente?

'Lo hare yo mismo. No puedo causarte más problemas.

Después de que Yakumo dijo eso, su boca entró en una línea delgada. Intentaba soportar todo él mismo de nuevo.

Cuando Gotou vio eso, sintió que la ira comenzaba a burbujear en su pecho.

'¿¡Problema!? ¿¡Qué estás diciendo ahora!? Si no borramos su nombre, no podré volver a casa, ¡y mucho menos a la policía!

Cuando Eishin escuchó el grito de Gotou, por alguna razón, comenzó a reírse.

"Es porque actúas sin pensar en el futuro que suceden estas cosas", dijo Yakumo con una expresión amarga mientras se pasaba una mano por su desordenado cabello.

Eso causó que la ira de Gotou explotara.

'¡Bastardo! ¡Eso es suficiente! ¡Te mataré aquí mismo!

'¿Descartarías?'

Eishin agarró el cabello de Gotou y tiró de él hacia atrás.

En el asiento trasero, Yakumo se rió.

-

13

-

Haruka fue conducida por Makoto al recinto policial para poder encontrarse con Ishii.

'Realmente lamento volver a molestarlo'.

En el asiento del pasajero, Haruka inclinó la cabeza hacia Makoto.

Makoto no solo había arreglado la reunión con Ishii. Ella también había ido al apartamento de Haruka para recogerla.

Haruka tenía una imagen de Makoto como una persona tranquila, pero a través de estos casos, esa imagen se volvió mucho más activa.

'No te preocupes por eso'.

Makoto sonrió.

'Pero...'

'Está bien. No creo que Yakumo-kun mataría a alguien tampoco. Y si esto se convierte en una acusación falsa, esto será una primicia para mí. No tienes que sentir pena ".

Cuando Makoto dijo eso, Haruka se sintió un poco mejor.

Haruka puso una sonrisa en su rostro y respondió: 'Está bien'.

'Ah, él está aquí'.

Makoto señaló la entrada principal del recinto policial.

Haruka vio a Ishii corriendo con las extremidades agitándose.

"Se ve un poco raro".

'Lo hace.'

Makoto estuvo de acuerdo con la opinión de Haruka.

Cuando Haruka miró con más cuidado, vio a un hombre con una expresión increíblemente enojada persiguiendo a Ishii.

'Esa persona...'

- Lo he visto en algún lado antes.

"Es Miyagawa-san, el jefe de la policía", dijo Makoto, como respondiendo a la pregunta de Haruka.

Parecía un detective persiguiendo a un criminal.

'¡Ah, por favor abre la puerta!'

Ishii golpeó la ventana justo cuando el auto llegó y dijo eso con una voz cerca de un grito.

Era como un zombie de una película de terror.

'Por favor, siéntate en la parte de atrás'.

Makoto rápidamente dio las instrucciones.

Ishii estaba mirando a su alrededor en pánico, pero él abrió la puerta, entró e inmediatamente cerró la puerta.

'¡Por favor conduce de inmediato!'

Había una gota de sudor en la frente de Ishii y sus gafas estaban torcidas mientras gritaba frenéticamente.

Parecía tan extraño que Haruka y Makoto intercambiaron miradas en blanco.

'¡Aah! ¡Él está aquí! ¡Prisa!'

Ishii miró por la ventana.

Miyagawa había llegado al auto. Su expresión no perdería ante la de Ishii, parecía un demonio.

'Ah, sí.'

Aunque Makoto parecía confundida, ella encendió el auto.

'¡Detener! ¡Dije alto!' aulló Miyagawa.

'¿Esta bien?' dijo Makoto, mirando la figura de Miyagawa cada vez más pequeña en el espejo retrovisor.

'Está bien. Hubo un pequeño problema ...

Ishii exhaló un suspiro y se secó el sudor en la frente con la manga de su camisa.

'¿Paso algo?' preguntó Haruka, dándose la vuelta.

Ishii había sido extraño, pero la apariencia de Miyagawa tampoco había sido normal. Ella sintió que algo increíble estaba sucediendo.

'Ah ... Es difícil para mí decirlo, pero en realidad, Detective Gotou ... er ...'

Ishii comenzó a hablar después de ajustar la posición de sus gafas con el dedo, pero luego su voz se apagó y el motor del automóvil lo ahogó.

'Er ...'

'Oh, lo siento. Er, el Detective Gotou ahora también está siendo perseguido por la policía ...

'¿Eh?'

- ¿Por qué Gotou también?

Haruka no entendió en absoluto.

"Para decirlo simplemente, el detective Gotou actuó violentamente contra los oficiales uniformados que intentaron arrestar a Yakumo-shi y luego huyó".

'Eso es...'

Haruka sintió como si hubiera sido apuñalada en el cofre.

Ella fue quien le dijo a Gotou dónde estaba Yakumo. Ella quería que Yakumo estuviera a salvo. Pero eso había sido todo. Eso había producido resultados en los que ni siquiera había pensado.

'Eso es como Gotou-san'.

Makoto estaba sonriendo, todo lo contrario de Haruka, cuyo corazón estaba sufriendo.

'Es.'

Ishii estuvo de acuerdo.

Era cierto que era como Gotou para golpear a las personas que se interponían en su camino, pero ese no era el problema.

'Que es mi culpa...'

Justo cuando Haruka dijo eso, sonó su teléfono móvil.

El número en la pantalla era de Gotou, pero la voz que escuchó desde el teléfono no.

[Ha sido un tiempo.]

'¡Yakumo-kun!' exclamó Haruka.

¿Qué quiere decir con que ha pasado un tiempo? No actúes tan despreocupadamente cuando ni siquiera sabes cómo me siento. La ira ardió en el corazón de Haruka.

[No hable tan fuerte.]

Yakumo dijo eso en su voz habitual.

Esa actitud solo le agregó aceite a la ira de Haruka.

'¿Qué? Ni siquiera sabes cómo me siento. No puedes imaginar lo que pensé ...

Ella no tenía las palabras para continuar.

Los ojos de Haruka se llenaron de lágrimas.

Aunque ella había sido enojada, en el fondo de su corazón, se sintió aliviada al escuchar la voz de Yakumo.

Yakumo era importante para ella. Esa sensación era más fuerte que cualquier otra en su pecho.

[Mi error...]

Yakumo dijo eso torpemente.

Si se sentía mal, al menos un poco, estaba bien.

Haruka sollozó y se frotó los ojos para aclarar su mente.

'¿Donde estas ahora?

- Quiero verlo tan pronto como pueda.

[No puedo decir.]

Yakumo respondió de inmediato.

'¿Por qué no?'

[Soy el sospechoso en un caso de asesinato y actualmente soy un fugitivo]

Las palabras que Yakumo dijo tan suavemente fueron un peso pesado en el corazón de Haruka.

'Oye. ¿Cómo puedo borrar tu nombre, Yakumo-kun?

Yakumo se rió en voz alta ante la pregunta de Haruka.

Haruka no sabía por qué se estaba riendo. Eso fue unPregunta seria -

'¿Que es tan gracioso?'

[Eres el mismo de siempre]

Yakumo dijo eso con una voz que lo hizo sonar como si estuviera sonriendo.

'¿Qué quieres decir?'

[¿No vas a preguntar?]

'¿Pregunta qué?'

[Si cometí el asesinato ...]

Haruka ni siquiera había pensado en hacer esa pregunta. La razón es -

"No lo mataste, ¿verdad, Yakumo-kun?"

[¿Como puedes estar seguro?]

Yakumo dijo eso después de una pausa.

¿Por qué? Haruka estaba preocupado cuando se lo preguntaron.

Sin embargo, sin importar lo que sucediera, Yakumo no era el tipo de persona que mataría a alguien. Ella sabía eso mejor.

'No tengo una razón'.

[Es por eso que dije que eras el mismo de siempre]

'¿Me estás alabando?'

[¿Por qué sería ese el caso?]

Yakumo sofocó su risa.

Haruka sintió que la conversación no encajaba en absoluto.

'Entonces, ¿no hay nada que pueda hacer?'

Haruka regresó al corazón del asunto.

[¿Donde estas ahora?]

'Estoy investigando el caso con Ishii-san y Makoto-san'.

[Ya veo ... Quédate con esos dos hasta que el caso termine.]

'¿Por qué?'

[Porque eso sería más seguro.]

'¿Qué quieres decir?'

[De todos modos, asegúrate de que nunca estás solo.]

Yakumo estaba hablando en un tono inusualmente grave. Hizo sentir a Haruka que la estaban interrogando.

Ella no sabía lo que había sucedido, pero cuando hablaba así, la ponía nerviosa. Tenía la sensación de que algo increíblemente horrible sucedería

[Lo siento, ¿pero podrías entregar el teléfono a Ishii-san?]

'¿A Ishii-san?'

[Por favor. No hay mucho tiempo.]

'Está bien ... Ishii-san'.

Haruka le pasó el móvil a Ishii en el asiento trasero.

'¿Yo?'

'Sí.'

Ishii parecía confundido, pero tomó el teléfono móvil.

-

14

-

'Hola...'

Ishii estaba confundido cuando le quitó el teléfono a Haruka.

Cuando pensó en cómo la persona del otro lado era sospechosa en un caso de asesinato perseguido por la policía, lo puso aún más nervioso que de costumbre.

[Es Yakumo.]

'Ah, sí, es Ishii'.

[Me disculpo por involucrarte en algo tan problemático.]

Yakumo dijo eso en un tono formal.

Parecía que no se había perdido ni siquiera en un momento como este.

'No ... no he ... Er, ¿cómo está el Detective Gotou?'

[Muy vivo. Hasta el punto de que es molesto.]

Yakumo dejó escapar una risa seca.

'Ya veo ... estoy contento'.

Gotou había hecho algo de lo que no podía regresar, pero estaba bien mientras estuviera bien.

[En realidad, hay algo que quiero preguntarle, Ishii-san]

'¿Yo?'

La voz de Ishii se quebró.

Su corazón latía fuertemente. Tenía un mal presentimiento.

Y - no tenía confianza. Gotou había tratado de salvar a Yakumo a pesar de que eso significaba abandonar su propia vida. ¿Sería Ishii capaz de hacer eso cuando fuera necesario?

[Sí. Es algo que solo puedo preguntarte, Ishii-san.]

'Solo de mí ...'

Las palabras de Yakumo levantaron el corazón hundido de Ishii.

Había algo que solo él podía hacer incluso en esta situación.

[Quiero que la protejas.]

'¿Protegerla?'

[Sí. Quiero que la protejas por mí.]

Las palabras de Yakumo sacudieron el corazón de Ishii.

Probablemente se refería a Haruka.

Ishii miró a Haruka sentada en el asiento del pasajero. Aunque ella siempre sonreía alegremente, esa expresión estaba nublada en este momento.

'¿Está ella en peligro?'

Ishii bajó la voz.

[Había un mensaje dejado en la escena del crimen. Si la policía me atrapa, alguien importante para mí morirá ...]

'Alguien importante ...'

Una sensación incómoda llegó a Ishii.

- Alguien importante.

¿Entonces Yakumo también pensó en Haruka de esa manera?

Ishii lo había pensado así, pero escucharlo de la persona misma le hacía sentir que algo le había atravesado el pecho.

[Por favor. No quiero que pase lo mismo que pasó con mi tío.]

Yakumo dijo eso con voz temblorosa, lo que ayudó a hacer trizas los recuerdos de Ishii.

- ¿Podría ser?

'¿Ella ... está Nanase Miyuki involucrada en este caso?'

[Es probable.]

Es por eso que Yakumo se escapó de la escena, tenía sentido para Ishii ahora.

Yakumo ran lejos de la policía, sabiendo que se sospecharía que él era el culpable, para poder proteger a Haruka.

Ishii no pudo hacer nada mientras Yakumo había hecho tanto.

'¡Por favor déjamelo!'

En respuesta a la fuerte voz de Ishii, Haruka se giró desde el asiento del pasajero.

'¿Qué es?'

'Ah, no, no es nada'.

Ishii se obligó a sí mismo a reírse y se alejó.

'Definitivamente la protegeré,' dijo en voz baja para que Haruka no lo escuchara.

[Muchas gracias.]

Yakumo exhaló como si estuviera aliviado del otro lado del teléfono.

Proteger a la persona que anheló. Aunque le hacía sentir orgulloso, como si se hubiera convertido en una noche, la persona que le había pedido que lo hiciera era su rival en el amor.

Aunque Ishii sentía conflicto, este no era el momento de pensar en eso.

Proteger a Haruka era su más alta prioridad. Y si Nanase Miyuki estuvo involucrado, el problema fue aún mayor.

'Mientras el caso no esté resuelto, Haruka-chan estará en peligro'.

Ishii se encorvó en el asiento para que Haruka no lo oyera hablar.

Yakumo no podría seguir corriendo para siempre, y sería realistamente imposible para Ishii pasar toda su vida mirando a Haruka también.

[Ella lo hará.]

'Algo se debe hacer...'

[Por eso tengo otra petición que hacerte, Ishii-san]

'¿Qué es?'

[¿Podrías decirme la información que conoces en la etapa actual para resolver el misterio?]

'Sí.'

Ishii sacó su libreta de inmediato.

-

15

-

'¿De que hablabas?' Gotou preguntó después de que Yakumo terminó su llamada.

Al principio, parecía que estaba hablando con Haruka, pero luego se volvió hacia Haruka y la llamada se prolongó por un tiempo.

Se sentía como si Yakumo hubiera estado escuchando algo en detalle.

"Le pedí a Ishii-san que hiciera algo", respondió Yakumo, jugueteando con el teléfono móvil.

'¿Le pedí que hiciera qué?'

"Le pedí que la cuidara".

Entendido ahora.

Hubo ese mensaje. Yakumo le había pedido a Ishii que se protegiera de cualquier ataque. Pero -

'¿Ishii va a ser suficiente?'

'¿Hay alguien más que pueda creer las palabras de un sospechoso?'

Yakumo respondió con una pregunta.

Gotou no podría discutir eso.

Yakumo era un fugitivo;tenía enemigos en todo dice. Aunque Ishii era un poco poco confiable, él era el único en quien Yakumo podía confiar.

'Así que Nanase Miyuki había planeado incluso esta situación ...'

'Parece tan.'

Yakumo se pasó una mano por el pelo en su irritación.

Gotou estaba asombrado por la meticulosidad de Nanase Miyuki.

Ella había robado la libertad de Yakumo con solo un trozo de papel. Pero Gotou no entendió.

'¿Qué quiere ella hacer al hacer esto?'

"Me pregunto ... Probablemente ella quería ver algo sobre la chica que dice haber reencarnado además de hacerme solo", dijo Yakumo.

'Reencarnación, eh ...'

No tenían forma de saber qué era lo que les esperaba si perseguían ese misterio.

'Gotou-san, ¿no deberíamos bajarnos de este auto pronto?' dijo Yakumo.

'¿Por qué?'

'¿No es obvio? Por el número Moverse en este automóvil es lo mismo que correr con una pegatina que dice "Culpable a bordo". Deberías saberlo tanto como un ex policía ", dijo Yakumo burlonamente.

Fue justo como dijo Yakumo, pero a Gotou no le gustó su tono.

A pesar de que había estado prácticamente muerto antes, ahora era así. Y él había dicho ex oficial de policía.

'¡Es tu culpa!'

'Si vas a culpar a algo, hazlo tu propia temeridad'.

'¡No debería haberte salvado!'

Gotou golpeó la rueda en su enojo.

'Eres tan ruidoso. No puedo dormir ", dijo Eishin mientras se frotaba los ojos en el asiento del pasajero.

- ¿Estaba este anciano durmiendo en este horrible desastre?

'Ah, eso es correcto. Todo fue mi culpa ".

'Mientras entiendas eso'.

Las palabras de Yakumo hicieron que Gotou estuviera tan enojado que podría haber muerto, pero si respondía, Yakumo lucharía exponencialmente. Gotou dejó escapar un largo suspiro.

'Podemos bajar del auto, pero ¿planea ir a pie?'

'Por favor, deténganse con los chistes', dijo Yakumo con una sonrisa.

'Entonces, ¿qué vamos a hacer?'

'Por favor, compre uno nuevo'.

'¿Eres un idiota? Cars aren 't juguetes. '

"Debes ser pobre".

'¡Bastardo!'

'¿No puedes callarte?' Interrumpió Eishin.

'¿Tienes alguna idea?'

Aunque Eishin se golpeó la cabeza como si estuviera exasperado, abrió la boca para hablar.

'Hay un templo con el que estoy familiarizado cerca. Prestemos uno allí.

'Ya veo. Entonces, ¿dónde está ese templo?

'Cerca de la estación.'

'Estoy preguntando dónde está esa estación'.

'¿Qué deberías decir cuando le pidas algo a la gente?'

Eishin sonrió.

Era como Yakumo en momentos como este: era una persona maliciosa en el fondo.

"Por favor, sean tan amables de decirme cómo llegar allí".

Gotou bajó la cabeza, soportando la mortificación.

'Mientras lo entiendas. Gire a la derecha en la próxima luz ", dijo Eishin triunfante.

Él tuvo que lidiar con estas dos personas maliciosas. Gotou maldijo su mala suerte cuando giró a la derecha y se detuvo a la luz.

Yakumo abrió por completo la ventanilla del automóvil y asomó la cabeza como si hubiera pensado en algo.

'¿Qué estás haciendo?'

Ignorando la pregunta de Gotou, Yakumo arrojó el teléfono móvil de Gotou en la parte trasera del mini camión al lado de ellos.

'¡Bastardo! ¿¡Qué demonios estás haciendo!?'

En la esquina del ojo de Gotou, la luz cambió y el mini camión siguió conduciendo.

'Está bien. Transferí tus datos a la tarjeta SD.

Yakumo parecía orgulloso mientras sostenía la tarjeta de memoria entre sus dedos.

- ¿Qué está bien con eso?

'¡Ese no es el problema!'

'¿De verdad eres un ex oficial de policía?'

'¿Qué dijiste?'

"Los teléfonos móviles envían raves de radio. La posición se puede ubicar a partir de eso '.

Yakumo sonrió.

'Esa no es razón para tirarlo'.

'No lo estoy tirando. Es una trampa. La policía debería seguir a ese mini camión por un tiempo ".

Aunque Gotou entendió la explicación de Yakumo, todavía estaba irritado. Yakumo había dejado incontables teléfonos móviles de Gotou en el olvido.

Estaba a punto de quejarse cuando la gente comenzó a tocar la bocina.

- Me voy, me voy.

Gotou pisó el acelerador y encendió el auto.

-

dieciséis

-

'¿Entonces la desaparición de la niña podría estar relacionada de alguna manera?' dijo Haruka después de escuchar la explicación de Ishii.

La niña que desapareció hace diez años, Minami;la última que la vio fue Seidou, y el nombre que Hatsune afirmó haber tenido antes de su reencarnación fue Minami.

Hubo muchos puntos que coincidieron, pero aún no se habían unido para Haruka.

'Aunque esta es solo mi teoría ...'

Los ojos de Ishii se entrecerraron detrás de sus gafas.

Aunque Ishii dijo eso, Haruka sintió que sonaba confiado.

"¿Pero qué hay de la historia que Makoto escuchó del bebé y la mujer con los ojos rojos que ocurrió hace cincuenta años? Y la reencarnación es ... '

Haruka se dio cuenta de por qué había pensado que el caso estaba apagado.

Las palabras clave de este caso estaban por todos lados: no sabía por dónde empezar.

'Está bien. Tengo curiosidad por eso también '.

Ishii frunció el ceño mientras se rascaba la mejilla, parecía preocupado.

'¿Por qué no dejar de pensar en eso por ahora?' dijo Makoto mientras conducía.

'¿Qué quieres decir?'

Ishii le sacó el cuello como un pollo.

'No tenemos otras pistas, así que vamos con eso. Si nos equivocamos, iremos con el siguiente ".

'Ah'

'Eso podría haber salido un poco contundente'.

Makoto sacó su lengua y sonrió, pareciendo avergonzado.

'Derecha. El mejor plan podría ser ir a través de todos uno por uno. El detective Gotou y Yakumo-shi están investigando a la chica que reencarnó, así que dejemos eso de lado por el momento.

Ishii aplaudió de acuerdo.

'¿Qué tal?' dijo Makoto con una sonrisa.

'Eso suena bien', estuvo de acuerdo Haruka.

Fue imposible llegar a la conclusión de inmediato. Podría ser más rápido eliminar las posibilidades una por una. Haruka había querido borrar el nombre de Yakumo que no había estado pensando claramente.

Haruka también sabía que preocuparse sin actuar era uno de sus malos hábitos. Debido a eso, ella tenía su relación actual con Yakumo.

No he dicho nada o no lo he abordado activamente. Pero me pregunto cómo piensa él de mí, solo le preocupaba eso.

Si ella hubiera actuado, probablemente habría habido unadiferente resultado esperando por ella.

De todos modos, todo lo que podía hacer ahora era actuar.

'Estabas pensando en Yakumo-kun en este momento, ¿verdad?'

Makoto sonrió.

'T-eso no es verdad.'

Haruka rápidamente lo negó, pero eso la hizo sentir más avergonzada. Ella se puso roja a sus oídos.

'Está escrito en tu cara. ¿Correcto, Ishii-san?

'Eh, ah, sí'.

Ishii estaba nervioso cuando Makoto repentinamente le dirigió la conversación.

'Entonces, ¿dónde deberíamos ir primero?' preguntó Haruka, cambiando de tema.

"Estaba pensando que podríamos encontrarnos con la madre de Minami-san primero", sugirió Ishii.

Para ser honesto, Haruka se sentía un poco ansiosa por investigar sin Gotou, pero eso había sido una preocupación innecesaria.

Ella pensó que Ishii siempre estaba siguiendo a Gotou, pero parecía más vivo sin él aquí.

'¿Conoce la dirección?' dijo Makoto, mirando hacia el asiento trasero.

'Sí. Está cerca de aquí ... Er ... en la sala de Setagaya ... 'respondió Ishii, hojeando su libreta.

'¿No en Nishitama?' dijo Makoto, sorprendido.

'No. Parece que se mudó hace algunos años cuando murió su padre.

'¿Fue una enfermedad?'

Ishii miró torpemente la pregunta de Makoto.

'No. Parece haber sido un suicidio ".

Esa única palabra de Ishii hizo que el ambiente en el auto fuera mucho más oscuro.

Aunque hacer todo lo relacionado sería un problema, Haruka no pudo evitar pensar de esta manera.

- ¿El suicidio del padre tiene que ver con la desaparición de su hija?

Haruka no pudo dar la respuesta a esa pregunta en este momento.

-

17

-

Gotou fue a las puertas del templo y esperó a que Eishin regresara.

En su aburrimiento, le hacía añorar los cigarrillos que había dejado de fumar.

Fumar un cigarrillo no cambiaría nada, pero podría dejar de pensar en cosas.

"Tu irritación no cambiará nada", dijo Yakumo a su lado, como si hubiera percibido los sentimientos de Gotou.

'No quiero escuchar eso de ti'.

'Derecha.'

Yakumo miró hacia abajo con una sonrisa amarga.

Estaba siendo inusualmente honesto. Aunque habló con odio, su corazón probablemente dolió bastante.

'Hola, Yakumo'.

'¿Qué es?'

"Aceptaste la maldita solicitud del monje por Isshin, ¿verdad?" dijo Gotou, recordando lo que Eishin había dicho ayer.

'Bueno, algo así'.

Yakumo se pasó una mano por el pelo.

Sus ojos entrecerrados se veían increíblemente tristes.

'¿Qué querías saber sobre Isshin?'

Hubo un silencio -

En lugar de no querer hablar sobre eso, se sintió como si tuviera problemas para hablar de ello.

"El tío decidió llevarme en ese templo", dijo Yakumo en un tono desinteresado.

No era que no le interesara, sino que más bien estaba dejando de lado conscientemente la emoción.

'¿Y?'

"En ese momento, el tío tomó mi mano y dijo algo".

'¿Qué?'

'Algo increíblemente ... importante'.

Yakumo levantó la cabeza.

Su mirada estaba en el brillante sol de verano. Gotou no tenía forma de saber qué se reflejaba en sus ojos, se estrechó en ese brillo.

'¿Qué era?'

"No recuerdo".

Entendiste todo de esa frase.

Yakumo quería saber qué dijo Isshin en ese templo: si iba allí, lo recordaría. Eso fue probablemente lo que había pensado.

'¿Puedo pedirle a uno que piense también?'

Yakumo arrastró sus pies unos pasos hacia adelante y dijo eso, de espaldas a Gotou.

El tono distante habitual de Yakumo estaba ligeramente perplejo.

'¿Qué?'

'¿Por qué me salvaste?'

Sin pensar, Gotou estalló en carcajadas ante la pregunta de Yakumo.

No creía que Yakumo preguntara '¿Por qué?' ahora.

'¿Que es tan gracioso?'

Yakumo se giró y miró a Gotou.

'¿Necesito una razón?'

Gotou respondió con una pregunta después de que él había dejado de reírse.

Por un momento, los ojos de Yakumo se abrieron con sorpresa, pero luego finalmente bajó la mirada con una sonrisa avergonzada.

"Supongo que no", dijo.

- Así es como es, hombre contrario.

Gotou murmuró eso en su corazón.

Yakumo pensó que era una persona innecesaria debido al ambiente en el que creció.

Por eso, cuando las personas hacían algo por él, élMe vuelvo innecesariamente perplejo y trato de determinar la razón detrás de esto. Pero eso fue en el pasado.

"Dado que los osos se mueven por instinto", dijo Yakumo con una sonrisa.

'¿¡Qué dirías!?'

- ¡Arruinar todo con solo una oración!

Gotou agarró el collar de Yakumo en su enojo.

Sin embargo, Yakumo permaneció indiferente, como si no le importara en absoluto. Realmente, qué mocoso odioso.

"No hay tiempo para discutir".

Gotou se giró al oír la voz y vio a Eishin parado allí con dos bolsas de papel grandes.

Eishin había ido a pedir prestado un automóvil.

'¿Que son esos?'

'Cambio de ropa para ti y Yakumo. Pensé que sería mejor cambiar tu apariencia ", dijo Eishin, sonando orgulloso.

'¿Por qué tenemos que cambiar?'

'¿No es obviamente porque somos fugitivos? Realmente eres un idiota ", dijo Yakumo, luciendo exasperado. Él siempre decía demasiado.

'Entonces, ¿dónde está el coche?'

'Podemos usar el que está en el garaje. También puedes cambiar allí y tener algo para comer ".

Cuando Eishin sacó la barbilla, como para decirles que vinieran con él, comenzó a caminar enérgicamente.

'Sí, sí', gruñó Gotou, aunque admiraba lo bien que Eishin había pensado las cosas.

Gotou tenía la cabeza llena del automóvil;no había pensado en la ropa ni en la comida en absoluto. Ahora que lo pienso, no había comido nada desde la noche anterior, con todo lo que había pasado.

Cuando llegaron al garaje del templo, el auto que estaba allí era en realidad un BMW negro.

'¿Está la rueda a la izquierda [1]?'

Aunque Gotou no estaba orgulloso de eso, solo había conducido automóviles fabricados en Japón.

"Si tiene quejas, en su lugar, nos conseguiremos una bicicleta", dijo Eishin sin demora.

'Voy a conducir entonces'.

'Mientras lo entiendas. Y para la ropa, estos son de Yakumo y estos son tuyos '.

Eishin dejó las bolsas de papel frente a ellos.

Yakumo pescó a través de los suyos.

Dentro había ropa de trabajo de un monje en azul marino y una toalla.

'Lo siento. Este es un templo, así que esto es todo lo que tienen ".

'Está bien.'

Yakumo comenzó a cambiar de inmediato. Le iba bastante bien. Inesperado, podría encajar bien con Yakumo si se convirtiera en monje.

Gotou miró dentro de su propia bolsa de papel.

Dentro había una camisa púrpura brillante y pantalones de esmalte delgados.

'Lo siento. Este es un templo, así que esto es todo lo que tienen ".

Los hombros de Eishin temblaron de risa cuando le dijo lo mismo a Gotou que le había dicho a Yakumo.

Estas eran claramente ropas para algunos hooligan. Incluso había gafas de sol.

"¿Te burlas de mí?"

'Si no te gusta, ve desnudo'.

El viejo realmente nunca cerró la boca.

'Voy a cambiar entonces.'

Gotou dijo eso bruscamente y se puso la camisa y los pantalones.

'¿No te queda bien?' dijo Yakumo, cacareando después de que Gotou se pusiera las gafas de sol.

Gotou ni siquiera tenía ganas de replicar más. Él solo resopló y miró hacia otro lado.

'¿Dónde está la comida?' Gotou le preguntó a Eishin.

'Esto es de Yakumo y esto es tuyo'.

Eishin le dio un dulce rollo a Yakumo y una lata a Gotou.

Cuando Gotou vio eso, no pudo aguantar más.

'¡Esto es comida para gatos!' gritó, arrojando la lata de comida para gatos con todas sus fuerzas.

Clunk!

La lata de comida para gatos golpeó el capó del BMW, dejando una gran abolladura antes de rodar al suelo.

'Estás pagando por las reparaciones', dijo Eishin con indiferencia.

-

18

-

Ishii se paró frente a la puerta del departamento y se aclaró la garganta.

Aunque esto era para la investigación del caso, se sintió incómodo.

Hubiera sido diferente si hubieran encontrado a la hija desaparecida, pero no tenían información nueva y solo trataban de desenterrar el pasado.

No podía imaginar qué cosas horribles se le dirían.

'¿Estás bien?'

A su lado, Makoto miró su rostro preocupado.

'Ah, sí. Estoy bien.'

Si formaban un grupo grande, pondría a la otra parte en guardia, por lo que Ishii había dejado a Haruka bajo su cuidado y solo había venido con Makoto.

Haruka había dicho: 'Yo también iré'. Quiero hacer algo por Yakumo, ese sentimiento se adelantó a ella.

Ishii lo entendió, pero Haruka parecía una estudiante. Si la otra parte sospechara, tendrían que inventarse una explicación. La otra parte también podría mantener la boca cerrada. De alguna manera, él mapara hacer entender a Haruka y que ella se quedara atrás.

Ishii presionó el botón de intercomunicación.

Después de un rato, una mujer con cabello veteado de blanco abrió la puerta.

'Disculpe ... ¿Eres Masuoka-san?'

"Sí", respondió la mujer con voz ronca.

Parecía que ella era la madre de Minami, Masuoka Tamae.

Según los documentos, la madre de Minami debería haber tenido más de cincuenta años, pero parecía diez años mayor.

'Mi nombre es Ishii. Yo fui quien llamó. Este es Hijikata ", dijo Ishii mientras mostraba su identificación policial.

Estarían fuera si preguntaba quién era Makoto, pero Tamae solo respondió 'Ah, sí' con voz débil y abrió la puerta para dejarlos entrar.

'Disculpe.'

Ishii entró después de intercambiar miradas con Makoto.

Era un viejo departamento de una habitación con cocina, probablemente cerca de los treinta años.

Ishii y Makoto se sentaron uno al lado del otro, mientras que Tamae se sentó frente a ellos.

'Porqué ahora...'

La cara arrugada de Tamae miró a Ishii.

Sus ojos estaban tan sin vida que hicieron que Ishii sospechara que en realidad podría estar muerta.

Su hija había desaparecido y su marido se había suicidado. Tamae había perdido demasiado.

Esa sensación de pérdida le había robado todas sus fuerzas.

Tragada por ese aire, la excusa que Ishii había inventado quedó atrapada en su garganta.

"En realidad, a través de la investigación de otro caso, parece que podremos obtener información relacionada con la ubicación de su hija. En consecuencia...'

Makoto respondió por Ishii, que no había tenido palabras.

Ishii sentía que estaba más acostumbrada a la situación que él, a pesar de que era un detective.

'Ya veo...'

Tamae miró hacia abajo.

'A-todo está bien. ¿Podría decirnos qué recuerda?

Ishii finalmente dijo eso.

'Lo sé.'

'¿Eh?'

"Ya no está viva", dijo Tamae con una voz que parecía que se desvanecería en cualquier momento.

'No está vivo ...'

'Ella fue asesinada.'

Ishii se sorprendió.

Parcialmente era por el peso de esas palabras, pero también era porque había sentido como si una llama negra ardiera en los ojos sin vida de Tamae por un momento.

'¿Cuál es tu evidencia para pensar eso?' dijo Ishii mientras se limpiaba la frente.

'Lo sé. Soy un padre ... '

Tamae miró hacia la esquina de la habitación.

Había un pequeño altar allí con las imágenes de una niña sonriente y un hombre de mediana edad. La niña probablemente era Minami.

Tenía los ojos negros y parecía una chica refrescante, algo así como Haruka.

'Entiendo cómo te sientes, pero ...'

Makoto se detuvo en medio de su oración.

Tamae no estaba escuchando.

Lentamente se levantó y abrió la puerta corredera del armario, sacó una caja de cartón y la puso sobre la mesa.

'Todas sus cosas están aquí'.

Los hombros de Tamae se inclinaron como si todo el aire hubiera salido de ella.

¿Nos permitirías tomar prestado esto?

Tamae solo asintió con la cabeza a la pregunta de Ishii.

- Tamae quiere morir.

Eso fue lo que Ishii pensó.

En lugar de vivir con sus recuerdos, quería ir a donde estaban su hija y su esposo.

-

19

-

El sol se puso entre las montañas, teñiendo la cordillera roja.

Gotou se escondió en la espesura detrás de la sien de Seidou y miró el cielo vacío.

Habían pasado más de dos horas. Los mosquitos lo habían mordido todo: picaba como el infierno.

Y nunca podría estar seguro de si podría ser mordido por una víbora como Yakumo en un lugar como este.

"Pero es tarde", dijo Gotou, golpeando al mosquito en su brazo.

- ¿Se fue corriendo?

Siguiendo las instrucciones de Eishin, Gotou había estacionado el auto cerca del templo y caminaba por la espesura.

Probablemente todavía había policías en el templo. Como sabían cómo se veían Gotou y Yakumo, no podían simplemente acercarse.

Por eso Eishin se había ido.

Le había dado su móvil a Gotou y había dicho algo poco confiable: "Te llamaré si te va bien", antes de irte.

'Puedes regresar si no te gusta', dijo Yakumo a su lado, bostezando al hacerlo.

Es fácil para él decirlo. Desafortunadamente, Gotou no tenía ningún lugar al que regresar, por lo que estaba esperando a Eishin aquí. Eso se le ocurrió, pero estaba demasiado cansado para responder.

Cuando volvió la vista, vio otro mosquitoen su brazo.

'¡Maldición!'

Gotou bajó la palma de su mano, pero el mosquito se escapó.

'¿Te estás divirtiendo?' dijo Yakumo, mirando a Gotou como si fuera algo sucio.

'Por supuesto que no. Hay infinidad de mosquitos aquí ".

'Es porque estás usando una camisa insípida'.

Yakumo señaló la camisa morada de Gotou.

- Este tipo nunca se calla.

'¡Esta no es mi camisa!'

'Por favor, no hables tan fuerte. Nos encontrarán.

Yakumo se metió los dedos en las orejas para quejarse.

Gotou reprimió su ira poniendo sus manos en puños. Este tipo podría ser mordido por una víbora de nuevo.

Justo como Gotou había escupido, sonó el teléfono móvil.

'¡Llegas tarde!' dijo Gotou con toda su insatisfacción reprimida.

[No digas eso. Fue duro para mí también. Sospechaban que yo era el monje que escapó junto con el detective en la clínica.]

EIshin dijo eso con un suspiro.

'Por supuesto que fuiste sospechoso. Fuiste tu.'

[Entonces, ¿debería entregarme a la policía? Fui forzado por el detective violento, no tuve elección ...]

'Sí, mi mal'.

Gotou rápidamente se disculpó. Como era Eishin, realmente podría hacerlo.

[Deberías ser honesto desde el principio.]

Has perdido el impulso de gritar.

'Entonces, ¿cómo está la situación?'

[La policía está de guardia fuera de las puertas. Da la vuelta al templo principal.]

Debido a que el templo en sí no era la escena del asesinato, la policía tenía dos guardias por si acaso, pero no habían entrado. Sin embargo -

'¿Cómo entramos?'

Incluso si la policía no estuviera en las instalaciones, se darían cuenta de que había ruidos desde la espesura.

[Puedes ver una roca grande un poco más adentro, ¿verdad?]

Después de que Eishin dijo eso, Gotou miró hacia la parte posterior de la espesura.

- Ahí está.

Una gran roca cubierta de musgo verde. Era la altura de la cintura de una persona.

'Yo lo veo.'

[Hay un camino secreto estrecho por esa roca. Va al templo principal.]

'¿Por qué hay un camino secreto?'

Gotou ladeó la cabeza.

Esta no era una casa ninja. Él no entendía por qué en la tierra alguien había hecho eso.

[Los monjes en entrenamiento se ven obligados a vivir sus vidas en abstinencia. Aunque ese no es el caso ahora, esa política se aplicó en su totalidad en el pasado].

"¿Así que los monjes en formación que ya no podían hacerlo cavaron un camino secreto?"

[Bueno, algo así. Solía ​​ser un pozo, pero como ya no estaba en uso, había un túnel allí].

Eishin dijo eso con orgullo.

Desde ese tono, Eishin probablemente haya jugado un papel en la creación de ese camino secreto. Entonces él era un monje depravado, al igual que parecía.

Aunque Gotou se sintió medio atónito, dijo "Entendido" y colgó.

Cuando levantó la vista, el sol se había puesto y la noche había caído.

- Esta es una buena oportunidad.

'Yakumo. Vamonos.'

Gotou se adelantó y comenzó a caminar hacia la roca.

-

20

-

'Por favor adelante.'

Ante la insistencia de Makoto, Haruka atravesó la entrada.

Después de salir de la casa de Tamae, fueron a hablar en el piso de Makoto para organizar sus pensamientos.

Makoto la condujo por el pasillo hasta una habitación de diez tatamis de tamaño.

"Qué habitación tan adorable", dijo Haruka, mirando a su alrededor.

Los muebles y las cortinas eran elegantes y relajantes.

"Me hace feliz escuchar eso. Por favor siéntate.'

'Ah, sí.'

Haruka se sentó en la silla del comedor cerca del mostrador de la cocina.

Makoto fue a la cocina y comenzó los preparativos, hirviendo agua y sacando tazas.

'Ayudaré.'

"No te preocupes por eso", respondió Makoto con una sonrisa.

Justo cuando Haruka sentía que no tenía nada que hacer, Ishii entró a la habitación con una caja de cartón. Contenía las pertenencias de Minami, que habían recibido de Tamae.

Parecía que Ishii no tenía un buen agarre y podría tropezar y soltarlo en cualquier momento.

'Sostendré esto'.

'Ah, lo siento por eso'.

Haruka ayudó a Ishii a colocar la caja de cartón sobre la mesa del comedor.

'Gracias por la ayuda.'

'No, es nada.'

Haruka se sentó frente a Ishii en la mesa.

Con un tiempo perfecto, Makoto sacó una bandeja con varias tazas de café. Después de colocar una taza en frente de cada uno de ellos, ella se sentó al lado de Ishii.

'Y"Te veo un poco como una pareja de recién casados", dijo Haruka mientras miraba a Ishii y Makoto sentados uno al lado del otro.

Los ojos de Ishii y Makoto se abrieron con sorpresa. Entonces, ambos se pusieron rojos hasta las orejas.

'Más importante aún, investiguemos'.

Makoto abrió rápidamente la caja de cartón y comenzó a poner su contenido sobre la mesa.

Había cosas como cuadernos, libros de texto, álbumes y ensayos.

'¿Dónde deberíamos comenzar ...'

Haruka miró a Ishii.

'Ah, eso es correcto ... Algo ... que parece que podría ser útil?'

Ishii ladeó la cabeza.

'Primero, miremos todo eso primero'.

Makoto tomó un cuaderno cerca de ella y comenzó a hojearlo.

Tal como ella dijo, en lugar de pensar tanto, solo mirarlo podría ser más rápido. Haruka tomó un ensayo cerca de ella y comenzó a hojear las páginas.

Después de eso, continuaron mirando el contenido de la caja de cartón sin hablar.

Cuando Haruka miró los documentos y las fotos que salieron de la caja de cartón, la imagen borrosa que había tenido de Minami se hizo más clara.

Minami tenía la piel pálida y las facciones bien definidas: era toda una belleza. Ella estaba en el club de teatro y parecía haber querido convertirse en actriz en el futuro.

Sus calificaciones no estaban mal tampoco. Aunque no era buena en matemáticas, era fuerte con los clásicos y la historia mundial.

Hacer esto hizo que Haruka sintiera que Minami había sido una de sus propias compañeras de clase.

Sin embargo, la vida de Minami, que debería haber sido tranquila, se había roto justo antes de su graduación. Como todo antes, había sido una ilusión

Haruka de repente se detuvo y miró hacia el techo.

- ¿Hará esto realmente claro el nombre de Yakumo?

Esa pregunta vino a su cabeza.

En primer lugar, no tenían pruebas claras de que Minami estuviera relacionado con el caso. Simplemente tenían la teoría de que ella podría estar relacionada con un fenómeno espiritual que ocurrió en la escena del crimen.

Después de tomar un café frío, Haruka vio un sobre blanco.

[A Minamie] estaba escrito en letras fuertes y angulosas.

Había una carta adentro.

[Y como mi amor es del tamaño, mi miedo es así:

Donde el amor es grande, las dudas más pequeñas son el miedo.

Donde pequeños temores crecen, crece un gran amor allí].

Parecía una cita de un poema.

Aunque fue una rotonda, fue fácil decir que era una carta de amor. Al final, hubo iniciales.

[Y.N.]

Parecía que Minami había tenido un amante.

Haruka iba a mencionar la carta de amor, pero Ishii se levantó antes con un fuerte ruido.

'Aaahhh!'

La boca de Ishii era tan ancha que parecía que su barbilla podría desprenderse.

'¿Qué es?'

Makoto agarró el brazo de Ishii.

'Ah, no, quiero decir ...'

Ishii señaló el álbum de graduación que había estado mirando.

Fue a partir de una graduación de la escuela secundaria. Ishii lo tenía abierto a una página con los nombres y caras de los estudiantes en cada clase.

'La foto de Minami-san está aquí,' dijo Haruka mientras miraba la página.

"¿Desde que desapareció justo cuando se graduaba, tal vez la incluyeron en el álbum?"

'T-eso no es.'

Ishii negó con la cabeza ante la explicación de Makoto.

'¿Hay alguna otra razón?'

'No, eso no es todo. Ésta persona.'

Ishii señaló a un hombre en la página.

- Matsumoto Hiroshi.

Era delgado y tenía ojos angulosos. Aunque parecía una persona sensible, eso era todo.

'¿Qué hay de esta persona?' preguntó Haruka.

'No, quiero decir, es esta persona'.

'¿Eh?'

'La persona que fue encontrada muerta en Nishitama esta mañana'.

Ishii estaba agitado, apuntando continuamente a la foto mientras decía eso.

Haruka se sorprendió por ese hecho y miró hacia el álbum de nuevo.

'Oye, espera un segundo ...'

Makoto puso su barbilla en su mano mientras murmuraba.

'¿Qué es?' preguntó Ishii.

'El nombre de la familia del muerto Seidou-san fue, si no recuerdo mal ...'

'Eh ... Era Todayama', respondió Ishii después de mirar su libreta.

'Me pregunto si esto podría ser ...'

Makoto señaló a un joven en el medio de la página.

El joven era bajo y robusto y tenía los ojos tan estrechos como una cuerda, cejas gruesas que no encajaban y labios carnosos.

- Todayama Takahiro.

Todayama era un apellido raro. Sería difícil pensarlocomo una coincidencia

'Esto es preocupante. Regresaré al recinto para confirmarlo.

De prisa, Ishii intentó salir de la habitación.

'Por favor espera.'

Haruka llamó para detener a Ishii.

Había tanta información que Haruka casi había olvidado.

'¿Qué es?'

"También encontré algo interesante".

Haruka le tendió la carta. Ishii y Makoto se turnaron para leerlo.

"Entonces ella tenía un amante", dijo Ishii.

'Y como mi amor es del tamaño ... Este es Shakespeare. Una línea de Hamlet ", dijo Makoto.

Ante eso, Haruka tuvo una idea.

'Minami-san estaba en el club de drama, ¿verdad? Alguien que envíe una carta de amor como este podría haber estado en el club de teatro ...

'Eso es posible. Alguien en el club de drama con las iniciales Y.N, 'acordó Makoto.

'Sí.'

'Ya veo.'

Ishii asintió con los brazos cruzados, aparentemente impresionado.

'Vamos a dividir el trabajo. Ishii-san, por favor regresa para confirmar. Haruka-chan y yo buscaremos a la persona con estas iniciales.

Makoto dividió los papeles rápidamente.

'Derecha. Eso sería más efectivo. Por favor, hazlo.'

Después de que Ishii respondió, rápidamente huyó.

'Ahora, comencemos también'.

Makoto aplaudió juntas.

'Sí', respondió Haruka.

A pesar de que habían estado saltando en las sombras, Haruka sentía que ahora estaban mucho más cerca de la verdad.

-

21

-

Gotou estaba encorvado mientras avanzaba por el túnel oscuro.

Era tan estrecho que tenían que ir uno a la vez, y si levantaba la cabeza aunque fuera levemente, golpeaba el techo.

La incómoda humedad dificultaba respirar. Su espalda estaba empapada de sudor, haciendo que su camisa se pegue a él.

- ¿Realmente podemos llegar al templo por aquí?

Su ansiedad creció cuanto más avanzaba.

'Gotou-san'

Yakumo habló desde justo detrás de él.

'¿Qué?'

'Por favor, ilumina esto'.

En esta situación, Gotou no tenía idea de dónde estaba hablando Yakumo.

Gotou dolorosamente se dio la vuelta.

'Aquí.'

Yakumo dijo eso otra vez y señaló a sus pies.

Gotou hizo lo que le dijeron y apuntó la luz de su linterna hacia sus pies.

Aunque era débil, había una huella allí.

Los dedos de los pies apuntaban en la dirección opuesta a ellos. Estaba claro que no era su huella.

'¿Qué es esto?'

'Una huella', respondió inmediatamente Yakumo.

'Yo sé eso. Lo que estaba preguntando es ... '

'Por favor apresúrate y vuelve hacia el frente otra vez', dijo Yakumo, interrumpiendo a Gotou.

'¿Qué?'

"Es difícil mirarnos a la cara a una distancia tan cercana, Gotou-san".

'Eso es innecesario'.

Gotou chasqueó la lengua y luego dio media vuelta en el estrecho túnel antes de comenzar a caminar una vez más.

El sudor le caía por la frente. Después de avanzar unos cincuenta metros, el camino terminó y salió en un espacio redondo.

Parecía que habían llegado al viejo pozo. Finalmente pudo estirar su cintura.

Gotou se estiró y levantó la vista. Tenía unos cinco metros de altura. Había una cubierta de madera en el pozo.

'No hay escalera. ¿Cómo se supone que debemos levantarnos?

'Puedes escalar, ¿verdad?' dijo Yakumo con un bostezo.

Parecía que Yakumo no tenía intención de escalar. Aunque irritaba a Gotou, a Yakumo, cuya pierna izquierda todavía estaba hinchada, era cierto que no podría escalar.

Gotou se subió las mangas, metió los dedos en las grietas entre las rocas en las paredes del pozo, y se arrastró hacia arriba, colocando sus pies en otra grieta. Fue como escalar rocas.

- Parece que todo estará bien.

Gotou apretó los dientes y trepó por las paredes del pozo.

Aunque el primer metro fue bien, de repente se hizo más difícil después de eso.

Sus dedos estaban entumecidos y sus brazos temblaban.

Tenía las piernas tensas, lo que dificultaba que pudiera plantar los pies.

'¿Ya estás cansado?'

Yakumo estaba mirando hacia arriba con despreocupación desde el fondo del pozo.

'¡Cállate! ¡Estoy completamente bien!

Gotou estaba actuando fuerte cuando alcanzó la siguiente piedra, pero tal vez debido a la pérdida de concentración, no pudo agarrarse correctamente y resbaló.

- Mier**.

Era demasiado tarde cuando pensó eso.

Tirada por la gravedad, Gotou cayó al fondo del pozo.

Hubo un ruido sordo cuando golpeó el piso.

Por un momento, dejó de respirar y tosió varias veces.

"Te caíste por tu exceso de carne", dijo Yakumo, pasándose los dedos por el pelo.

- Este tipo es realmente molesto.

Gotou quería golpearle la cabeza a Yakumo, pero el dolor de su espalda le impedía siquiera ponerse de pie.

"Ve luego", dijo Gotou.

'Voy a.'

Justo cuando Yakumo dijo eso, la tapa del pozo se abrió y Eishin se asomó desde el agujero redondo.

'Voy a bajar una cuerda ahora.'

Eishin rápidamente bajó la cuerda.

- ¿Por qué no viniste antes?

Gotou finalmente se levantó mientras soportaba su dolor.

'Bueno, seguiré adelante', dijo Yakumo triunfante, agarrando la cuerda.

-

22

-

Después de salir de la habitación de Makoto, Ishii fue a la carretera y saludó a un taxi.

'Al recinto de Setamachi'.

Le dijo al conductor su destino y llamó al teléfono móvil de Youko inmediatamente.

Para ser honesto, se sintió incómodo llamándola cuando Gotou huía.

Sin embargo, sería peor llamar a Miyagawa. Sintió que Youko podría cooperar.

'Es Ishii'.

[¿Donde estas ahora?]

Youko habló con un tono agudo.

'Incluso si me preguntas dónde ...'

[Responder a mi pregunta.]

'Estoy en un taxi, dirigiéndome al recinto.

[¿El detective Gotou no está contigo?]

'Él no es'

No estoy mintiendo, Ishii se dijo a sí mismo. Había hablado con Yakumo por teléfono, pero no se atrevió a decir eso en voz alta.

[¿Que estuviste haciendo?]

'En realidad, estaba investigando una serie de cosas ...'

[¿Investigando?]

Ishii le explicó todo lo que había descubierto hasta ahora a Youko.

Comenzando con el fenómeno espiritual cerca de la caverna de piedra caliza, investigó a la mujer desaparecida llamada Minami y conoció a su madre, Tamae.

Luego, vio el nombre de Matsumoto Hiroshi, la persona que fue encontrada muerta esta mañana, en los compañeros de clase de Minami. Y un nombre con el mismo apellido que Seidou -

Ishii contuvo la respiración mientras esperaba a que Youko hablara.

[En resumen, quieres comprobar si el Matsumoto Hiroshi en ese álbum es el mismo Matsumoto Hiroshi que fue asesinado]

Youko dijo eso con un suspiro.

'Sí. Y...'

[Y quieres saber si el chico llamado Todayama en la misma clase era el hijo de Seidou.]

Youko interrumpió las agitadas palabras de Ishii.

'¡Sí!'

[¿Pensabas que creería eso?]

Al contrario de la agitación de Ishii, el tono de Youko era frío.

Si Youko no le creía, no podría obtener ninguna información. Gotou no tendría un lugar al que regresar, seguiría siendo un fugitivo.

Ishii estaba decidido a no retroceder.

'Puedes creer que no está relacionado, pero ¿no crees que es demasiado para ser una coincidencia?'

[Eso es...]

Aunque Youko siempre fue firme, estaba perdida por las palabras.

- Ella está indecisa.

Así fue como se sintió Ishii.

"Esto no es una coincidencia".

[Si la policía pudiera resolver casos persiguiendo fenómenos espirituales, no tendríamos ningún problema.]

'Sin embargo, así es como hemos hecho cosas antes. A partir de fenómenos espirituales aparentemente no relacionados, investigamos una serie de cosas y alcanzamos la verdad ".

El habla de Ishii fue inusualmente errática por su agitación. Él lo sabía.

[No se puede decir que será lo mismo esta vez, ¿verdad?]

'Para confirmar eso, tenemos que investigar'.

[No hay tiempo para hacer eso. Necesitamos buscar al Detective Gotou primero.]

'¡Eso está mal!'

Ishii había gritado antes de que él lo notara.

[¿Qué pasa?]

Youko dijo eso después de una pausa.

Ishii tampoco lo sabía. ¿Qué estaba diciendo que estaba mal?

Sin embargo, había una cosa que Ishii sí sabía.

'Quiero salvar al Detective Gotou'.

Al decirlo en voz alta, la ansiedad en el corazón de Ishii se hizo más grande y se conmovió hasta las lágrimas.

Gotou siempre había caminado junto con Ishii sin abandonarlo.

'Si el detective Gotou se hubiera ido, solo seré un caparazón vacío. Quiero hacer un lugar para el Detective Gotou, sin importar lo que tenga que hacer.

A pesar de que no había tenido la intención de decirlo, esas palabras naturalmente salieron de su boca.

Sabía que era inapropiado que dijera eso como detective, pero esa era su verdadera sensación.ings.

[Realmente te gusta el Detective Gotou.]

Youko se rió, sonando exasperado.

'Lo admiro.

[También tuve a alguien así antes.]

'¿Eh?'

Ishii recordó la historia del fantasma del amante muerto de Youko.

Esa era probablemente la persona que Youko admiraba.

[Lo miraré.]

Ella colgó después de decir eso.

La fuerza abandonó el cuerpo de Ishii y él se hundió en el asiento trasero.

'¿Compensaste?'

El taxista sonrió mientras miraba el espejo retrovisor.

Parecía que había malinterpretado algo, pero Ishii no tenía la energía para corregirlo.

'Sí, de alguna manera', respondió Ishii con una sonrisa.

-

23

-

Haruka estaba mirando la lista de miembros del club de drama para alguien con las iniciales Y.N.

No hubo muchos miembros masculinos. Incluso si cambiaba el nombre de la familia y el nombre de pila, el único niño que encajaba era Naitou Yousuke.

'Tratemos de llamarlo'.

Inmediatamente después de decir eso, Makoto llamó al número en el registro.

Haruka estaba asombrada por la rápida toma de decisiones de Makoto.

Mientras Makoto estaba llamando, Haruka tomó un sorbo de su tibio café y miró la carta de amor de antes.

En la cabeza de Haruka, el rostro de Yakumo vino a la mente.

Cuando Minami desapareció, la persona que envió la carta de amor debe haber sido como ella, preocupada por la seguridad de la persona que tanto le gustaba, creyendo que volvería.

Cuando Haruka pensó en eso, le dolió el pecho.

'¿Pensando en Yakumo-kun otra vez?' dijo Makoto maliciosamente. Ella había terminado su llamada.

'No, eso no es todo. Sólo...'

'¿Qué?'

'Debe haber sido difícil. Para su amante haber estado desaparecido durante más de diez años, no puedo pensar en eso ... '

Haruka dijo exactamente lo que había estado pensando.

'Entonces realmente estabas pensando en Yakumo-kun'.

Makoto se rió con los hombros temblorosos.

'Más importante aún, ¿cómo fue?' le pidió a Haruka que cambiara de tema.

'Ah, correcto, correcto. Después de llamar al número, me dijeron que estaba viviendo solo en un departamento ahora, así que mentí y dije que era un compañero de clase de la escuela secundaria y obtuve su dirección y número de teléfono móvil ".

Makoto abrió su cuaderno de notas mientras sacaba la lengua como un niño que había jugado una broma.

'Lo llamaré ahora'.

'Lo haré.'

Haruka se sintió incomoda dejándolo todo a Makoto.

Haruka se inclinó hacia adelante y tomó la nota que Makoto sostenía.

'¿Estarás bien?'

'Sí.'

'Todo bien. Gracias.'

Makoto parecía haber sentido cómo se sentía Haruka, mientras sonreía y bebía lentamente su café.

Haruka tomó su móvil de su bolso e ingresó el número en la nota de inmediato. La llamada se conectó y sonó.

- Uno dos tres.

Ella contó en su corazón.

Sin embargo, no importa cómo ella esperó, nadie recogió.

Pensando que podría haber confundido el número, revisó la nota, pero no se había equivocado.

'¿No responderá?' dijo Makoto.

'Sí. ¿Quizás sea porque es un número que no reconoce?

'Quizás...'

Haruka colocó su móvil sobre la mesa y recostó su cabeza sobre él.

Ella se había trabajado y estaba decepcionada por ello. Tal vez sea mejor dejar algo de tiempo antes de volver a llamar.

'Derecha.'

Makoto parecía haber pensado en algo y chasqueó los dedos.

'¿Qué es?'

De todos modos, ¿deberíamos ir a echar un vistazo?

'¿Eh?'

"En este momento, creo que ni siquiera tomará una hora si manejamos rápido".

Makoto se levantó mientras miraba el reloj.

'

Está bien.'

Haruka se levantó también.

-

24

-

Gotou estaba en el templo con Yakumo.

El amplio espacio de madera tenía una estatua de Buda en el frente.

El aire estaba tenso.

Había una atmósfera pesada, parecía que era un mundo diferente.

Yakumo, de pie junto a Gotou, miraba hacia abajo mientras miraba hacia la estatua de Buda. Fue como si estuvieran hablando.

'De todos modos, sentémonos'.

Gotou se sentó con las piernas cruzadas en el piso de madera, pero Yakumo ni siquiera se movió.

Tal vez porque llevaba puesta la túnica de trabajo del monje, parecía un verdadero monje.

'Perdón por la espera.'

Eishin entró por el pasillo.

BehiEn él, estaba el monje en entrenamiento llamado Shuuei, que Gotou se había visto ayer junto con una niña de unos diez años.

Ella era Hatsune, la chica que decía haber sido reencarnada,

Con la piel pálida, casi translúcida, solo sus labios eran de un rojo vivo, que parecía ridículamente coqueto.

Quizás Eishin había cambiado junto con la atmósfera del templo, porque su actitud bromista de antes había desaparecido por completo. Entró en el templo, tirando de Hatsune hasta que se pararon frente a Yakumo.

'La traje, como tu querías,' dijo Eishin monótonamente.

Yakumo asintió en silencio.

Gotou aclaró su garganta ruidosamente y tragó.

Después de que Yakumo respiró profundamente, caminó hacia Hatsune y se arrodilló, como si estuviera a punto de orar.

Hatsune solo se quedó allí sin siquiera un temblor.

'Nos hemos visto antes. ¿Te acuerdas?' dijo Yakumo en un murmullo.

Hatsune asintió.

'Tengo algo que quiero preguntarte hoy, Hatsune-chan'.

'No soy Hatsune. Me llamo Minami.

Hatsune habló con una voz agradable y resonante, como las campanas que usaban los monjes.

- ¿Qué vas a hacer, Yakumo?

Gotou observó cuidadosamente para ver qué pasaría.

'Entonces, Minami-san. ¿Podría preguntarte una cosa?

Yakumo se pasó una mano por su desordenado cabello.

'¿Qué?'

'¿Has conocido a Minami-san, es decir, a tu madre antes?'

Gotou ladeó la cabeza. Él no entendió el punto de la pregunta de Yakumo.

Si Hatsune era la reencarnación de Minami, no habría forma de que ella conociera a Minami. Ya que ella era Minami ella misma.

Sin embargo, a diferencia de lo que Gotou pensó, Minami asintió con una sonrisa.

'Sip. Mi madre siempre está conmigo ".

'Ella habla contigo'.

'Si ella lo hace.'

'Ya veo. Entonces realmente puedes escucharla.

- ¿Qué quiere decir?

Sin decir nada, Eishin sostuvo sus codos horizontalmente y colocó sus manos juntas frente a su pecho, parado.

Al igual que Buda.

Detrás de él, Shuuei estaba mirando hacia abajo, aparentemente preocupado.

'Oi, Yakumo'.

Gotou habló, incapaz de guardar silencio.

'Por favor quédate quieto.'

Cuando Yakumo se giró, sus ojos eran amenazantes.

'M-mi mal ...'

Tienes que callarte bajo esa presión.

Yakumo se pasó las manos por el pelo en su exasperación y se volvió hacia Hatsune de nuevo.

'Tu madre lo dijo, ¿verdad? Que eras su reencarnación ... '

'Ella hizo. La madre me dijo ", Hatsune respondió alegremente.

'Así que así es realmente como es ...'

Después de que Yakumo murmuró eso, entrecerró los ojos y se llevó el dedo índice de la mano izquierda a la frente.

'¿Encontraste algo?' Gotou preguntó, pero Yakumo lo miró de inmediato.

'¡Aún no!'

Cuando Yakumo dijo eso, se veía increíblemente triste.

'¿Es este chico realmente una reencarnación?' preguntó Eishin.

'Deberías saber que ella no está, Eishin-san,' respondió Yakumo con el ceño fruncido.

Eishin se rió gratamente cuando escuchó eso.

Aunque los dos estaban en la misma página, Gotou no entendió.

'¿De qué estás hablando?'

"Lo único que está claro es que ella no es una reencarnación", dijo Yakumo.

- Ella no es una reencarnación.

Entonces, ¿qué era ella? Ella había tomado el nombre de Minami de la nada. ¿Y por qué sabía ella la ubicación de la caverna de piedra caliza y el lago? ¿Dónde oyó hablar de ser asesinada y hundida en el lago?

Las preguntas seguían apareciendo en la cabeza de Gotou, enterrándolo porque no podía resolverlas.

'¿Dónde están las cosas de Seidou-san?'

'La policía se los llevó'.

Eishin respondió a la pregunta de Yakumo.

Eso fue natural La policía debe haber estado buscando frenéticamente un enlace a Yakumo en las cosas de Seidou.

'Ya veo ... ¿Este templo tiene otro lugar como un archivo?'

'¿Lo hace?'

Eishin volvió la cabeza y miró a Shuuei.

'A poca distancia, sí ...'

Shuuei parecía haber sentido sus intenciones, mientras respondía mientras miraba hacia abajo.

"¿Me mostrarías el camino? Yakumo dijo en voz baja.

Su expresión estaba llena de confianza, como si hubiera resuelto todos los misterios.

-

25

-

Ishii esperó a Youko en un restaurante familiar junto a la carretera.

Para ser honesto, él quería regresar al recinto.

Como él había corridoFuera de allí, acababa de dejar documentos en su escritorio. Sin embargo, él había cambiado de opinión después de acercarse al precinto.

El recinto policial había estado rodeado por una increíble cantidad de personas de la prensa. Era natural, ahora que lo pensó. Un oficial de policía actual escapó con el sospechoso en un asesinato. Este fue un gran incidente que aún no se había escuchado.

Ishii no quería pensar en lo que los otros miembros, no solo Miyagawa, dirían si regresara allí sin cuidado.

Él ni siquiera podría investigar.

Contactó con Youko inmediatamente y decidieron reunirse en este restaurante familiar. Ishii usó su tiempo libre para intentar llamar al móvil de Gotou, pero no hubo respuesta.

Había pasado casi una hora bebiendo café mientras pasaba el tiempo.

Si hubiera sabido que esto iba a suceder, habría ayudado a Haruka y Makoto más con la investigación, pero ya era demasiado tarde.

"Parece que te hice esperar".

Youko se apresuró y se sentó frente a Ishii.

'¡Ah!'

La espina dorsal de Ishii fue tan recta como una vara cuando saludó a Youko.

Su rostro parecía un poco sonrojado.

¿Se apresuró aquí, o -

Youko llamó a un servidor con acciones deliberadamente lentas. Después de ordenar una bebida, ella tomó un archivo de su bolso.

'¿Como estuvo?' preguntó Ishii, como un perro molestando a las golosinas.

'Asombroso.'

Youko exhaló y acarició su cabello. Ella parecía satisfecha.

'Er ...'

'Cálmese.'

Después de que Youko lo reprendió, los hombros de Ishii se desplomaron.

"Primero, Matsumoto Hiroshi, el cadáver encontrado esta mañana, es el mismo Matsumoto Hiroshi en el álbum".

'¡A-como pensé!'

Ishii estaba tan emocionado que gritó. Rápidamente se cubrió la boca con ambas manos.

Youko parecía exasperada mientras ponía su barbilla en su mano.

'No sé si estás realmente cansado o solo un cerebro disperso'.

'Lo-lo siento'.

Los hombros de Ishii cayeron de nuevo cuando perdió su energía.

Sabía que era torpe. Él siempre hizo algo mal. Por eso trató de no meter la pata, pero eso empeoró las cosas.

"Te sientes como el tipo de personas que no pueden irse solos".

'Es verdad. No soy confiable.

'Eso no es, más bien ... Bueno, está bien. Volvamos al tema que nos ocupa ", dijo Youko con un suspiro.

'Entonces ... ¿Qué hay de Todayama-san?' preguntó Ishii, recuperando el ánimo.

'Fue como pensabas en este punto también. La persona en el álbum es el hijo muerto de Seidou.

'Así que fue justo como lo pensé'.

Ishii apretó sus manos en puños.

Ahora, no podría ser una coincidencia. Minami, quien desapareció hace diez años. El asesinado Matsumoto Hiroshi. Y el hijo de Seidou, Takahiro. Estaban en el mismo grado en la misma escuela.

'Ahora que lo pienso, el hijo de Seidou-san, Todayama Takahiro-san ...'

'Cometió suicidio', terminó Youko.

'¿Sabe usted la razón?'

"Tenía curiosidad también y atrapé a la persona a cargo antes de venir aquí para preguntar ..."

Youko tenía una expresión complicada en su rostro.

'¿Como estuvo?'

Ishii acercó su cara a la de Youko y contuvo la respiración.

'Parece que no hubo nota. Parece que no hay duda de que fue un suicidio por la situación. Por el testimonio de las personas a su alrededor, había estado bastante deprimido antes del suicidio ".

'Ya veo...'

'Pero...'

'¿Qué es?'

"Parece que el primero en encontrarlo fue su padre, Seidou".

Las palabras de Youko hicieron eco en el pecho de Ishii.

El padre encontró el cadáver de su hijo. Solo de pensarlo duele. ¿Cómo se debe haber sentido entonces?

Ishii no tenía forma de imaginarlo.

De repente, el teléfono móvil en la mesa sonó.

Los hombros de Ishii se sacudieron. Él solo vio el teléfono vibrar.

Él tenía una muy mala sensación.

Si respondía el teléfono, se convertiría en un gran problema. Esa vaga ansiedad recorrió todo el cuerpo de Ishii.

'¿No vas a responder?'

'Ah, sí...'

Urgido por Youko, Ishii recogió el móvil.

'Hola...'

-

26

-

Haruka estaba frente a un departamento fuera de la calle comercial de la estación Nishitama.

Estaba mirando a su alrededor desde el asiento del copiloto estacionado a un lado de la carretera.

Estaba oscuro. En la calle, sin gente, había un edificio de tres pisos.

N/ALa habitación de Yousuke era la habitación 203. En el medio de la segunda planta.

'Las luces están encendidas', dijo Makoto desde el asiento del conductor.

Justo cuando ella dijo, había luz proveniente de lo que probablemente era la ventana de vidrio esmerilado de la cocina.

'Tenemos suerte.'

La expresión de Haruka se suavizó.

Aunque el propietario podría haber olvidado apagar las luces, era probable que estuviera en su habitación. Sería un desperdicio si vinieran sin conocerlo.

'¿Nos vamos entonces?'

Makoto bajó del auto. Haruka la siguió.

Subieron al segundo piso usando las escaleras de metal afuera y se pararon frente a la puerta.

Cuando Haruka acercó su oreja a la puerta, pudo oír débilmente a la gente hablando. Haruka asintió. Makoto presionó el botón de intercomunicación.

Hubo un ruido fuera de la habitación, ding dong.

Sin embargo, la puerta no se abrió.

Makoto presionó el botón varias veces, pero todavía nadie salió.

'Buenas tardes.'

Haruka habló mientras llamaba a la puerta.

Sin embargo, el resultado fue el mismo.

Algo fue extraño. Haruka tenía un mal presentimiento.

'Está fuera ...'

Makoto probó el pomo de la puerta. Hubo un clic, la puerta se abrió un poco.

El corazón de Haruka comenzó a latir más rápido.

- No puedes entrar.

Sentía que alguien le había susurrado eso al oído. Haruka supo de inmediato quién era. Fue el grito de su propio corazón.

Mientras Haruka estaba preocupado, Makoto abrió la puerta más ampliamente.

Había un pasillo con una cocina frente a la entrada, y a la derecha, un baño. Delante del pasillo había una habitación con piso de madera.

La televisión estaba encendida.

Un programa de entrevistas con un comediante estaba jugando.

Las voces que Haruka había escuchado antes debieron haber sido de la televisión.

'Disculpe, Naitou-san'.

Llamó Makoto desde la entrada.

Sin embargo, no hubo respuesta.

'Por favor Disculpame.'

Makoto se quitó las bombas en la entrada y entró.

Haruka la siguió.

"Parece que realmente no está aquí", dijo Makoto con los hombros caídos mientras miraba alrededor de la habitación.

Dejando el televisor y las luces encendidas cuando salía, era un poco difícil de creer.

'Ya veo...'

Aunque Haruka dijo eso, la ansiedad en su corazón no se despejó.

- ¿Que es este sentimiento?

'¿Nos vamos?'

Makoto regresó a la entrada para irse.

Haruka estaba a punto de seguirla cuando sus ojos se posaron en el cristal esmerilado del baño.

Su frente estaba cubierta de sudor frío.

'¿Qué pasa?'

Sin responder a la pregunta de Makoto, Haruka se paró frente a la puerta del baño.

- Aquí.

Ella no tenía evidencia. Ella simplemente lo sintió instintivamente.

Haruka abrió la puerta del baño con una mano sudorosa.

Cuando vio la escena frente a ella, ni siquiera pudo hacer un sonido. La fuerza en su cuerpo la abandonó y ella colapsó allí mismo.

Dentro de la bañera, un hombre, cubierto de sangre, yacía con las extremidades colgando.

-

3

-

Gotou abrió la puerta corredera hacia el templo.

Estaba tranquilo -

Todo lo que podía oír era el sonido de la lluvia torrencial.

Eishin estaba sentado en el medio del templo con la mano en una especie de gesto religioso.

Tenía la columna recta y miraba hacia adelante;estaba tan quieto como si se hubiera convertido en Buda.

Aunque sus ojos entreabiertos parecían huecos, había una luz fuerte en ellos.

Gotou no entendía el corazón del Zen, pero cuando Eishin se sentó allí, parecía que estaba emitiendo un aura misteriosa.

'Oi'.

Aunque Gotou llamó, Eishin no se movió.

- ¿No me escuchó?

'Oi, maldito monje'.

Gotou llamó de nuevo mientras caminaba hacia Eishin.

'Sé que estás ahí incluso sin todo ese ruido', dijo Eishin.

Cuando habló, solo sus labios se movieron, era espeluznante, como si fuera una muñeca mecánica parlante.

Si lo sabes, entonces responde.

Gotou se sentó con las piernas cruzadas frente a Eishin.

'¿Qué deseas?'

'Eso es un buen tono. No puedo pensar en usted como el maestro de Isshin ", dijo Gotou, expresando su insatisfacción.

De repente, los días que Gotou había pasado con Isshin me vinieron a la mente.

Isshin era un hombre de mente abierta. Siempre fue gentil y amable con todos. Solo ver esa sonrisa haría que GoTe sientes mejor por alguna razón.

- ¿Por qué Isshin tuvo que morir?

Todavía creo que a veces ahora.

"Dices eso porque no sabes cómo era Isshin antes".

Eishin exhaló, relajando su cuerpo. Su rostro se volvió más humano, como si se hubiera quitado una máscara.

'¿Qué quieres decir?'

'Isshin es muy similar a Yakumo'.

Gotou no entendió lo que dijo Eishin.

'¿Qué parte de él?'

"Antes de que Isshin tomara a Yakumo, había estado terriblemente preocupado. En un momento dado, él negó su propia existencia '.

'¿Denegado?'

"Estaba lleno de ira que no tenía salida, siempre tenía una expresión sombría en su rostro".

'¿Ese tipo lo hizo?'

Gotou realmente no entendiste.

No importa cómo buscó Gotou en sus recuerdos, Isshin siempre sonreía en ellos.

'Porque descubrió la verdad'.

'¿La verdad?'

Gotou no entendió.

Sintió que estaban hablando de otra persona por completo.

"No es como si Isshin tuviera la culpa, pero debido a su personalidad, intentó cargar con toda la culpa".

'¿De qué estás hablando?'

'Podrías llamarlo destino ...'

Eishin miró a la nada.

- ¿Destino?

'¿Estás hablando de Yakumo?'

'Yakumo es solo una parte de un flujo mayor. Estoy hablando de un destino que continuó desde mucho antes. Todo comenzó en este templo, cuando un hombre y una mujer se encontraron.

'Explícalo de una manera que voy a entender'.

Gotou presionó a Eishin por una respuesta en su irritación.

Sin embargo, Eishin continuó, todavía mirando a la nada.

'Isshin comparó ese destino con su propia existencia. En ese momento, había olvidado el corazón de ensou, que es la base del Zen.

'Ensou?'

'Está bien. Si el corazón no está en orden, uno no puede ver claramente. El destino de Isshin había sacudido su corazón.

Gotou realmente no entendía de lo que Eishin estaba hablando.

Él no entendía, pero por alguna razón, tenía curiosidad.

'Entonces, ¿qué pasó?'

'El que cambió el corazón de Isshin fue Yakumo'.

Los labios de Eishin se relajaron en una pequeña sonrisa.

Él solo tenía todas las cartas. Así era como se veía Gotou.

'¿Qué parte de Yakumo cambió a Isshin?'

'Su existencia. Al caminar con Yakumo, Isshin pudo enfrentar su destino. Él se convirtió en su ser original ".

'¿De qué es ese destino del que estás hablando?'

'Tú también lo sabes. Es ese hombre '.

La boca de Eishin se cerró con fuerza.

Gotou sabía quién era ese hombre.

'¿El hombre con dos ojos rojos?'

'Está bien. Isshin tiene una conexión con ese hombre que no se puede cortar '.

'Isshin estaba envuelto en el incidente, ¿verdad?' dijo Gotou con la mano.

'Incorrecto.'

Eishin negó con la cabeza.

'¿Qué quieres decir?'

Sin responder a la pregunta de Gotou, Eishin se levantó.

'Respóndeme.'

Gotou continuó buscando a Eishin.

'Lo entenderás pronto. Más importante aún, ¿para qué viniste aquí?

Eishin repentinamente cambió el tema.

Deteniendo la conversación justo antes del punto crucial, realmente era como Yakumo. Eishin probablemente no diría nada sin importar lo que Gotou preguntara. Gotou se rindió y se puso de pie.

'Quiero pedir un favor'.

'¿Quieres que te presente a una mujer?'

Había una sonrisita lasciva en la cara de Eishin.

A pesar de que era tan solemne cuando meditaba, ni siquiera había un fragmento de eso ahora.

'Tengo una esposa'.

'Entonces eres más apropiado de lo que parece'.

- Realmente no parecía algo que un monje debería decir.

'Ese no es el problema. De todos modos, vine a pedir prestado tu móvil.

'¿Qué dices al pedir un favor?' dijo Eishin con una sonrisa.

Él realmente era como Yakumo.

'Por favor, préstame tu móvil. Me sería de gran aprecio.'

Gotou enterró su ira en la boca del estómago mientras bajaba la cabeza.

'Deberías haber sido honesto así desde el principio', dijo Eishin mientras sacaba su móvil para Gotou.

- Meditando con su móvil allí - qué monje horrible.

Gotou dijo palabras abusivas en su corazón mientras tomaba el móvil.

-

4

-

'Disculpe.'

Después de decirle eso a Youko, Ishii se alejó de la puerta.

El número en su móvil no le era familiar. Quien podría ser -

Aunque confundido, Ishii contestó el teléfono.

'Hola.'

[Soy yo.]

- Detective Gotou!

Ishii estaba a punto de gritar eso, pero él se detuvo a toda prisa.

'P-por favor espera'.

Había oficiales de policía en todas partes. Si supieran que estaba hablando con Gotou, sería un problema serio.

Ishii buscó un lugar donde pudiese hablar sin ser observado.

El primer y segundo piso estaban llenos de personas, pero prácticamente no había ninguno en el tercero.

"Me disculpo por la espera", dijo Ishii después de caminar hacia el corredor exterior del tercer piso.

[Es realmente ruidoso]

Gotou sonaba disgustado.

'Ah, en realidad ...'

Ishii explicó en detalle todo lo que habían investigado hasta ahora, incluso cómo Haruka y Makoto habían encontrado un cadáver.

A pesar de que era una historia bastante complicada, Ishii se centró en explicar cronológicamente, como siempre lo aconsejaba Yakumo.

Gotou no interrumpió, lo cual era inusual.

[Parece que las cosas son un desastre allí también]

Gotou dijo eso justo después de que Ishii terminara su explicación.

'Es un poco confuso.'

Ishii había corrido frenéticamente hasta ahora, pero una vez que escuchó la voz de Gotou, se relajó un poco y se debilitó.

Sus ojos se estaban mojando con lágrimas.

[Que es mi culpa. Lo siento.]

Gotou dijo eso.

- ¿Por qué se está disculpando?

Ishii estaba confundido. Aunque Gotou siempre se enojó con él, nunca se disculpó. Por el contrario, Ishii fue quien quiso disculparse.

Había planeado investigar frenéticamente para hacer un lugar para que Gotou volviera, pero no hubo ningún desarrollo en absoluto.

Él era completamente inútil así.

'Yo soy el que debe disculparse. Si hubiera sido más confiable ... '

[¿Eres un idiota?]

'¿Eh?'

[Este caso está fuera de su jurisdicción. Eso no es todo. Lo que he hecho hará que la gente te dé muchos errores.]

La voz de Gotou era tranquila y débil.

- No hables así.

Ishii murmuró eso en su corazón.

'Por favor, no te preocupes por alguien como yo. Detective Gotou, creo en ti y en Yakumo-shi. Es por eso que estoy trabajando. Eso es todo.'

Ishii no estaba mintiendo.

Era cierto que había tenido problemas un poco antes, pero eso había desaparecido por completo.

[Bueno, no pareces competente.]

Gotou resopló.

Fue ese elogio? ¿O fue una reprimenda? Ishii no sabía.

Simplemente sintió que la voz de Gotou sonaba un poco más fuerte.

'Detective Gotou'.

[¿Qué?]

'Si hay algo que pueda hacer, por favor díganme. Si quieres huir al extranjero, te ayudaré a prepararme ".

[No seas ridículo. No soy el tipo de persona a la que le gusta correr.]

'Está bien.'

[Hay una solicitud de Yakumo - ¿la oirás?]

'Por supuesto', respondió Ishii de inmediato.

Haría cualquier cosa si eso le permitiera a Gotou regresar, sin importar los sacrificios que tuviera que hacer.

[Quiero que se ponga en contacto con el viejo Hata y obtenga los resultados de la autopsia de la víctima].

'Por favor, considere que está hecho!' declaró Ishii.

[Cuento con usted, inspector auxiliar Ishii.]

'¡Sí señor!'

-

NOTAS:

[1] En Japón, las personas conducen por el lado izquierdo de la carretera y el volante está en el lado derecho del automóvil.

---

Share Novel Shinrei Tantei Yakumo - Volume 8 - Chapter 2