Night Blue Green Pink Yllw - Med - Big

Shinrei Tantei Yakumo - Volume 4 - Chapter 2

VOLUMEN 4 - SENTIMIENTOS PARA PROTEGER

archivo 02: blaze ( NOTAS DE TRADUCCIÓN )

'¿Que es esto?'

Esos eran los sentimientos honestos de Hata Hideyoshi cuando vio la escena.

Había sido médico durante treinta y cinco años. Había autopsiado cadáveres extraños como forense durante más de diez años. Él había visto innumerables cadáveres hasta ahora.

Cadáveres con sus extremidades cortadas. Había visto tantos cadáveres ahogados y, por supuesto, también había quemado cadáveres. Él no estaba sorprendido por mucho.

Sin embargo, esto era diferente de los cadáveres que había visto hasta ahora.

Detectives y examinadores están caminando alrededor de la escena para mirarlo con mucho cuidado, pero me pregunto cuántas personas se dieron cuenta de lo extraño que es este cadáver.

La mayoría de ellos definitivamente pensó que era solo un cadáver quemado.

Los que, como Gotou, que habían salido antes de la habitación, no debieron tener ninguna sospecha.

Hata se inclinó sobre el cadáver y lo observó con cuidado.

Era el águila extendida extendida en el suelo y había un montón de carbón aplastado sobre ella. Eso era lo que parecía.

"Qué espléndida manera de quemar", dijo un examinador que se había inclinado sobre el cadáver como Hata.

No fue en el nivel de espléndido. La ropa y el cabello eran naturales, pero la carne y los huesos también se quemaron por completo y se carbonizaron.

De alguien que no sabía, podrían pensar que eso era lo que eran los cadáveres quemados.

Sin embargo, alguien con un poco de experiencia médica sabría que esto era extraño.

Además de eso, estaba interesado en por qué solo la porción del cuerpo sobre la muñeca izquierda no había sido quemada. ¿Por qué solo esa parte del cuerpo no se quema?

No era solo el cadáver lo que era extraño.

Todo el piso estaba cubierto de un pegamento amarillo y pegajoso. Eso dejó escapar un horrible olor, por lo que es incómodo solo para respirar.

Había muchas otras cosas que él no entendía.

'¿Dónde comenzó el incendio?'

Hata expresó una de sus dudas.

'Eso ... No se ha encontrado nada que parezca que podría haber sido el comienzo del incendio'.

El examinador negó con la cabeza.

¿Por qué el cuerpo se quemó en un lugar que no parecía tener un incendio?

"¿Es esta habitación realmente el único lugar que se quemó?

'Parece de esa manera'.

Hata miró alrededor de la habitación rodeada de hormigón una vez más.

Hollín negro se roció en las paredes de la habitación como si se hubiera rociado.

A pesar de que era una habitación concreta, ¿cómo podría haberse propagado el fuego hasta el punto de que quemó el hueso humano?

Tenía más dudas cuanto más pensaba.

Qué diablos pasó aquí -

Hata sintió un escalofrío en su espina dorsal.

¿Cuántos años habían pasado desde que se sentía de esta manera?

Ahora que lo pienso, sintió que había visto el mismo tipo de cosas antes.

¿Qué fue eso? Él no podía recordar.

Cuando Gotou salió de la sala de bombas, se estiró y encendió un cigarrillo.

Honestamente, todo fue tan confuso. Había venido después de que le dijeran 'Ven a la escuela de inmediato' solo para encontrar un cadáver quemado.

Cuando cambió su mirada, vio a la persona que lo había llamado.

Saitou Yakumo -

Estaba junto a la valla de la piscina y miraba con expresión soñolienta a los miembros de la investigación que se arremolinaban.

"No quería verte la cara por un tiempo".

Gotou caminó hacia Yakumo.

'El sentimiento es mutuo. No quería volver a verte por el resto de mi vida.

Cuando Yakumo habló con su tono habitual, se pasó una mano por el pelo desordenado.

Maldición, este mocoso no es lindo en absoluto,

'Por cierto, ¿cómo te envuelves en esto?'

'Como es su costumbre, un repetidor traficante me hizo una visita'.

Yakumo miró detrás de Gotou.

Cuando se dio la vuelta, vio a Haruka sentada junto al edificio de la escuela mientras temblaba. Ishii estaba a su lado, parecía preocupada.

Ahora lo entendiste. Bueno, Yakumo no solo metería su cabeza en problemas por sí mismo. Haruka debe haber entendido algo acerca de los fantasmas en algún lugar y se lo llevó a Yakumo.

'Entonces, ¿qué piensas del incidente?'

"El deber de un ciudadano virtuoso es simplemente informar a la policía. Lo que viene a continuación es tu trabajo, Gotou-san.

Este tipo y su boca impertinente ... podría arrojarlo a la piscina en este momento.

'Mi mi. Están todos juntos.

Un hombre de blanco armado avanzó cojeando hacia ellos.

Hata, el forense -

A pesar de que acababa de ver un cadáver, estaba sonriendo tan felizmente.

Él realmente era un viejo escalofriante.

'Gotou. Eres un tonto, como de costumbre.

Hata alzó la vista hacia la cara de Gotou y soltó una risita demoníaca.

Honestamente, ¿qué tipo de saludo fue ese?

'Si no paras eso, te doblaré en cuartos y te meteré en un cubo de basura'.

'No me voy a quemar, así que ponme con la basura de gran tamaño [1]'.

Diciendo que no se quemará después de ver un cadáver quemado, qué broma insípida.

'Por cierto, Yakumo-kun.'

Después de soltar una risita, Hata cambió la conversación.

'¿Qué pasa con el cadáver esta vez? He hecho este trabajo durante mucho tiempo, pero nunca había visto eso antes.

'¿Te diste cuenta?'

Para Hata, quien habló en serio por una vez, Yakumo respondió con una mirada igualmente seria.

Gotou también había visto el cadáver antes. Era extraño que un cadáver quemado se descubriera en el estanque de una escuela primaria.

Sin embargo, parecía que lo que Hata dijo acerca de nunca haberlo visto antes era sobre el cadáver en sí mismo.

'¿No es solo un cadáver quemado?'

Hata y Yakumo suspiraron simultáneamente.

¿Se burlaban de él?

'Gotou-san, ¿realmente no notaste nada?'

Los ojos de Yakumo se entrecerraron con desdén.

'¿Qué?'

'Debes estar ciego para no darte cuenta. Que lamentable.'

Hata negó con la cabeza enfáticamente.

'¡Tú! ¿Quién dirías que era ciego?

'¡Tú!'

'Hata-san, eso es incorrecto. Gotou-san es solo un idiota, 'dijo Yakumo.

Hata asintió, como si entendiera.

Ambos, fueron la peor combinación.

Ni siquiera tenía ganas de objetar ahora.

'Olvídate de mi estupidez. Dime que es extraño.

'Hay tres puntos sospechosos con respecto al cadáver y la escena que son sospechosos'.

Yakumo levantó los dedos mientras comenzaba a explicar.

'¿Tres?'

'Sí. Primero, no había nada en la escena que pudiera haber provocado el incendio ".

Eso fue correcto Después de todo, era una sala de bombas de la piscina.

'Tal vez estaba cubierto de gasolina y se iluminó? Quizás el tipo lo hizo o alguien más lo hizo ".

Yakumo no respondió, y menos refutar la lógica de Gotou. Él continuó su explicación.

"Segundo, a pesar de que la persona se quemó completamente, el fuego no se extendió al edificio".

Ahora que lo mencionó, eso era cierto.

Por ahora, dejarían de lado si el cadáver quemado fue un suicidio, asesinato o accidente.

La habitación era de hormigón, por lo que sería difícil que el fuego se extendiera, pero si alguien hubiera quemado completamente, debe haber sido un incendio considerable.

No era natural que la habitación escapara solo con hollín en las paredes -

'Y el tercer problema. Esto es algo que he razonado al mirar el cadáver, por lo que me gustaría pedir su opinión, Hata-san ".

Yakumo giró la conversación a Hata.

"Tampoco lo he autopsiado, así que no puedo decir nada definitivo, pero me atrevo a decir que mi razonamiento es el mismo que el tuyo, Yakumo-kun".

Hata asintió con la cabeza hacia Yakumo.

'Es eso así...'

Después de que Yakumo murmuró con voz desanimada, se pellizcó la frente con los dedos.

Gotou aclaró su garganta y esperó a que Yakumo continuara.

Sin embargo, tanto Yakumo como Hata parecían estar pensando en algo y no dijeron nada más.

'Oi! ¿Cuál es ese razonamiento? Gotou gritó, incapaz de mantenerlo dentro.

"Incluso los huesos de ese cadáver se quemaron", dijo Hata, sonando harto.

Lo dijo como si fuera obvio, pero Gotou no entendió por qué eso no era natural.

Era un cadáver quemado, por lo que, por supuesto, se quemó.

'¿Qué tiene de extraño eso?'

'Realmente eres un idiota', respondió Hata sin demora.

'¿¡Qué dijiste!? ¡Este viejo! ¿Quieres probarlo tú mismo?

La cabeza de Gotou estaba caliente cuando jaló a Hata por el cuello.

Sin embargo, Hata, en lugar de tener miedo, se rió de placer.

'No hay necesidad de probarlo'.

Yakumo fue quien dijo eso.

'¿Qué quieres decir?'

Gotou soltó a Hata y volvió su mirada hacia Yakumo.

Aunque Yakumo era un hombre de facciones pálidas y delicadas, a veces tenía una expresión atemorizante que te daba escalofríos. Este fue uno de esose veces.

"Incluso si una persona es quemada para la cremación, los huesos se quedan atrás".

'Sí.'

Los huesos que quedaron se cerraron en urnas funerarias, por lo que sería un problema si se quemaran.

'Eso es alrededor de novecientos a mil grados.'

Incluso si Yakumo mencionara una temperatura de ese nivel, Gotou no podría entenderlo.

La conversación tenía tan poco sentido real para Gotou como hablar de las tasas de cambio de divisas. No tenía manera de convertir esa temperatura en algo que reconociera.

'Explícalo de una manera que lo haga más fácil de entender'.

'Está bien ... Hay ejemplos pasados de alguien carbonizándose como el cadáver que vimos antes'.

Los ojos de Yakumo parecían estar muy lejos mientras respondía a la pregunta que Gotou había escupido en su irritación.

'¿Qué, entonces ha sucedido antes?'

Hata dejó escapar otra espeluznante risita después de que Gotou dijo eso con un bufido.

Maldita sea, se estaba burlando de él otra vez. Tal vez él le quitaría la cabeza.

"Los ejemplos pasados a los que me refiero ocurrieron en el hipocentro de una bomba atómica", dijo Yakumo, dándole a Gotou una mirada de soslayo.

'¡¿Qué ?! ¿Bomba atómica? Tú...'

No se te ocurrió qué decir a continuación.

Era imposible pensar en un calor tan tremendo ocurriendo en esa habitación.

"En resumen, si vamos a llegar a una conclusión sobre el cadáver quemado en la escena, todo lo que podemos decir es que es imposible".

La expresión de Yakumo cuando trajo eso a su final fue tan retorcida que parecía que podía llorar en cualquier momento.

Gotou también finalmente entendió cuán seria era la situación.

Qué diablos pasó aquí -

No había forma de que Gotou pudiera entender algo que Yakumo y Hata no podían entender.

Antes de darse cuenta, el cigarrillo en sus dedos se había quemado y todo lo que quedaba era el filtro.

'¡Caliente!'

Con sentimientos complicados, Ishii miró a Haruka, que estaba sentada de espaldas a la pared del edificio de la escuela.

Estaba feliz de haberla conocido por primera vez en mucho tiempo, pero no podía ver la sonrisa habitual en su perfil. Su cara estaba pálida y parecía contener su dolor.

No fue irrazonable. Cualquiera se sorprendería de ver un cadáver.

Ishii mismo había gritado muchas veces. Las únicas personas que podían verse bien después de eso fueron el equipo de tres hombres demoníacos hablando al otro lado de la valla, comenzando con Gotou.

Ishii quería animar a Haruka de alguna manera, pero no sabía qué decirle a una mujer en un momento como este. Él no tenía experiencia.

Eso lo irritaba a sí mismo.

Indiferente a los pensamientos de Ishii, Haruka se golpeó las mejillas con las manos y de repente se levantó.

'A-ah, Haruka-chan, ¿estás bien?' dijo Ishii, nervioso.

'Sí, estoy bien. Me disculpo por preocuparte.

Haruka sonrió.

Incluso Ishii podía decir que esa sonrisa no era natural.

'No, en absoluto. Pero sería mejor si no te esforzaras ".

'Estoy bien. Olvídate de mí, Ishii-san, ¿no tienes que ir a la escena?

Ishii no pudo decir nada de lo que Haruka había señalado.

Estaba preocupado por Haruka. Eso no fue una mentira. Sin embargo, al mismo tiempo, también era cierto que no quería ir a la escena.

Como detective, tenía el deber de ir a la escena. Él lo sabía.

Pero si él fuera a la escena, habría un cadáver.

Para ver eso, lo asustó.

'¿Qué pasa?'

'No, es nada. Er ... estoy esperando mi turno ahora mismo.

Él había dicho algo extraño.

'¿Estás ... esperando tu turno?'

Haruka ladeó la cabeza como si pensara que era curioso. Sus dudas eran naturales.

'Sí. Er ... la escena es pequeña y hay muchas personas allí ahora, así que estoy esperando mi turno. Ah, espero que llegue mi turno pronto.

Haruka se rió en voz alta por lo que dijo.

Una sonrisa real, diferente de la que ella había puesto antes. Ah, él había querido verla sonreír.

'Ishii-san, realmente eres una persona interesante'.

Haruka se cepilló el pelo detrás de la oreja con los dedos.

Ese gesto hizo que el corazón de Ishii se saltara un latido. Haruka-chan realmente era linda.

'¿Qué estás haciendo aquí?'

Un delgado hombre de mediana edad caminó hacia ellos con paso largo.

Tenía características de aspecto sensible y vestía un atuendo: pantalón chino y polo, que lo hacían parecer como si regresara de un juego de golf.

& #39;Subdirector. '

Haruka pareció sorprendida.

'Responder a mi pregunta. Pregunté qué hace un profesor en prácticas en la escuela en un día libre.

'Er ... yo ...'

"Sabes que tienes que avisarnos con anticipación si vienes a la escuela un día libre, ¿verdad?"

A pesar de que era el subdirector, esa era una actitud muy arrogante. Ishii buscó palabras para defender a Haruka pero no pudo encontrar ninguna.

Se sentía como si hubiera chispas en el aire entre ellos.

"Ella fue la primera persona en ver el cadáver y estaba cooperando con la investigación". ¿Quién eres tú?'

Gotou caminó con buen tiempo.

Yakumo estaba junto a él también.

'Soy el subdirector. Te pregunto por qué está aquí en un día libre.

Konno estalló en Gotou.

Hubo algunas personas cuyas posiciones en el trabajo se desbordaron en su vida privada. Este hombre fue la definición de uno de ese tipo.

'Ese es nuestro trabajo investigar como la policía, no la tuya. No me importa si eres el vicedirector o quien sea, ¡mantente fuera de eso!

Gotou se acercó a Konno y lo amenazó.

Cuando Gotou era así, tenía tanta presión como un yakuza. No muchas personas podrían devolver el golpe.

Konno se mordió el labio por un momento, pero luego se giró y se alejó silenciosamente, como si hubiera decidido que no había tenido suerte.

"Fuiste de gran ayuda para mí. Muchas gracias.'

Haruka puso sus manos sobre su pecho mientras se inclinaba ante Gotou.

'No te preocupes por eso'.

Gotou agitó su mano como si no fuera nada.

"Pero qué persona tan altanera fue", dijo Ishii en su alivio.

'Es verdad. Él siempre es así ...

"Probablemente piense que es un pez gordo", dijo Gotou frunciendo el ceño, encendiendo su cigarrillo.

'Gotou-san, las instalaciones de la escuela son para no fumadores', interrumpió Haruka sin demora.

'Eres tan quisquilloso. La policía está exenta.

Después de decir algo egoísta, Gotou expulsó humo para mostrarse.

'No juegues, ya deberíamos regresar'.

Yakumo bostezó, como si estuviera señalando el final de la situación.

A Ishii le enojó ver a Yakumo tratar a Haruka como si fuera su posesión, pero no pudo expresar eso en voz alta.

"No estaba jugando".

Haruka le sacó la lengua a Yakumo.

Yakumo resopló con desprecio y se alejó enérgicamente.

'A ustedes realmente les encantan los problemas', murmuró Gotou, mirando hacia el claro cielo otoñal.

'Gotou-san, por favor no empieces a hablar como Yakumo-kun también'.

'Sólo estoy diciendo la verdad.'

"Si dices cosas así, tu esposa te abandonará nuevamente".

'¡Cállate! ¡Eso es una preocupación innecesaria! Y mi esposa está como en casa ... probablemente.

Quizás se sintió incómodo, porque Gotou se metió las manos en los bolsillos y se dio la vuelta de Haruka.

'Bueno, me voy entonces'.

Haruka se inclinó con una sonrisa.

Ishii solo sintió que Haruka era lastimosa, ya que actuó tan fuerte a pesar de que no solo se había metido en problemas sino que también había tenido que escuchar los interminables comentarios de hombres insensibles.

'Eso es correcto, Ishii. También miras la escena ", dijo Gotou de repente.

'Eh, ¿realmente tengo que irme?'

'Por supuesto que sí, tonto. ¿Qué haría un detective si no fuera a mirar la escena?

'Por supuesto...'

Ishii trató de pensar en una razón para no ir a la escena, pero fue inútil.

Haruka finalmente alcanzó a Yakumo justo antes de que estuviera a punto de atravesar las puertas de la escuela.

Él podría haber esperado un poco ...

'¿Estás bien?' dijo Yakumo de espaldas a ella.

Ella se congeló automáticamente ante esas palabras inesperadas.

Así que incluso este tipo contundente estaba un poco preocupado

Lo que ella había visto en la habitación todavía estaba fresco en su mente, pero se sintió un poco mejor solo por el comentario de Yakumo.

"¿Cuánto tiempo vas a estar parado allí?

Yakumo se giró, luciendo exasperado.

Era misterioso lo amables que se veían sus ojos, a pesar de que estaban tan soñolientos como de costumbre.

'Ah bien.'

Haruka caminó hacia Yakumo y chocó contra él con fuerza.

Yakumo perdió el equilibrio y casi cayó hacia adelante.

'¿Qué?'

'Nada.'

Ignoró a Yakumo que parecía que no entendía y siguió caminando.

Ella pensó que él diría algo cínico, pero Yakumo no dijo nada.

Por lo tantoPor mi razon, se sintió un poco agradable. Ella había bajado, pero ahora estaba increíblemente animada.

'Entonces, ¿qué pasa con este caso?'

Decidiendo que el silencio de Yakumo era algo bueno, ella intentó hacerle una pregunta.

'Por qué usted siempre...'

'Correr a una conclusión? Eso es lo que quieres decir, ¿verdad?

Ella lo dijo antes de que Yakumo pudiera. Ella estaba de buen humor hoy.

'No preguntes si entiendes eso'.

'¿No puedes explicar la situación?'

Yakumo solo miró hacia el cielo mientras caminaba, sin responder la pregunta de Haruka. El aire alrededor de Yakumo se sintió más sofocante de lo normal.

'Esta es solo mi explicación de la situación. No te adelantes ".

Después de pasarse una mano por su desordenado cabello y decir eso, Yakumo comenzó su explicación de una manera reacia.

"Tal como dijo ese muchacho tuyo, allí había un espíritu".

Había -

Yakumo siguió ese espíritu de los muertos y encontró el cadáver.

"Vi dos espíritus allí".

'¿Dos?'

'El primero era un hombre de mediana edad. Seguí ese espíritu a ese lugar '.

'¿Y el otro?'

'El espíritu estaba justo a tu lado. Parecía un niño de la escuela primaria o secundaria.

'Entonces, ¿hay un cadáver más?'

Haruka apoyó inconscientemente el brazo de Yakumo.

'No lo sé. De la ropa, siento que ese espíritu es de otro tiempo ... '

'Ya veo...'

'Esto es solo mi instinto, pero creo que podría ser el niño que murió en el incendio antes'.

Si ese fuera el caso, significaría que el espíritu había estado allí durante mucho tiempo.

Yakumo había dicho esto antes. Los espíritus de los muertos vagan por sentimientos que no se han disipado, ¿qué clase de sentimientos tenía ese muchacho?

'Oye, ¿qué vas a hacer ahora?' Preguntó Haruka, preparada para escuchar una respuesta como "Piensa en ello tú mismo".

"Primero, solicité que Gotou-san investigara el incendio que ocurrió en la escuela".

"Te mueves rápido, tal como se esperaba".

'No te burles de mí. Hubo varios detalles sobre el cadáver encontrados hoy en día que vale la pena pensar, pero tendré que esperar hasta que Hata-san haya terminado su autopsia ... '

'Oye. ¿No hay nada que pueda hacer?

Cuando Haruka preguntó eso, Yakumo de repente tiró de su brazo hacia él con un tirón.

El movimiento fue tan repentino que Haruka se tambaleó.

Luego, a una distancia donde las puntas de sus narices casi se tocaban, estaba la cara de Yakumo.

Eh, espera -

Su corazón latía furiosamente ante este repentino desarrollo. La sangre corrió a su cabeza, haciéndola sentir mareada.

'Continúa caminando recto así', susurró Yakumo al oído.

'¿Qué quieres decir?'

Ella le hizo esa pregunta, pero Yakumo no respondió. Siguió caminando mientras tiraba del brazo de Haruka. Se sentía como si caminara a un ritmo más lento de lo habitual.

Finalmente, Yakumo se detuvo cuando llegaron a la intersección.

'Mira el espejo', dijo Yakumo en voz baja.

Ella hizo lo que dijo y miró el espejo en la intersección. Podía ver el reflejo deformado de sí mismos en el espejo convexo. También podía ver a un chico detrás de ellos escondiéndose detrás del poste del teléfono.

Eso es -

'¡Masato-kun!'

Haruka gritó mientras se daba vuelta.

Sus ojos se encontraron. Masato se congeló con sus ojos tan abiertos como platillos.

¿Por qué estaba aquí?

Haruka dio un paso hacia Masato. Al mismo tiempo, Masato saltó hacia atrás como el lado repelente de un imán.

'¡Hey, espera!'

Ella dio otro paso.

Masato se dio la vuelta y huyó como un conejo.

¿Por qué estaba corriendo?

Haruka persiguió a Masato. Sin embargo, ella pronto tropezó y se cayó.

- Duele.

Cuando se puso de pie, con las manos sobre las rodillas, Masato ya había desaparecido.

"Honestamente, ¿tus reflejos son aburridos? ¿O eres torpe? dijo Yakumo con un bostezo.

Ella no pudo encontrar las palabras para objetar. Dado que ella probablemente era ambas -

'Me pregunto por qué Masato-kun corrió'.

Haruka lanzó esa pregunta a Yakumo.

'Porque nos estaba siguiendo', respondió Yakumo mirando la calle que Masato había derribado.

'¿Siguiéndonos? ¿Desde cuando?'

"Me di cuenta justo cuando dejamos las puertas de la escuela. Al principio pensé que estaba equivocado, pero como él era tan desconfiado, traté de sacudirlo un poco. Si no hubieras gritado, habría atrapadoél una vez que doblamos la esquina.

'Ya veo. Mi error.'

'Entonces entiendes,' dijo Yakumo con una ceja levantada.

Ah, honestamente. Esa actitud realmente la irritó.

'Pero por qué nos estaba siguiendo ...'

'Es su deber como maestro de su salón de clases confirmarlo, aunque todavía es un aprendiz'.

Tal como dice Yakumo, ese es mi deber.

Dejando de lado si puedo hacerlo o no -

El día después de que se encontró el cadáver, Gotou se dirigió a la sala de la [Sala de Investigaciones Cinematográficas] de la universidad.

Vino a encontrarse con Saitou Yakumo, que vivía aquí, usándolo como su escondite secreto.

'Perdón por molestarte.'

Cuando abrió la puerta, Yakumo lo saludó con un bostezo.

El tipo realmente era como un gato. ¿Qué tipo de vida diaria estaba viviendo?

"Lo he dicho muchas veces, pero si sabes que estás molestando, vete".

'Deja de molestar.'

Gotou se sentó en la silla plegable frente a Yakumo.

'Gotou-san, tienes un ligero olor para ti'.

Yakumo arrugó la nariz a propósito.

Honestamente, de repente quejándose -

'¡Cállate!'

Por supuesto, tenía un ligero olor a él. No había estado en casa desde ayer.

Yakumo era el que era extraño por no oler en absoluto, considerando que vivía en un lugar sin baño ni suministro de agua.

'¿Dónde está Ishii-san hoy?'

'Está trabajando en otro caso. Tampoco tenemos suficientes manos.

'¿No es eso porque te saltaste el trabajo, Gotou-san? Ishii-san debe estar cansado de eso.

Honestamente. Este tipo dijo lo que sea que quisiera. Gotou fue el que fue lastimoso con ese inútil subordinado. Gotou se vio obligado a hacer cosas innecesarias.

Ayer, Ishii se había desmayado en el momento en que vio el cadáver quemado.

Al final, Gotou tuvo que llevarlo a casa.

"Di lo que quieras", dijo Gotou, y le pareció demasiado problemático explicarlo.

'Entonces, ¿qué descubriste?' dijo Yakumo, con la barbilla en sus manos y una mirada vacía en sus ojos.

Él está actuando como si no estuviera interesado, pero parece que realmente quiere saberlo. Honestamente, él podría ser un poco más honesto,

Gotou colocó los documentos que había traído sobre la mesa. Yakumo tomó esos documentos en sus manos y hojeó las páginas.

"Primero, es cierto que hubo un incendio en esa escuela. Parece haber sucedido hace veintiocho años.

A pesar de que Gotou estaba haciendo todo lo posible para explicar, Yakumo solo levantó la vista sin decir nada.

Honestamente, esto no valió la pena. Entendió por qué su esposa se quejaba cada vez que comían. La próxima vez, tal vez él comentaría lo deliciosa que era la comida.

Gotou se lanzó a continuar la explicación.

'El incendio comenzó en el almacén de PE. Ha sido eliminado y ahora es el grupo. Lo que significa que esa es la ubicación. Todo comenzó porque algunos niños jugaban con fuego. Alguien cerca vio el humo y lo informó. Luego llegaron los bomberos.

Después de decir esto, Gotou hizo una pausa. Explicar lo que vino después sería difícil. ¿Dónde demonios debería comenzar?

'No me importa en qué orden explicas esto, así que por favor apúrate', dijo Yakumo mientras se tocaba la frente con el dedo. Entonces, ¿había visto a través de él? Él realmente era un tipo desagradable.

"Cuando llegaron los bomberos, aún había dos niños adentro. A uno le quemaron la cara, pero no amenazó la vida, pero ya era demasiado tarde para el otro.

'Así que ese era el niño que había muerto entonces ...'

Yakumo miró hacia el techo, como si hubiera algo allí.

Gotou esperó, pensando que Yakumo podría decir algo, pero no dijo nada más.

Honestamente. Él no debería simplemente hablar tan significativamente. Fué confuso.

'Este es el problema. El niño que vivió fue transferido a una escuela en la próxima ciudad después de eso. Su nombre era Tobe Kengo ... En realidad, ese hombre ... '

'Asesinó a su padre y escapó durante su examen psiquiátrico'.

A pesar de que Gotou había estado desarrollando una explicación, Yakumo fue y dijo la frase final. Él era probablemente el tipo de hombre que no le gustaba.

'¿Lo sabes?'

'Incluso yo leí el periódico. ¿Y entonces?'

Eso tiene sentido. No solo el periódico, fue transmitido casi a diario por televisión. Sería más extraño no darse cuenta.

'Estamos siguiendo ese caso Tobe'.

"Sé que la policía también tiene personal insuficiente, pero deben ser increíblemente escasos si van a hacerle investigar, Gotou-san, 'dijo Yakumo con una sonrisa.

¿No podría este tipo solo escuchar en silencio a alguien hablar? Gotou se sintió enojado, pero tragó esa ira ya que solo volvería a morderlo si la dejaba salir.

"Conocimos a la señora que hizo el examen de Tobe, pero esa señora dice que hay una posibilidad de que el estado psicológico de Tobe sea un acto".

'Se cree que tiene un trastorno de identidad disociativo, ¿no?'

Había un poco de fuerza en la mirada adormilada de Yakumo.

'Está bien. No pareció reflejar nada durante el interrogatorio, y se llamó Ushijima Atsushi en lugar de Tobe Kengo ...

'¿Podría ser ese Ushijima Atsushi el nombre del niño que murió en el incendio?'

'Bingo.'

Este chico realmente entendió rápido.

"Esa doctora tenía algunas composiciones escritas en la escuela primaria de Tobe. El nombre de Ushijima estaba en esas composiciones, y él había escrito esto: quiero convertirme en Tobe-kun '.

'Ya veo.'

Yakumo se pellizcó la frente con los dedos y escuchó la explicación de Gotou. Era la pose que golpeó al reflexionar sobre un problema difícil.

'Y una cosa más.'

Yakumo levantó su cabeza ligeramente ante las palabras de Gotou.

'¿Qué es?'

"Fuimos a ver a la madre de Ushijima Atsushi ayer, pero ella dijo que su hijo fue asesinado por Tobe".

Él no entendió lo que ella había dicho entonces.

Pero ahora era diferente. El fuego hace veintiocho años. Si realmente hubiera comenzado a jugar con fuego, Harue dudaba de eso.

Sin embargo, era difícil decir si Harue odiaba a Tobe por eso.

Esa mujer había dicho que era bueno que su hijo muriera. Ella fue un fracaso no solo como madre sino como ser humano por decir algo así.

Sin decir nada, Yakumo comenzó a leer los documentos.

Cuento contigo, Yakumo. Gotou gritó eso en el fondo de su corazón. No se puede confiar en ese tonto Ishii, y tampoco se puede pensar en nada después de leer la información.

'Gotou-san, ¿podrías obtener la composición en cuestión? No me importa si es una copia ".

Yakumo habló con sus ojos aún en los documentos.

'Ah, probablemente.'

Anna los tenía. Él podría simplemente tomarlos prestados.

'Además, por favor reinvestigue el fuego de hace veintiocho años. Me gustaría que no solo mires los documentos, sino que también hables con las personas que estuvieron en la escena ".

'¿La gente de la escena?'

'Sí. Debería haber personas que vivieran cerca y la gente del departamento de bomberos. Por favor apúrate.'

Entendido, es lo que Gotou estaba a punto de responder, pero volvió en sí.

'Suenas tan alto y poderoso. ¿Cuándo te convertiste en mi jefe?

Yakumo parecía despreocupado incluso bajo la mirada de Gotou.

'Si no quieres, está bien para mí. Simplemente no volveré a cooperar contigo nunca más.

Yakumo sonrió.

Ishii visitó a Sasaki Mental Health.

Como el día anterior, estaba sentado rígidamente en el sofá de la sala de asesoramiento.

Gotou le dijo a Ishii que le informara a la psiquiatra Anna sobre lo que habían averiguado hasta el momento para pedirle su opinión.

Estaré bien solo -

Tomó un pañuelo, se secó el sudor en la frente que provenía de la ansiedad y ajustó la posición de sus gafas con un dedo. Él simplemente no podía relajarse.

"Me disculpo por la espera".

Anna, que había dejado su asiento, regresó con café.

Ishii se levantó e inclinó la cabeza profundamente.

'Por favor, no seas tan formal'.

Aunque Anna dijo que con una sonrisa, no podía simplemente cambiar su comportamiento por eso. Ishii volvió a sentarse en el sofá con la espalda recta.

'Es porque no tuve ningún examen médico hoy. Me disculpo por mi atuendo.

Anna dijo eso mientras estaba sentada frente a él. A diferencia de la ropa que se había calmado el día anterior, vestía una blusa blanca y unos pantalones vaqueros.

Era misterioso: a primera vista, la ropa parecía infantil, pero parecían provocativos cuando los usaba.

Él solo podía ver su sostén porque su blusa estaba desabrochada hasta su pecho.

Fue demasiado para Ishii, que no tenía inmunidad contra cosas como esta. No sabía dónde mirar, así que miró la taza de café frente a él.

'¿Es algo el problema?'

Mientras Anna dijo eso, tocó el brazo de Ishii y miró su rostro. Había un dulce aroma.

'Estoy bien. No es nada.'

Ishii se apoyó contra la parte posterior del sofá y puso distancia entreél y Anna.

Esto no fue bueno. De alguna manera, no pudo enfocarse frente a esta persona.

"Estás solo hoy".

Los ojos almendrados de Anna miraron a Ishii por detrás de sus largas pestañas.

'Sí. El detective Gotou tiene otro caso.

"He oído que era una regla para los detectives trabajar en parejas, pero parece que no es el caso".

Tal como dijo Anna, la regla era trabajar en parejas, pero las reglas no funcionaron en Gotou.

"Hoy es una excepción. El detective Gotou tenía algo que hacer.

Ishii rápidamente hizo una excusa. Sería problemático si ella lo mencionara a los superiores.

'Ya veo ... Entonces, ¿por qué estás aquí hoy?'

Ante la pregunta de Anna, Ishii intentó apresuradamente sacar su cuaderno de notas de su traje, pero lo buscó a tientas y lo dejó caer.

'Ah, en realidad, iba a explicar lo que descubrimos de la investigación'.

Ishii recogió rápidamente el cuaderno.

'¿Estás bien?'

'Por favor perdoname. De hecho, estoy aquí para solicitar su opinión sobre el asunto ... '

'Ishii-san. ¿Te has estado preocupando por algo recientemente?

Anna interrumpió a Ishii.

Cuando miró a Anna a los ojos, que lo miraban directamente, sintió como si su mente se alejara de él.

'I-I-me pregunto? No creo que tenga ...

Los dedos de Anna tocaron las manos de Ishii, que él había apretado en puños por su nerviosismo. El cuerpo de Ishii se estremeció como si un pulso eléctrico lo hubiera atravesado.

'Soy un experto. Por favor, no te contengas.

'N-no, realmente no lo soy'.

La frente de Ishii se sintió sudorosa.

Fue la primera vez que una mujer como esta tocó a Ishii.

'¿Te estás presionando demasiado en el trabajo?'

'No, eso es...'

Tal como Anna dijo, realmente se estaba presionando a sí mismo. Frenéticamente persiguió a Gotou, pero siempre se equivocó.

No pudo evitar desagradar a la persona que era.

'No hay necesidad de ocultarlo'.

Anna colocó su mano sobre los hombros de Ishii. Su hombro rígido se relajó en ese calor, como hielo derretido.

'Ya veo ... un sueño'.

Ishii abrió la boca inconscientemente.

'¿Qué tipo de sueño?'

"Un sueño muy aterrador ... En un lugar oscuro, corro frenéticamente por el Detective Gotou, pero no puedo alcanzarlo. Justo cuando creo que tengo ...

Las palabras de Ishii atraparon en su garganta a medias.

Si decía lo que venía después, tenía un vago temor de que se convirtiera en realidad.

'Ishii-san, es solo un sueño. ¿Qué sucede después?

Anna sonrió, como si hubiera percibido los sentimientos de Ishii. Se sintió aliviado.

Está bien. Esto es un sueño -

'Cuando me ponga al día, el detective Gotou ... está muerto'.

"Parece que estás severamente sobre trabajado".

Anna miró hacia abajo.

'Yo-es eso entonces ...'

"Los sueños reflejan el estado mental de una persona. Ishii-san, parece que quieres convertirte en una persona como el detective Gotou, pero eso se ha convertido en una carga para ti.

Él quería ser como Gotou, tal como Anna dijo. Sin embargo, él no pensó en eso como una carga. Si le preguntas por qué, es porque quería ser así por su propia voluntad.

'YO...'

Anna puso un dedo en la boca de Ishii, que se había abierto para objetar.

'Ishii-san, tú eres tú'.

Yo soy yo -

Eso fue obvio. Sin embargo, parecía que él había olvidado eso.

'Ishii-san, eres muy competente. Al tratar de ser alguien que no eres, estás desperdiciando tus talentos ".

'YO...'

Haruka caminó con sus preocupaciones

Aunque había un problema, ¿estaba realmente bien que una maestra se involucrara tanto con un alumno?

Podría poner a los otros niños en su contra. Sin embargo, eso no significaba que ella pudiera dejarlo solo.

- Eres un profesor en prácticas.

De repente recordó lo que Konno había dicho.

En ese momento, ella estaba muy enojada, pero ahora que lo pensaba de nuevo, había cosas que no podía negar.

Ella no era su maestra oficial del salón de clases, era una aprendiz. Ella se iría en dos semanas. Incluso si hiciera todo esto ahora, no podría asumir la responsabilidad hasta el final.

Haruka se detuvo una vez que llegó a la intersección.

Cuando levantó la vista al cielo, vio el cielo azul claro, tan diferente de sus emociones.

La fría expresión de Masato, inapropiada para un niño, cruzó por su mente.

Era obvioy sufrimiento Haruka simplemente no podía pasar por alto eso.

Debería dejar de gruñir. No soy Yakumo, pero iré a echar un vistazo.

Pensaré en lo que vendrá luego:

Haruka giró a la derecha en la intersección.

Ella vio un pequeño parque para niños. Unos diez metros más adelante estaba el departamento donde vivía Masato.

Haruka revisó el mapa de nuevo cuando se detuvo frente al parque de niños.

Yo lo veo. Eso es.

Un viejo apartamento de madera, partes de él se habían desprendido y todo el edificio parecía inclinado.

El piso de Masato estaba en la esquina del primer piso. Haruka había planeado caminar hasta allí, pero dudó cuando vio que alguien ya estaba parado frente a la puerta.

Fue Komai. Estaba llamando a la puerta y diciendo algo.

Algo así había sucedido, por lo que Komai probablemente también estaba preocupado por Masato y había ido a verlo.

Haruka pensó en llamarla, pero no habría sido bueno para Komai si su maestra en entrenamiento fuera a la casa de un niño sin la maestra a cargo.

Haruka solo miró desde donde estaba parada.

Finalmente, Komai se dio por vencido y se dio la vuelta para comenzar a caminar.

Oh no, ella viene por aquí -

Haruka se ocultó rápidamente detrás del baño público en el parque infantil. Ella dejó escapar un suspiro de alivio.

Crujido.

Los arbustos frente a Haruka se sacudieron de forma poco natural, aunque no había viento.

Alguien está aquí -

Ella se inclinó y echó un vistazo detrás de los arbustos.

'¡Masato-kun!'

Cuando Haruka gritó inconscientemente, Masato puso su dedo frente a su boca, como para decirle que se callara.

Haruka respondió asintiendo y se puso en cuclillas.

'Oye, ¿por qué te escondes?' preguntó Haruka en voz baja.

Porque ella vino.

Masato sacó su cuello para mirar el camino.

'Por ella, ¿te refieres a Komai-sensei?'

Masato no lo afirmó ni lo negó.

'Komai-sensei vino porque está preocupada por ti, Masato-kun'.

Haruka dijo eso con tono amenazador, pero Masato apartó la mirada de Haruka.

'Tú no sabes nada'.

Ella sintió que sus pequeños ojos escondían algo.

Ella había escuchado algo así antes.

Había sido cuando ella había conocido a Yakumo por primera vez. Haruka realmente no había sabido nada. Sin embargo, no podía saber nada si él no le decía nada.

"Tal como dices, Masato-kun, no sé nada. Así que dime.'

Masato se congeló ante las palabras de Haruka. Sus hombros temblaban levemente.

Parecía un cordero temeroso de un lobo.

'Hola, Masato-kun.'

Después de decir eso, Haruka tocó el hombro de Masato.

'¡Déjalo ir!' gritó Masato, como si hubiera perdido los estribos, y apartó la mano de Haruka.

'Masato-kun ...'

'No vengas aquí'.

Masato se puso de pie y retrocedió hacia las hojas caídas detrás de él.

'Hola, Masato-kun.'

'Estoy maldito.'

'¿Qué quieres decir con maldición?'

'¡No vengas aquí!'

Al mismo tiempo que gritaba, Masato salió corriendo.

¿Con qué estaba agobiado?

No tengo ganas de volver a casa de inmediato,

Haruka llegó al escondite secreto de Yakumo en la parte trasera del Edificio B en la universidad, como si hubiera sido atraída allí.

Yakumo solo diría algo cínico si lo conocía, entonces, ¿por qué había venido?

Incapaz de encontrar una respuesta a su propia pregunta, Haruka abrió la puerta.

Yakumo, sentado en su lugar habitual, dio la bienvenida a Haruka con un bostezo.

'Realmente tienes mucho tiempo libre'.

No se enojó con Yakumo, que estaba diciendo cosas sarcásticas como siempre.

Después de sentarse frente a Yakumo, ella apoyó su cabeza sobre la mesa, agotada.

¿Me pregunto porque? Es solo una silla plegable y una mesa que es como madera de desecho, pero me siento tan relajado ...

'Oye, déjame quedarme aquí por un tiempo', dijo Haruka, todavía sobre la mesa.

Yakumo no respondió. Bueno lo que sea. Ella se quedaría aquí aunque él dijera que no.

'Oye, ¿estoy realmente entrometido?'

Ella no esperaba una respuesta. Ella solo quería decirlo.

'¿Qué? ¿Entonces lo sabes?'

Haruka se sentó y miró a Yakumo. Estaba recostado con una sonrisa, como si le divirtiera.

'Está bien. Estoy entrometido ".

La expresión de Haruka se agrió cuando puso su barbilla en sus manos.

Yakumo dejó de sonreír y levantó una ceja mientras pasaba una mano por su messy cabello.

"Cuando estaba en la escuela secundaria, tenía un maestro tan entrometido como tú".

Sintió como si los ojos de Yakumo estuvieran en otra parte mientras de repente comenzaba a hablar.

¿Cómo fue el tiempo de Yakumo en la escuela secundaria?

Haruka hizo que Yakumo usara un gakuran [2] en su cabeza. Hm. No le quedaba bien. Ella frenéticamente reprimió su impulso de reírse.

'¿Qué clase de maestro?'

'Acabo de decir, ¿no estabas escuchando? El maestro era tan entrometido como tú.

'¿Y?'

'Eso es todo.'

A pesar de que Haruka quería escuchar lo que venía después, Yakumo se detuvo allí.

Tal vez Yakumo no quería hablar de eso, pero Haruka quería saber más.

'¿Qué piensas de ese maestro, Yakumo-kun?'

Haruka continuó sus preguntas.

Yakumo frunció el ceño, parecía preocupado por una vez. Haruka todavía miraba a Yakumo.

Después de un rato, Yakumo abrió la boca como si se hubiera rendido.

"Pensé que mi maestra lo hizo bastante bien".

'¿Eras la mascota de la maestra?'

'Eso no es,' dijo secamente Yakumo, mirando hacia otro lado.

Parece que hay rastros de lágrimas en sus ojos. Aunque podría estar viendo cosas,

Me pregunto qué piensa Masato-kun de mí.

"Él obviamente piensa que eres entrometido y un dolor en el cuello", respondió Yakumo de inmediato.

Él era el peor. ¿No podría haber dicho algo mejor?

'Está bien. Estoy...'

"Pensé que el profesor era entrometido y también un dolor en el cuello".

Yakumo interrumpió las palabras de Haruka.

'¿Y?'

"Me preguntaba por qué mi maestra estaba esforzándose tanto por ser una completa desconocida;mi maestra no sabía nada, pero hizo tanto".

En vista del pasado de Yakumo, tenía sentido para él pensar de esa manera.

Es posible que no haya podido creer que alguien desinteresadamente haría algo por él.

'Eso es porque tu maestra estaba preocupada por ti, Yakumo-kun'.

'¿Por qué?'

'Esa es la amabilidad de tu maestro. Tu maestra no podía dejar solo a un niño en dolor.

Después de escuchar las palabras de Haruka, los hombros de Yakumo se relajaron y sonrió levemente.

Entonces Yakumo también podía sonreír así. Eso era lo que la mente de Haruka estaba extrañamente preocupada.

"Mi maestra fue amable. Pero no pude entender esa simple bondad.

Allí, Yakumo hizo una pausa y miró hacia el techo, como si estuviera pensando en algo.

Tal vez estaba pensando en su maestro.

"Aprendí sobre la bondad desinteresada de ese maestro".

Yakumo miró lentamente a Haruka.

Qué ojos tristes

'Ese chico llamado Masato probablemente también tenga miedo. Sin conocer tus verdaderas intenciones.

No tenía ninguna base para eso, pero sentía que Yakumo y Masato eran similares.

'¿Verdaderas intenciones?'

'Sí. Entonces deberías simplemente enseñarle. Acerca de la bondad desinteresada.

Yakumo se detuvo allí.

Tomando en la leve amabilidad mostrada por Yakumo, que normalmente era brusco e incomparable en su contrariedad, Haruka asintió.

Cuando Gotou regresó a la estación, ya eran más de las diez.

Pudo encontrar un bombero que había estado en la escena hace veintiocho años y preguntar qué pasó, como Yakumo le había pedido.

El anciano acababa de retirarse el año pasado y podría haber tenido mucho tiempo libre, ya que Gotou terminó teniendo que escuchar una cantidad de historias de guerra que no había querido escuchar.

Gotou se dejó caer en la silla y encendió su cigarrillo.

Estaba agotado. Lo único bueno era que los recuerdos del bombero habían sido claros a pesar de que el evento había sucedido mucho tiempo atrás.

Echó un vistazo al asiento frente a él.

Ishii no estaba allí. Si él hubiera ido a hablar con Anna, no debería haber tomado tanto tiempo. Él no podría haber terminado recibiendo consejería, ¿verdad?

Tal vez lo llamaría. Justo cuando Gotou levantó el teléfono, la puerta se abrió.

Él pensó que era Ishii, pero estaba equivocado. El que entró fue Miyagawa.

'Oye. Te ves abatido.

Como Miyagawa dijo eso, sonando divertido, caminó enérgicamente hacia Gotou.

La forma en que se pavoneaba era como la de un matón.

"¿De quién eres la culpa? Ya han pasado tres días.

Miyagawa sonrió burlonamente al ver a Gotou refunfuñando con su corbata floja.

'Si todavía puedes hablar tanto, estás bien. Entonces, ¿qué pasó con esa doctora?

"No ha habido ningún progreso después de eso".

'Tsombrero así que ... '

Miyagawa estaba inquieto, lo cual era diferente a él.

'¿Qué es?'

Gotou no era bueno con atmósferas como esta. Instó a Miyagawa a continuar.

"Cuando descubriste el cadáver en la escuela, dijiste que recibiste un informe de un civil".

'Sí, me encontré por casualidad con un amigo'.

'¿Podría ese conocido ser el niño que puede ver fantasmas?'

¿Por qué Miyagawa sabe sobre Yakumo?

Gotou solo estaba confundido por un momento.

Miyagawa había conocido a Yakumo antes. Él había visto ese poder durante el caso que ocurrió hace seis años.

Ahora que lo pensó, ese fue el primer caso que resolvió con Yakumo.

'Está bien. Ese es el mocoso. Él es un estudiante universitario ahora.

'Ya, eh ... me estoy poniendo viejo'.

Miyagawa se rió, sonando avergonzado.

Gotou también se sintió sentimental al pensar en Yakumo en la escuela secundaria.

Yakumo había negado todo en el mundo entonces. Incluso había querido que su propia existencia desapareciera.

Él tenía los ojos de un pez muerto. Pero él es diferente ahora -

'Aunque todavía no sabemos nada con certeza ...'

Las palabras pronunciadas lentamente de Miyagawa devolvieron a Gotou a la realidad.

'¿Qué es?'

"Conocemos la identidad del cadáver quemado".

Habían hecho bastante bien con lo que habían tenido.

Ayer, había oído que incluso los huesos se habían convertido en carbón. En esa situación, probablemente sería difícil verificar el ADN con los registros dentales, y menos las huellas dactilares.

'Entonces, ¿quién era?'

'Tobe Kengo'.

El nombre Miyagawa dijo sacudió la mente de Gotou.

¿Por qué el tipo que escapó terminó quemado hasta quedar crujiente allí?

Fue antinatural. Eso fue lo que sintió Gotou. Él no tenía ninguna base para eso. Lo sintió instintivamente.

'¿Qué quieres decir?'

'El cadaver. La mano izquierda no se quemó, ¿verdad? Las huellas dactilares coinciden exactamente con las de Tobe Kengo.

-Entonces, en cualquier caso, una cosa está lista -dijo Gotou, aunque no lo decía en serio.

'Bueno, así es como es. Mañana por la mañana, el jefe de la policía se va a reunir con la prensa, diciendo que no sabemos por qué murió, pero es probable que se haya suicidado.

Hacer un anuncio en esta etapa parecía prematuro, pero Gotou entendió que querían evitar que los medios se unieran a ellos por dejar escapar a un asesino lo antes posible.

Parece que Miyagawa no está de acuerdo. Se siente como que hay más en esta historia:

'Entonces, ¿qué me estás diciendo que haga?'

Con una sonrisa, Miyagawa dijo: "Estás listo", y continuó con lo que tenía que decir.

"Me enteré de la autopsia, pero según Hata-san, es imposible que los cuerpos de las personas se quemen así normalmente".

'Sí, ese parece ser el caso'.

Gotou también lo había escuchado ayer.

'No puedo pensar en esto como el trabajo de una persona'.

'¿No es el trabajo de una persona?'

Gotou frunció el ceño ante la extraordinaria declaración de Miyagawa.

'Está bien. Fantasma o demonio o lo que sea. Es algo que no sabemos ".

'¿Estás bromeando no?'

'Lo digo en serio. Pero solo digo esto porque eres tú. Si les digo esto a los otros muchachos, pensarán que me estoy volviendo loco ".

Bueno, tiene sentido.

Si el equipo de investigación dice que su jefe se para frente a ellos y dice algo como "El culpable es un demonio", sería una broma.

'¿Podrías decirme que investigue?'

Miyagawa asintió.

"La investigación continuará para descubrir la verdad, pero el equipo va a ser cortado y va a ser una investigación en papel". Pero yo quiero saber. ¿Que paso ahi?'

"Quiero saberlo también, pero no es algo que podamos hacer por nuestra cuenta".

Cuando Gotou se encendió, los labios de Miyagawa aparecieron en una sonrisa.

'¿No tienes un experto que coopera contigo?'

Así que así era como era. Finalmente entendí por qué Miyagawa había criado a Yakumo.

Establecer un ladrón para atrapar a un ladrón. Así que le estaba diciendo que usara a Yakumo para descubrir la verdad.

Sin embargo, Miyagawa había malentendido a Yakumo. Yakumo podía ver los espíritus de los muertos. Sin embargo, eso fue todo.

No podía hacer las cosas que verías en un manga como usar poderes espirituales o exorcizar espíritus. La persona lo dijo él mismo, pero él no tenía ningún poder excepcional, solo la capacidad de verlos.

Gotou estaba preocupado acerca de si debería explicarlo, pero finalmente se detuvo. Podía decirle a Miyagawadiría algo como 'Es lo mismo, ¿verdad?'. Además, no creía que pudiera explicarlo correctamente.

'Haré lo que pueda.'

'Lo aprecio.'

Probablemente estaba satisfecho con la respuesta de Gotou. Miyagawa se puso de pie y rápidamente se dirigió a la puerta, pero regresó como si hubiera recordado algo.

'Olvidé. Tengo una solicitud más.

Después de llegar tan lejos, obtener una o dos solicitudes más no hizo mucha diferencia.

'¿Qué es?'

"La verdad es que la policía tiene que celebrar una reunión para los tutores de los niños mañana por la tarde".

'No puedes estar preguntando qué creo que estás preguntando'.

Él no quería. De pie frente a la gente para explicar algo? ¿Estaba bromeando? PR podría hacer eso.

'Cuento contigo', dijo Miyagawa, y luego escapó de la habitación.

De alguna manera, Gotou se sintió incómodo.

"Vi que se había agotado el jefe Miyagawa, pero ¿sucedió algo?"

Cambiando lugares con Miyagawa, Ishii regresó a la habitación.

'Él solo tenía algo de lo que hablarme'.

Gotou levantó la mirada, sintiéndose agotado.

'¿Qué tipo de charla?'

'Una charla sobre cómo vamos a trabajar toda la noche hoy'.

'¡¿Eh ?! ¿De nuevo?'

Ishii echó la cabeza hacia atrás con exagerada sorpresa.

Gotou visitó la universidad por la mañana.

Le indicó a Ishii que esperara en el auto y luego se dirigió al escondite secreto de Yakumo.

Cuando abrió la puerta, Yakumo no estaba donde solía estar, sino que estaba durmiendo en un saco de dormir en la esquina de la habitación oscura.

Se veía tan malditamente cómodo. Desafortunadamente, Gotou no fue tan amable como para dejarlo dormir así.

Gotou se inclinó, acercó su cara al sueño de Yakumo y respiró profundamente.

'Oi! ¡Despierta!'

En respuesta a la voz de Gotou, el cuerpo de Yakumo se sacudió como un pez enganchado en el agua.

Eso fue una retribución por cómo siempre actuó. Lo sirvió bien.

Sintiéndose complacido consigo mismo, Gotou se sentó en la silla y esperó a que Yakumo se levantara.

'Por favor, no hables tan alto por la mañana. Es problemático para los vecinos ", dijo Yakumo, con los ojos todavía cerrados mientras permanecía en el saco de dormir.

"Tú eres el único que viviría en un lugar como este".

"Ir a la casa de alguien sin permiso es allanamiento", dijo Yakumo, todavía envuelto en su saco de dormir.

Él tenía bastante la boca para alguien que acababa de despertar.

"Vivir en algún lugar sin permiso se llama ocupación ilegal".

Después de que Gotou hizo esa réplica, Yakumo comenzó a retorcerse.

Creí que Yakumo finalmente se estaba levantando, pero había estado completamente equivocado. Yakumo sacó su teléfono móvil y comenzó a marcar.

'¿Qué estás haciendo?'

'Estoy llamando a la policía. Para decirles que hay un intruso.

Yakumo respondió a la pregunta de Gotou mientras se frotaba los ojos.

Este tipo realmente estaba llamando.

'¡No vas a parar !?'

Gotou arrebató el móvil a Yakumo.

[¿Es algo el asunto?]

Oyó una voz desde el otro extremo. La llamada ya había pasado. Maldita sea. Que hombre tan aterrador.

'Esto es Gotou del distrito de Setamachi. Llamado el número equivocado. No te preocupes por eso.

Tienes que decir eso unilateralmente y colgar.

'¿Cómo se llama cuando has hecho algo malo?'

Yakumo se sentó y pasó una mano por la cabecera de su cama, lo cual era más desordenado que de costumbre.

'¡Cállate! ¿¡Cómo puedo saber!?'

'Ya veo. Buenas noches.'

Yakumo intentó volver a su saco de dormir.

Maldita sea. Él era tan doloroso cuando se enfurruñó.

'Ah, espera. Mi error. Lo siento lo siento.'

Gotou se disculpó rápidamente, lo que hizo que Yakumo se detuviera por un momento, pero luego negó con la cabeza como si no estuviera satisfecho y volvió a su saco de dormir.

'Gotou-san, ¿así es como te lo enseñaron tus padres?'

Qué comentario.

Su impulso fue golpear a Yakumo, pero no llegarían a nada si empeoraba el humor de Yakumo.

'Yo-me disculpo'.

Gotou inclinó la cabeza mientras soportaba la humillación.

'Entonces puedes hacerlo si lo intentas'.

Después de que Yakumo asintió con satisfacción, finalmente salió del saco de dormir y se sentó en la silla frente a Gotou después de bostezar.

En lugar de su camisa y jeans habituales, llevaba un jersey azul marino en la parte superior e inferior.

Miró a Gotoumientras murmuraba incoherentemente. Hizo dudar a Gotou si Yakumo estaba realmente despierto.

'Entonces, ¿qué necesitas de mí tan temprano en la mañana?'

Yakumo se frotó los ojos como un gato.

Habían perdido un tiempo con un intercambio aburrido. Él sacaría el tema a la mano ahora.

"Descubrimos la identidad del cuerpo".

Yakumo dejó de moverse y su mirada se volvió aguda.

DE ACUERDO. El gato monstruo mordió el anzuelo.

'Ese cadáver era Tobe Kengo'.

Gotou había pensado que Yakumo estaría un poco sorprendido, pero Yakumo bostezó y se rascó la espalda, luciendo cómodo.

Este chico. ¿No lo escuchó?

'Así que ha llegado a eso ...'

Justo cuando Gotou iba a confirmar que Yakumo estaba escuchando, Yakumo dijo esa frase.

No era como si estuvieran jugando shogi, por lo que no había llegado a eso o no había llegado a eso.

'No estás sorprendido?'

Gotou decidió preguntar de todos modos.

'¿Sería sorprendido resolver el caso?'

'Eso no es lo que digo ...'

Gotou se detuvo. Yakumo se rascaba el cuello mientras contenía un bostezo. Él no escucharía lo que Gotou tenía que decir. Como Gotou había pensado, él era más una persona de perro.

'Entonces, Gotou-san, ¿qué piensas hacer ahora?'

'Descubre por qué murió'.

'¿Es eso así? Haz tu mejor esfuerzo.'

Está jugando tonto a pesar de que sabe -

No importa cuánto no le gustara a Yakumo, Gotou no lo dejaría escapar. Haría que se quede con él hasta el final.

'Haruka-san. ¿Estas bien?'

Cuando Haruka se fue a trabajar y llegó a la sala de profesores, la expresión de Komai cambió cuando se acercó.

'Ah, sí. Estoy bien.'

Después de darle a Haruka una mirada evaluadora, Komai se relajó.

'Honestamente. Estaba muy preocupado. Cuando supe que fuiste la primera persona en encontrar ... Hubiera estado bien si no vinieras hoy -murmuró Komai, como si le costara decirlo.

Hubiera sido una mentira si hubiera dicho que no se había sorprendido. Sin embargo, había algo que pesaba más en la mente de Haruka.

'Estoy bien. Me disculpo por causar problemas.

'Me alegro.'

Komai acarició el hombro de Haruka con una sonrisa.

Haruka estaba preocupada de si debería preguntar qué pasó ayer, pero al final, no dijo nada.

Si lo dijera en voz alta, también tendría que explicar por qué había ido a la casa de Masato.

Aunque se suponía que la reunión de la mañana comenzaría pronto, la sala de profesores no estaba tan tranquila como solía ser.

Los miembros del personal eran ruidosos como niños esperando los resultados de las pruebas. Se sentía irreal.

No había forma de ayudarlo.

La policía estaba parada en las puertas de la escuela, y una sábana de plástico azul cubría el área que rodeaba la piscina.

Los medios también se aglomeraban: se lanzaron varios micrófonos hacia Haruka antes de que ella ingresara a las puertas de la escuela.

Había una atmósfera incomparable. Se extendió por toda la escuela.

'Silencio por favor. Es hora de la asamblea de la mañana.

El maestro de turno ese día habló con un aplauso.

Los miembros del personal se sentaron, aún ruidoso, y formaron un círculo a lo largo de las paredes. Konno, el subdirector, estaba en el vértice del círculo.

Tenía sus brazos cruzados detrás de su espalda y sus ojos cerrados.

Cuando las voces se calmaron y la habitación quedó envuelta en silencio, Konno habló.

"Creo que todos ya lo saben, pero el sábado, se encontró un cadáver en las instalaciones de la escuela".

Konno hizo una pausa y miró a Haruka.

Era como si él dijera que fue su culpa. Ser tratado como el culpable era deprimente.

'Las clases de hoy irán según lo planeado. Sin embargo, los maestros deberían explicar el incidente a los niños mientras evitan las expresiones directas ".

La sala de profesores que se había vuelto silenciosa comenzó a volverse ruidosa de nuevo.

Haruka quería hablar ella misma. Si evitaban las expresiones directas, ¿cómo se suponía que debían explicarles a los niños?

Cuando miró a Komai a su lado, también estaba preocupada.

'¡Silencio!' dijo Konno con fuerza intimidante.

Al mismo tiempo, la sala se silenció como una ola.

'Algunos de los niños están conmocionados. Elija una respuesta apropiada sin pasar por alto eso '.

Me pregunto cuál sería la respuesta adecuada para alguien que empujó a un niño -

La incomodidad se extendió por la habitación.

"Por la tarde, habrá una sesión informativa para los guardianes de la policía. El PTA se pondrá en contacto con ellos, pero todos deberían participar. Eso es todo.'

Después de que Konno dijera solo lo que se requería de ellos de esa manera comercial, rápidamente regresó a su asiento.

Haruka simplemente no podía hacer que le gustara esa persona.

'Haruka-san, vámonos'.

Komai dio unas palmaditas en el hombro de Haruka, que estaba conteniendo su enojo.

"Sí", respondió, y salieron de la sala de profesores.

'Hablaré sobre el incidente', dijo Komai mientras caminaba por el pasillo.

Haruka inclinó la cabeza y dijo: "Gracias". Alguien con tan poca experiencia como ella no sabría cómo responder.

'Komai-sensei, Ozawa-san'.

Yokouchi los llamó.

Él había trotado con una expresión feliz en su rostro.

'¿Qué es?'

'Había uno, ¿verdad? Un fantasma.'

Yokouchi dio una agitada respuesta a la pregunta de Komai.

'¿De qué estás hablando?'

'Un exorcista encontró el cadáver. ¿Correcto, Ozawa-san?

Aunque había esperado esto, Haruka no sabía qué hacer, así que asintió y respondió vagamente, 'Ah, sí ...'

'Por favor, no bromees'.

'No estoy mintiendo. Deberías tener cuidado también, sensei, 'dijo Yokouchi significativamente, y luego caminó por el pasillo con pasos ligeros.

Haruka sabía que él estaba feliz porque podía probar lo que decía, pero ella sentía que había ido demasiado lejos.

"Me pregunto si está bien", murmuró Komai, sonando un poco aturdido.

Gotou llegó al hospital de Hata con Yakumo e Ishii a remolque.

Pasaron por alto la entrada, bajaron las escaleras hasta el sótano, bajaron por el pasillo iluminado con luz fluorescente y abrieron la puerta de la habitación en la parte de atrás.

En un espacio de aproximadamente seis tatami, el escritorio y los gabinetes estaban alineados de cerca. La habitación estaba desordenada, como de costumbre.

Hata estaba sentado en su escritorio y bebiendo té de una manera despreocupada.

Gotou se sentó en la silla redonda, la única para los visitantes en la habitación.

Yakumo e Ishii estaban parados en la puerta.

'Ha vuelto un grupo ruidoso'.

El saludo de Hata fue apresurado, obviamente estaba disgustado.

La gente no decía ese tipo de cosas en voz alta, viejo demoníaco.

Gotou cambió el tema en lugar de objetar.

'¿Has averiguado algo?'

'¿Es esa la actitud que tomas cuando le pides algo a alguien?'

Aunque Hata siguió quejándose, sacó un archivo del cajón.

"No sé lo que estás esperando, pero no ha habido mucho progreso. Es la primera vez que veo un cadáver como este.

Gotou recordó lo que había visto en la escena. Carbón negro como el de un ser humano: eso fue lo que pensó honestamente.

'¿Y?'

"Parece que han determinado que es Tobe Kengo de las huellas dactilares, pero mirando el cuerpo, todo está claro - la edad, el género, la causa de la muerte, cuando murió. Para decir más, de la autopsia, no está claro qué causó el incendio también. Hemos enviado una solicitud al laboratorio de bomberos. Bueno, ahí es donde estamos.

'¡Oi!'

Gotou se levantó de su silla y gritó.

'¿Tienes una queja?' dijo Hata, descarado. Gotou tuvo una montaña de quejas.

'Al final, no sabes nada. Vine todo el camino, pero fue una pérdida de tiempo.

"Tú eres el que vino sin verificar".

Él lo apuñaló donde dolía.

'Cállate. No hay progreso porque no haces tu trabajo correctamente.

'Tú no entiendes. El cadáver está en esa condición. La hora estimada de la muerte es algo que descubrimos del análisis óseo o del rigor mortis. Con ese cadáver, no podemos hacer nada '.

Lo que Hata estaba diciendo tenía sentido.

Sin embargo, si no conocían la causa de la muerte, significaba que ni siquiera sabían si se trataba de suicidio, asesinato o muerte natural.

'Hata-san. ¿Conoces la combustión humana espontánea?

El que lo interrumpió fue Yakumo.

Tenía los brazos cruzados y, aunque no parecía preocupado, se sentía como si hubiera pensado en algo.

'Por supuesto.'

'Yo también lo sé'.

Ishii habló después de Hata.

Sin embargo, Gotou no lo sabía. Era la primera vez que escuchaba la frase.

'¿Qué? ¿Que es eso?'

'Por el estallido de Dios perecen, y por el aliento de su nariz se consumen ...'

Ishii respondió a la pregunta de Gotou.

Al contrario de cómo solía ser, parecía queuna chispa en sus ojos detrás de sus gafas.

'¿Que es eso? Parece un hechizo.

Sintió que estaba aún más confundido.

'Es una línea del Libro de Job en la Biblia'.

'¿Biblia?'

Gotou sintió que la conversación se había descarrilado.

'Ishii-san, es un poco difícil mencionar la biblia ahora. Por favor, deja eso de lado por ahora ", dijo Yakumo mientras se pasaba una mano por el pelo.

'¿Así que qué es lo?'

Gotou miró a Yakumo y repitió su pregunta.

"La combustión humana espontánea es, como su nombre indica, el fenómeno en el que el cuerpo de un ser humano se quema repentinamente en un lugar sin signos de incendio. Ha habido una serie de informes de esto en el pasado. Es bastante famoso en esos círculos ".

La forma en que dijo 'esos círculos' es un poco extraña,

'¿Entonces estás diciendo que esto realmente ha sucedido?'

'Sí. Aunque no en Japón, ha habido informes en lugares como Estados Unidos, Inglaterra e Italia. Hay muchas historias, como cómo se debió a la invasión de plasma o alienígena ", respondió Ishii, sonando increíblemente interesado.

Cuando este chico habló de eso, sonó realmente sospechoso. ¿Acaso no había leído demasiado sobre el ocultismo?

Gotou miró a Yakumo sospechosamente para confirmar.

'Lo que Ishii-san dice es verdad'.

Yakumo entendió lo que Gotou estaba haciendo y respondió claramente.

'Eso es idiota. Entonces estás diciendo que Tobe de repente se quemó y murió de esa manera espontánea ¿Por qué?

'Estás dando un salto en la lógica'.

'¿Eh?'

"Solo quiero decir que la condición del cadáver concuerda con las características de la combustión humana espontánea", dijo Yakumo desinteresadamente.

Él era diferente de los gustos de Ishii. Él eliminó sus preconceptos y analizó.

'¿Características?'

'Sí. Hay tres características principales de la combustión humana espontánea. El primero es que el cuerpo se enciende en un lugar sin señales de incendio. El segundo es que el fuego no se propaga a los alrededores. Luego, el tercero es que incluso los huesos del cuerpo se queman ", explicó Yakumo, levantando un dedo a la vez.

Entendido ahora. El cadáver de Tobe cumplió esas tres características.

'Eso también me llamó la atención. Tal como dice Yakumo-kun, hay muchas características comunes. Sin embargo, si lo reconocemos, este caso se convierte en la entrada a un laberinto ", dijo Hata, bebiendo su té tranquilamente.

'¿Entrada a un laberinto? ¿Qué quieres decir?'

"Incluso ahora, todavía no sabemos la verdad detrás de la combustión humana".

Después de que Hata dijo eso, soltó una risita con los hombros temblorosos. El viejo era realmente espeluznante.

Un pesado silencio se extendió por la habitación -

Después de un rato, Yakumo se llevó el índice a la frente. Había energía en sus ojos.

Parecía que había pensado en algo. Gotou esperó a que Yakumo hablara.

'Hata-san. Hay algo en lo que me gustaría que investigaras.

'Pregunte lejos'.

Hata asintió.

'Este es solo mi razonamiento, pero creo que podría haber sido adipocere'.

'Adipocere ... ya veo, eso lo haría posible'.

Hata golpeó la mesa como si todo estuviera claro para él.

¿De qué diablos estaban hablando tan de repente? ¿Quién era este tipo Addie?

El teléfono móvil de Gotou sonó, interrumpiendo la confusión de Gotou.

'¿¡Qué!?' contestó Gotou, claramente irritado.

[Esa es toda una respuesta.]

Miyagawa estaba del otro lado.

'¿Qué? ¿Es Miyagawa-san? ¿Que necesitas?'

[Honestamente. No me preguntes qué necesito. No me digas que lo olvidaste]

'Eh? ¿De qué estás hablando?'

[Se supone que debes explicar el caso hoy en la escuela, ¿verdad?

Mier**. Se había olvidado por completo. El miro su reloj. Hubo solo diez minutos antes de la hora establecida.

'Iré allí ahora'.

Gotou dijo eso unilateralmente y colgó sin esperar una respuesta.

'Oi, Ishii! ¡Iban!'

'Yendo, ¿dónde?'

Ishii tenía una mirada en blanco en su rostro.

'La escuela, obviamente'

'¿La escuela?'

Desafortunadamente, no tuvo tiempo de explicar en detalle ahora. Gotou arrastró a Ishii fuera de la habitación por la oreja.

'Gotou-san, si te diriges a la escuela, por favor llévame contigo también'.

El que habló fue Yakumo -

Haruka se asomó por el costado del escenario del gimnasio para ver cómo iban las cosas.

Hubo un increíble número de personas. A pesar de que habían apagado todas las sillas que tenían, todavía no era suficiente y había gente de pie y personas mirando desde fuera, ya que no podían entrar.

Sin embargo, no había nadie en el podio y el escenario estaba desierto.

Se suponía que alguien de la policía vendría a explicar el incidente, pero ya habían pasado veinte minutos de la hora programada.

Los guardianes que se habían reunido probablemente se cansarían de esperar pronto.

'Oye.'

Alguien repentinamente golpeó los hombros de Haruka, lo que hizo que su cuerpo se sacudiera. Cuando se dio la vuelta, alguien que no había esperado estaba parado allí.

'Y-Yakumo-kun. ¿Qué estás haciendo aquí?'

"Hoy soy un acompañante".

Yakumo se giró. Gotou e Ishii estaban allí.

"Podrían los detectives que están explicando la situación a los guardianes ser ..."

"Parece que sí", respondió Yakumo encogiéndose de hombros.

"Como parece que ha llegado la policía, dejaremos la explicación a los detectives".

Yokouchi, de pie debajo del escenario, habló por el micrófono.

El ruidoso gimnasio se aquietó como si hubieran sido salpicados con agua.

Gotou e Ishii estaban hablando de algo. Parecía que los niños estaban bromeando, y no del todo como si estuvieran reflexionando sobre su llegada tardía.

'Ahora, detective Gotou del distrito de Setamachi, si quiere'.

Con las palabras de Yokouchi como la señal, Gotou empujó a Ishii hacia adelante con fuerza. Ishii tropezó desde el lado del escenario hasta el podio y ... se cayó.

Era risible, pero desafortunadamente, la atmósfera no lo permitía.

Solo Ishii sonrió rígidamente mientras volvía a levantarse.

'Ishii, buena suerte'.

Gotou envió un grito silencioso por el camino de Ishii.

'Espera, Gotou-san. ¿No eres tú el que va a explicar?

Haruka se acercó a Gotou, sorprendido por su comportamiento escandaloso.

'Está bien. La gente de aquí no podrá decirle a Gotou de Ishii.

'Ese no es el problema'.

Gotou resopló y se cruzó de brazos. Honestamente, qué egoísta.

Ishii cojeó hacia el podio como si se hubiera rendido y parado frente al micrófono.

'I-I-soy el detective naaamed ...'

La voz de Ishii se quebró cuando comenzó a hablar, y su pronunciación y entonación estaban completamente apagadas.

Cuando Gotou escuchó eso, en lugar de preocuparse, se rió en voz alta.

Ah, esto es un desastre -

Cuando Haruka suspiró, Yakumo tiró de su brazo.

'El niño que puede ver fantasmas. ¿Podría conocerlo?

Él había dicho que él era el acompañante de Gotou, pero esa era la verdadera razón por la que Yakumo había venido aquí.

Haruka quería que Yakumo se reuniera con Masato directamente si era posible, pero ...

'Las clases ya terminaron hoy. Puede que ya se haya ido a casa ...

'Ya veo...'

'¿Pero quieres intentar mirar de todos modos?'

'Sí. También hay algo en lo que quiero mirar.

Haruka y Yakumo salieron del gimnasio sin que nadie lo notara.

Caminó con Yakumo por el pasillo y entró al edificio de la escuela.

Cuando caminaba al lado de Yakumo en la escuela de esta manera, le hacía sentir que había vuelto a sus días como estudiante.

Me pregunto si Yakumo caminó por la escuela junto a alguien así cuando era estudiante

Ella quería saber, pero no quería imaginarlo. ¿En qué diablos estaba pensando ella? Sintió que su cara se estaba calentando de repente.

Bajaron por el pasillo y subieron las escaleras. Cuando llegaron al primer rellano, Yakumo se detuvo de repente.

Su mirada estaba en una imagen -

Un árbol marchito de la flor de cerezo fue dibujado en él. Si Haruka recordaba correctamente, había sido seleccionada para un concurso de fotografía escolar.

'¿Qué es?'

Con una sonrisa amarga, Yakumo respondió, 'No es nada', y luego continuó subiendo las escaleras.

Subieron al cuarto piso y entraron al aula para Clase 5-4.

No había nadie en el aula.

'Esta es mi clase'.

Yakumo entró silenciosamente al salón de clases y miró a su alrededor con los brazos cruzados.

Haruka miró la pecera en la esquina de la habitación.

Hubo tres killis. Oye, ¿sabes dónde está Masato-kun? Por supuesto que no saben.

'¿Cuál es su asiento?' dijo Yakumo.

'El tercero desde atrás en la fila junto a la ventana'.

Yakumo caminó hacia ese asiento y se sentó en la silla demasiado pequeña para su cuerpo. Tocó el escritorio con su palma de la manoy, como si estuviera revisando algo.

'Maldición...'

Yakumo frunció el ceño.

'¿Maldición?'

'Aquí.'

Yakumo señaló una parte del escritorio.

Cuando lo miró, vio la palabra 'Maldición' escrita en él.

No había sido escrito con lápiz o bolígrafo, sino que estaba raspado en el escritorio con algo afilado.

Haruka recordó cómo Masato había estado usando una aguja de brújula para tallar algo durante la clase.

Estaba haciendo esto -

Ignorando la sorpresa de Haruka, Yakumo puso su barbilla en sus manos y miró por la ventana.

Yakumo podría haber mirado por la ventana de la misma manera cuando era un estudiante de primaria, con una realidad demasiado horrible sobre sus hombros:

Haruka se preguntó qué habría hecho si hubiera estado en la misma clase que Yakumo.

¿Qué habría dicho ella cuando lo vio mirando por la ventana?

Ella podría haber sido arrastrada por su entorno y terminó odiando a él sin tratar de ver quién era realmente. Aunque se habían encontrado de manera diferente, las emociones después de eso cambiarían tanto.

Aunque todos somos seres humanos, ¿por qué no nos podemos entender el uno al otro?

'Encuentralo.'

Haruka fue devuelta a la realidad por la voz de Yakumo.

'¿Te refieres a Masato-kun?'

'Sí.'

'¿Dónde?'

Haruka levantó la mirada, pero no vio a nadie, y mucho menos a Masato.

'En el tejado.'

Yakumo levantó una ceja.

'¿El techo?'

No había forma de que pudiera ver el techo desde el interior del edificio.

'Cuidado con la habitación'.

Yakumo señaló la ventana. Haruka siguió el dedo con sus ojos.

Vio el estanque donde se había encontrado el cadáver. Aún estaba cubierto con una sábana de plástico azul, y había detectives montando guardia.

Sin embargo, Masato no estaba en ninguna parte.

'La sombra', dijo Yakumo, tal vez sintiendo su confusión.

Sombra -

'¡Ah! ¡Ahí!'

Haruka finalmente entendió lo que estaba diciendo Yakumo.

El edificio de la escuela proyectaba una sombra entre la piscina y ella, y definitivamente había una sombra en el techo.

No podía decir quién era, ya que era una sombra.

Pero tenía que ser Masato. Ella estaba segura de eso.

'Vamonos.'

'' K. '

Haruka salió del salón con Yakumo.

Haruka abrió la puerta al techo. Un viento seco le acarició las mejillas.

Cuando miró hacia arriba, vio a un niño agarrado a la cerca con su mochila puesta.

No hay confusión. Eso es Masato -

Su espalda, del mismo tamaño que la de los otros niños, estaba cargada con algo.

'¿A él?' preguntó Yakumo silenciosamente a su lado. Haruka respondió con un asentimiento.

Yakumo exhaló y luego caminó directamente hacia Masato. Haruka lo siguió con una pequeña distancia entre ellos.

"Escuché que puedes ver fantasmas".

Yakumo estaba parado al lado de Masato. Podría haberse sorprendido de lo repentino que fue, porque sus hombros se sacudieron antes de levantar la vista.

'Puedo verlos también. Fantasmas.

Yakumo se pasó una mano por el pelo, como si se sintiera tímido.

'Tú no sabes nada'.

Con las manos en puños, Masato miró a Yakumo.

'Sí es cierto. Solo sé tu nombre. Entonces hablame de ti.'

El tono de Yakumo fue amable y consolador.

Era la primera vez que Haruka veía a Yakumo hablando de esta manera.

'Estoy maldito. Si estás conmigo, morirás.

Masato levantó la barbilla y dijo eso mientras miraba hacia arriba. Él había dicho algo similar antes.

No había pensado en lo que significaban las palabras antes, pero ahora que lo pensaba, en realidad podría haber querido jugar con todos los demás.

Sin embargo, no podía hacer eso ya que estaba maldito. Algo malo pasaría si lo hiciera.

Él podría haberse distanciado por eso.

'Ya veo. En realidad, estoy maldito también.

Yakumo se agachó allí y tomó la mano de Masato para darle la vuelta.

Masato apartó la mirada de Yakumo, parecía preocupado.

'Déjame decirte algo bueno. Las personas que están malditas pueden pasar el tiempo juntas, no hay problema ".

Yakumo puso su dedo índice en el pecho de Masato.

'Eso es una mentira.'

El cuerpo de Masato tembló, pero Haruka podía decir desde donde estaba que su corazón estaba vacilante.

'Es verdad. Puedo prometer eso ".

Masato se mordió los labios ante las palabras de Yakumo. Parecía como si fuera el intentoa soportar el dolor. La expresión no era apropiada para un estudiante de escuela primaria.

'Es verdad.'

Finalmente, Masato habló con una voz quebrada.

'Eres inteligente.'

Después de que Yakumo dijo eso, suavemente le dio unas palmaditas a Masato en la cabeza.

Masato miró la cara de Yakumo. Era la expresión de un niño.

Mientras que Haruka pensó que realmente era bueno que hubiera juntado a Yakumo y Masato, también comprendió dolorosamente lo inútil que había sido, incapaz de hacer nada.

Yakumo era mucho más adecuado para ser maestro que alguien como ella.

'Está bien. Déjame decirte otra cosa buena.

'¿Una cosa buena?'

Masato ladeó la cabeza.

'Sip. La forma de levantar una maldición.

'Eso es imposible.'

Masato negó con la cabeza con los ojos húmedos.

'Es posible. Ya sabes, por maldiciones. La persona que está maldita no hizo nada malo: la persona que maldice a otra persona es la mala. Entonces si atrapas a la persona que te maldijo, la maldición se levantará '.

'¿De Verdad?'

'De Verdad. Los conseguiré para ti, así que dime quién te maldijo.

Aunque parecía preocupado, los labios de Masato se separaron lentamente.

'Haruka-san, ¿qué estás haciendo allí?'

Haruka se dio vuelta cuando de repente la llamaron y vieron a Komai en la puerta.

Qué terrible momento. Komai pareció darse cuenta de que Masato estaba parado junto a la valla.

'Masato-kun también ... ¿qué estás haciendo?'

Komai se le acercó.

Haruka no supo cómo responder y miró a Komai y a Yakumo.

Tal vez estaba exasperada con Haruka que no dijo nada, porque Komai se acercó a Masato y Yakumo.

'Masato-kun, la escuela ya terminó. ¿Qué estás haciendo aquí?'

La expresión de Masato, que se había relajado antes, se volvió rígida de nuevo.

Komai agarró la muñeca de Masato. Justo cuando hizo eso, Masato mordió la mano de Komai.

'¡Ay! Oye, deja eso.

Komai apartó la cara de Masato para retirar su mano.

'No te acerques a mí. ¡Morirás después!

Masato se inclinó hacia adelante mientras gritaba y señaló a Komai.

Haruka no escuchó las palabras de Masato como una broma o comentario al azar. No tenía ninguna base para eso, pero se hizo eco en sus oídos como una verdadera predicción.

'No deberías decir algo así tan a la ligera'.

Sacudiéndose de Komai que lo estaba amonestando, Masato huyó.

Komai sacudió la cabeza con exasperación y luego miró a Yakumo.

Esto fue malo. Traer a un extraño al edificio de la escuela fue un problema considerable.

No puedo excusarlo como un exorcista a Komai. Que debería hacer -

'¿Quién podrías ser?' preguntó Komai con cautela.

"Me disculpo por la presentación tardía. Soy el subordinado del Detective Gotou, que vino aquí hoy. Mi nombre es Ishii, 'dijo Yakumo con una mirada inocente, y luego se inclinó. ¿Cómo tuvo el valor?

'Ya veo. ¿Entonces eres un detective?

Aunque Komai dijo eso, le dio a Yakumo una mirada evaluadora.

Ella probablemente sospechaba. Tiene sentido. No era un drama de detectives;probablemente nunca había visto a un detective con jeans y una camisa.

"Hubo algo que me llamó la atención, así que le pedí a este civil que me permitiera entrar. ¿Te gustaría hacer una consulta?

Parecía que Yakumo había notado las sospechas de Komai, mientras extendía sus dos manos en broma.

'No, eso no será necesario ... Por favor discúlpeme'.

Komai probablemente se sintió incomodo por ser tan desconfiado. Ella dejó el techo como si huyera.

Justo cuando Haruka se sintió aliviada, también se sintió agotada.

'¿Como estuvo?'

Después de que Haruka suspiró, se acercó a Yakumo junto a la cerca y le hizo esa pregunta.

"Desde que fui interrumpida, la conversación se detuvo a mitad de camino. No puedo decir nada ahora mismo.

Yakumo se apoyó contra la cerca y miró hacia el cielo.

Si solo hubiera un poco más de tiempo, pensó Haruka.

Una fina nube blanca colgaba en el claro cielo azul.

Yakumo pellizcó algo como una cápsula blanca entre sus dedos y se la llevó a los ojos.

'¿Que es eso?'

'El chico antes lo dejó caer'.

Ella no se había dado cuenta en absoluto. Yakumo realmente fue agudo.

'¿Está relacionado de alguna manera?'

'¿Quién sabe? Voy a investigar eso ahora.

'Eso es así'.

"Dejando de lado si puede ver fantasmas o no, ese niño definitivamente está ocultando algo y guardándolo para sí mismo".

'Me pregunto qué es él shouldering ... '

"No sé, pero la verdad es que quiere hablar con alguien sobre eso".

Después de que Haruka se despidiera de Yakumo y los demás, regresó a la sala de reuniones para que los maestros en prácticas recogieran sus cosas.

Cuando abrió la puerta, vio a Komai esperando allí.

"Te estás yendo a casa, ¿verdad? Vamos juntos.'

Komai sonrió. Sin embargo, fue fácil decir que fue forzado.

Se sentía como si quisiera investigar lo que había sucedido antes.

Varias cosas habían sucedido, y el tiempo había pasado, pero la impresión de Komai de Haruka había cambiado.

Aunque no sabría cómo responder si me preguntas cómo ha cambiado,

'Sí, vamos.'

Con temblorosas emociones en la boca del estómago, Haruka recogió rápidamente sus cosas y siguió a Komai fuera de la sala de reuniones.

¿De qué hablaste con el detective?

Una vez que llegaron al corredor, Komai sacó el tema.

A diferencia de su sonrisa anterior, su tono era agudo.

'No lo hice ... Fue solo porque había estado en la escena ese día ...'

En primer lugar, Yakumo no era miembro de la policía. No podía pensar en una buena excusa y se sentía incómoda.

'¿De qué hablaste con Masato-kun?'

Komai hizo más preguntas.

'No, solo había estado cerca y en realidad no hablé ...'

Por supuesto que eso era una mentira. Ella realmente había escuchado todo.

Sus palmas se sentían sudorosas. Su corazón no se calmaba, y se sentía como si estuviera caminando en el aire.

'¿Por qué la policía le hablaría a ese niño?'

Komai se llevó un dedo a la barbilla redonda.

Haruka estaba más interesada en por qué Komai quería saber tanto.

Era natural que un maestro del aula se preocupara si uno de sus alumnos hablaba con un detective, pero la actitud de Komai en ese momento era completamente diferente.

Si Masato habla, algo desventajoso para ella ocurriría. Ella estaba tratando frenéticamente de ocultarlo.

Eso era exactamente lo que Haruka pensaba, pero así era como se sentía.

Tal vez tiene algo que ver con el ayer,

Aunque Haruka sabía que era una sospecha injusta, no pudo evitar preguntar.

'Um, Komai-sensei. Fuiste ayer a la casa de Masato-kun, ¿verdad?

Komai miró boquiabierto a Haruka.

'¿Por qué sabes eso ...'

Komai agarró los brazos de Haruka.

Su duda era natural, pero esa confusión parecía más allá de eso.

'Con lo que sucedió antes, estaba preocupado. Como había estado cerca ...

'Ya veo. Sentí lo mismo que tú. También has desarrollado un sentido como maestro ".

Komai soltó a Haruka y sonrió. Otra sonrisa forzada -

'¿Es eso así?'

Aunque ella respondió, eso no significaba que Haruka hubiera aceptado la respuesta de Komai.

'Está bien. Creo que he olvidado algo. Puedes continuar primero.

Después de que Komai dijo eso rápidamente, giró sobre sus talones y se alejó enérgicamente.

Ella está escondiendo algo

Haruka no tenía ninguna base para eso, pero tenía esa sospecha.

Pero incluso si ella pensaba que Komai estaba escondiendo algo, ¿qué demonios estaba escondiendo? Haruka no sabía. Mientras lo pensaba, Haruka caminó hacia el armario del zapato, se puso las zapatillas y salió.

Crujido.

Los arbustos junto a la piscina temblaban de forma poco natural.

Haruka se detuvo y miró con cautela, cuando alguien salió de los arbustos.

Haruka se escondió inmediatamente detrás de un pilar.

Fue Konno.

Estaba sosteniendo algo así como una bolsa de papel cuidadosamente frente a su cofre. Después de mirar cautelosamente a su alrededor, se alejó.

La policía había dicho que no se permitía a nadie cerca de la piscina.

¿Qué estaba haciendo Konno allí?

Haruka quería saber, pero no pensó en llamar para detenerlo.

Desde que se encontró el cadáver, cosas extrañas han sucedido una tras otra. Lo odio -

Haruka se alejó con un corazón que latía rápidamente.

De repente, sintió que alguien la estaba mirando y levantó la vista.

Vio a un niño mirando por una de las ventanas en el segundo piso del edificio de la escuela.

Tenía una sonrisa despreocupada en su rostro mientras hacía una gran ola.

Ella nunca lo había visto antes. ¿De qué clase era?

Haruka dudaba, pero ella le devolvió el saludo.

Cuando ella lo hizo, el niño desapareció como si se hubiera derretido.

¿Me estaban engañando los ojos? ¿O era eso?

dieciséis

Mientras Ishii conducía el caechó una mirada de soslayo a Gotou en el asiento del pasajero.

Él todavía estaba riendo. Le estaba diciendo a Yakumo en el asiento trasero sobre el gran error de Ishii.

Sin embargo, no fue divertido para Ishii.

Nunca le había desagradado a Gotou tanto como lo había hecho hoy.

Ishii había sido empujado frente a una audiencia tan grande sin ninguna explicación, por supuesto que no podía explicar el caso, incluso si se lo habían dicho.

Había sido realmente terrible.

No sería una exageración decir que fue el momento más embarazoso de la vida de Ishii.

Había cometido un error incomparable.

No era una excusa, pero se había asustado hasta la muerte.

Había planeado hablar tan bien como podía, pero las palabras no salieron. Los guardianes habían hecho un clamor al respecto.

El abuso que arrojaban los guardianes había reverberado en su cabeza, y entonces ...

Él se había desmayado.

Cuando Ishii volvió en sí, el gimnasio estaba vacío. Definitivamente habría una avalancha de quejas para la policía después de esto.

Le duele la cabeza al pensarlo.

Lo único bueno era que Haruka no había visto ese error.

'Oi, Ishii. ¿Estás enojado?' dijo Gotou mientras limpiaba las lágrimas que habían surgido de la risa.

'No estoy enojado'.

Ishii agarró el volante con fuerza. Su manejo fue errático.

'Estás enojado.'

'Eso es incorrecto. Es solo que debido a lo que sucedió, muchos civiles ahora sienten que la policía no es confiable. Eso me preocupa ".

'Solo deja eso y se resolverá solo'.

'Detective Gotou, ¿no piensas en nada?'

Ishii habló en una voz tan fuerte que incluso se sorprendió a sí mismo.

'Oi, oi. ¿Estás rebelándote?

'No no soy.'

Gotou sonrió cuando Ishii lo negó.

"Te estás volviendo cada vez más como un detective".

Gotou empujó los hombros de Ishii.

'¿Por qué piensas eso?'

'Ahora puedes expresar tus propias opiniones'.

Dejando de lado si expresar tus propias opiniones te convirtió en un mejor detective, la razón por la que pudo hacerlo fue por la consejería de Anna.

Sentía que sus emociones eran más erráticas de lo habitual.

'Por cierto, Yakumo. ¿Cómo estuvo tu lado de las cosas?

Gotou se volvió al asiento trasero y cambió el tema.

"Desafortunadamente, no ha habido saltos en progreso", dijo Yakumo con un bostezo.

Aunque tenía rasgos refinados, no había expresión en ellos e Ishii no podía decir en qué estaba pensando.

Sin embargo, podía decir algunas cosas después de conocer a Yakumo durante unos meses.

Aunque Yakumo había dicho que no había mucho progreso, eso no era cierto en realidad.

Yakumo no daría ningún vago razonamiento si no hubiera reunido toda la información.

Sin embargo, en esa cabeza, él estaba armando teorías y haciendo simulaciones mientras buscaba la verdad.

'Entonces no tiene sentido en la investigación'.

Con o sin conocer la personalidad de Yakumo, Gotou se cruzó de brazos con irritación.

'Gotou-san, ¿cómo es la investigación que te pedí que hicieras?'

Cuando Yakumo dijo eso, Gotou abrió la guantera, sacó un folleto antiguo y lo tiró hacia el asiento trasero.

"Mientras Ishii estaba inconsciente, conseguí que la maestra se llamara Yokochin o algo así para conseguirlo".

'¿No es Yokouchi? Por favor, al menos recuerda los nombres de las personas ', comentó Yakumo de inmediato.

'Deja de ser tan quisquilloso ...'

'¿Qué tal el asunto con los bomberos?'

Yakumo continuó hablando, ignorando los gruñidos de Gotou.

'Derecha. Está bien. Me olvide de eso.'

Esta vez, Gotou sacó una libreta de su bolsillo.

Sin embargo, no importa cuántas veces Ishii vio esto, se sintió extraño. Un civil, y un estudiante universitario en eso, usaba un detective para sus propios fines.

Además, era un detective tan soberbio y poco convencional como Gotou.

Ignorando los pensamientos de Ishii, Gotou comenzó a explicar mientras miraba el cuaderno.

"El día del incidente, de acuerdo con lo que dijo el bombero que fue a apagar el fuego, ya era un mar de fuego cuando llegaron allí". Un niño estaba llorando afuera. Después de que hablaron con él, entraron corriendo y se enteraron de que todavía había dos niños adentro.

Parecía que Gotou estaba hablando del incendio que había ocurrido en la escuela primaria hace veintiocho años.

'¿Y entonces?' Instó Yakumo.

"Hubo dos niños colapsados por dentro, pero habían sido capaces de decir que uno estaba más allá de la ayuda en ele mira. Su cuerpo estaba ardiendo. Salvaron al niño que estaba herido pero que todavía estaba vivo primero. Ese niño era Tobe Kengo.

'¿Cómo sabían que era Tobe Kengo?' preguntó Yakumo.

"Parece que el niño lo dijo así mismo". Además, tenía un juguete en la mano con su nombre. El padre lo confirmó cuando él también vino.

Gotou terminó de hablar y cerró el cuaderno.

Cuando Ishii miró el espejo retrovisor, vio a Yakumo pellizcándose la frente con los dedos mientras miraba hacia abajo.

Esa era la postura que tomó cuando estaba pensando.

Para ser honesto, Ishii a menudo se irritaba por la actitud y las palabras de Yakumo.

Especialmente no podía perdonar cómo Yakumo actuó con Haruka. Sin embargo, nadie era más confiable por su capacidad de pensar.

La peculiar perspectiva de Yakumo había llevado muchos casos a su solución.

Era cierto que había algunos casos que podrían haber resuelto sin Yakumo.

Sin embargo, sería difícil decir que habrían podido resolverlo en la misma cantidad de tiempo. Las vidas se habían salvado porque Yakumo estaba allí.

'Gotou-san. Hay algo que me gustaría que investigaras además de eso.

Yakumo levantó su pálido rostro como si hubiera pensado en algo.

'Oi, oi. ¿De nuevo?'

La mejilla de Gotou se crispó mientras hablaba, disgustado.

'Está bien si no quieres. No me importa si el caso no se resuelve ".

Después de que Yakumo dijo que en su tono habitual, él puso sus manos detrás de su cabeza con compostura.

Cuando se trataba de esto, no había ninguna posibilidad de que Gotou ganara.

'Bien, bien. Investigaré lo que sea.

'Por favor di eso desde el principio. Es una pérdida de tiempo.'

Gotou estaba claramente enojado con esas palabras y gritó '¡Bastardo!' mientras giraba y levantaba el puño hacia el asiento trasero, pero Yakumo estaba tranquilo.

"Detective Gotou, por favor deténganlo".

Ishii agarró a Gotou por los hombros y frenéticamente trató de calmarlo.

'¡Yakumo, definitivamente te daré un golpe algún día!'

Dejó ese comentario infantil y se volvió hacia adelante, pero tal vez no tenía dónde dirigir su enojo porque le dio al cofre de Ishii una chuleta horizontal.

'Oof.'

Ishii tosió por el ataque sorpresa.

Qué golpe.

'Entonces, ¿qué quieres que investigue?' dijo Gotou imprudentemente.

Yakumo respondió: 'Por favor mira en el fondo del padre del niño llamado Oomori Masato. También me gustaría tener los detalles sobre la madre de Ushijima Atsushi-kun, Harue, lo antes posible.

¿A dónde diablos se dirige este caso?

Ishii se sintió vagamente ansioso.

Haruka no podía quedarse dormida después de meterse en la cama.

Cuando cerró los ojos, apareció un flashback detrás de sus párpados.

El rumor susurrado sobre fantasmas. El cadáver quemado encontraron cuando habían ido a confirmar si ese rumor era cierto:

¿Estaba Masato relacionado con ese caso de alguna manera?

Yakumo había dicho que Masato estaba escondiendo algo. También dijo que Masato quería hablar de eso con alguien.

Quiero escucharlo si puedo.

¿Por qué me esfuerzo tanto para Masato?

Mientras meditaba sobre estas cosas, Haruka se dio vuelta y se acurrucó para abrazarse las rodillas.

Tenía que ser porque Haruka tenía una sombra propia ...

La muerte de su hermana gemela, Ayaka.

La hermana mayor de Haruka había muerto por ella. Sin embargo, no podía contarle a nadie y vivía con eso encerrado en su corazón.

Yakumo fue quien la escuchó.

Haruka había sido liberada de su maldición entonces.

Si Masato fue maldecido como lo fue Haruka, ella quería liberarlo de eso.

- Estoy maldito.

Cuando Masato dijo eso, la expresión triste en su rostro se parecía a la de Yakumo.

Probablemente esté superponiendo a Masato con Yakumo. Por eso estoy tan absorto ...

Interrumpiendo sus interminables pensamientos, sonó su teléfono móvil.

¿Quién podría ser a esta hora?

Haruka extendió una mano desde su cama para levantar el teléfono móvil sobre la mesa. El número que se mostró fue el de Yokouchi.

Existía la posibilidad de que la contactara en una emergencia. Haruka se sentó y respondió.

'Hola, este es Ozawa'.

[Ah, Ozawa-san. Lamento llamar a esta hora, pero ...]

Su tono era oscuro. Ella podía adivinar por eso que no eran buenas noticias.

'¿Qué pasa?'

[Me acaban de contactar antes, pero ... eh ...]

Las palabras poco claras de Yokouchi invitaban a la irritación.

El corazón de Haruka comenzó a latir más rápido.

'¿Que pasó?'

[Komai-sensei ... Escuché que ella falleció.]

'¿Eh?'

Haruka se sintió suspendida, como si hubiera caído de un lugar alto, y la sangre se le fue de la cara.

Perdió su fuerza y dejó caer su teléfono celular inconscientemente.

'¿Porque porque?'

[No sé la situación. Escuché que la encontraron derrumbada afuera de su apartamento ...]

Haruka recordó la escena en el techo.

Masato señaló directamente a Komai y proclamó:

'¡Morirás después!'

No puedo creer que eso se convirtiera en realidad

NOTAS:

[1] Japón separa su basura en combustible, incombustible y de gran tamaño (entre otros, es confuso).

[2] Un gakuran es una versión del uniforme escolar japonés masculino, generalmente negro. AQUÍ uno vendido por COSPA.

Prev Index Next

Please enable JavaScript!
Bitte aktiviere JavaScript!
S'il vous plaît activer JavaScript!
Por favor,activa el JavaScript!
antiblock.org

Shinrei Tantei Yakumo - Volume 4 - Chapter 2

Share Novel Shinrei Tantei Yakumo - Volume 4 - Chapter 2