Nota del administrador: ¿Error? clear cache/history. ¿Aun error? reportalo.
- Next boton no funciona? a veces, abre via Index.

Shinrei Tantei Yakumo - Volume 4 - Chapter 3

Advertisement

VOLUMEN 4 - SENTIMIENTOS PARA PROTEGER

archivo 03: rescoldos ( NOTAS DE TRADUCCIÓN )

-

1

-

En la reunión de la mañana, el subdirector Konno les informó que Komai había fallecido.

Sin embargo, Haruka simplemente no podía creer que fuera real. Ella había estado hablando con ella ayer.

La forma comercial en que Konno declaró los hechos lo hizo sentir aún menos real.

El apartamento de Komai estaba en el octavo piso de su departamento. La puerta de entrada estaba cerrada y parecía que ella había saltado de la galería.

No hubo signos de lucha y se encontró una nota que decía "Estoy cansado", por lo que parecía ser un suicidio impulsivo.

Haruka solo había trabajado con Komai durante una semana, así que no era como si supiera todo sobre ella. Sin embargo, ella estaba feliz por su próxima boda. ¿Alguien así le mataría a ella misma?

Algo podría haberle sucedido a su amante.

Haruka probablemente colgó por lo que había dicho Masato.

- Morirás después.

'Ozawa-san'.

Cuando Yokouchi le dio un golpecito en el hombro, Haruka volvió a la realidad.

'Eh, ah, sí'.

Haruka levantó la cabeza, nerviosa.

'No hay preguntas, ¿verdad?'

Yokouchi pidió un acuerdo con una mirada exasperada en su rostro.

'Er ...'

No podía pensar en una respuesta porque no entendía el sentido de la pregunta.

'Honestamente, por favor agarrate. Todos han tenido un susto ".

Yokouchi normalmente se sentía amable, pero hoy estaba muy irritado.

'Por favor perdoname.'

'El subdirector informará a los estudiantes. Otros maestros ayudarán en turnos de clase. Por favor, cuida a los niños en el aula ".

'Si entiendo.'

'Obtener un control, ¿de acuerdo?'

'Por favor perdoname. No puedo creer que Komai-sensei se haya suicidado ...

Haruka miró sus pies.

Sabía que tenía que mantener la cabeza erguida en momentos como este, pero sentía que había un peso en su cabeza.

"Creo que es posible sin embargo".

Yokouchi dijo eso.

Haruka miró a Yokouchi, sorprendida por sus palabras.

'¿Qué quieres decir?'

'Ah, Ozawa-san, no lo sabrías'.

'¿Qué pasa?'

"He oído que Komai-sensei tuvo una aventura".

'¿Una aventura?'

"No sé los detalles tampoco, pero había todo este rumor sobre cómo había tenido una aventura con el padre de uno de los niños. Tal vez ella estaba preocupada por eso.

'¿Una aventura?'

Yokouchi asintió.

Komai, que había estado pensando en casarse, había tenido una aventura:

Preocupada por la aventura, se suicidó. Parecía persuasivo, pero parecía que no se vinculaba con Komai.

'¿Estás listo?' dijo Konno.

Yokouchi escapó.

'Sí. Muchas gracias.'

Haruka inclinó cortésmente la cabeza hacia Konno.

Sin embargo, Konno ni siquiera respondió y solo la miró desdeñosamente.

Ella realmente no podía hacer que le gustara esta persona.

Haruka enterró sus emociones en la boca del estómago y salió de la habitación con Konno.

-

2

-

'Perdón por molestarte.'

Gotou dijo eso cuando abrió la puerta de la universidad [Movie Research Circle], que era el escondite secreto de Yakumo.

'Si sabes que eres una molestia, por favor, vete inmediatamente. Honestamente, por favor no me hagas decir eso tantas veces.

Yakumo, con los ojos soñolientos, estaba sentado en su asiento habitual mientras se pasaba una mano por el pelo.

Esta vez, realmente parecía que no había dormido lo suficiente. Había sombras débiles debajo de sus ojos.

'Deja de quejarte. Tampoco tengo tiempo para escucharte.

Sin embargo, Gotou tampoco había dormido lo suficiente.

Él había dicho eso para deshacerse de la irritación que había acumulado.

'Qué casualidad. Tampoco tengo tiempo para perder hablando con usted.

'¿Qué dijiste?'

'La salida está por allí'.

Yakumo señaló la puerta con un bostezo.

Maldita sea, solo su lengua estaba en buen estado de salud. Si Gotou hablaba con Yakumo más, simplemente se pondría más irritado. Probablemente sería mejor entender el punto rápidamente.

'El viejo Hata llamó. Me dijo que te trajera a ti también.

'Es eso así...'

Yakumo miró hacia el techo, exhausto, y suspiró, como si fuera un joven enamorado.

Yakumo probablemente también estaba preocupado, por una vez.

"Entonces tienes problemas como los demás", bromeó Gotou, ya que era una oportunidad única.

"Me hace sentir verdaderamente envidioso de ti, Gotou-san, ya que no tienes problemas".

"También tengo problemas".

'¿Sobre qué comer?'

Este bastardo

'Por supuesto no.'

'Entonces, sobre su esposa huyendo'.

"Mi esposa está en casa ... probablemente".

Gotou bajó la cabeza y puso sus manos sobre la mesa.

Él no debería haber dicho nada. Se sentía exhausto ahora.

La verdad era que no sabía por dónde empezar con este caso. Fue sofocante

Este caso fue realmente odioso.

'¿Por qué te demoras?' dijo Yakumo mientras de repente se ponía de pie.

'¿Huh?'

'Si vamos, apresurémonos e iremos. ¿O no puedes pasar del hambre?

"¿Te burlas de mí?"

'No, me estoy burlando de ti'.

Este mocoso

Yakumo evadió rápidamente a Gotou, quien saltó hacia él, y salió de la habitación.

Después de que el caso terminara, definitivamente le daría a Yakumo un buen golpe.

* * *

Ishii pensó en los detalles de lo que había sucedido hasta ahora mientras estaba sentado en el asiento del conductor.

Realmente fue un caso sin solución.

Debería haber sido sorprendente que un asesino fugitivo fuera encontrado como un cadáver quemado, pero lo que era más complicado era el estado de ese cadáver.

Hata y Yakumo lo dijeron, pero fue una combustión humana espontánea.

Si lo fuera, probablemente no podrían obtener ni siquiera una pista sobre cómo resolver el caso con los métodos de investigación que han utilizado hasta ahora. Tendrían que agregar expertos al equipo de investigación.

Ishii conjeturó que la posibilidad de invasión extraterrestre con respecto a la combustión humana espontánea era extremadamente alta.

Definitivamente quemaron humanos, huesos y todo, usando armas que los humanos ni siquiera podían pensar.

Deberían llevar el asunto a la NASA. Él sugeriría eso a Gotou.

Justo cuando las ilusiones de Ishii alcanzaban un pico, la puerta del pasajero se abrió y Gotou entró. Entonces, Yakumo se sentó en el asiento trasero.

Pensó que no regresarían durante una hora, ya que ese era el patrón habitual, pero regresaron más rápido de lo que había imaginado.

'Enciende el auto.'

'Ah, sí señor'.

Ishii puso en marcha el auto como lo dijo Gotou.

'Gotou-san, ¿cómo es la investigación que solicité?' dijo Yakumo mientras miraba por la ventana. Parecía inusualmente cansado.

"He investigado mucho sobre Ushijima Harue. Todavía estoy investigando al padre de ese mocoso.

Mientras Gotou comenzó a explicar, sacó un archivo de la guantera y lo tiró hacia el asiento trasero.

Yakumo comenzó a hojear las páginas en silencio.

Gotou comenzó una explicación suplementaria.

'Ushijima Harue. Cincuenta y ocho años. Después de graduarse de la escuela secundaria, trabajó en una anfitriona en clubes y bares, pero se detuvo cuando tenía poco más de veinte años.

'¿La razón es?'

"No sé los detalles, pero parecía que su amante la guardaba. Después de dejar su trabajo de anfitriona, no hizo nada como el trabajo ".

¿Y la persona que la mantuvo?

Yakumo frunció el ceño.

'Todavía estoy investigando. Según una mujer que vive cerca, el tipo cambiaría.

Gotou estaba hablando como si hubiera sido él quien lo hubiera visto, pero Ishii fue la persona que realmente investigó.

Después de regresar de la escuela primaria ayer, había ido a interrogar a las personas que vivían cerca del departamento donde vivía Ushijima Harue.

Podrías encontrar amas de casa amantes del chisme en todas partes.

Le contaron en detalle cómo solía ser una anfitriona, cómo un hombre que parecía un padre a veces visitaba a su hijo y cómo otro hombre, mucho más joven, también entraba y salía.

Cuando pensaba en cómo los vecinos estaban mirando tan de cerca, era extremadamente aterrador.

'Entonces, ¿qué hay del padre de Oomori Masato?'

'Todo lo que sé es el lugar donde solía trabajar'.

'¿Cual es?' instó a Yakumo mientras miraba los documentos.

'Oomori Hironori trabajaba en un taller de reparación de bicicletas. Era hábil, pero el gerente causó algún problema y fue arrestado, por lo que perdió su trabajo. Empezó a trabajar a tiempo parcial después de eso.

'¿Podría ser eso cuando se divorció?'

'Ah, eso es correcto'.

'Ya veo...'

YakuLos ojos tristes de mo miraron el bajo techo del automóvil.

Se dio cuenta de algo, eso fue lo que sintió Ishii.

-

3

-

Haruka entró al salón de clases por la clase 5-4 con una expresión dura y se paró al frente junto a Konno.

Los niños no deberían haber sabido aún sobre la muerte de Komai.

Sin embargo, parecía que habían sentido la inquietud que corría por toda la escuela, porque todo el aula era inestable.

Haruka volvió sus ojos a Masato, que estaba sentado junto a la ventana.

Tenía la barbilla en las manos y miraba por la ventana, pero tenía los ojos hinchados como si hubiera llorado, y parecía contener su dolor.

Ese niño sabe algo -

'Silencio.'

Konno levantó la voz. No era diferente del tono que había utilizado para reprender a los profesores en la sala de profesores. La ruidosa clase estaba cubierta de silencio.

Los niños estaban esperando las próximas palabras de Konno mientras lo miraban directamente.

Si fuera ella, ¿cómo explicaría la muerte de Komai a los niños?

La muerte de alguien cercano a ellos. Lo experimentarían en algún momento de sus vidas, pero no podrían arrojar esa realidad a niños que no estaban preparados para ello.

Mientras Haruka estaba pensando, Konno se aclaró la garganta y abrió la boca.

'Komai-sensei se suicidó'.

'¿Eh?'

Haruka dijo eso sin pensar y miró a Konno. Parecía tan arrogante como siempre

Haruka no podía creerlo. ¿Cómo podría usar la palabra "suicidio" de todas las cosas?

Los niños eran ruidosos de nuevo.

Hubo algunos niños hablando entre ellos, y algunos niños, que ya sabían el significado de la palabra, temblaban y comenzaron a llorar.

'Sensei, ¿qué es el suicidio?'

Eri, que estaba sentada frente a Masato, levantó su mano y le hizo esa pregunta.

'El suicidio significa matarte a ti mismo ...'

'Vice Principal. Por favor para.'

Haruka no pudo contenerse, agarró los brazos de Konno y lo interrumpió.

'Ellos lo descubrirán eventualmente. ¿De qué sirve esconderlo?

Konno miró a Haruka, como si estuviera mirando algo sucio.

¿Pensaba que hacer eso haría que todos hicieran lo que él dijo? Ella no cedería a esa arrogancia. Haruka le devolvió la mirada a Konno con fuerza.

'Ese no es el problema. El problema es cómo lo expresaste.

'Eres solo un maestro en entrenamiento'.

Konno quitó la mano de Haruka.

"Eres el subdirector, ¿no entiendes los sentimientos de los niños?"

'¡No hables como tú!'

La voz enojada de Konno, inapropiada para un aula, hizo eco.

Ante eso, Eri se cubrió la cara con las manos y comenzó a llorar. Maiko la consoló desde el asiento vecino.

'¿Qué pasa con él?'

"Es tan molesto".

Los niños comenzaron a criticar a Konno.

'¡Silencio!'

Konno levantó la voz nuevamente cuando golpeó el escritorio de la maestra.

No importaba que esta persona fuera el subdirector. Haruka no podía dejarlo quedarse en el aula por más tiempo.

'¿Podrías por favor abandonar el aula?'

Haruka se puso delante de Konno y miró directamente a sus ojos fangosos mientras decía eso.

A pesar de que estaba tratando de sacar al vicedirector del aula, no estaba nerviosa ni tenía miedo, hasta el punto de que incluso se sorprendió a sí misma.

La respiración de Konno era irregular, habiendo ido demasiado lejos como para retroceder.

'Esta conversación ha terminado, Vice Principal. Por favor, vete.'

Haruka no dio ni un paso atrás y dijo eso firmemente.

Se miraron el uno al otro durante un rato, pero tal vez Konno decidió que Haruka no retrocedería, porque salió del aula con un clic de su lengua.

El problema es lo que viene después -

Haruka volvió al frente del salón de clases y suspiró mientras miraba las caras de los niños.

'Todos, escuchen lo que Sensei tiene que decir'.

A decir verdad, no sabía qué decir en esta situación, pero no podía dejarlo como estaba.

Los corazones de los niños aún no estaban maduros. Las heridas que sus corazones recibieron ahora no sanarían durante toda su vida.

Haruka lo había experimentado ella misma.

- Puedes hacerlo.

Junto a ella, Haruka sintió como si escuchara a Komai susurrar.

-

4

-

Después de que Gotou entrara a la habitación de Hata, se sentó en la única silla redonda de la habitación, como lo había hecho la última vez.

Yakumo e Ishii se pararon junto alWall y Hata bebieron su té en su escritorio. Esto también fue lo mismo que la última vez.

'Ahora, la espera terminó.'

Hata se frotó las manos arrugadas. Era como una mosca que se reunía alrededor de los excrementos.

'Deja de presumir y hablar'.

Gotou cruzó sus brazos. Hata dejó escapar su risita espeluznante habitual.

'Como de costumbre, el idiota es apresurado'.

'¿¡Qué dijiste!?'

Gotou se inclinó hacia Hata, pero a él no pareció importarle.

Yakumo y el viejo, realmente no podía competir con ellos.

'Bueno, de todos modos, eche un vistazo a esto'.

Hata se dispuso a tomar fotos en el escritorio, como si fuera a comenzar a jugar a las cartas. Todos los miraron.

Las fotos en el escritorio eran todos los cadáveres quemados.

'Eek'.

Ishii se sacudió y dejó escapar un grito.

'Cállate.'

Gotou golpeó la cabeza de Ishii y miró las fotos una vez más.

Eran diferentes de las fotos de la escena en la que estaban antes, pero el estado de los cadáveres era muy similar. Incluso los huesos se quemaron y todo se convirtió en cenizas.

Una fotografía llamó la atención de Gotou.

Aunque el cuerpo se había convertido en cenizas, los pies, con los zapatos puestos, se quedaron atrás. Esto era increíblemente como el cadáver de Tobe.

'¿Son estas fotos de ese ser humano espontáneo, qué es lo que mencionaste antes?'

'Combustión humana espontánea. Al menos recuerda eso.

Hata negó con la cabeza melodramáticamente. El viejo siempre lo ponía de los nervios.

'Entonces, ¿esa combustión tiene algo que ver con este caso?'

'Sí, eso es exactamente'.

Ante la pregunta de Gotou, Hata sonrió feliz, mostrando sus dientes amarillos. Este anciano realmente era espeluznante.

Pero espera un minuto Si ese fuera el caso, estaría en contradicción con lo que dijeron antes.

"Viejo, la última vez que vine, ¿no dijiste que la combustión humana espontánea no había sido explicada todavía?"

'Está bien. La combustión humana espontánea no ha sido explicada.

Hata parecía sereno. ¿Para qué se estaba poniendo el aire el viejo?

'Entonces, ¿no es eso una contradicción?'

Gotou se levantó y miró a Hata.

'Gotou-san, por favor cálmate,' dijo Yakumo.

Normalmente, Yakumo debería haber notado una contradicción como esta primero, pero -

'Estoy calmado. Lo que este anciano dice es extraño.

'No es extraño. Hata-san no ha dicho que este caso involucre una combustión humana espontánea ".

Yakumo se pasó una mano por el pelo como si pensara que Gotou era problemático.

'¿Qué?'

'Gotou-san, preguntaste si la combustión humana espontánea tiene algo que ver con este caso, así que Hata-san acaba de decir que sí'.

'Eso es lo mismo, ¿verdad?'

'No lo es. También dije esto antes, pero la combustión humana espontánea tiene tres características principales. ¿Te acuerdas?'

'Sí.'

Gotou asintió.

El fuego comenzó en un lugar sin señales de incendio. El fuego no se extendió a los alrededores. Todo el cuerpo, incluidos los huesos, se quemó

Él lo sabía.

"La primera característica del fuego que comienza repentinamente en un lugar sin señales de fuego aún no se ha explicado, aunque hay teorías infundadas como el plasma y la invasión alienígena".

'Entonces no lo entendemos, ¿verdad?'

"Sin embargo, si eliminamos esa primera característica, podemos explicarla".

'¡Ah, entonces eso es lo que es!'

Ishii parecía haber entendido la explicación de Yakumo porque habló mientras aplaudía.

Sin embargo, Gotou no entendió. Quizás Yakumo pensó que Gotou se veía lastimoso mientras sostenía su cabeza en sus manos, porque complementó su explicación.

"En resumen, no está claro cómo comienza repentinamente el incendio, pero si pensamos en métodos que podrían quemar un cuerpo, incluidos los huesos, sin que el fuego se extienda a su entorno, es posible bajo ciertas condiciones".

'¿Así es como es?'

Finalmente, Gotou también entendió.

Nadie había visto el incendio comenzar con este caso. Entonces, podrían dejar eso de lado por el momento y pensar en cómo se queman los huesos.

Pero necesitaban una temperatura de más de seis mil grados para quemar un cuerpo, incluidos los huesos. Es eso posible -

'Hata-san, te dejo el resto'.

Yakumo entregó la explicación a Hata, se cruzó de brazos despreocupadamente y se apoyó contra la pared.

Hata asintió y comenzó la explicación.

Debería haberme acordado del momento en que vi el cadáver. Mi memoria ha sido conseguidapeor con la edad Además, los cadáveres quemados no son mi fuerte. Me gustan crudos.

'¡Cállate! ¡Pervertiste al viejo!

Gotou rechazó la presentación de Hata, que fue extremadamente indiscreto.

Sin embargo, Hata no reflexionó sobre eso, sino que se rió en su voz escalofriante con los hombros temblorosos.

'Yakumo dio una pista cuando dijo adipocere'.

'Addie, ¿qué? ¿Quién es ese?'

Ahora que lo pienso, mencionaron al mismo chico antes.

'Honestamente. ¿Debo comenzar la explicación desde allí?

La cara de Hata estaba hosca, como si hubiera comido algo amargo.

'Puedo explicar adipocere', interrumpió Ishii, tal vez no podía seguir mirando.

'Ishii-kun, gracias.'

En palabras de Hata, Ishii caminó hacia el centro de la habitación con energía.

'Adipocere proviene de tejido adiposo, como en la grasa corporal, y cera, la palabra latina para cera, como en las velas [1]'.

Lo que hace adipocere -

¿Velas gordas de cuerpo?

'Eso no es todo. Después de que una persona muere, si se dejan en condiciones de temperatura específicas, como una ubicación caliente y húmeda, la grasa se descompone, se convierte en ácido graso, se une con el calcio o el magnesio en el agua y todo el cuerpo se convierte en algo así como jabón ".

'¿Jabón?'

Realmente no encajaba en la mente de Gotou.

'Sí. En ese estado, el cuerpo humano se convierte en una figura de cera y puede mantenerse en esa forma sin descomponerse ".

¿No era esto completamente oculto?

'Oi, viejo!'

Gotou habló con incredulidad.

'Es verdad. No es hechicería o brujería, ha sido probado en el campo de la medicina y es completamente aceptado ", dijo Hata mientras sorbía su té.

Es así, él no lo sabía.

No, eso estuvo mal. Aunque tenía sentido para Hata, Yakumo e Ishii eran los extraños por saber algo como esto.

Bueno, en cualquier caso, ahora entendía adipocere. Sin embargo, él todavía no entendía.

'¿Qué tiene eso que ver con quemar huesos?'

"Para quemar un cuerpo, incluidos los huesos, hay dos métodos. El primero es quemar el cuerpo a más de seis mil grados, como se mencionó antes.

Hata levantó un dedo.

'¿Y el otro?'

'Quema el cuerpo a baja temperatura durante mucho tiempo. Bueno, serían aproximadamente diez horas.

Diez horas -

"Si hubo un incendio por tanto tiempo allí, definitivamente se habría extendido a la escuela".

Hata dejó escapar una espeluznante risita por la objeción de Gotou.

'Sabes de velas, ¿verdad?'

'Por supuesto que sí.'

'La cera envuelve la cuerda que hace la mecha. Cuando enciendes la mecha, la cera se derrite cuando la mecha se quema lentamente.

Incluso Gotou lo entendió. Pero -

'Las personas no son velas'.

'Gotou-san, deberías estudiar un poco más', interrumpió Yakumo mientras se pasaba los dedos por el pelo.

'¿Qué dijiste?'

'Solo que tu conocimiento es inadecuado, Gotou-san. El cuerpo humano está construido increíblemente similar a una vela ".

'¿Qué quieres decir?'

"Puedes pensar en la grasa debajo de la piel del cuerpo humano como la cera y la ropa que una persona usa como mecha", dijo Yakumo, como si fuera obvio.

¿Entonces la mecha estaba afuera? Era lo opuesto a una vela normal. Cuando la ropa se incendiaba, ese calor quemaría la grasa corporal humana y se consumiría como una vela.

'¿Pero sería así de fácil?'

'Si lo piensas normalmente, probablemente no iría tan bien, sin importar lo similares que sean los dos. Aunque era diferente en el pasado, la ropa que se supone que forma la mecha ahora está hecha de materiales que son difíciles de quemar ", dijo Hata mientras se rascaba la barbilla.

'Entonces no funcionará, ¿verdad?'

'Ahora volvemos al tema de adipocere'.

Yakumo se llevó el dedo índice a la frente.

'Adipocere ...'

"La grasa en ese cadáver probablemente se había saponificado en adipocere".

'¡Ah!'

Gotou inconscientemente levantó la voz ante la explicación de Yakumo.

Ya veo. La grasa en el cuerpo se descompuso al hacerse adipocere, se filtró en la ropa y los hizo fáciles de quemar.

Pero -

'¿Por qué no se extendió el fuego?'

Incluso si el fuego comenzó desde el adipocere, debería haber otras cosas que quemar.

"Fue un incendio a baja temperatura", respondió Hata con total naturalidad. Allí fue de nuevo, usando un término que Gotou no entendió:

'Explique.'

'Sabes que el fuego necesita oxígeno para quemar,¿derecho?'

Hata lo estaba tratando como un idiota. Incluso un estudiante de escuela primaria sabría eso.

'Por supuesto.'

"Cuando hay una baja concentración de oxígeno, la fuerza del fuego se debilita y no se extenderá a su entorno".

Hata miró la expresión de Gotou.

Gotou respondió asintiendo.

'Sin embargo, eso no significa que el fuego se haya extinguido. Incluso si no hay llamas, continúa ardiendo lentamente. Es un fuego a baja temperatura ".

Gotou recordó la sala de bombas mientras escuchaba la explicación.

Una habitación rodeada de concreto debajo de la piscina. La humedad y la temperatura para que la grasa del cuerpo humano se saponifique en adipocere. Además de eso, la concentración de oxígeno necesaria para un fuego a baja temperatura.

Esos elementos provocaron ese cadáver quemado.

Espere. Eso significaría--

'¿Eso no significa que Tobe ya estaba muerto antes de ser quemado?'

'Está bien.'

Gotou estaba sorprendido, pero Hata habló como si fuera obvio.

'Entonces, ¿cuál fue la causa de la muerte?'

'No lo sé. El cadáver está en ese estado, después de todo, 'dijo Hata fácilmente. Bueno, probablemente fue difícil decidir la causa de la muerte en ese estado.

'Entonces, ¿qué causó el incendio?'

'¿Has olvidado? Trabajo como médico forense, no como investigador. Ese es tu trabajo, ¿verdad?

Fue justo como Hata dijo. Gotou estaba perdido por las palabras.

'Bueno, si no hay nada allí para encender el fuego, alguien probablemente lo encendió', dijo Yakumo con un suspiro.

Gotou miró a Yakumo con un gruñido, pero Yakumo simplemente bostezó, no nervioso en absoluto.

Este chico. ¿No comprende él la importancia de lo que dijo?

'Si lo que dices es cierto, esto es un asesinato'.

'Gotou-san, ¿eres realmente un detective?'

Yakumo le dio a Gotou su habitual mirada burlona de soslayo.

'Si, desafortunadamente.'

Después de que Gotou lo escupiera, Yakumo negó con la cabeza, como si no supiera qué hacer con Gotou.

"Dije que alguien podría haber encendido el fuego. Dije esto antes también, pero ese cadáver estaba muerto antes de que se quemara. Encenderlo solo sería la mutilación del cadáver. Hasta que no sepamos la causa de la muerte, no podemos determinar que fue un asesinato ".

Ah, eso estaba bien.

No había nada de malo en lo que estaba diciendo Yakumo, pero ese tipo de irritaba a Gotou.

Gotou no podía pensar en nada para contestar así que solo hizo clic en su lengua.

'Por cierto, Hata-san. De hecho, tengo algo que me gustaría pedirte ".

Yakumo cambió el tema, ignorando a Gotou, que estaba enfurruñado.

'Si es una petición tuya, Yakumo-kun, no hay forma de que pueda rechazarla'.

Hata dejó escapar una risa demoníaca.

Yakumo sacó una cápsula blanca de su bolsillo y se la dio a Hata.

Hata lo miró bajo una lámpara fluorescente.

'¿Esto es?'

'Esto es algo que fue robado de cierta persona. Quiero pedirte que analices su composición, pero ...

¿Pilotado? ¿No fue eso un crimen?

¿Cómo tuvo el descaro de ser tan descarado frente a la policía?

'Normalmente, eso sería algo fuera de mi experiencia, pero le preguntaré a un conocido'.

Hata puso la cápsula en un sobre en el escritorio.

'Entonces, ¿qué vamos a hacer ahora?'

Yakumo y Hata miraron desdeñosamente a Gotou, que cruzaba los brazos.

'¿Qué? ¿Dije algo extraño?

'Si lo hiciste. ¿No es el trabajo del detective decidir qué hacer después?

Yakumo señaló la nariz de Gotou.

Este chico. Burlarse de él. A pesar de que lo había instruido a hacer esto y aquello tantas veces antes. Simplemente escapó cuando la situación era mala.

'Er ... Detective Gotou. ¿Puedo sugerir que pidamos la opinión de Sasaki-sensei?

Ishii lo interrumpió mientras levantaba la mano como un estudiante de escuela primaria.

Al parecer, Ishii estaba entusiasmado con los perfiles, pero Gotou era diferente. Él simplemente no podía hacer que le gustara esa mujer.

'Bueno, no me importa qué método de investigación elijas, pero asegúrate de investigar adecuadamente lo que te pedí', dijo Yakumo, como si no fuera de su incumbencia. Se frotó los ojos mientras bostezaba.

'¡Entonces tú también ayudas con la investigación!'

'Preferiría que no.'

Una respuesta inmediata.

Se sentía como si estuviera perdido en el mar. Sin embargo, esto siempre sucedió.

'¿Por qué no? No es que tengas algo que hacer, "dijo Gotou, todavía aguantando.

"Estoy visitando una tumba hoy".

Después de declarar eso, Yakumo salió de la habitación.

Honestamente. Que mentira transparente

¿Un hombre que puede ver fantasmas visitar una tumba? Eso es histérico

-

5

-

La vigilia de Komai se llevó a cabo en una sala fúnebre cerca de la escuela primaria.

Varios maestros de la escuela asistieron, comenzando con Haruka. Ninguno de los niños vino. Esa fue la decisión de la Junta de Educación.

Parecía que la sospecha de que había sido un suicidio había tenido una gran influencia.

Después de pasar la recepción, Haruka se sentó en una silla en el vestíbulo y pensó en lo que había pasado.

'Oh, me preguntaba quién era: ¿eres tú, Haruka-chan?'

Un monje enrocado saludó mientras se acercaba.

¿Por qué un monje sabría mi nombre?

Ella pensó que era dudoso, pero eso fue solo por un momento. Cuando vio la cara del monje, inmediatamente lo entendió.

Una cara tranquila que hizo pensar en el Maitreya. Además de eso, la lente de contacto roja en su ojo izquierdo.

Era Saitou Isshin, el sacerdote principal en un templo budista y el tío y padre honorario de Yakumo.

'Ha sido un tiempo.'

Haruka tomó una reverencia formal.

"¿Fue la persona que falleció a alguien que conocía?

Isshin probablemente se había dado cuenta de la expresión de Haruka, porque lo preguntó con una expresión rígida.

'Sí. Estoy entrenando en una escuela primaria, y ella me cuidó ".

'Ya veo. Siento tu pérdida...'

Isshin juntó las manos e inclinó la cabeza.

"Pero verte me hizo sentir un poco mejor, Isshin-san".

"Me halagó escucharte decir eso".

Los ojos estrechos de Isshin se hicieron aún más estrechos cuando sonrió.

No fue halago, sino cómo realmente se sintió. Ver la cara amable de Isshin la hizo sentir un poco más a gusto.

Ella se apresuró a contener las lágrimas que se habían acumulado en el momento en que se relajó.

Para cambiar su estado de ánimo, ella dio un suspiro a propósito, cuando notó que alguien la miraba y levantó la cabeza.

Más allá de la multitud de personas en la recepción, había un chico mirando hacia ellos.

Eso es -

'Masato-kun.'

Haruka comenzó a caminar hacia Masato.

¿Por qué estaba Masato aquí?

Pudo haber sido una impresión equivocada, pero Haruka sintió que estaba tratando de expresar algo.

Justo cuando estaban lo suficientemente cerca para tocar, Masato notó a Haruka, tomó aliento y retrocedió.

'Espera, Masato-kun.'

Masato dio media vuelta y echó a correr.

¿Debería perseguirlo?

Isshin estaba junto a Haruka, ya que estaba perdida por una decisión.

'¿Es ese niño alguien que conoces?'

'Sí. Es uno de los niños de mi clase ...

'Ese niño...'

Isshin sonrió torpemente después de que comenzó a hablar.

'¿Qué es?'

"Pensé que se veía similar".

'¿Parecía similar?'

'Sí. Él se parece a Yakumo cuando era joven.

La mirada de Isshin estaba muy lejos. Probablemente estaba pensando en el pasado.

Era el tío de Yakumo y también la persona que lo había criado, por lo que Haruka sintió que sus pensamientos no estaban del todo equivocados.

Ese niño estaba cargando algo pesado, tal como lo estaba Yakumo.

-

6

-

Por sugerencia de Ishii, Gotou visitó nuevamente a Sasaki Mental Health.

Se sentó en el mismo sofá que la vez anterior y miró a Anna.

La verdad era que realmente no quería, pero si Yakumo no hacía nada, era cierto que Gotou no tenía a nadie más en quien confiar, ya que pensar era su punto débil.

"Quiero escuchar lo que piensas hoy".

Él ya había venido aquí, así que no llegaría a ninguna parte con quejas. Gotou sacó el tema a la mano.

'Si puedo ser de alguna ayuda.'

Anna sonrió amablemente.

Ishii se había encontrado con Anna una vez sin Gotou, pero no podía decir cuánta información sabía.

Sería un dolor comprobarlo, así que Gotou decidió explicarlo desde el principio.

En la escuela primaria que tuvo un incendio hace veintiocho años, Tobe Kengo había sido encontrado como un cadáver quemado y la causa de la muerte era desconocida.

Sin embargo, pensaron que alguien había encendido el fuego después de su muerte,

Además, la madre de Ushijima parecía pensar que Tobe había matado a su hijo, pero ella había dicho que era algo bueno que muriera.

Anna escuchó en silencio, pero cuando él dijo que el cadáver quemado era Tobe, las lágrimas brotaron en her ojos.

También había estado en las noticias, así que probablemente no era la primera vez que lo escuchó.

Parecía que ella se sentía culpable de haber muerto porque ella había sido la que lo había dejado escapar.

En resumen, lo que quiero preguntar es si incendiaron el cadáver de Tobe en esta situación.

Gotou terminó su explicación con una pregunta.

"¿Te importaría si fumo?"

Después de que Anna se disculpara, ella rompió un filtro de cigarrillo con sus uñas y lo encendió.

Probablemente estaba tratando de calmarse. Sus dedos temblaban levemente.

Gotou sacó su pitillera del bolsillo para poder fumar también, pero estaba vacía.

Maldita sea. Después de que Gotou aplastara su pitillera, Anna le ofreció sus propios cigarrillos.

'Perdón por esto.'

Gotou sacó un cigarrillo de su caja. Justo cuando se lo metió en la boca, ella abrió un encendedor frente a sus ojos.

Un ligero encendedor Zippo plateado.

Gotou sacó la cara para que el cigarrillo pudiera ser liviano. Se sentía como si estuviera en un club de cabaret.

"No puedo decir nada en esta etapa. Sin embargo, creo que la persona que encendió el fuego tenía un odio violento hacia Tobe-san y tiene algún tipo de apego al fuego ", dijo Anna, apagando lentamente el humo.

Eso tiene sentido. Juntando lo que Yakumo y Hata dijeron, la persona había encendido a alguien que ya estaba muerto en llamas.

Además, habían esperado a que se formara adipocere. No fue normal,

'Tengo una conjetura sobre quién podría ser el culpable ...' dijo Anna con los ojos vueltos hacia arriba después de apagar su cigarrillo en el cenicero.

'¿Q-qué? ¿De Verdad?'

Gotou trató de mantener la calma, pero levantó la voz a pesar de eso.

'Sí. Aunque esto es solo una teoría ... '

'No me importa, solo dímelo'.

"No es una racionalización muy difícil. Debería llegar a la misma conclusión si analiza la situación, detective.

Anna sonrió maliciosamente.

Ella realmente se veía mucho más joven que ella. Gotou sintió todo de nuevo.

'¡Por supuesto! ¡Así es como es!'

Ishii no había dicho nada hasta ahora, pero dejó escapar un grito y se puso de pie.

'Siéntate, tonto'.

Gotou tiró del brazo de Ishii y lo obligó a bajar. Ishii parecía tan disgustado que era casi impertinente.

'Explique.'

Los cigarrillos mentolados fueron realmente horribles.

Gotou aplastó el cigarrillo que todavía tenía más de la mitad en el cenicero e instó a Anna a continuar.

'¿No hay solo una persona? Alguien que odia a Tobe-san y tiene un apego al fuego ... '

Anna evitó decir el nombre directamente y dio otra pista.

Esa pista fue más que suficiente,

En la mente de Gotou, estaba el rostro de una mujer.

Una mujer con ropa llamativa y maquillaje llamativo. Ella creía que su hijo fue asesinado en el incendio hace veintiocho años.

Entonces ella se vengó quemando a Tobe entonces -

'Ushijima Harue ...'

Cuando Anna escuchó el nombre que Gotou dijo, su rostro se puso rígido y ella le apretó la barbilla. Aunque ella no lo dijo claramente, esa respuesta fue suficiente.

Ushijima Harue -

Parecía que tendrían que reunirse de nuevo.

-

7

-

"Yakumo viene a casa hoy también, así que deberías venir ya que no lo has hecho en mucho tiempo. Nao también estará feliz.

Invitado por Isshin, Haruka caminó hacia el templo en la cima de la ladera.

Tal vez Yakumo estaría enojado porque ella había vuelto por su propia cuenta nuevamente, pero habían sucedido tantas cosas y no quería estar sola en su habitación. Ella también quería consultar a Yakumo sobre algo.

Después de ir a la sala de estar en los aposentos de los sacerdotes, Haruka se arrodilló sobre el cojín y pensó en lo que había pasado.

Cuando Isshin regresó con té y se sentó frente a Haruka.

Ya no estaba usando su túnica, se había puesto su ropa de trabajo. La impresión que Haruka obtuvo de él cambió mucho según lo que vistiera.

'Debería haber comprado algunos dulces'.

Después de que Isshin bebió su té, se rascó la oreja, pareciendo un poco avergonzado.

'No, soy el que ha venido a una hora tan tardía ...'

'No te preocupes por eso. Yo soy el que te invitó. Yakumo debería estar de vuelta pronto, así que no estés tan rígido y relájate ".

Isshin sonrió. La sonrisa de esta persona tenía el misterioso poder de calmar fácilmente los nervios de alguien.

Él era completamente diferente de Yakumo, que era cínico con todos.

Haruka se relajó y suspiró. Sus hombros rígidos también se relajaron.

"Es inusual que Yakumo-kun regrese".

Yakumo casi nunca regresó a su hogar, ya que vivía en la pequeña habitación prefabricada de la universidad.

Para Yakumo, quien podía ver los espíritus de los muertos, este lugar con sus tumbas era demasiado ruidoso para él.

Yakumo ya lo había dicho antes.

"Solo digo esto porque eres tú, Haruka-chan, pero hoy es el aniversario de la muerte de alguien".

Haruka no podía creer lo que Isshin había dicho.

No podía imaginarse a Yakumo yendo a visitar la tumba de alguien, cuando lo comparó con su discurso y conducta habituales.

¿De quién demonios pensó Yakumo tanto?

'Um, ¿de quién es el aniversario de la muerte?'

No pudo detener su impulso de querer saber, así que terminó diciendo eso en voz alta.

'Está bien. Sería mejor hablar con usted sobre eso. De todos modos, Yakumo nunca lo hablará él mismo.

Isshin entrecerró los ojos al pensar en algo.

Haruka sintió que era un recuerdo cálido y gentil.

'Esto fue cuando Yakumo todavía era estudiante de secundaria ...'

Justo cuando Isshin dijo eso, se abrió la puerta corredera de la sala de estar.

'Tío, no hables de cosas innecesarias sin permiso'.

Yakumo estaba parado allí con una expresión de disgusto en su rostro.

'Un poco está bien, ¿verdad?'

'No.'

Yakumo se cruzó de brazos y negó con la cabeza ante las punzadas de Isshin.

Parecía que no quería que ella supiera lo que pasaba, pero era la naturaleza humana ser más curioso cuando las cosas estaban ocultas.

"Eres tan mezquino".

'Ese no es el problema'.

Yakumo estaba siendo inusualmente terco.

'Te lo haré saber en secreto de Yakumo la próxima vez', susurró Isshin, para que Yakumo no lo escuchara.

'¿Por qué estás aquí de todos modos? No recuerdo haberlo invitado.

Ah, un desarrollo esperado -

En el pasado, ella habría estado muy deprimida, pero ahora ni siquiera estaba sorprendida.

'La invité'.

'¿Por qué siempre haces cosas como esta sin preguntar?'

A diferencia de Isshin, que había hablado despreocupadamente, Yakumo estaba irritado mientras se oponía mientras se pasaba los dedos por el pelo.

'Esta es mi casa. Puedo invitar a alguien si quiero, ¿verdad?

Podrías decir que Isshin había criado a Yakumo. Él no perdería a Yakumo en una discusión.

Haruka se rió sin pensar en la divertida escena. Yakumo la fulminó con la mirada sin un momento de retraso.

Ooh, miedo -

'Honestamente...'

Ahora que había sido rebajado, Yakumo se mordió el labio inferior.

Mientras hablaban, la cara de alguien se asomó por detrás de la espalda de Yakumo.

'¡Nao-chan!'

Era Nao, la sobrina de Yakumo.

Nao pareció haber notado a Haruka también, porque una brillante sonrisa apareció en su rostro cuando saltó hacia ella.

Atropellada por una niña de siete años, Haruka perdió el equilibrio y cayó hacia atrás.

A Nao no pareció importarle mover sus manos y pies sobre el cuerpo de Haruka. Cuando Haruka vio esa adorable sonrisa, se sintió más feliz también.

Este niño, que parecía tan inocente a primera vista, estaba cargado con pesados ​​grilletes.

Nao era sordo.

Yakumo dijo esto antes. Las personas compensan las habilidades que les faltan con otras habilidades:

Mientras acariciaba la cabeza de Nao, Haruka dijo Buenas tardes en su cabeza.

- Buenas tardes.

La voz de Nao llegó a la mente de Haruka.

Incluso si no podía oír con los oídos, Nao podía intercambiar palabras en su mente.

-

8

-

Cansado de jugar, Nao estaba dormido, usando el regazo de Haruka como almohada.

Nao tenía una sonrisa en su rostro, incluso mientras dormía.

'Oh, Nao se fue y se durmió'.

Isshin se levantó para sacudir a Nao y despertarlo.

'Está bien. Por favor, deja que duerma aquí -respondió Haruka, mientras cepillaba el brillante cabello de Nao. Nao volvió la cabeza como si le hiciera cosquillas.

'Haruka-chan, perdón por esto.'

'Por favor, no te preocupes por eso'.

'Ella es una niña tan problemática. Ella es muy mimada ...

Parecía que había lágrimas en los ojos de Isshin.

Me pregunto dónde está su madre:

Esa duda de repente vino a Haruka. Ahora que lo pensaba, nunca había visto a la madre de Nao.

Quizás la madre de este niño ya está ...

'Entonces, ¿qué pasó esta vez?' dijo Yakumo, interrumpiendo los pensamientos de Haruka.

Él la había visto a través de ella entonces. Parecía queella no podía ocultar las emociones en su rostro.

'Komai-sensei falleció'.

Ella habló en voz baja que era difícil incluso para ella escuchar.

Ella sintió como si cada vez que lo dijera, esa verdad se hiciera más pesada.

'¿Sería esa maestra la persona que conocimos en el tejado antes?'

Cuando Haruka asintió, los ojos de Yakumo se entrecerraron como si estuviera mirando algo brillante.

Parecía que Yakumo estaba pensando en lo que también dijo Masato, incluso sin que ella lo mencionara.

- Morirás después.

'No sé qué debería hacer ...'

Haruka sabía que su voz temblaba.

Ella había planeado ser psicológicamente más fuerte. La muerte de Komai había sido un shock, y estaba muy triste. Pero ella pensó que sería capaz de soportarlo.

Pero ahora que estoy frente a Yakumo, ¿por qué?

Las lágrimas brotaron de sus ojos y cayeron sobre la mejilla de Nao.

Haruka se apresuró a limpiar las lágrimas con ambas manos. ¿Eran lágrimas de tristeza? ¿Miedo? ¿Ansiedad? Sus hombros temblaban con emociones que no podía definirse a sí misma.

Dejaré que Nao duerma en el futón.

Isshin recogió a Nao del regazo de Haruka.

'Lo siento...'

'No te preocupes por eso'.

Isshin respondió con una sonrisa y tomó a Nao, aún dormido, fuera de la habitación.

Haruka se secó frenéticamente las lágrimas que brotaban contra su voluntad y miró a Yakumo con su visión nublada.

"Entiendo que quieras llorar, pero no hay tiempo para eso", dijo Yakumo inexpresivamente.

No hubo simpatía en absoluto por los sentimientos de Haruka allí. Su tono fue directo.

'¿Hora?'

Haruka lloriqueó.

"Es cierto que ese chico tuvo un papel en esta cadena de eventos. Nuestro objetivo es levantar la maldición sobre él. En ese sentido, todavía no entendemos nada '.

Yakumo se rascó la punta de la nariz con torpeza.

Ella sabía lo que quería decir a continuación, incluso sin que él lo dijera. Antes de que levantaran la maldición sobre Masato, no era el momento ni el lugar para llorar.

Palabras estrictas pero amables -

En su corazón, Haruka dijo, 'Gracias'. Si lo decía en voz alta, sentía que volvería a llorar.

'Ahora, continuemos'.

Yakumo pasó sus dedos por su cabello.

'Todo bien.'

'Primero, ¿por qué murió ese maestro?'

'Un suicidio, al parecer ... parece que saltó de la terraza de su piso'.

Ella no lo había visto ella misma, pero en su cabeza, podía ver a Komai, desplomarse en el suelo con la sangre fluyendo de su cabeza.

'Debe haber habido una razón para determinar que fue un suicidio en esta etapa'.

Ese era Yakumo para ti, estaba acostumbrado a los casos.

'Había una nota en la habitación que decía' 'Estoy cansado' '. Además, esto es sólo un rumor, pero me enteré de que estaba teniendo una aventura ... pero a mí, Komai-sensei no parecía estar tan preocupada como para intentar suicidarse.

"Nadie puede saber con certeza la razón por la que alguien se suicida, excepto por esa persona". En esta etapa, podría no estar relacionado por completo, por todo lo que sabemos ".

Yakumo podría haber tenido razón.

Todos tenían diferentes perspectivas. Incluso si algunas personas pueden encontrar algo risible, para la persona, podría haber sido lo suficientemente preocupante como para suicidarse.

'Yakumo-kun, ¿qué piensas?'

'Entiendo varios trucos, pero no he captado el flujo de todo ...' murmuró Yakumo, y se pasó ambas manos por el pelo.

'Ya veo...'

"Hace veintiocho años, hubo un incendio en la escuela primaria. Siento que esa es la clave, pero ... '

Yakumo parecía amargo mientras se pellizcaba la frente con los dedos.

"Si se trata del fuego hace veintiocho años, sé mucho al respecto".

La persona que interrumpió fue Isshin.

Parecía que había puesto a Nao a dormir y había regresado en algún momento a la entrada de la sala de estar.

Yakumo abrió sus almendrados ojos y miró a Isshin.

Isshin no continuó, en lugar de sentarse con las piernas cruzadas con una expresión indiferente.

'¡Tío!' dijo Yakumo en su irritación.

'No deberías ser tan apresurado'.

"Voy a escuchar tu regaño más tarde".

"Lo entenderías si pensaras en ello normalmente". Me gradué de esa escuela primaria donde ocurrió el incendio. También estaba en el mismo grado que Ushijima Atsushi-kun, el niño que murió entonces.

'Eh, ¿es así?'

Los ojos de Haruka se abrieron por la sorpresa.

¿No es él la edad equivocada? Es lo que Haruka pensó, bPero ahora que lo pensaba, nunca había preguntado por la edad de Isshin.

Ella acababa de pensar que él era mucho más viejo debido a su comportamiento tranquilo.

Lo que significa que Isshin está en la treintena -

Haruka estaba atrapada en ese extraño punto.

'¿Por qué no dijiste eso antes?'

'Nunca me preguntaste sobre eso'.

A diferencia de Yakumo, quien hizo una fuerte objeción, Isshin no estaba preocupado en absoluto.

'Entonces, ¿conocías a Tobe Kengo también?'

Yakumo arrojó esa pregunta después de maldecir.

El asesino que mató a su propio padre, Tobe Kengo -

Cuando Isshin oyó ese nombre, su rostro se puso un poco rígido cuando asintió.

'Kengo-kun fue un muy buen amigo. No puedo creer que salga así ... Antes de ese incendio, había sido un chico tan amable ...

Mientras recordaba, Isshin de repente juntó las manos como si hubiera recordado algo, se levantó y salió de la habitación.

'Honestamente. No puedo ver el bosque por los árboles ", murmuró amargamente Yakumo mientras miraba a Isshin irse.

'Ah, perdón por la espera'.

Isshin trajo un álbum viejo con él, lo colocó sobre la mesa y hojeó las páginas.

Haruka y Yakumo se inclinan hacia adelante para mirar ese álbum.

'Ah, por aquí'.

Isshin dejó de pasar las páginas.

Parecía ser una foto de un viaje de campo. En la foto, había niños en uniformes de gimnasia que llevaban mochilas.

'Esto es Kengo-kun'.

Isshin señaló una foto.

Había dos niños hombro con hombro. Uno era probablemente Isshin. Su expresión amable no había cambiado incluso después de veintiocho años.

Tobe Kengo a su lado tenía una expresión amable que no perdería ante la de Isshin.

Para que este niño mate a su propio padre -

El tiempo realmente fue algo aterrador.

Las caras de los niños de su propia clase se le ocurrieron a Haruka.

Ella no quería que salieran así. El maestro del aula de Tobe Kengo debe haber sentido lo mismo.

'¿Quién es éste?'

Yakumo señaló otra foto.

Había otros dos niños en esa foto.

"Este es Ushijima Atsushi-kun", dijo Isshin mientras señalaba la foto.

La cara de Ushijima Atsushi era muy similar a la de Tobe Kengo, pero su estado de ánimo era todo lo contrario. La sombra y la luz de la misma cosa. Así fue como se sintió.

"Su madre lo trató terriblemente", dijo Yakumo, con las manos en puños apretados.

'¿Cómo puedes saberlo?'

'Mira sus brazos y piernas. Esos son horribles hematomas ".

Justo como dijo Yakumo, había moretones oscuros en sus brazos y muslos. También había una quemadura circular en el dorso de su mano. Eso probablemente fue de un cigarrillo.

Eso es horrible -

'¿Pero cómo sabes que era su madre?'

Haruka hizo otra pregunta.

Podían confirmar que había hematomas, pero era difícil decir que era obra de la madre solo de una fotografía.

Podría haber sido el padre, y también podría haber sido intimidante de los otros niños.

'Él no tiene un padre. Además, cuando Gotou-san se encontró con su madre, parecía tener un prejuicio increíble contra su hijo. Aunque no pensé que iría tan lejos ...

La expresión de Yakumo se retorció hasta el punto que Haruka pensó que podría haberse sentido mal.

"No sé los detalles tampoco, pero es como dice Yakumo".

Isshin fue quien habló.

"Estas lesiones ya no son tan malas. Cuando se quitaba la camisa para ponerse el uniforme de gimnasia, a veces todo su cuerpo estaba cubierto de verdugones.

'Eso es...'

El pecho de Haruka se sentía apretado.

'Incluso si le preguntamos por qué, él no diría nada. Probablemente solo lo tomó en silencio. Un niño de esa edad no tendría a dónde ir, pero a su casa ...

Isshin parecía dolido.

'¿Quién está al lado de Ushijima-kun?'

Yakumo señaló al otro chico para limpiar la atmósfera sofocante.

'Él es Oomori Hironori'.

Isshin respondió después de revisar la foto. El chico se parecía un poco a Masato

'Así que el padre de ese niño también estaba en el mismo grado ... Parece posible'.

Yakumo tenía una mirada aguda en sus ojos.

Lo que Yakumo dijo hace un momento, ¿entonces realmente era el padre de Masato? En el momento en que miró el álbum de nuevo para ver la foto, Haruka vio a otra persona cuya cara era similar.

'La persona en esta foto ...'

Haruka señaló al profesor parado en el medio de la foto grupal.

'Esa es la maestra del aula Konno-sensei. '

Haruka se tragó la respiración cuando escuchó la respuesta de Isshin. ¿Fue solo una coincidencia?

'¿Qué es?'

Cuando Yakumo miró el álbum, inmediatamente notó a Konno y frunció el ceño.

'Este tipo es el subdirector ...'

Haruka asintió.

'Konno-sensei se convirtió en el subdirector?'

'Es un tipo bastante arrogante. ¿Cómo estuvo él cuando era tu maestro de aula?

'Konno-sensei siempre fue así. Él me regañó varias veces también. Además, hubo algunas chicas que dijeron que Konno-sensei las molestó ... 'dijo Isshin a nadie en particular mientras se rascaba la barbilla.

'Tobe Kengo, Ushijima Atsushi, Oomori Hironori y el subdirector. Para las personas relacionadas con el caso, todos estén presentes ...

Yakumo se llevó el dedo índice a la frente.

-

9

-

Ishii estaba corriendo -

Estaba corriendo frenéticamente detrás de Gotou, pero no podía alcanzarlo por mucho que corriera.

Su espalda estaba empapada en sudor. Le dolía respirar. Sus piernas temblaban.

'Ishii-san, tú eres tú'.

Escuchó la voz de Anna en sus oídos.

Una duda había surgido dentro de Ishii debido a esas palabras.

¿Por qué estaba persiguiendo a Gotou?

No importa cuánto corrió, no pudo atraparlo. La razón de eso era simple: no era Gotou.

La persona llamada Ishii Yuutarou nunca podría convertirse en Gotou Kazutoshi.

En el momento en que tuvo esa duda, perdió el equilibrio y cayó hacia adelante.

La espalda de Gotou estaba cada vez más lejos,

Pero Ishii no tenía la fuerza de voluntad para ponerse de pie y perseguir a Gotou.

- Soy Ishii Yuutarou.

Lentamente se levantó, se dio la vuelta y comenzó a caminar por el camino que había tomado.

Su paso era ligero.

De repente, una sombra oscura apareció en el camino de Ishii, bloqueando su camino.

Gotou estaba parado imponente, ocupando la ruta de Ishii.

'D-Detective Gotou ...'

Ishii dio un paso atrás.

'¿Por qué no me seguiste ...'

La voz de Gotou sacudió el aire y reverberó hasta el fondo del estómago de Ishii.

'No, yo, er ...'

No podía pensar en una excusa, simplemente estaba confundido.

'Gracias a ti...'

Cuando dijo eso, el área del estómago de la camisa blanca de Gotou estaba teñida de rojo ante sus ojos.

Eso es sangre -

'D-Detective Gotou'.

'Por tu culpa, yo ...'

Antes de que terminara sus palabras, Gotou colapsó, boca arriba.

-

'¡D-Detective Gotouuu!' gritó Ishii mientras saltaba.

'¡Eres tan ruidoso en la mañana!'

El puño de Gotou cayó sobre la cabeza de Ishii.

La conciencia vacilante de Ishii fue devuelta a la realidad. Cuando miró a su alrededor, vio que estaba en la Sala de Investigaciones Especiales de casos sin resolver habituales.

Un sueño -

Parecía que había trabajado hasta la mañana y se había quedado dormido en su escritorio. Esta era la segunda vez que veía este sueño. Tenía un mal presentimiento al respecto.

'Estoy de salir.'

Gotou agarró su chaqueta y se dirigió a la puerta.

'W-¿de dónde?'

'Yakumo's'.

'Ah, pero el interrogatorio ...'

"Hazlo tú mismo", dijo Gotou de un solo lado, y luego salió rápidamente de la habitación.

Ishii solo vio su espalda irse en silencio -

-

10

-

Por la mañana, las clases debían realizarse de forma normal.

Aunque el servicio fúnebre de Komai fue por la tarde, solo Haruka y la maestra de un año debían asistir.

A los guardianes se les notificó mediante cartas que vendría otro maestro la próxima semana.

Hasta entonces, otros profesores tomarían la clase 5-4 por turnos, y el entrenamiento de Haruka continuaría también.

Haruka se sentía incómoda con la forma en que la gente actuaba como si nada hubiera sucedido cuando asistió a la reunión de la mañana.

'¿Esto está realmente bien?'

Haruka le hizo esa pregunta a Yokouchi, quien estaba a su lado.

"Desafortunadamente, esta es la respuesta normal", respondió Yokouchi encogiéndose de hombros.

En la reunión de la junta, parecía que la pregunta no era las motivaciones o la tristeza del maestro sino si había algún peligro para los niños.

Haruka sintió que era la forma correcta de mirarlo.

Sin embargo, no podía aceptar cómo la muerte de la maestra de aula había sido borrada vagamente.

'Por favor participe en la clase sin relajar su atención'.

Con ese comentario de Konno, la reunión de la mañana llegó a su fin.

Qué expresión tan extraña. ¿Alguien relajaría su atención después de que alguien que ellos conocían muriera?

Como si hubiera escuchado lo que Haruka estaba diciendo en su corazón, Konno volvió su mirada hacia ella.

No era como si tuviera algo de lo que sentirse culpable, pero sintió un escalofrío en la espalda.

'Profesor en prácticas'.

'Sí.'

Haruka se enderezó y aceptó la fría mirada de Konno.

'Este es un momento importante. No provoques más problemas.

Se sentía como si dijera que todo fue su culpa.

Ella quería objetar, pero esta persona no era del tipo para escuchar a otras personas. Si ella diera su opinión, ella simplemente se pelearía.

'Sí señor.'

Dirigió a Konno una mirada feroz, el mayor desafío que pudo reunir.

Konno hizo un fuerte clic con su lengua y pasó junto a Haruka.

'Ozawa-san, vámonos'.

Yokouchi le habló a ella.

'¿Eh?'

'Honestamente, por favor, consiguelo juntos. Estoy a cargo de la clase para el primer período.

'Oh, lo siento.'

Haruka abandonó apresuradamente la sala de profesores con Yokouchi.

Mientras caminaba por el pasillo, recordó la conversación que había tenido con Yakumo anoche.

Habían descubierto muchos hechos nuevos, pero eso no significaba que pudieran ver la verdad.

Se sentía como si estuvieran caminando en círculos en un bosque cubierto de niebla.

Una vaga ansiedad se extendió por su corazón como ondas -

Después de entrar al salón de clases, Haruka se paró en el escritorio de la maestra y tomó una respiración profunda.

'Buenos días.'

Ella actuó conscientemente alegremente. Sin embargo, los niños no tuvieron mucha reacción. Solo unos pocos respondieron en voz baja.

Ella miró el tercer asiento desde atrás por la ventana.

Masato tenía su cabeza sobre el escritorio. Sus hombros temblaban, como si tuviera frío.

-

11

-

'¡Lamento molestarte!'

Gotou abrió la puerta al escondite secreto de Yakumo.

'¿Cuántas veces lo hago ...'

'Cállate. Estoy cansado de escucharlo.

Gotou interrumpió las palabras de Yakumo.

Maldición, él ya lo sabe, pero él sigue diciendo lo mismo:

'Entonces, ¿para qué viniste aquí?' dijo Yakumo con un bostezo.

Este mocoso

'¡Tú eres el que me llamó aquí!'

Yakumo se puso los dedos en los oídos deliberadamente mientras miraba a Gotou, que estaba gritando hasta el punto en que las venas estaban saliendo.

Para alguien que le había pedido a Gotou que viniera porque era una emergencia, Yakumo estaba increíblemente tranquilo.

'Qué mala mente debes tener si no puedes entender las bromas. Te compadezco.'

Ah, solo dijo lo que diablos quería. ¿Había sido una broma? Fue solo acoso.

Gotou se sentó en la silla y cruzó las piernas.

'Solo di lo que quieras'.

'Por cierto, Ishii-san no está contigo?'

Yakumo se peinó el flequillo.

'Oye. Me dirigí sola porque me llamaste tan de repente. También tenemos muchas cosas que hacer.

Yakumo respondió a Gotou refunfuñando con un bostezo.

Honestamente. Gotou deseó que Yakumo tomara las cosas un poco más en serio.

'¿Otra investigación? ¿Qué estás haciendo?' preguntó Yakumo, sonando increíblemente desinteresado.

Gotou quería decirle que no le preguntara si no le importaba, pero se contuvo.

'Ushijima Harue.'

'¿Qué planeas preguntarle?'

Las comisuras de los labios de Yakumo se torcieron, como si hubiera comido algo desagradable.

"Harue cree que su hijo fue asesinado por Tobe en el fuego hace veintiocho años".

¿Sospechas de ella?

'Sí. No hay evidencia física para eso. De todos modos, planeo hablar con los trabajadores en el hogar donde ella está ".

Yakumo levantó una ceja mientras escuchaba la explicación de Gotou.

'¿Esa es tu opinión o la del supuesto psiquiatra?'

Él realmente era agudo.

'La opinión de la señora psiquiatra'.

'Ya veo ... Más importante aún, ¿cómo es el asunto que te pedí que hicieras?'

Yakumo continuó hablando, aunque parecía descontento.

Esta mañana, Yakumo solicitó que buscara personas relacionadas con la familia Tobe y que las llamara.

"Obtuve algo de información, así que fui hasta allí para investigar".

'Gracias por tu duro trabajo.'

Todo lo que este hombre dijo fue irritante.

"Contacté a la mujer que solía ser la ama de llaves de la familia Tobe".

Dado que alguien en el departamento de investigación había ido a talk a ella antes por la cadena de incidentes, Gotou pudo confirmar la dirección de inmediato.

'Bien hecho.'

"Sin embargo, un miembro del equipo de investigación ya habló con ella".

'Esta bien. Yo soy el que quiere hablar con ella ".

'¿Planeas conocerla?'

'Ese es el plan.'

Yakumo se puso de pie con un bostezo.

Como Gotou había descubierto que eso era lo que quería decir Yakumo cuando dijo que los llamara, no estaba sorprendido.

Pero no entiendo -

'¿Está relacionado el ama de llaves con el caso de alguna manera?'

Yakumo no respondió, las comisuras de sus labios se levantaron en una sonrisa.

Esa respuesta, ¿podría ser?

'¿D-ya descubriste el enigma detrás del caso?'

Gotou se acercó a Yakumo con la respiración entrecortada.

'Voy a decir esto primero, pero mi objetivo no es resolver el caso'.

'¿Eh?'

'Es para levantar la maldición sobre un niño llamado Masato'.

Oi, oi - ¿Eso fue una broma?

Gotou había estado cooperando desde que pensó que Yakumo podría ayudar a resolver el enigma detrás del caso, pero esto fue un desperdicio de sus esfuerzos.

'Es mejor que dejes de subestimar a la policía. No me importa una maldición sobre un niño ", dijo Gotou, claramente enojado.

'Para levantar la maldición, necesito resolver el enigma detrás de la caja'.

Qué manera tan lenta de decir cosas.

Estoy cansado de ser agitado -

-

12

-

Después de que Ishii llegó al hogar de cuidados, fue al salón junto al área de recepción.

"Te conocí antes también, ¿no? Mi nombre es Yonemitsu. '

El cuidador que se lo había mostrado a Harue la última vez que vino estaba sentado en el sofá opuesto.

Tal vez era el uniforme, pero parecía amable y amable.

'Mi nombre es Ishii. Soy del precinto de Setamachi. Gracias por reunirse conmigo hoy.

Ishii devolvió el saludo y se presentó nuevamente.

'Esto es sobre Ushijima Harue, ¿sí?'

Ishii se había estado preguntando cómo explicar, pero Yonemitsu trajo el tema él mismo, lo que ayudó a Ishii a salir.

'Sí. ¿Ha habido algo extraño en ella últimamente?

Incluso mientras lo decía, pensó que la pregunta era vaga.

Necesitabas hablar bien para obtener información de la otra parte para una investigación. Sin embargo, Ishii no tenía sentido para la conversación.

No pudo leer a la otra parte. Él no sabía cuándo pausar. Él tampoco sabía cuándo retirarse, lo que fue fatal.

"En lugar de hace poco, eh, ella ha sido extraña desde que vino aquí".

Esa era alguien que generalmente hablaba con los ancianos por ti.

Yonemitsu tomó las torpes palabras de Ishii y dio una respuesta firme.

'¿Podrías decir ejemplos específicos?'

"A menudo se va sin permiso".

Yonemitsu se cubrió la cabeza con las manos, como si realmente se sintiera preocupado.

'¿Hojas?'

'Sí. Ella no estaba allí cuando fui a su habitación esta mañana.

'¿Ella se va sola?'

'Sí. La policía ha llamado la noche anterior. Por eso estaba nerviosa cuando viniste la última vez, pensé que tal vez había hecho algo de nuevo.

El significado oculto detrás de las palabras de Yonemitsu era que Harue podía irse en cualquier momento.

Eso hizo que la teoría de Anna fuera más plausible.

'¿Con qué frecuencia ocurre esto en promedio?'

'Hm ...' La mirada de Yonemitsu vagó mientras pensaba.

'Ella desaparece unas tres veces por semana'.

Tres veces a la semana, eso era bastante frecuente.

'¿Hay algo mas?'

'Por supuesto. Ah, estamos muy preocupados. Si tuviera una familia, tendría una queja o dos.

Yonemitsu parecía verdaderamente preocupado mientras se rascaba la parte posterior de su cuello.

'¿Me dejarías escuchar sobre eso?'

Ishii se inclinó hacia adelante.

'En realidad, eh, no le hemos dicho esto a la policía antes, pero bueno ... fuego'.

'Fuego, ¿verdad?'

'Sí, fuego. No sé dónde lo consiguió, pero ella enciende las sábanas y el escritorio con un encendedor.

'Incendio provocado...'

"Nuestras instalaciones son para no fumadores, por lo que contamos con alarmas contra incendios sensibles al calor. No fue nada importante, pero realmente estamos preocupados ...

Ishii estaba agitado y escuchó a Yonemitsu con los ojos abiertos.

Este fue un hallazgo increíble. Casi no había dudas al respecto ahora.

Ushijima Harue fue quien encendió el cadáver de Tobe. Ella siempre había estado esperando la oportunidad de vengarse de su hijo.

When Tobe fue perseguido por la policía, su oportunidad llegó -

Él tenía evidencia circunstancial. Todo lo que necesitaba ahora era evidencia física. Incluso si no podía encontrar ninguno, con la cooperación de Anna, sería posible construir un caso.

Esto se había convertido en algo increíble.

-

13

-

La anciana sigue y sigue -

Esa fue la primera impresión de Gotou de Noda Fumiko, la anterior ama de llaves de la familia Tobe.

A pesar de que ya tenía casi setenta años, siguió hablando de cosas inútiles.

Ya habían pasado treinta minutos desde que entró en la casa de Fumiko, que vivía sola después de la muerte de su esposo, cinco años atrás.

Él no tenía ningún interés en la historia de su fugarse con su marido, pero ella no le dio oportunidad de sacar su tema.

Incluso Yakumo tenía una sonrisa amarga en su rostro.

'Tú también lo crees, ¿sí?'

Fumiko presionó a Gotou por acuerdo.

Incluso si ella lo preguntaba, no sabía cómo responder ya que no había estado escuchando.

'Ah, bueno, eso es correcto'.

Él dio una respuesta vaga.

Sin embargo, eso pareció frotar a Fumiko por el camino equivocado, ya que ella se alejó con una expresión de disgusto.

'Señora, esta persona es una tonta cuyo único valor es su salvajismo, por lo que hablar con él es una pérdida de tiempo'.

Yakumo sonrió débilmente mientras se burlaba de Gotou.

¿Quién era un tonto? Estaba hablando bastante bien para un gato monstruo cuyo único valor era su cinismo.

'Él es obviamente un tonto. Él está en el camino solo por estar aquí. Al igual que mi marido ".

Oi, vieja. Si dices algo más, ¡te convertiré en un trapo de polvo!

Gotou gritó en su corazón. Después de que Yakumo miró a Gotou, quien estaba conteniendo su ira, finalmente sacó el tema a la mano.

Por cierto, señora. Escuché que el esposo y la esposa de Tobe tuvieron un maravilloso romance y matrimonio, como tú.

'¿Quién dijo algo así? Él era un traficante de dinero. La joven señorita tuvo la mala suerte de ser atrapada por un hombre así ".

Fumiko le dio una palmada en los muslos, como si fuera a comenzar una historia cómica.

'¿Es eso así?'

Yakumo pareció deliberadamente sorprendido.

Realmente hizo que Gotou lo admirara. Normalmente, Yakumo era directo y no se metía en líos, pero cuando era necesario, podía actuar como lo necesitaba para la otra parte.

Ese hombre engañó a la joven señorita y se abrió paso hasta la familia Tobe para hacer lo que quisiera. Se convirtió en un ejecutivo de la compañía, pero simplemente estuvo holgazaneando durante todo el año.

'Qué hombre tan horrible'.

La mejilla de Yakumo se crispó con evidente desagrado.

Probablemente fue un acto para obtener información de la otra parte.

"Además de eso, no tenía rival en sus maneras de mujeriego. Incluso me preguntó varias veces.

'Si fueras tú, Fumiko-san, haría lo mismo'.

Oi, oi. ¿Estaba realmente bien, Yakumo? Haruka-chan lloraría de shock si escuchara eso.

'Ya no importa. Afortunadamente, ahora soy una mujer soltera.

"Ya veo", dijo Yakumo con una sonrisa, hirviendo, y luego puso la conversación en el camino correcto.

'¿Pero por qué los jóvenes no se divorciaron de él?'

'La joven señorita tenía un gran corazón. Y a veces, cuanto peor es el hombre, mejor se ven. Mi esposo era el mismo Bebió y jugó ...

'Al maestro no debe haberle gustado'.

La conversación se estaba apagando, tema nuevamente, pero Yakumo lo forzó a regresar.

'Por supuesto. El maestro sabía muy bien qué clase de hombre era ese hombre, después de todo. Trató de persuadir a la joven señorita muchas veces.

'Es eso así...'

'No quería que la herencia fuera para ese hombre. Es por eso que transfirió el derecho de herencia en su testamento a su nieto, Kengo-kun, y un fideicomisario se encargó de él hasta que fuera mayor de edad ".

"No quería entregar la herencia sin importar nada", murmuró Gotou.

'Está bien. Era tan completo que si Kengo-kun moría antes de cumplir la mayoría de edad, todo se donaría a la caridad.

Si, como dijo esta anciana, el padre de Tobe Kengo, Tobe Masashi, se había casado por la herencia, eso habría descarrilado sus planes.

'¿Por qué el nieto en lugar de la hija?'

Yakumo expresó sus dudas.

Eso fue extraño. Si no quería darle la herencia a su yerno, podría haber hecho heredero a su hija.

"La joven señorita había caído enferma de diabetes terrible un poco después de dar a luz a Kengo-kun. Para decir la verdad, ella podría haber muerto en cualquier momento.

&# 39;Diabetes ... '

'Además de eso, dado que ella tenía un corazón tan grande, podría haber sido capaz de engatusarla para que se la entregara'.

'Ya veo.'

Yakumo se rascó la barbilla y luego asintió como si entendiera.

Parecía que la familia Tobe había sido una casa muy compleja, pero ¿tenía eso algo que ver con el caso?

En contraste con la duda de Gotou, Yakumo se llevó el dedo índice izquierdo a la frente y sonrió con satisfacción.

-

14

-

Gotou dejó la casa de Fumiko. En el momento en que subió al automóvil, sonó su teléfono móvil.

'¿¡Quién es!?'

[E-er, este es el detective Ishii.]

Oyó la voz vacilante de Ishii desde su móvil.

Que idiota, como de costumbre. Por supuesto -

'¡Yo sé eso!'

[Ah, sí. Por favor Disculpame.]

A Gotou no le importaba la charla: solo quería que él ya fuera al grano. Honestamente. Golpearía a Ishii si estuviera frente a él.

'¿Así que qué es lo?'

Gotou sacó su pitillera del bolsillo y sacó un cigarrillo con la boca, pero Yakumo, desde el asiento del pasajero, se estiró de inmediato.

¿Qué? Uno estaba bien, ¿no?

[Er, de acuerdo con el trabajador de cuidados, Harue-san frecuentemente deja el hogar sin permiso. Además, ella ha prendido fuego a las sábanas y al escritorio antes].

'¿¡Qué dijiste!?'

Si lo que Ishii decía era cierto, la teoría de Anna sería acertada.

[Er ... Detective Gotou, ¿ha encontrado alguna información nueva?]

Ishii hizo su pregunta tan vacilante como siempre.

"No tengo suerte aquí".

Gotou echó un vistazo a Yakumo en el asiento del pasajero. Dejó escapar un gran bostezo, como si no supiera lo que Gotou estaba pensando.

Lo que vino después fue para Yakumo.

[E-er ... estaba pensando en ir a Sasaki Mental Health para pedirle la opinión del médico ...]

Justo esta vez, eso sonó más creíble que Yakumo.

'Lo tengo. Adelante.'

Has colgado.

'Gotou-san, ¿es ese psiquiatra alguien que generalmente se solicita?'

Yakumo parecía amargado, como si hubiera algo con lo que no estaba de acuerdo.

'¿Quién sabe? No estoy seguro.'

Normalmente, si pensaban que el sospechoso no era sensato, habría una evaluación simple. Si no se puede determinar a partir de eso, el fiscal llamará a un experto.

Gotou no tenía manera de saber qué criterio usaban para seleccionar a sus expertos.

'Gotou-san, ¿podrías confirmar si ese psiquiatra es alguien a quien generalmente se solicita, o si ese no es el caso, por qué método se solicitó?'

Si le pregunta a Miyagawa, probablemente podría preguntarle al fiscal. Pero -

'¿Por qué es eso necesario?'

'Me llamó la atención'.

Honestamente, era agotador tener que hacer todo esto por una razón tan vaga.

Aunque Gotou estaba insatisfecho, sacó su teléfono móvil y marcó el número de Miyagawa.

-

15

-

Haruka corrió en su irritación.

Al mediodía, Masato desapareció del aula.

Era hora de que abandonara la escuela por el funeral de Komai, pero le llamó la atención el impulso de encontrar a Masato y traerlo de regreso.

Explicó la situación simplemente a la maestra de un año que había planeado ir con ella y corrió por el pasillo en busca de Masato.

Ella tenía una idea de dónde estaba.

Corrió todas las escaleras a la vez y salió a la azotea.

Justo como pense -

Ella vio la espalda de Masato. Él estaba mirando mientras se apoyaba contra la cerca. Su espalda realmente era como la de Yakumo.

'¿Qué puedes ver desde allí?'

Haruka gritó mientras se acercaba.

Pensó que estaría un poco sorprendido, pero Masato no tuvo respuesta, como si supiera que Haruka vendría.

Haruka estaba de pie al lado de Masato y miraba la misma vista.

Al mirar la ciudad desde un lugar alto como este, parecía que lo que estaba viendo era una imagen. No se sintió real.

'¿Te gusta aquí?'

Ella no podía esperar una respuesta. Haruka lo sabía cuando lo dijo.

'No vengas más ...' dijo Masato, con una voz que sonaba como si desapareciera en cualquier momento. En lugar de una negativa, sus palabras sonaron como una súplica.

'¿Por qué?'

'Estoy maldito. Morirás también, sensei.

Masato estaba mirando hacia abajo. Sus hombros temblaban como si estuviera conteniendo las lágrimas.

Haruka abrazó a los hombros temblorosos de Masato, envolviéndolos.

'Todo está bien. Tu maldición wiSe levantará, Masato-kun.

Haruka murmuró en los oídos de Masato.

'¡Estás mintiendo! ¡Eso es solo una mentira!

Masato gritó de mal humor y agitó sus extremidades para alejarse de Haruka.

"No es una mentira".

'Es ... soy un asesino. Como nunca has matado a nadie, sensei, no hay forma de que puedas entenderme ...

Las palabras de Masato golpearon el corazón de Haruka, y el dolor se extendió por su cuerpo.

¿Realmente este niño mató a alguien?

No entiendo la situación, así que no sé qué decir. Pero -

'He matado a alguien antes también'.

Masato se quedó boquiabierto, y sus ojos eran tan grandes como platos mientras miraba a Haruka.

Es verdad. He matado a alguien antes.

Maté a mi hermana gemela mayor. Debido a mis celos infantiles, arrojé una pelota lejos para molestarla. Cuando fue a buscarlo, fue atropellada por un automóvil y murió.

Mi malvado corazón mató a mi hermana

"Estoy maldito como tú, Masato-kun".

Desde ese accidente, Haruka había llevado el pecado de haber matado a su hermana. Ella no le había contado a nadie, y había vivido con eso encerrado en su corazón.

No puedo ser feliz. No puedo hacer lo que quiero

Después de todo, le robé la felicidad a mi hermana. Haruka vivió culpándose a sí misma.

Esa fue la maldición de Haruka

'Pero ese tipo, ya sabes. Yakumo. Él levantó mi maldición.

La maldición que Haruka había llevado durante tantos años había sido levantada al conocer a Yakumo.

Esa persona contraria la había liberado de la maldición, como por arte de magia.

'¿Lo recuerdas también, verdad, Masato-kun? El hombre con una terrible cabeza de cama que conociste antes. Él definitivamente levantará tu maldición también. Asi que...'

Haruka se agachó para mirar a Masato a los ojos e intentó abrazar esos pequeños hombros.

Sin embargo, Masato puso sus manos frente a él para detenerla.

'Es demasiado tarde. Todo va a terminar hoy de todos modos ... '

Masato dio media vuelta y echó a correr.

Haruka no podía dar un paso, como si hubiera sido congelada en su lugar.

Es demasiado tarde -

Esas palabras de Masato resonaron una y otra vez en sus oídos.

¿Somos incapaces de levantar su maldición? Eso no podría ser. Aún tenía que haber tiempo.

Derecha, ¿Yakumo?

-

dieciséis

-

Ishii se sentó frente a Anna en la sala de consejería.

¿Cuántas veces he venido a esta habitación?

Mientras le contaba a Anna la información que había escuchado en el hogar de ancianos, ese pensamiento repentinamente cruzó la mente de Ishii.

Cuando llegó a esta habitación, Ishii se sintió satisfecho. Se sintió como en casa.

Podía hablar tan suavemente, como si su vacilante yo sin confianza fuera una mentira. En lugar del humor de la habitación, podría haber sido Anna lo que lo hizo sentir de esa manera.

Eso fue un psiquiatra para ti.

'Así que ese fue realmente el caso'.

Cuando Ishii terminó de hablar, Anna murmuró con fuertes emociones en su rostro.

Con un movimiento lento y delicado, tomó un cigarrillo entre sus dedos, lo encendió con un encendedor plateado y expulsó humo de sus labios carnosos.

Quizás ella misma no era consciente de ello, pero cada uno de esos gestos estaba lleno de fascinante encanto.

'Por cierto, Ishii-san. ¿Dónde está el Detective Gotou hoy?

Ella había preguntado lo mismo antes. Realmente fue preocupante.

Gotou no le gustó mucho a Anna. Eso fue lo que Ishii sintió. Es por eso que se había salido de su camino para hacer otra investigación.

El detective Gotou está, eh, ocupado con otro asunto.

'¿Qué es exactamente ese otro asunto?'

'Una investigación.'

'¿Qué investigación es?'

Ishii había planeado ser vago, pero Anna presionó por más.

'Es decir...'

'¿Qué está investigando?'

Por supuesto, no podía hablar libremente sobre los secretos de la investigación.

Delante de los ojos preocupados de Ishii, había una pequeña llama.

Anna había encendido su encendedor plateado y lo había puesto frente a los ojos de Ishii.

La llama tembló. Tal vez fue porque Ishii no había dormido mucho últimamente, pero eso hizo que sus ojos parpadearan repetidamente.

'Preguntaré una vez más. ¿Cuál es el contenido de la investigación?

La voz de Anna sonaba muy lejos.

'YO...'

'No puedes esconderme algo'.

Eso fue correcto Anna estaba cooperando con el caso. No había necesidad de ocultar nada.

El detective Gotou está interrogando a alguien.

'¿Quien?'

'No lo sé.'

Hubo un zumbido en sus oídos. Su cuerpo se sentía pesado.

Estaba en un estado nebuloso. Era como si él no fuera el que estaba hablando.

'¿No lo sabes?'

'Yo no.'

Ishii tampoco había escuchado los detalles.

¿El detective Gotou está investigando eso solo?

'No.'

'Alguien está investigando con él'.

'Sí.'

'¿Quién es ese?'

Ishii realmente no podía decir que un detective estaba llevando a cabo una investigación bajo las órdenes de un civil, y mucho menos de un estudiante universitario.

'Una cierta persona'.

'¿Quien?'

Anna fue implacable en sus preguntas.

¿Por qué quiere ella saber eso?

-

17

-

Luego, Gotou visitó un departamento en la esquina de una calle residencial.

Había un ramo de flores junto a los arbustos justo después de entrar en el recinto. ¿Alguien murió?

'Oye, Yakumo. ¿Qué estás investigando?

Gotou estacionó su auto en el estacionamiento y volvió sus ojos hacia Yakumo en el asiento del pasajero.

Sin embargo, Yakumo bajó del auto enérgicamente sin responder.

Ignorándome, eh -

Gotou también bajó del auto y siguió a Yakumo.

Yakumo se detuvo frente a las puertas automáticas y se cruzó de brazos con desagrado.

'Gotou-san, es un candado automático. Por favor ábrelo. '

Yakumo señaló la puerta con su barbilla.

Esa realmente no era la actitud que se suponía que debías tomar cuando le pedías un favor a alguien.

'Si quieres que lo abra, dame una explicación adecuada. ¿Qué estás investigando?

Yakumo suspiró, sonando exasperado.

'Gotou-san, ¿realmente no lo sabes?'

'¿Qué?'

"Ayer, una mujer se suicidó saltando de este departamento".

Como si supiera algo así. Mis manos están llenas con el caso actual. No puedo preocuparme por los demás.

Además, es un suicidio, ¿verdad? Eso es aún más irrelevante. Pero -

'¿Cómo está relacionado ese suicidio y este caso?'

'Estoy investigando si lo son'.

Yakumo miró a Gotou como si no pudiera creer que ni siquiera entendiera eso.

'Estoy preguntando lo que sabes'.

'La mujer que se suicidó al saltar fue la maestra del chico que mencioné antes. Además, ese chico predijo que la muerte de la profesora de aula delante de mí ...

Y entonces ella realmente murió -

Así que así era como era. Tenía sentido para Yakumo pensar que estaban relacionados.

'¿Qué piensas?'

Yakumo le dio a Gotou una mirada fuerte para su pregunta.

"Es imposible predecir el futuro".

'Por supuesto.'

"Pero también es cierto que el maestro del salón de clases murió tal como dijo el niño. O fue una coincidencia o ese chico sabía que ella iba a morir ".

'Ya veo.'

'Si es el último, quiero saber por qué el niño sabía que su maestro iba a morir'.

Gotou quiere descubrirlo a sí mismo.

Cuando Gotou iba a tomar prestada una llave de la gerencia, su teléfono móvil comenzó a sonar.

Justo cuando él también había estado motivado, qué dolor.

'¿Quien es?'

[Ji ji ji. Esa es una gran recepción.]

Hata dijo eso con una risita horrible. Era tan espeluznante como solía ser.

'Viejo, ¿qué es? Estoy ocupado.'

[Tengo los resultados del análisis del medicamento que solicitó Yakumo-kun. Pensé que te dejaría saber.]

'No te pongas al aire y solo dime'.

Maldita sea. Qué tono condescendiente.

Gotou miró a su lado. Yakumo estaba escuchando, como si supiera de lo que estaban hablando.

[Es zopiclona.]

'¿Qué? ¿Que un clon de algún animal salvaje?

[Zopiclone. La droga inductora del sueño. ¿Ya tienes las orejas mal a tu edad? Que lamentable.]

'Cállate.'

No había ninguna razón para que un anciano que no tenía mucho más tiempo para vivir sintiera lástima.

Yakumo robó el teléfono móvil de Gotou desde un costado y comenzó a hablar.

'Hata-san, es Yakumo. Hay algo que me gustaría preguntar ... ¿Han muerto personas después de tomar esa zopiclona?

'Oi, Yakumo. ¿De qué estás hablando?'

Gotou habló, pero Yakumo levantó la mano para controlarlo.

Sí, sí, Gotou mantendría la boca cerrada.

'¿Es eso así? Es ese medicamento vendido en el mercado ... Entonces la única forma de obtenerlo sin receta sería robarlo ... ya veo. Muchas gracias.'

Yakumo colgó y le arrojó el teléfono a Gotou.

'Gotou-san, por favor abre rápido.

Ni siquiera le dio las gracias, Yakumo dijo eso con calma.

Definitivamente lo golpearé una vez que el caso haya terminado.

Gotou enterró su irritación en su estómago y se dirigió a la oficina de administración con Yakumo.

Le dijo a la gerencia que estaba con la policía y le explicó la situación simplemente para obtener la llave de la habitación de Komai.

La habitación de Komai estaba en el octavo piso.

Era un piso de una sola habitación de diez tatami en tamaño. Las cajas de cartón estaban esparcidas por el piso de madera.

Parecía que el dueño se estaba preparando para mudarse.

Su desconsolada familia probablemente estaba organizando sus cosas.

Yakumo casualmente comenzó a buscar a través de esas cajas de cartón, como un gato buscando la cena.

'Oi, Yakumo. No lo manipule demasiado. ¿Qué vas a hacer si alguien regresa?

Yakumo se detuvo por un momento ante la voz de Gotou. A pesar de que estaba con la policía, no había excusa para que los vieran pasando por las pertenencias del difunto sin el permiso de la desconsolada familia.

'Está bien. No regresarán por un tiempo ", dijo Yakumo, moviendo sus manos nuevamente.

'¿Como sabes eso?'

'Deberían estar en el medio del servicio fúnebre ahora'.

Ahora lo entendiste. Entonces Yakumo también había planeado la orden para la investigación.

'¿Y si termina antes de lo esperado?'

'Esta bien. Aunque podría terminar más tarde, no terminará antes.

Yakumo comenzó a revisar la segunda caja de cartón.

'Confiado, ¿verdad?'

"La persona que lee los sutras en el funeral hoy es alguien que conozco. Le pedí que lo arrastrara el mayor tiempo posible.

'Isshin ...?'

'Eso es correcto.'

Así que así era como era. Isshin, el tío de Yakumo, era el principal sacerdote de un templo. Entonces no hubo preocupación de que alguien volviera pronto.

Gotou sacó un cigarrillo de su bolsillo.

'Gotou-san, si tienes tiempo para fumar y dañar tu salud, ayuda por favor'.

Los ojos de Yakumo se entrecerraron mientras peinaba su cabello hacia atrás.

Honestamente. El tipo actuó como un cuñado.

'Incluso si me dices que ayude, ¿qué se supone que debo buscar?'

'Algo que vincula a la mujer con este caso'.

Esa fue una respuesta vaga incluso para Yakumo.

Bueno, no había forma de ayudarlo. Gotou me ayudaría. No sabía lo que estaba buscando, pero lo buscaría.

Gotou se quitó la chaqueta, se arremangó y puso sus manos sobre una caja de cartón que Yakumo aún no había tocado.

'Gotou-san, lo encontré'.

¿Qué? Justo cuando Gotou se había desviado de su camino para motivarse.

'¿Qué has encontrado?'

Yakumo le tendió una foto.

En la foto, había un hombre y una mujer que parecían estar en la treintena.

'¿Quienes son?'

No hubo respuesta a la pregunta de Gotou.

Eso fue porque el teléfono móvil de Yakumo sonó y él respondió en medio de la conversación.

'¿Qué? Eres tu ...'

-

18

-

Haruka dejó la funeraria a mitad del servicio.

Después de hablar con Masato en el techo, ella había ido al funeral de Komai, pero no pudo evitar preocuparse por él.

La maestra de un año sentada a su lado la miró críticamente. Haruka había llegado tarde y se iba a la mitad, así que tenía sentido que la mirasen de esa manera.

- Maté a alguien.

Las palabras que dijo Masato no la abandonarían.

¿Realmente quiere decir eso, o -

Sin embargo, por mucho Haruka, no pudo encontrar una respuesta. Pero, si fuera Yakumo ...

Después de que Haruka salió al estacionamiento, sacó su móvil de su bolso y marcó el número de Yakumo. Después de dos timbres, la llamada se conectó.

'Hola.'

[¿Qué? Eres tu...]

La voz plana de Yakumo apareció.

"Hay algo que me preocupa acerca de Masato-kun".

[Que sea breve.]

La voz de Yakumo fue más dura de lo habitual.

'Masato-kun dijo algo extraño'

[¿Qué?]

'Yo maté a alguien, dijo ...'

Hubo un corto silencio. Haruka sintió que era muy largo.

En el otro lado del teléfono, Yakumo tenía que estar pensando algo. Haruka agarró su teléfono móvil con fuerza y ​​esperó una respuesta.

[¿Ese niño realmente dijo eso?]

'Sí.'

[Maté a alguien ...]

Yakumo reflexionó sobre esas palabras.

'Oye, ¿es cierto?'

[No puedo decir nada en esta etapa.]

Ella realmente quería que lo negara, pero justo como dijo Yakumo, no tenían nada para determinar si era cierto o no.

'Por supuesto...'

[¿Dijo algo más?]

Haruka recordó la conversación que tuvo con Masato. Incluso algo pequeño estaría bien, solo quería una pista. Fue un pensamiento desesperado.

Está bien -

'Todo va a terminar hoy ... Dijo eso'.

[Todo va a terminar hoy ...]

'Sip.'

[Eso es malo.]

El tono de la voz de Yakumo claramente había cambiado.

Incluso a través de un teléfono, era obvio que tenía prisa.

'Yakumo-kun, ¿hay algo que pueda hacer?'

[OK, escucha bien. Solo hay una cosa que puedes hacer]

'¿Qué es?'

[Ve a casa y quédate allí. Ni siquiera pienses en hacer nada]

El tono de Yakumo hizo sonar como si estuviera dando una orden.

'Oye, ¿qué le va a pasar a Masato-kun?'

[De todos modos, vete a casa.]

Yakumo forzó la conversación a terminar colgando.

El viento seco aulló cuando pasó junto a Haruka. Ella tenía un mal presentimiento sobre esto:

Haruka no podía quedarse quieta. Ella comenzó a correr como si algo la estuviera persiguiendo.

-

19

-

'¿Qué pasa?'

Gotou habló después de que Yakumo colgó.

Yakumo probablemente había estado hablando con Haruka. Por la expresión de Yakumo, probablemente se trataba del chico llamado Masato.

'No, es nada. Parecía que un alborotador iba a ser un alboroto, así que le advertí.

Yakumo miró hacia abajo mientras pellizcaba su frente con sus dedos y comenzó a murmurar.

'Escape ... cadáver quemado ... medicamento para dormir ... mano izquierda ... maldición ...'

Gotou no sabía lo que significaba esa lista de palabras.

El murmullo de Yakumo se detuvo.

Yakumo levantó la vista de repente con una expresión sombría que lo hizo parecer una persona diferente.

Esa aguda mirada atravesó a Gotou, haciéndolo sentir un escalofrío por su espina dorsal.

Podría este hombre tener -

'¿Resolvió el acertijo?'

'No aún no. Sin embargo, ahora puedo ver el marco general del caso ".

'¿De Verdad?'

'Sí.'

'Explique.'

Gotou agarró los hombros de Yakumo y los sacudió.

'Lo explicaré en el camino. No hay mucho tiempo '.

Yakumo apartó las manos de Gotou y salió de la habitación.

Honestamente. El chico solo hizo lo que quería. Gotou rápidamente lo siguió.

-

Después de que Gotou dejara el apartamento, se sentó en el asiento del conductor de su automóvil y miró a Yakumo en el asiento del pasajero. Él todavía parecía sombrío.

'Entonces, ¿a dónde deberíamos ir?'

"Nuestra primera prioridad es proteger al niño llamado Masato".

Gotou podía decir por la voz de Yakumo que tenía los nervios de punta.

'¿Conoces su dirección?'

'El apartamento en frente del parque en 3-chome.'

Gotou pisó el acelerador en lugar de responder.

'¿Ese chico está en peligro?'

'Este es solo mi razonamiento, pero a este ritmo, él morirá. Él mismo lo sabe.

Yakumo dijo algo horrible con una voz desinteresada.

Gotou no podía decir por la expresión de Yakumo si el niño sabía que su muerte significaba que alguien iba a matarlo o que iba a suicidarse.

'¿Puedes explicar a qué te refieres?'

'El comienzo de este caso se remonta a veintiocho años'.

El incendio que ocurrió en la escuela primaria -

¿Entonces ese fue realmente el comienzo? Pero eso hizo que la teoría que Anna dijo pareciera más real.

'¿Entonces el culpable es Harue?'

'Eso está mal.'

Una respuesta inmediata.

Yakumo no pondría en palabras las teorías de las que no estaba seguro. Si él lo dijo, probablemente no haya dudas al respecto.

'¿Qué quieres decir?'

'Tobe Kengo es Ushijima Atsushi'.

"Entonces, ¿Tobe tenía un trastorno de identidad disociativo?"

"Como dije, eso está mal".

Yakumo se pasó la mano por el pelo en su irritación.

'¡Explícalo de una manera que pueda entender!' Gotou estalló en ira contra Yakumo.

Exasperado, Yakumo negó con la cabeza y comenzó a explicar, aunque parecía reacio.

'Tobe Kengo murió en el fuego hace veintiocho años'.

'¿Qué?'

'Es decir, la persona que la policía cree que es Tobe Kengo es Ushijima Atsushi. Cambiaron de lugar durante el incendio hace veintiocho años.

La cara de Gotou se congeló en su sorpresa.

¿Qué estaba diciendo? Eso fue ridículo. La idea de Yakumo fue demasiado extraordinaria.

'No hay forma de que puedan cambiar de lugar tan fácilmente. ¿Qué prueba tienes para decir eso?

'Hay varias razones. Sería problemático explicarlos todos, así que te mostraré algo concluyente.

Después de que Yakumo lo declaró, sacó una foto de su bolsillo y la colocó en el tablero. Mientras conduce con una mano, Gotou tomó la foto con la otra.

Era una foto vieja. Parecía haberse tomado durante un viaje de campo o algo así. Había cuatro chicos.

'De la derecha, está el padre de Masato, Oomori Hironori, Ushijima Atsushi, Tobe Kengo y mi tío de la izquierda'.

¿Entonces lo había obtenido de Isshin? Era la primera vez que Gotou había visto una foto de los jóvenes Tobe Kengo y Ushijima Atsushi, pero sus caras eran muy similares.

La diferencia que sobresalió fue el lunar en la mejilla.

Topo: espera un segundo.

Mientras manejaba la rueda, Gotou abrió la guantera e intentó sacar el archivo del caso. Sin embargo, su mano se deslizó y la mayoría de los contenidos se derramaron en el automóvil.

Afortunadamente, pudo obtener lo que estaba buscando.

La foto de Tobe Kengo que fue tomada cuando fue arrestado.

Aunque la mitad izquierda de su cara estaba quemada, había un lunar en su mejilla. En la foto de su infancia, el que tenía el lunar en la mejilla no era Tobe Kengo, sino Ushijima Atsushi.

Por un momento, su visión se quedó en blanco.

'Te habrás dado cuenta entonces'.

Yakumo sonrió.

¿Que demonios? Las manos de Gotou estaban temblando. Ni siquiera había pensado en gente cambiando de lugar. Un sudor frío le corría por la frente.

'Pero cómo...'

Finalmente, Gotou dijo eso.

"Primero, recuerden el testimonio del bombero. Cuando el bombero entró, uno de los niños ya estaba quemado ".

'Sí.'

"Entonces, el bombero pudo determinar que el que todavía estaba vivo era Tobe Kengo del juguete que estaba sosteniendo, que tenía el nombre escrito en él, y porque el chico mismo se había llamado así".

Eso fue correcto El bombero había dicho eso.

Podría explicarse si Ushijima Atsushi robó el juguete de Tobe Kengo. Pero -

"Incluso si el bombero dijo eso, la gente de alrededor debería haberse dado cuenta".

'¿Has olvidado? La mitad de su cara estaba quemada. Eso se convirtió en su camuflaje. Luego, cambió de escuela y no se acercó a los amigos con los que estuvo cerca ".

Tal como lo dijo Yakumo, podría haber sido posible engañar a las personas cercanas. Pero -

'Su familia se habría dado cuenta, ¿verdad?'

'La madre de Tobe tenía diabetes severa. Probablemente tenía los síntomas de la retinopatía diabética y no podía ver prácticamente nada ".

'Ella no podía ver ...'

'Probablemente no. Además, como estaba cerca del final, probablemente estaba tan débil que no podía moverse. Si ese fuera el caso, no habría podido confirmarlo correctamente.

Sonaba cada vez más plausible, pero todavía había un agujero en la discusión de Yakumo.

'Entonces, ¿qué tal papá? Debería haber estado saludable.

Como estaba agitado, la mano con la que agarraba el volante estaba sudorosa.

"Por supuesto, el padre sabía que su hijo había sido cambiado".

Gotou estaba tan sorprendido que no vio el semáforo y cortó una luz roja. Honks sonó todo alrededor.

'No seas ridículo. ¿Estás diciendo que lo sabía, pero se mantuvo en silencio? gritó Gotou enojado mientras golpeaba el volante.

Él mismo no sabía en qué estaba enojado.

'Por favor, recuerda lo que Fumiko-san el ama de llaves dijo'.

Yakumo estaba extremadamente calmado.

'¿Qué hay de esa anciana?'

"El padre de Tobe Kengo, Masashi-san, habría estado en una mala situación si su hijo muriera".

'La herencia...'

'Está bien.'

La herencia de la familia Tobe era ir al nieto, Kengo, saltándose el yerno, Masashi.

Si su esposa e hijo murieran, la herencia sería donada. Por eso guardó silencio.

"¿Estás diciendo que vivía con el hijo de otra persona por dinero a pesar de que su propio hijo había muerto?"

'Eso es un poco incorrecto'.

Gotou estaba confundido una vez más por las palabras de Yakumo.

'¿Qué hay de incorrecto al respecto? Eso fue lo que dijiste.'

'Esta es mi teoría, pero creo que Tobe Kengo y Ushijima Atsushi tenían el mismo padre. En resumen, ambos eran Masashihijos de los niños ".

Gotou recordó la historia de Ushijima Harue.

Ella había tenido un amante. Si hubiera sido Tobe Kengo -

Pero si ese fuera el caso, eso explicaría una cantidad de cosas.

"Después de que los dos cambiaron, hubo un cambio completo en la personalidad de Kengo, pero fue vagamente aceptado como algo causado por el impacto del fuego".

'¿Tratarlo con guantes de cabrito entonces?'

"Además, nadie miró demasiado de cerca a esa cara, que había sido tan terriblemente quemada".

Varias coincidencias se superpusieron y se produjo este terrible intercambio:

Gotou se sintió mal solo de pensarlo.

'¿Por qué Ushijima Atsushi se hacía llamar Tobe Kengo cuando fue rescatado del incendio?'

'Está en esa composición'.

'Quiero convertirme en Tobe-kun ...'

'Sí. Ushijima Atsushi quería ser Tobe Kengo. Estaba unido a él ".

'¿Por qué?'

"Aunque eran hijos del mismo padre, uno de ellos vivía con gran comodidad mientras que el otro era maltratado a diario por su madre. Probablemente sintió una gran contradicción en esa diferencia, lo que distorsionó su mente ".

Así que la aspiración de la infancia de Ushijima Atsushi se había cumplido:

-

20

-

Ya había oscurecido cuando Haruka regresó a la escuela.

Solo la sala de profesores estaba encendida.

Yakumo le había dicho a Haruka que fuera directamente a casa, pero no había manera de que ella pudiera hacer eso.

Masato había dicho que todo terminaría hoy. ¿Desaparecería repentinamente ese niño delante de ella? Esa preocupación no saldría de la cabeza de Haruka. Ella no podía quedarse quieta.

A pesar de que ella había regresado a la escuela, no tenía la menor idea de cómo resolver el caso.

Cuando Haruka comenzó a subir las escaleras para dirigirse a la sala de profesores, de repente sintió una mirada sobre ella y levantó la vista.

Había un niño en el rellano del segundo piso.

No fue Masato.

Ese chico miró a Haruka con una sonrisa.

'Corre a casa.'

Cuando ella le habló, el chico la llamó por señas.

Él me está diciendo que vaya -

El chico subió varias escaleras y luego se giró para llamarla de nuevo.

Haruka siguió a ese chico escaleras arriba, tal como él la había invitado a hacerlo.

'Hey, espera.'

Aunque Haruka lo llamó, el niño no se detuvo y siguió subiendo las escaleras.

He visto a este niño antes -

Era el niño quien la había estado mirando desde la ventana del segundo piso.

Finalmente, subieron al cuarto piso y salieron al pasillo. El chico estaba parado unos cinco metros por delante de Haruka en el pasillo y estaba sonriendo como siempre.

Misteriosamente, el cuerpo del niño estaba débilmente iluminado a pesar de que estaban en la oscuridad.

'¿Hey cual es tu nombre?'

Cuando Haruka lo llamó, el niño comenzó a correr.

'Oye, espera un minuto'.

Haruka también comenzó a correr, pero se detuvo y se giró porque sentía que algo era extraño.

Aunque el chico debería haber estado frente a ella, escuchó la risa detrás de ella.

Ella se giró nuevamente en su confusión. El chico saltó en su lugar y la hizo señas, como diciendo: "¡Más rápido, más rápido!"

Estaba frente a la clase de Clase 5-4.

'¿Hey qué estás haciendo?'

El chico no respondió a la pregunta de Haruka. Entró en el salón de clases, como si hubiera desaparecido.

Ese niño no abrió la puerta -

Haruka agarró el collar con la piedra roja que estaba usando y lenta y decididamente abrió la puerta.

Nadie estaba en la habitación iluminada por la luna.

¿Ese niño había sido un fantasma?

Desconcertado, Haruka miró el aula con sus escritorios perfectamente alineados.

De repente, notó algo blanco en la parte superior de un escritorio. Era el asiento de Masato junto a la ventana.

Haruka se metió entre los escritorios y caminó hasta el asiento de Masato.

Era un sobre blanco. 'A Haruka-sensei' estaba escrito en letras de lápiz tambaleantes.

'A mi...'

Haruka abrió la carta y tomó la única hoja de papel que había dentro.

[Maté a alguien. Lo siento.]

Eso fue lo único que se escribió.

'Masato-kun ...'

El cuerpo de Haruka tembló como si la electricidad lo hubiera atravesado.

No importaba si esta oración era verdadera o falsa. Masato le estaba pidiendo que lo salvara. Así fue como se sintió ella.

No solo ahora. Él siempre debe haber estado buscando a alguien para salvarlo.

Probablemente, Masato esperó a que todos se fueran a casa para poner la carta aquí. Tsi él todavía pudiera estar cerca.

Agarrando el sobre, Haruka voló fuera de la habitación.

Le prometí que eliminaría la maldición, no es un problema si puedo hacer algo o no. Quiero hacer algo por él.

Las palabras que Yakumo dijo sonaron en su cabeza.

- Él no entiende lo que es la bondad. Entonces deberías simplemente enseñarle.

-

21

-

Gotou estaba con Yakumo frente a la puerta del piso donde vivía Masato.

Mirándolo desde afuera, parecía ser un piso para una sola persona. Se sentía demasiado pequeño para un padre e hijo.

'Las luces están apagadas'.

Yakumo miró por la ventana.

¿Están fuera? Bueno, sería más rápido verificarlo en lugar de pensarlo.

Gotou presionó el botón de intercomunicación junto a la puerta.

Esperó un rato, pero no hubo respuesta.

'Estoy con el precinto de Setamachi. ¿Alguien aquí?'

Llamó mientras tocaba, pero tampoco era bueno.

Definitivamente estaban fuera. Dio una vuelta al picaporte.

Se abrio -

Había una habitación oscura más allá de la puerta.

Justo después de entrar, había una cocina, y delante había una habitación de seis tatamis.

Yakumo dejó el lado de Gotou y entró a la habitación.

Tenía algunos nervios traspasados ​​justo en frente de los ojos de un detective.

Gotou pulsó el interruptor en la pared.

'¿Qué demonios es esto?'

Inconscientemente, hablaste cuando vio la cocina a la luz.

Esto es sorprendente: la cocina estaba vacía. La nevera y el microondas eran, por supuesto, pero no había utensilios de cocina o vajilla.

Gotou había oído que últimamente había más personas que no cocinarían y que simplemente comerían loncheras de la tienda de conveniencia o comerían fuera, pero esto no era así.

Gotou se quitó los zapatos y luego se dirigió a la habitación más allá de la cocina.

Intentó el interruptor junto a la puerta, pero las luces no se encendieron. Cuando miró, notó que no había ninguna lámpara y que solo había un enchufe.

Podía decir que era tan limpio y espartano como la cocina, incluso en la penumbra.

Yakumo estaba en la habitación con una expresión sombría en su rostro.

'Debieron haberse movido a alguna parte. ¿Deberíamos buscar dónde se han mudado?

'No sirve de nada.'

Yakumo rechazó la propuesta de Gotou.

'¿A qué te refieres, no sirve?'

'Probablemente no vuelva a aparecer. Ese era el objetivo original, después de todo.

¿Gol?

'Oi. Explícalo adecuadamente.

Yakumo no respondió a la pregunta de Gotou. En cambio, se pellizcó la frente con los dedos mientras miraba hacia abajo y comenzó a murmurar.

Era como si estuviera cantando un hechizo.

'Ese niño está en algún lugar ... ¿Por qué tuvo que esperar hasta hoy ... Debería haber sido capaz de moverse antes ... Tenía otro objetivo ... Qué ... Qué es ...'

Gotou escuchó todo lo que Yakumo dijo para tratar de entender, pero no sirvió de nada.

Parecía que todo lo que podía hacer era esperar a que Yakumo terminara su línea de pensamiento.

Gotou se sacó la pitillera del bolsillo e intentó sacar un cigarrillo, pero estaba vacío.

Cuando volvió el caso, cayeron las heces marrones.

'Maldición.'

Gotou aplastó la pitillera y la tiró.

'Lo tengo.'

Yakumo de repente levantó la cabeza.

'¿Qué? ¿Lo averigué?'

Yakumo ignoró a Gotou otra vez y sacó su teléfono móvil.

-

22

-

Haruka salió al pasillo en busca de Masato, pero no sabía por dónde empezar.

Tal vez esté en el techo otra vez, como antes, pero ella no tuvo tiempo de pensar distraídamente.

Cuando Haruka comenzó a caminar, sonó su teléfono móvil.

Era de Yakumo. Él pudo haber encontrado una pista.

'Hola.'

[Hay algo que quiero confirmar. ¿Dónde estás?]

Eso fue lo primero que dijo Yakumo después de abrir la boca.

'La escuela.'

Ella pensó que él se quejaría ya que se había quedado en la escuela a pesar de que él le había dicho que fuera directamente a casa, pero no era el momento de esconder cosas.

[Ya veo. ¿Escucharás mi pedido?]

Yakumo respondió fácilmente. Y una solicitud también -

'Oye, Yakumo-kun. Escucharé cualquier petición, pero quiero saber dónde está primero Masato-kun ", dijo Haruka, agarrando la carta que Masato le había dejado.

[Mi solicitud se refiere a dónde está ese Masato.]

'¿Eh?'

[¿Quieres escuchar?]

'Lo tengo.'

Yakumo probablemente tenía una pista sobre dónde estaba Masato.

[Usted dijo antes que Masato le robó algo al subdirector]

'Sí.'

Konno se acercó a Masato por eso y lo empujó lejos.

Todavía no sabía lo que Masato había intentado robar.

[También, vieron que el vicedirector tomó algo del grupo. ¿Derecha?]

'Sí.'

Ella lo había visto. Algo en una bolsa de papel -

[Quiero que confirme qué es eso]

'¿Cómo se supone que debo confirmarlo?'

[Es sencillo. Solo colarse en la sala de profesores y tomarla prestada por un rato.]

Eso es absurdo. ¿Me está diciendo que lo robe? Plus -

'Encontrar a Masato-kun es lo primero, ¿verdad?'

[Masato probablemente está buscando lo mismo.]

'¿Qué quieres decir?'

[No hay tiempo para explicar en detalle. Cuento con usted.]

La conversación se sintió como una búsqueda inútil.

'¿Esto está realmente bien?'

[Esta es mi corazonada, pero mientras la tengas, Masato no morirá.]

Ella no entendía ni siquiera un poco de lo que Yakumo dijo, pero todo lo que podía hacer ahora era creerle.

'Lo tengo.'

[Me dirijo allí también ahora.]

'DE ACUERDO.'

[Levantemos la maldición de ese chico]

Las fuertes palabras de Yakumo sacudieron el corazón de Haruka, y la esquina de sus ojos se sintió cálida.

A pesar de que Yakumo siempre formuló quejas, él la ayudó con sus problemas hasta el final.

'Gracias...'

Cuando Haruka dijo eso, ella colgó.

El corredor oscuro continuó frente a sus ojos.

Haruka comenzó a correr hacia esa oscuridad -

-

23

-

Gotou corrió hacia el automóvil ante la insistencia de Yakumo y rápidamente encendió el auto.

'¿Podrías explicarlo ya? Tengo la sensación de que se va a dividir porque hay demasiado que no entiendo '.

Incapaz de contenerse, Gotou presionó a Yakumo en busca de respuestas.

'Antes de eso, ¿cómo está el asunto con el psiquiatra?'

Parecía que no tenía ganas de hablar de inmediato.

Gotou conectó un auricular con un micrófono a su teléfono móvil y llamó a Miyagawa.

[Iba a llamarte]

La llamada se conectó después de un timbre, y escuchó la voz profunda de Miyagawa.

Parecía que tenía resultados.

'¿Entonces, cómo es eso?'

Se escuchó el sonido de los documentos al otro lado del teléfono.

[Honestamente. Tienes algunas agallas, haciendo que tu jefe trabaje para ti. Prepárate - Voy a ponerte en forma después de esto.]

'Por favor haz lo que quieras'.

Gotou aceptó las palabras de Miyagawa con una sonrisa irónica.

Yakumo, el estudiante universitario que había ordenado alrededor de la policía, estaba escuchando a su lado.

[Parece que el psiquiatra esta vez no es el que generalmente llaman los fiscales. El médico habitual estaba ocupado y me recomendó este.]

'¿Alguien se encontró con ese psiquiatra antes?'

Yakumo fue quien lo interrumpió.

[Parece que sí ... Oi. ¿Quién eres tú?]

Aunque Miyagawa respondió a la pregunta repentina, también replicó.

Sin embargo, Yakumo continuó hablando independientemente.

'Entonces no hubo una investigación directa'.

[Ese es probablemente el caso ... y yo dije, ¿quién eres tú??]

Miyagawa gritó con ira.

'Pido disculpas. Te explicaré cuando regrese.

Como parecía que sería problemático, Gotou lo dijo unilateralmente y colgó.

Miró a Yakumo de nuevo.

Estaba tan pálido como un hombre muerto, y estaba mordiendo fuertemente su labio inferior.

Había una leve capa de sudor en su frente.

'Ishii-san fue a ver a ese psiquiatra, ¿correcto?'

'Sí es cierto.'

Pero él solo había ido a explicar la situación. Debería haber regresado ya.

Mientras Gotou estaba pensando, Yakumo tomó el teléfono móvil de Gotou y comenzó a hacer una llamada.

'¿A quién llamas?'

'Ishii-san'

Yakumo le dio a Gotou una mirada aguda.

Probablemente quería decir que era obvio, pero Gotou no entendió por qué.

'¿Qué quieres de Ishii?'

"Si no llamamos inmediatamente a Ishii-san, el asunto se pondrá serio".

¿Llamar de vuelta? ¿Qué quiso decir él?

Parecía que Ishii no había respondido el teléfono. Después de maldecir, Yakumo volvió a marcar.

La impaciencia de Yakumo infectó a Gotou. Sintió que le hormigueaba la piel.

'¿Que pasó?'

'Todavía no lo haces¿entender? Ese doctor es falso.

Los labios de Yakumo se fruncieron.

Un falso -

'Explicar en japonés'.

Así como Gotou dijo eso, la llamada se conectó.

-

24

-

Haruka descendió al segundo piso, donde estaba la sala de profesores, y miró hacia el pasillo.

Las luces estaban apagadas. Parecía que los maestros ya se habían ido a casa.

Prestando atención a su entorno, Haruka caminó lentamente hacia la sala de profesores mientras ocultaba el sonido de sus pasos.

Cuando llegó a la puerta, respiró hondo. Antes de dejar escapar ese aliento, puso su mano en el picaporte y lentamente abrió la puerta.

Abrió la puerta lo suficiente para que su cuerpo la atravesara, y ella se deslizó a través de ese espacio.

Ruido -

Hubo el sonido de algo cayendo. Haruka saltó y miró instintivamente hacia donde había venido el sonido.

Ella podía ver una sombra que parecía un niño allí.

'Masato-kun?'

Haruka habló.

No podía ver su rostro en la oscuridad, pero no podía pensar en nadie más.

La sombra no respondió a la pregunta de Haruka. Él solo se quedó allí mirando hacia abajo.

Después de que Haruka se acercara lentamente a él, pudo decir que definitivamente era Masato.

Masato estaba parado en el asiento de Konno.

- Masato está buscando lo mismo.

Yakumo había dicho eso. Probablemente había intentado robarle algo a Konno.

Haruka se paró frente a Masato, se apretó entre los escritorios y lo miró.

Hubo un aire sombrío sobre Masato mientras permanecía allí, inmóvil.

'Masato-kun, estaba preocupado'.

Haruka extendió la mano para tocar el hombro de Masato.

Él estaba temblando levemente. Sentía que se rompería si le ponía la más mínima fuerza. Estaba agarrando algo en su mano.

Esto es lo que Masato estaba buscando -

'Sensei está buscando lo mismo que tú, Masato-kun. El hombre de antes dijo que lo necesitamos para levantar tu maldición.

Masato alzó la vista.

Sus ojos estaban inflamados y sus párpados estaban hinchados. Había rastros de lágrimas en sus mejillas.

Este niño había llorado mucho sin que nadie lo supiera. aunque Haruka no sabía lo que le había pasado, debe haber estado llorando todo el tiempo en su dolor y tristeza, queriendo que alguien lo salvara.

Lamento no poder salvarte hasta ahora,

'Hola, Masato-kun. ¿Podrías darme lo que tienes en esa mano?

Masato solo miró sus apretados puños apretados sin responder.

"Prometo que voy a levantar tu maldición, Masato-kun".

No hagas promesas que no puedas cumplir. Sintió que podía escuchar a Yakumo decir eso.

Pero ella no estaba diciendo eso sin cuidado. Haruka estaba preparada para seguir adelante.

'De Verdad...?' dijo Masato con un bufido.

'De Verdad. ¿Sabes acerca de las promesas meñique?

Haruka extendió su dedo meñique derecho hacia Masato. Masato asintió y lo relacionó con el suyo.

En ese momento, las luces se encendieron en la sala de profesores. Por un momento, la visión de Haruka fue correcta porque era muy brillante. Alguien ha venido.

Haruka parpadeó un par de veces y luego miró hacia la puerta.

'¿Por qué te metes en mi camino?'

Konno estaba parado allí. Su mejilla temblaba.

'¿Por qué te metes en el camino de mi diversión?'

Konno se metió entre los escritorios directamente para ellos.

'Konno-sensei'.

'Necesito disciplinarte a los dos'.

Cuando Konno estuvo junto a ellos, levantó su mano derecha.

Esa mano agarraba un martillo.

'Vamos a correr'

En el momento en que Haruka dijo eso, agarró la mano de Masato, se giró y echó a correr.

Ella voló al corredor desde la otra puerta.

Cuando miró a su alrededor, vio a Konno siguiéndolo.

Yakumo estará aquí pronto. Tengo que esperar hasta entonces de alguna manera -

-

25

-

Puedo escuchar un sonido electrónico intermitente

Ishii estaba completamente consciente. Después de un rato, el sonido se detuvo con un chasquido.

Su visión se volvió más clara como una cámara de enfoque.

Se frotó los ojos y miró a su alrededor. Él reconoció esta habitación. Estaba sentado en el sofá de la sala de asesoramiento de Anna.

Parecía haberse quedado dormido.

¿Cuándo se había quedado dormido? Él no podía recordar. Su cabeza duele un poco.

Anna no estaba en la habitación.

El sonido electrónico comenzó de nuevo. Su mobiEl teléfono estaba sonando en su bolsillo.

Ishii sacó el teléfono y vio el nombre de Gotou en la pantalla. Ahora que lo pienso, él no lo había contactado en absoluto. Ishii rápidamente contestó el teléfono.

'Hola, Ishii habla'.

[¿Estas bien?]

La voz que escuchó desde el teléfono no era de Gotou, sino de Yakumo.

'¿Eh?'

[Soy yo. Yakumo. Ishii-san, ¿estás bien?]

¿Por qué estaba Yakumo usando el teléfono móvil de Gotou, y qué quería decir con OK?

'E-er ... estoy bien', respondió Ishii, aunque no entendió.

Yakumo suspiró de alivio.

[Ishii-san, ¿dónde estás ahora?]

'Ah, eh, estoy en Sasaki Mental Health'.

[Por favor, salga del edificio de inmediato.]

Yakumo-shi sonaba acorralado, lo que era inusual para él.

Normalmente, era distante, por lo que era tan impaciente ...

'E-er ... ¿pasó algo?'

[Solo salga de allí ahora mismo, por favor. Ishii-san, estás en peligro increíble en este momento.]

¿Peligro? ¿Yo soy? ¿Por qué?

Las dudas seguían surgiendo en la cabeza de Ishii.

"Creo que estoy muy a salvo".

[Escucha, el psiquiatra llamado Sasaki es falso. Ella es una impostora.]

Imposible, ¿Anna? Eso es ridículo. Quiero decir, esa persona -

Ishii sintió una presencia detrás de él y se dio la vuelta.

Anna estaba parada detrás de él con una amplia sonrisa.

'Doctor...'

Anna tomó el móvil de la mano de Ishii cuando comenzó a hablar y habló por teléfono ella misma.

Qué en la tierra -

'Entonces eres Yakumo-kun ...'

Anna comenzó a hablar, ignorando la confusión de Ishii.

'¿Quién soy yo, preguntas ...? Te diré si vienes solo ... Estaré esperando aquí con Ishii-san.

Después de que Anna dijo eso, colocó el teléfono móvil sobre la alfombra, levantó su pie izquierdo y lo pisó con el talón.

'W-qué estás ...'

Ishii rápidamente recogió el móvil, pero se había dividido a la mitad y la pantalla estaba rota, no podía usarse.

Anna se sentó con gracia en el sofá opuesto, cruzó sus largas y flexibles piernas y peinó su pelo negro.

"Parece que tendré que decirte adiós, Ishii-san".

Los ojos que miraban a Ishii ni siquiera tenían la pizca de la gentileza que habían tenido antes.

Los ojos estaban tan fríos que congelaron el cuerpo de Ishii hasta el centro.

Anna encendió un cigarrillo y sopló una delgada línea de humo de sus labios brillantes.

Estaba Yakumo diciendo la verdad antes -

Entonces, ¿quién era la persona que estaba frente a él?

Aunque se retrasó, un extraño terror se apoderó de él y se puso en pie casi a medias.

En ese momento, hubo un golpe sordo.

La cabeza de Ishii se sacudió y él cayó sobre la alfombra.

Sintió un dolor sordo en su cabeza. Mientras presionaba con una mano, alzó la vista y vio a Anna de pie con un cigarrillo en la boca y un cenicero de cristal en la mano.

¿Ella me golpeó con eso?

Su mano se sentía mojada. Cuando lo miró, vio que su palma estaba teñida de rojo.

Esto es - mi sangre.

Anna miró con desprecio a Ishii sobre sus manos y rodillas. Sus ojos estaban llenos de disgusto, como si estuviera mirando una cucaracha.

'Por favor, tranquilízate. Los hombres aturdidos son antiestéticos.

-

26

-

'¡Maldición!'

Yakumo arrojó el teléfono móvil con fuerza.

El teléfono móvil golpeó el vidrio frontal y se partió por la mitad.

'¡Bastardo! ¿Cuántas veces tienes que romper mi móvil antes de que estés satisfecho?

Gotou gritó enojado, pero Yakumo simplemente se cubrió la cara con las manos y miró hacia el techo.

Esto es inusual. ¿Le pasó algo a Ishii?

'Yakumo, ¿qué pasó?'

Después de que Gotou se calmó, él hizo esa pregunta.

'Ishii-san ha sido atrapado'.

'¿Atrapado? ¿Por quién?'

'El psiquiatra'.

'Eso es ridículo...'

'Es la verdad.'

'¿Para qué?'

Gotou estaba tan agitado que agarró el brazo de Yakumo y tiró de él.

'Te lo explicaré, así que mira hacia adelante y maneja correctamente'.

'¿Qué?'

Cuando miró hacia adelante, vio una luz roja.

Gotou frenó el freno. Los neumáticos chirriaron y ahumaron cuando el automóvil se detuvo. Casi había pasado por eso.

'¿Entonces a que te refieres?'

Gotou se limpió el sudor de la frente.

"Como dije antes, ese psiquiatra es un impostor. No puedo decir qué método usó a menos que lo investigue, pero ... así es como es ".

¿Así que eso era lo que había estado verificando con Miyagawa antes?

Ese psiquiatra había sido recomendado y luego empleado. Nadie la había visto antes. Eso significaba que nadie sabía cómo era ella.

"Pero ella había sido recomendada por el psiquiatra que siempre solicitan".

'Esta es mi teoría. El médico al que el fiscal solicitó el examen psicológico de Tobe Kengo no podía encajarlo en su horario. Luego, contactaron a un médico que conocían ".

'¿Y?'

'¿Y si ese psiquiatra se contactara con el médico que conocían por correo electrónico? ¿Y luego ese correo electrónico fue manipulado y llegó a otra persona?

Lo que Yakumo estaba diciendo era solo una teoría, pero cuando Gotou lo escuchó sintió un escalofrío en la espalda.

¿Con quién hemos estado hablando hasta ahora?

'¿Por qué crees que el doctor era falso?' preguntó Gotou, ya que no podía creerlo.

'Al principio era solo una teoría. Cuando te oí hablar, Gotou-san, lo que dijo ese psiquiatra me pareció extraño. Particularmente la parte sobre el trastorno de identidad disociativo.

'¿Qué hay de eso?'

Gotou no pensó que la explicación de Anna fuera antinatural.

"Cuando una personalidad está activa, las otras están durmiendo ... Ella dijo eso, ¿correcto?"

'Derecha.'

"No sería capaz de decir que no era un trastorno de identidad disociativo solo por eso. Difiere según el caso, pero hay algunos casos en los que incluso cuando las personalidades cambian, están activas y conservan todos sus recuerdos ".

'¿Tal vez ella no lo sabía?'

"Eso sería tan antinatural como que un oficial de policía no conozca las normas de tráfico".

Eso sería antinatural.

Después de comprobar que la luz era verde, Gotou pisó el pedal.

'Además, su diagnóstico de Ushijima Harue-san también fue extraño. Sería imposible para un psiquiatra analizar la personalidad de alguien que nunca ha conocido ".

Gotou recordó la conversación que tuvo con Yakumo sobre el psiquiatra.

- ¿Es esa la opinión del psiquiatra?

Yakumo parecía descontento cuando dijo eso.

Entonces, ¿Yakumo ya había dudado de ella?

'Además, el asunto de la fuga del asesino tampoco es natural'.

Yakumo continuó su explicación.

'¿Los dos guardias saldrían de la habitación solo porque había una alarma?'

Eso también le había molestado a Gotou.

'Pero eso realmente sucedió'.

Yakumo pasó sus dedos por su cabello en su irritación.

'Por favor escucha esto como una posibilidad. Ella no es psiquiatra, pero creo que puede ser hipnoterapeuta o tener algún tipo de conocimiento.

'Hipnoterapia, ¿como el hipnotismo?'

La voz de Gotou se quebró. Algo molesto había surgido de nuevo.

Odiaba habilidades psíquicas poco realistas como esta.

'Voy a decir esto, pero la hipnoterapia no es una habilidad psíquica'.

Yakumo le dio a Gotou una mirada, como si hubiera visto a través de sus pensamientos.

'¿No es así?'

'La hipnoterapia es una forma legítima de psicoterapia. No hay necesidad de poner a alguien a dormir como lo hacen en la televisión. Siempre y cuando estén relajados, es fácil dar sugerencias simples ".

'Sugerencias?'

'En otras palabras, salir cuando suena la alarma. Probablemente ella dio una sugerencia como esa.

Eso explicaría los movimientos antinaturales de los dos guardias en la escena.

Cuando sonó la campana, inconscientemente respondieron como los perros babeantes de Pavlov:

'¿Pero para qué?'

'¿No es obvio? Fue para dejarlo escapar ".

'¿Entonces fueron cómplices?'

'Eso es correcto.'

"Pero si es como dijiste, ¿por qué ella cooperó con nuestra investigación y se puso en peligro?"

Yakumo negó con la cabeza.

'Todavía no entiendes? Ella no estaba cooperando. Ella solo estaba guiando tu investigación.

'Así que así es como fue ...'

Ahora que lo pensaba, Anna había estado obstinadamente atrapada en el fuego que ocurrió hace veintiocho años.

Luego, continuaron la investigación como se les dijo.

"Pensamos que Ushijima Harue era la culpable ..."

'Ese era su objetivo'.

Entonces ella ha estado jugando con nosotros. Pero entonces -

'¿Quién quemó el cadáver?'

-

27

-

Después de que Haruka y Masato bajaran al primer piso, corrieron a la enfermería de la escuela cercana, cerraron la puerta y la cerraron.

No deberían haberlos visto entrar a esta habitación. De esta manera, ellos puedenCompraré algo de tiempo

El corazón de Haruka dolía tanto que parecía que se detendría. ¿Cuánto tiempo había pasado desde que corrió tan duro?

'¿Estas bien?'

Haruka habló con Masato.

Aunque los hombros de Masato se agitaban, él asintió.

La fuerza de Haruka abandonó su cuerpo de una vez y se sentó en el piso.

'Hola, Masato-kun. ¿Qué es lo que estabas buscando?'

Masato se acercó a Haruka y le tendió la mano izquierda en un puño.

'Esta...'

Mientras murmuraba eso, Masato abrió su mano.

En su palma, había una tarjeta SD, que podría ser utilizada para el almacenamiento de cámaras digitales y cosas por el estilo.

Haruka pellizcó la tarjeta SD con sus dedos y la miró desde diferentes ángulos. Sin embargo, no parecía haber nada extraño.

¿Por qué Masato quería tanto la tarjeta SD y por qué Konno había insistido tanto en recuperarla?

Parecía que la clave para resolver eso estaba en los datos.

¡Traqueteo!

La puerta se sacudió ruidosamente.

Haruka instintivamente abrazó a Masato y contuvo la respiración.

Estuvo bien. Si estuvieran callados, su presencia en la habitación no debería ser notada. Un sudor frío le corría por la espalda.

Sonajero sonajero

La puerta siguió temblando ruidosamente.

Esperaron, encorvados, para que él pasara.

Finalmente, la puerta dejó de temblar.

Chunda chunda -

Oyó pasos que sonaban cada vez más lejos hasta que no pudo escucharlos más.

Haruka dejó escapar el aliento que había estado conteniendo.

Solo necesitaba decirle a Yakumo dónde estaban.

Gotou probablemente estaba con él, entonces él haría algo. Haruka sacó su móvil de su bolsillo, cuando ...

Los pasos se acercaron nuevamente.

Thump thump thump

Ella podía ver a alguien en el otro lado del vidrio molido. Entonces ellos habían sido notados.

Haruka tomó la mano de Masato y se escondieron debajo de la cama.

La puerta se abrió justo después.

Thump thump thump

Podía ver pies caminando por la habitación. Su corazón latía salvajemente por el terror y el nerviosismo.

Los pies se detuvieron frente a la cama.

- Por favor. No lo note

La súplica de Haruka fue inútil. Una mano se acercó y agarró la cama, volteándola.

Konno se quedó allí.

Tenía una sonrisa retorcida en su rostro, un martillo en su mano derecha y un anillo de llaves colgando de su mano izquierda.

'¿Ponerse en el camino de mi hobby? Realmente no puedo perdonarte ".

Haruka se paró frente a Masato como un escudo.

Konno levantó el martillo.

Es demasiado tarde -

El cuerpo de Haruka se puso rígido cuando cerró los ojos con fuerza. Sin embargo, no hubo dolor o impacto.

Ella tímidamente abrió los ojos.

Los ojos de Konno estaban muy abiertos mientras permanecía allí. El martillo cayó de su mano y cayó hacia adelante así.

Alguien más apareció ante los ojos de Haruka.

'Yakumo-kun ... no eres tú ...'

Esa persona abrió espantosos ojos inyectados en sangre en la oscuridad.

-

28

-

'Ushijima Atsushi fue quien quemó ese cadáver'.

Yakumo apretó los dientes.

Sin embargo, Gotou no entendió lo que dijo Yakumo.

'Ushijima Atsushi cambió de lugar con Tobe Kengo hace veintiocho años en el fuego, ¿verdad? Pregunto quién mató a Ushijima Atsushi.

'Como dije, Ushijima Atsushi. En primer lugar, ese cadáver no es Ushijima Atsushi.

'W-w-¿qué dijiste?'

Gotou estaba tan conmocionado que soltó la rueda. El auto de repente comenzó a girar.

Mier**. Gotou agarró rápidamente el volante.

"Sabía desde el principio que el cadáver quemado no era el asesino que escapó", dijo Yakumo con indiferencia.

Él lo supo desde el principio:

'¿Qué quieres decir?'

'Puedo ver los espíritus de los muertos. ¿Has olvidado?'

'Yo sé eso.'

'Encontré ese cadáver persiguiendo su fantasma. En ese momento, me di cuenta de que el cadáver no era la misma persona que el asesino en la foto que me has mostrado, Gotou-san.

¿Por qué estaba actuando tan alto y poderoso?

'¡Entonces deberías haber dicho eso en primer lugar!'

"No recuerdo haber dicho nunca que el cadáver fue el asesino que escapó".

Ese no era el problema, pero no tenía sentido discutir sobre eso ahora.

'Entonces, ¿quién es?'

Yakumo arrojó una foto en el tablero.

Era la foto que encontraron en el departamento de Komai.

'El hombre se llamaba Oomori Hironori-san Estaba en el mismo grado que Tobe-san y Ushijima.

'¿Es ese cadáver?'

'Eso es correcto. Además, esta persona era el padre de ese niño y también el amante de la maestra Komai Hiromi. Ahora que he dicho tanto, lo entiendes, ¿sí?

'¿Cómo entendería por una explicación como esa, tonto?'

Tienes que golpear el cuerno en su ira.

"Ushijima Atsushi, después de su fuga, intentó hacerse pasar por otra persona, tal como lo hizo hace veintiocho años".

'Intentó cambiar lugares ...'

'Está bien. Tenía su mirada puesta en Oomori Hironori. Ushijima Atsushi lo asesinó. Usó un fuego a baja temperatura para quemarlo en la sala de bombas de la piscina.

No había forma de que Gotou pudiera entender por esa explicación.

'¿Qué hay de las huellas dactilares?'

"Se cortó la mano izquierda y la dejó en la escena para que pareciera que había muerto".

'¿Por qué iría así?'

'No podía hacerse morir si el cadáver no podía ser identificado, ¿verdad? En ese sentido, el psiquiatra apuñaló a Tobe como preparación para esta situación. Lo que realmente se cortó fue la muñeca izquierda ".

¿Había ido tan lejos? ¿Por qué había ido tan lejos para convertirse en alguien más? Tu vida fue algo que te hiciste a ti mismo, ¿verdad? Definitivamente no fue algo que obtuviste de otra persona.

Pero si era como dijo Yakumo, había algo que Gotou simplemente no podía entender.

"Pero su hijo se daría cuenta, ¿verdad?

'Sí. Eso fue lo que más me molestó. Sin embargo, he resuelto el rompecabezas. Parece que Oomori Hironori-san y su hijo Masato-kun no tenían una buena relación en primer lugar. Ushijima se aprovechó de eso.

'¿Sacar ventaja de? ¿Cómo?'

'Probablemente se acercó a Masato-kun justo después de pelear con su padre y le dijo algo como' 'Te daré una medicina mágica que hará que tu padre desaparezca' 'mientras le daba esa medicina'.

Y luego ese niño le dio esa medicina a su padre.

En la juventud de Gotou, también había deseado a veces que sus padres desaparecieran.

Sin embargo, no había entendido el verdadero significado de desaparecer. Estaba en el mismo nivel de enojarse con un amigo.

El niño debe haber entendido el significado de esa palabra por primera vez cuando le dio la medicina a su padre y lo vio dejar de moverse.

Él no habría podido decir que mató a su propio padre pase lo que pase. Usando eso, se lo hizo para ser un cómplice.

Poner una carga tan pesada en un corazón tan pequeño era inhumano.

Una furia ardiente hervía en la boca del estómago de Gotou.

'El comportamiento incomprensible de ese chico proviene de su conocimiento del crimen y su miedo. Él quería ser salvo, pero no podía decir eso. Él cerró todo eso en su pequeño corazón. Él debe haber sufrido ... '

Yakumo tenía una mirada feroz en sus ojos. Se veían ligeramente mojados.

Este tipo sabe mejor que nadie sobre el sufrimiento irracional. Esa es probablemente la razón por la que se metió tanto en este caso, lo cual es inusual para él.

¿Pero podemos salvar el corazón de un niño que mató a su padre?

'Por favor deje de.'

Gotou pisó los frenos después de que Yakumo dijo eso.

La puerta de la escuela estaba justo al lado de ellos. Había estado tan concentrado en sus pensamientos que casi había pasado de largo.

'Gotou-san, te dejo a ti Ishii-san'.

Después de que Yakumo dijo eso, saltó y salió corriendo.

Esta podría ser la última vez que veo a Yakumo -

Por alguna razón, ese pensamiento surgió en la mente de Gotou.

'Hmph. No hay forma de que patee el cubo.

No tenía tiempo para pensamientos aburridos. Tenía que hacer algo con ese tonto.

Gotou pisó el acelerador e hizo girar la rueda.

-

29

-

La mitad izquierda de la cara de ese hombre había sido quemada y la piel estaba marcada.

Tampoco había nada más allá de su muñeca izquierda.

El hombre miró a Haruka y Masato y se rió.

La risa era fría, como tierra congelada que nunca se derretiría.

Este hombre está vacío. No hay nada allí, así es como se sentía Haruka. Fue aterrador.

No había ningún lugar para correr en esta situación. Masato agarró la mano de Haruka con fuerza. Podía sentir sus escalofríos y miedo a través de su piel.

Necesito proteger a este niño -

Haruka agarró la mano de Masato hacia atrás y acercó el martillo que había caído al suelo con su pie, asegurándose de que el hombre no se diera cuenta.

El hombre se acercó lentamente.

¡Ahora!

Haruka rápidamente se encorvó, piLevantó el martillo y golpeó los dedos del pie del hombre.

Chasquido.

Hubo el sonido de un contenedor de plástico o algo que se rompió.

'¡Agh!'

El hombre dejó escapar un aullido bestial y se agachó, agarrándose la pierna. Haruka se molestó por el efecto más fuerte de lo esperado y dejó caer el martillo al suelo.

'Masato-kun. Vamonos.'

Haruka tomó la mano de Masato, pasó junto al hombre y salió volando de la enfermería.

Salió al pasillo y subió las escaleras frente a ella.

El hombre los persiguió, arrastrando su pie.

Corrieron en la oscuridad. Ella estaba llegando a su límite. Los músculos de sus piernas estaban gritando.

Cuando llegaron al tercer piso, Haruka se giró. Podía escuchar pasos pero no podía ver a nadie. Parecía que habían llegado bastante lejos.

Masato estaba casi en lágrimas.

Probablemente estaba asustado. A decir verdad, Haruka también tenía miedo. Si no hubiera estado agarrando la mano de Masato, ya habría estado llorando.

'¡Puedes hacerlo!'

Haruka alentó a Masato y corrió por el pasillo del tercer piso. Ella puso su mano en una puerta que vio.

En cualquier caso, tenía que ganar tiempo hasta que Yakumo llegara aquí.

¡Por favor abre!

Su deseo terminó. Haruka y Masato volaron a la habitación, cerraron la puerta y la cerraron por dentro.

Ella miró a su alrededor. Estantes de madera se alinearon cuidadosamente. Fue la biblioteca.

Suspiró en un momento de alivio cuando escuchó el sonido de un pie que se arrastraba.

Haruka abrazó a Masato con fuerza. Podía sentir el corazón de Masato latir rápidamente.

Por favor. Pasa por nosotros

Yendo en contra del deseo de Haruka, sonó su teléfono móvil. Fue tan repentino que pensó que su corazón se detendría.

Haruka presionó el botón de llamada y detuvo el sonido.

Silencio -

Bueno. Él no pareció haberse dado cuenta.

[¿Donde estas ahora?]

Cuando se puso el teléfono en la oreja, escuchó la voz de Yakumo.

Su nerviosismo la dejó a la vez. Ella se contuvo de llorar.

'La biblioteca del tercer piso. Por favor apúrate.'

Haruka se cubrió la boca con la mano para que su voz no se moviera.

[Estoy en la entrada ahora. Estaré allí pronto, así que espera.]

Colgó.

Ellos fueron salvados Yakumo estaba llegando.

Como para aplastar el alivio de Haruka, se abrió la puerta opuesta.

Vio a un hombre asomarse desde el espacio entre las estanterías y acercarse, arrastrando el pie detrás de él.

Aunque Yakumo estaba casi aquí, los iban a encontrar.

Masato estaba temblando mientras sostenía su cabeza en sus brazos. En el momento en que Haruka vio eso, se dio cuenta de lo que tenía que hacer.

Extrañamente, ella no dudó.

Ella agarró con fuerza la piedra roja de su collar.

Yakumo. Dame un poco de valor nuevamente.

'Masato-kun, el hombre que conociste antes vendrá aquí pronto, así que espera hasta entonces, ¿de acuerdo?'

Después de que Haruka dio unas palmaditas en la cabeza de Masato, ella saltó de las estanterías antes de escuchar su respuesta.

La cara quemada del hombre estaba justo en frente de ella.

Él había estado mucho más cerca de lo que ella pensaba. Ella dejó de respirar en su sorpresa.

Haruka retrocedió, poniendo distancia entre ellos.

Cuando el hombre extendió la mano para tratar de agarrar a Haruka, ella se agachó, corrió alrededor de la estantería y apareció detrás del hombre.

El hombre inmediatamente se dio la vuelta y persiguió a Haruka.

Haruka fue a la puerta, manteniendo una cierta distancia entre ella y el hombre.

Un poco más. Necesito mantener su atención -

Haruka abrió la puerta de la biblioteca detrás de ella con su mano y salió al pasillo.

'¡Agh!'

El hombre gritó e intentó golpearla.

Haruka esquivó y comenzó a correr.

Cuando miró detrás de ella, el hombre la perseguía con una expresión increíblemente furiosa, incluso mientras arrastraba el pie.

Salió bien. Ella quería poner la mayor distancia posible entre Masato y ese hombre.

Bajó las escaleras frenéticamente. Había dos juegos de escaleras: uno en el lado norte y el otro en el lado sur del edificio de la escuela. Si tenía suerte, podría encontrarse con Yakumo en el camino.

Sin embargo, descartó esa esperanza cuando llegó al segundo piso.

Si Yakumo hubiera estado subiendo este tramo de escaleras, ya se habrían encontrado. Pero ella estaba casi en el primer piso. Funcionaría de alguna manera si ella fuera.

En el momento en que Haruka pensó eso y se relajó, ella tropezó.

Perdió el equilibrio, bajó las escaleras y se derrumbó en el pasillo consu rápido al suelo.

Necesito alejarme rápidamente -

Justo cuando se levantaba del suelo y se ponía de pie, alguien la agarró del pelo detrás de ella.

'Déjalo ir.'

Haruka se giró, pero no sirvió de nada. El hombre la arrastró por el pasillo.

Creo que es demasiado tarde para mí,

-

30

-

- Haruka-sensei se fue.

Masato se abrazó las rodillas mientras temblaba de miedo.

¿Por qué Haruka-sensei intentó salvar a alguien como yo? Por qué -

Lo preguntó en su corazón, pero nadie respondió su pregunta.

Soy un niño maldito. No necesito ser salvado Es natural para mí morir, pero entonces, ¿por qué estoy temblando aquí?

- Haruka-sensei va a ser asesinado por ese tipo. Como Komai-sensei.

Todo es mi culpa.

Es porque quería que papá desapareciera -

Después de que mamá se fue, papá comenzó a pegarme.

Él debe haber estado solo. Papá no me golpeó cuando mamá estaba cerca.

Si mamá regresa, papá ya no me golpeará. Es lo que pensaba.

Y yo también estaba solo.

Mamá desapareció tan de repente.

No podría preguntar por qué -

Después de unos meses, Komai-sensei comenzó a venir a mi casa.

Papá dejó de ser violento.

Todavía había un agujero en mi corazón.

'¿Podría Sensei convertirse en tu madre?'

Komai-sensei dijo eso.

Yo dije, 'De ninguna manera'.

No era porque odiara a Sensei. Es solo que una sola persona puede ser mi madre.

Quiero conocer a mamá -

Pensé que papá sabía dónde estaba, así que eché un vistazo al cuaderno de papá cuando salió y encontré la dirección de mamá.

Me escapé de la escuela y fui a su encuentro en secreto.

Mamá estaba en la próxima ciudad. De repente, la sorprendí, pero no pude.

Mamá estaba con un hombre que no conocía. Y ella estaba sonriendo -

Estaba tan solo y había llorado mucho, pero mamá estaba sonriendo.

Me di cuenta de que mamá nunca volvería.

Entonces, conocí a ese tipo.

Había peleado con papá y estaba llorando en el parque.

"Si le haces tomar este medicamento, tu padre desaparecerá".

Eso es lo que dijo cuando me dio una botella llena de medicina.

'¿De Verdad?'

'De Verdad. Entonces tu madre volverá.

'Mamá lo hará ...'

Vuelve -

Si papá desaparece y mamá vuelve, nada sería mejor.

Hice lo que dijo ese tipo y puse el medicamento en la cerveza que papá bebió.

Cuando papá bebió la cerveza, cayó de costado y dejó de moverse. Estaba entrando en pánico cuando llegó ese tipo.

'Qué chico malo. Mataste a tu padre ".

'Muerto ... lo hice ...'

'Está bien. Le hiciste tomar esa medicina y lo mataste. Eres un niño maldito.

No pensé que desaparecer significara morir. Pero -

Solo quería vivir normalmente como antes.

¿Qué debería haber hecho?

Me duele el estómago. Mi pecho pica. Siento que mi cabeza se va a partir por la mitad.

- Alguien salveme. Por favor salvame.

Algo negro se está hinchando dentro de mí. Si esto continúa -

Creo que voy a romper.

-

31

-

Gotou estacionó su auto frente al edificio con [Sasaki Mental Health], subió tres tramos de escaleras y abrió la puerta.

Las luces estaban encendidas.

Pasó la recepción para pararse frente a la sala de consejería en la parte de atrás.

'Voy a entrar', dijo Gotou mientras abría la puerta.

Ishii estaba parado junto a la ventana. Fue amordazado y su mano izquierda estaba esposada al marco de la ventana.

Él está en una condición horrible -

Cuando Gotou trató de acercársele, Ishii se retorció como para decirle que no lo hiciera.

Estaba gritando algo detrás de su mordaza, pero Gotou no pudo oírlo.

'Cálmese.'

Gotou caminó hacia Ishii y se inclinó.

'Buenas tardes.'

Alguien habló detrás de él. Esta voz -

Cuando se dio vuelta, vio a Anna sonriendo allí. Esta mujer. Ella se veía tan malditamente compuesta.

'Todo se acabó'.

Gotou se levantó y se acercó a ella.

Al momento siguiente, sintió algo frío en el estómago.

Atravesó su piel profundamente en su carne.

El dolor al rojo vivo recorrió todo su cuerpo.

El frío cambió a calor ardiente en un abrir y cerrar de ojos. Cuando bajó la vista, vio un cuchillo que le clavaba en el lado izquierdo del estómago.

La sangre que salía teñía su camisa blanca de rojo.

Anaa saca el cuchillo del estómago de Gotou.

Al mismo tiempo que un dolor paralizante, la sangre estalla como una fuente.

Esto no fue bueno. La fuerza estaba abandonando su cuerpo. Gotou cayó de rodillas sobre la alfombra, incapaz de tomarlo.

Cuando levantó la vista mientras presionaba la herida en su estómago, vio a Anna mirándolo como si encontrara la escena divertida. Este sádico

'Sabes, odio a la gente que no cumple las promesas. Recuerdo haberle dicho a Yakumo-kun que viniera solo.

Anna golpeó la frente de Gotou con su dedo.

Ella era una persona completamente diferente de antes. ¿Un lobo con piel de cordero?

Anna apuñaló el cuchillo sangriento en la mesa. Parecía una lápida.

Sentí que no volvería a ver a Yakumo antes de venir aquí. Eso es lo que significaba?

'Ishii-san, esto es como tu sueño'

Anna miró a Ishii y soltó una risita vulgar.

Ishii miró hacia abajo y desvió sus ojos llorosos.

Qué idiota. Se suponía que debías mirar directamente a la otra parte en momentos como este. De lo contrario, sería menospreciado.

"El plan que habíamos trazado se ha desperdiciado por tu culpa. A cambio, por favor, déjame divertirme.

Anna pateó sin piedad la nariz de Gotou con su pie.

Gotou no pudo prepararse y cayó hacia atrás.

'Maldita sea...'

Maldita sea. Él no podía hablar.

Anna miró a Gotou.

"Dios mío, qué lastimoso. Debe doler. Tu cuerpo no se moverá como quieres, ¿verdad?

Maldita sea. Maldita sea. Maldita sea. Esta mujer. ¡Definitivamente le daría un buen golpe!

'Ishii-san no puede alcanzar el teléfono. Gotou-san no podrá moverse en esta condición. Es una situación desesperada. ¿Podrás escapar?

Anna se cruzó de brazos y sonrió victoriosa.

Oi, oi. ¿Fue esto una broma? Gotou trató de ponerse de pie. Justo cuando levantó la mitad superior de su cuerpo, perdió el equilibrio y cayó hacia abajo.

'Mi, eres más enérgico de lo que esperaba'.

Después de que Anna dijo eso, pisó la herida del estómago de Gotou dos veces con su talón.

'Aagh'.

Eso duele, bastardo.

Trató de gritar, pero salió sangre de su boca.

'Ah, eso es correcto. Hay algo que quería decirle a Yakumo-kun. ¿Podrías decirle por mí? Ah, pero Gotou-san no será bueno. Ya que vas a morir ".

Anna caminó hacia Ishii y le murmuró algo al oído.

En el momento en que lo escuchó, los ojos de Ishii se abrieron en estado de shock.

¿Qué? ¿Qué diablos ella dijo? Mientras Gotou estaba pensando, Anna dijo, 'Bueno, buena suerte', y salió de la habitación enérgicamente.

Con una cara que podía llorar en cualquier momento, Ishii miró a Gotou.

Un sudor frío corría por su cuerpo. Su visión se estaba volviendo más oscura y estaba perdiendo el conocimiento.

Esto es muy malo -

-

32

-

Yakumo subió las escaleras hasta el tercer piso y corrió a la biblioteca.

Las estanterías estaban alineadas y él no podía ver a nadie.

'¿Dónde estás?'

Él habló, pero no hubo respuesta.

Cuando aguzó el oído, pudo oír débilmente a alguien que sofocaba las lágrimas.

Confiando en la voz, Yakumo fue a la estantería en la parte de atrás y miró detrás de ella. Vio a Masato sentado allí abrazando sus noticias.

Él está bien -

'Oye. Vine para levantar tu maldición, como prometí.

Cuando Yakumo habló, Masato alzó su rostro lleno de lágrimas.

Este chico realmente tenía una carga ridícula sobre sus hombros. Cuando Yakumo vio la expresión del niño, lo sintió todo de nuevo.

'¡Eso es una mentira! ¡Una mentira! ¡Mi maldición no se puede levantar! gritó Masato de mal humor.

"No hay una maldición que no se pueda levantar".

'¡Todos mueren! ¡Los maté! ¡Papá y Komai-sensei también! ¡Maté a todos!

Mientras Masato gritaba aún más, golpeó el pecho de Yakumo con ambas manos.

Yakumo aceptó los golpes y abrazó a Masato con fuerza.

La oscuridad con la que está agobiado este chico es, como ella dijo, similar a la mía.

Pero quién es realmente, no soy yo sino ella.

Este niño fue maldecido porque mató a su padre. Ella fue maldecida porque mató a su hermana mayor.

Es por eso que no podía dejar a este chico solo. Inconscientemente, puse la oscuridad en este niño junto con la oscuridad que solía tener.

'¿DE ACUERDO? Escuchen. No mataste a nadie '.

Yakumo dijo eso mientras todavía abrazaba a Masato. Al mismo tiempo, Masato dejó de moverse.

'YO...'

'Masato. Lo que hiciste que tomara tu padreera solo medicina para dormir regularmente Esa fue una trampa para hacerte pensar que mataste a tu padre '.

'Una trampa...'

Yakumo asintió en silencio.

'Masato, no mataste a nadie'.

Fue claro por el análisis de componentes de Hata.

La medicina que este chico acababa de ser una droga inductora del sueño. Sin embargo, Ushijima Atsushi usó eso para que pareciera que Masato había matado a su propio padre.

Los niños de esta edad probablemente pensarían al menos una vez que sería mejor si sus padres desaparecieran, sin saber el verdadero significado.

Cobardemente usó esa oportunidad.

Probablemente también había planeado matar a este niño si él estaba en el camino. Como si hubiera matado a su propio padre, ¿a quién habría intentado cambiar?

Yakumo enterró su ira en la boca del estómago y secó las lágrimas de Masato con su dedo.

Este chico realmente había hecho lo mejor.

Este pequeño cuerpo había sufrido tanto que no hubiera sido extraño si se hubiera roto. Yakumo también había sufrido mucho, pero tenía a Isshin a su lado.

Pero este niño estaba solo. No, eso no está bien. Ella estaba allí -

Ese entrometido pudo haber sido el apoyo de este niño, incluso si era solo un poco.

'¿A dónde se fue?'

'Ella me dijo que me quedara aquí ... Ella se fue del aula ... Por mi culpa, Sensei ...'

La expresión de Masato se torció de nuevo. Las lágrimas comenzaron a crecer también.

'No llores más. Es algo que ella eligió hacer ella misma. No es tu culpa.'

Yakumo le dio unas palmaditas en la cabeza a Masato.

Ese idiota. Ella podría haberse quedado un poco más. ¿Actuó ella como señuelo para proteger a Masato?

Como ella es muy lenta, hay una gran posibilidad de que la atrapen. Ahora qué hacer -

No había tiempo para buscar en el enorme edificio de la escuela. Tendría que hacer que salieran entonces.

Yakumo agarró los dos hombros de Masato con determinación.

'Dije esto antes, pero estoy maldito como tú'.

'¿Maldito?'

Yakumo asintió, sacó la lente de contacto en su ojo izquierdo y miró a Masato con su profundo ojo rojo.

Masato estaba tan sorprendido que su cuerpo se sacudió. Sin embargo, él no parecía asustado. Había envidia en su mirada.

'OK, Masato? Las maldiciones están en los corazones de las personas ".

'¿Copas?'

Masato repitió las palabras de Yakumo.

'Está bien. Copas.'

Yakumo puso su dedo sobre el pecho de Masato.

'Ya sea que levantes la maldición o no, depende de tu corazón. ¿Lo tengo?'

Masato asintió en silencio.

Todo bien. Que chico fuerte -

-

33

-

Haruka yacía junto a Konno en el piso de la enfermería.

Su boca estaba cubierta con cinta de embalaje y sus manos y piernas estaban atadas con esa cinta de embalaje también. Ella no podía moverse.

Una oruga podría haberse movido más libremente de lo que pudo.

Los músculos de su cuerpo duelen. Ese hombre la había pateado varias veces mientras todavía se agarraba al cabello y la arrastraba hasta allí.

Las náuseas y los escalofríos la asaltaron por turnos. Ella no tenía la voluntad de luchar más.

Me pregunto si Yakumo se encontró con Masato, esa era su única preocupación.

El hombre trajo latas rectangulares de algún lado. Por supuesto, derramó el líquido en el piso, pero también lo derramó sobre Konno y Haruka.

Ella podía decir lo que era ese líquido sin preguntar por el olor. Fue gasolina -

Cuando Haruka se dio cuenta de lo que ese hombre estaba tratando de hacer, sintió que le habían arrojado agua fría.

Probablemente iba a quemar toda la escuela, junto con Haruka y Konno.

El terror la atravesó. Ella sintió ganas de darse por vencida.

Konno dejó escapar un gruñido a su lado y se movía en un intento de escapar.

Sin embargo, el hombre lo vio de inmediato.

Sin ninguna duda, el hombre pisoteó la cara de Konno. Una y otra vez. Él lo pisoteó hasta que dejó de moverse.

Fui hecho prisionero así antes. Yakumo me salvó la vida entonces.

Pero realmente podría no funcionar esta vez -

Crepitar.

El sonido de la estática salió del altavoz instalado.

La mano del hombre se detuvo mientras miraba a su alrededor.

Después de la estática, hubo un clic y luego una voz salió del altavoz.

[Ah, ah ... Parece que está funcionando.]

Esta era la voz de Yakumo. Él realmente había venido.

Probablemente estaba usando el sistema de anuncio de construcción de emergencia en la sala de profesores.

[Ushijima Atsushi-san, estás allí, ¿verdad?]

El hombre respondió visiblemente a la voz de Yakumo.

El nombre de este hombre es Ushijima Atsushi - bEsa persona debería haber muerto hace veintiocho años.

[Tengo una propuesta para ti. ¿Podrías devolver a la chica torpe que tienes allí? Si lo haces, entregaré Oomori Masato-kun y los datos del VTR.]

¿Qué estaba diciendo Yakumo?

Intercambio con Masato? Si lo hicieran, lo matarían. Intentó decir eso, pero no pudo porque tenía la boca tapada.

Incluso si pudiera decirlo, su voz no llegaría a él.

[Vamos a dejar de jugar trucos. Si la matas antes de que nos encontremos, informaré inmediatamente a la policía. Por supuesto, si cumple con su promesa, nunca revelaré lo que sé. ¿Qué piensas? No es una mala propuesta.]

El hombre miró al altavoz en la pared seriamente.

[Estaré esperando en la piscina afuera. Dentro de diez minutos ... haga clic.]

La voz fue cortada.

¿Qué estaba pensando Yakumo?

Haruka no quería ser salvada si la vida de Masato fuera sacrificada.

¿Yakumo estaba bien con eso?

Los pensamientos de Haruka se interrumpieron cuando alguien repentinamente agarró su cabello.

El hombre le quitó la cinta de embalaje a Haruka, la obligó a ponerse de pie y la arrastró fuera de la enfermería.

-

34

-

¿Por qué las cosas salieron así?

Ishii se perdió en un mar de arrepentimiento.

Había pasado la mayor parte del tiempo con Anna, pero ella lo había hecho bailar sin que él siquiera notara su verdadera naturaleza.

Además, si acababa de huir inmediatamente cuando recibiera la llamada de Yakumo, las cosas no habrían terminado así.

Su error sería pagado con la vida de Gotou. Ishii no pudo soportarlo.

Ishii tiró de su mano esposada con toda la fuerza que pudo reunir. Él tiró de él una y otra vez.

Cada vez, las esposas se clavaron en su muñeca, haciendo que una ola de dolor se disparara a través de él. Sin embargo, las esposas esenciales y el marco de la ventana al que estaba conectado no se movieron en absoluto.

Incluso si quería pedir ayuda, el teléfono más cercano estaba en el escritorio.

Estiró su brazo tan lejos que pensó que se rompería, pero ni siquiera podía alcanzarlo con los dedos. Eso no fue bueno -

Durante el pasado, Gotou no se había movido de su posición colapsada.

Ishii podía decir que apenas estaba vivo, ya que su brazo se movería hacia arriba y hacia abajo débilmente.

La pérdida de sangre fue horrible. Si lo dejaran así, probablemente no aguantaría mucho más.

Ishii se agachó sobre la alfombra y clavó sus uñas en ella, sintiéndose impotente.

Su cuerpo tembló y lágrimas cayeron de sus ojos.

- ¿Cómo puedo ser tan impotente?

Delante de los ojos de Ishii estaba el cuchillo, que sobresalía de la mesa.

Su mano probablemente podría alcanzar ese cuchillo.

Ahora que lo pensaba, todo lo que había hecho era porque tenías problemas.

Había hecho todo lo posible por ser incluso el más mínimo útil, pero cada vez, simplemente hacía girar sus ruedas infructuosamente y tropezaba. Entonces, Gotou lo salvó de nuevo.

Fue solo un ciclo sin fin de eso.

A pesar de que Gotou se quejó, él no abandonó a Ishii, se quedó con él.

Ishii no podía dejar morir a alguien que lo había salvado.

Comparado con la vida de Gotou, una mano izquierda o dos de él no es nada.

Con gran determinación, Ishii usó sus pies para acercarse a la mesa. Todo bien. Salió bien.

Sacó el cuchillo de la mesa con la mano derecha y se lo puso en la muñeca izquierda.

Su mano estaba temblando. Probablemente duela. También saldría mucha sangre. Pero esta era la única forma de salir de esta situación.

Ishii agarró el cuchillo con fuerza.

Una fría sensación recorrió su piel. Estaba asustado, pero tenía que hacerlo.

En el momento en que Ishii estaba a punto de sacar el cuchillo, una descarga sorda cayó sobre la coronilla de su cabeza. Cuando levantó la vista, vio a Gotou de pie allí.

'Haz ... no ... hagas ... algo ... stu ... pid'.

Gotou dijo eso en respiraciones débiles. Entonces, le quitó la mordaza a Ishii.

'¡D-Detective Gotou!'

Gotou no respondió al grito de Ishii. Se tambaleó hacia el escritorio, levantó el teléfono y se lo arrojó a Ishii.

Clunk. El teléfono cayó al alcance de Ishii.

Gotou sonrió satisfecho y luego colapsó hacia atrás.

'¡D-Detective Gotou!'

-

35

-

El hombre arrastró a Haruka por el pelo más allá del vestuario hasta el primer carril de la piscina.

La luna redonda se reflejaba en la superficie del agua sucia y se ondulaba.

El hombre soltó a Haruka. Su fuerza la abandonó y cayó al suelo. Había un gran charco allí.

Parecía que Yakumo y Masato aún no habían llegado. Ella no podía verlos.

Para decir la verdad, Haruka tampoco quería morir, pero también deseaba que Yakumo y Masato no vinieran.

El hombre se había quedado quieto por un momento, pero luego agarró el cabello de Haruka y la arrastró otra vez.

Parecía que no le gustaba la ubicación. Esta fue la única entrada a la piscina. Si Yakumo y Masato vinieran, definitivamente se encontrarían con ellos. Esa fue probablemente la razón.

El hombre fue a la se*ta línea, empujó a Haruka hacia allí y hábilmente ató los pies de Haruka con cinta de embalaje usando solo su mano derecha.

Cuando estaba haciendo eso, sacó un cordón de tela y lo ató al pie izquierdo de Haruka.

'Parece que te he hecho esperar'.

Era la voz de Yakumo.

Yakumo apareció en la entrada como si hubiera salido a la superficie.

Masato estaba al lado de él. Sus manos estaban detrás de su espalda. ¿Yakumo atarse las manos para que no corriera?

El hombre miró a Yakumo, que estaba de pie frente al primer carril.

Parecía que él estaba sonriendo levemente.

- ¡Por favor! No vengas aqui!

Haruka intentó gritar, pero la cinta de embalaje se interpuso y sus palabras no estaban claras.

'Tobe Kengo-san. Ah, eso es incorrecto. Ushijima Atsushi-san, ¿correcto? No, eso también está mal ... '

Era como si Yakumo estuviera hablando solo.

'Cállate ...' dijo el hombre en voz baja.

'Tú no eres nadie'.

Yakumo señaló directamente al hombre.

Como el hombre era sensible al significado de esas palabras, sus hombros estaban agitados por la agitación. Sin embargo, Yakumo no le prestó atención y continuó hablando.

'Bueno, no importa quién eres. En cualquier caso, vamos a tratar con los negocios. ¿Qué tal si dejamos a nuestros prisioneros donde están y cambiamos de lugar?

Después de pensar, el hombre asintió en silencio.

Yakumo tomó la tarjeta SD que Masato había sacado de su bolsillo, se la mostró al hombre y la puso en el bolsillo del pantalón de Masato.

"Volveré a decir esto, pero los dos no juguemos ningún truco".

Yakumo dio un paso adelante.

El hombre dio un paso adelante en respuesta.

Los dos cerraron lentamente la distancia entre ellos.

Los dos se cruzaron en el tercer carril. En ese momento, el hombre se dio la vuelta con una sonrisa victoriosa.

Haruka pensó en lo sucedido y miró sus propios pies. Había un cordón de tela atado allí.

El hombre estaba sosteniendo el extremo de la cuerda. Su cuerpo estaba empapado en gasolina. Esto fue un fusible -

Yakumo continuó caminando hacia ella sin expresión en su rostro.

- ¡Yakumo-kun, no!

El grito de Haruka no se convirtió en palabras.

'Honestamente. Eres tan doloroso '.

Yakumo tenía su dedo en su oreja y la expresión soñolienta habitual en su rostro.

- Eso no es, Yakumo-kun.

Yakumo ayudó a Haruka a levantarse de donde se había derrumbado en el piso.

El hombre había llegado a Masato. Luego, se dio la vuelta y, aunque no se rió en voz alta, definitivamente sonreía.

El hombre sacó un encendedor. Es peligroso -

Haruka se retorció frenéticamente.

"Como dije, eres un gran dolor".

Yakumo tomó la cinta de embalaje de la boca de Haruka de una vez. Dolió, pero no era el momento para eso.

¡Mi cuerpo está empapado en gasolina! ¡Tengo un fusible en mi pie! ¡Correr! ¡Alejarse de mí!'

En respuesta al grito frenético de Haruka, Yakumo sonrió y dijo una cosa:

'Lo sé.'

'¿Eh?'

El hombre encendió el cable.

El fuego corrió hacia ellos.

Yakumo recogió a Haruka y luego la tiró.

Sintió que su cuerpo flotaba cuando aterrizó en el agua.

El agua entró por su nariz. Sus manos y piernas estaban atadas. Iba a ahogarse así.

Ella estaba luchando cuando sus pies llegaron al fondo del estanque. Cuando se puso de pie, su pecho y arriba estaban fuera del agua.

Esta era una piscina de la escuela primaria. Un adulto podría pararse normalmente, para que no se ahogara.

Yakumo se acercó desde un lado de la piscina y sacó a Haruka.

Yakumo se rió al ver a Haruka, completamente empapada y con un ataque de tos.

Que persona ¿No había una mejor manera de salvarla? Debe haberlo hecho a propósito.

'Es desafortunado. Tu trama fue transparente.

Yakumo se volvió hacia el hombre y lo miró con desprecio. Podía ver que el hombre estaba apretando fuertemente su puño derecho.

Yakumo, no puedes provocarlo. Masato todavía está allí.

'¡Masato-kun! ¡Correr!'

Masato solo miró hacia abajo cuando Haruka gritó. Él no hizo ninguna respuesta. ¿Por qué no iba a correr?

'Has malentendido algo'.

¿Eh?

'¿Pensabas que realmente intercambiaría rehenes?'

'Eso es...'

'No me juzgues mal'.

Yakumo dijo eso y luego se volvió hacia Masato otra vez.

'¡Masato! ¡Hazlo ahora!' Gritó Yakumo.

Masato alzó la vista hacia la voz. Tenía la cara de un hombre decidido y tenso.

Masato alzó las dos manos que habían estado detrás de su espalda.

Ahora Haruka entendió. Yakumo no había atado las manos de Masato. Él los tenía a sus espaldas para que se viera así.

En las manos de Masato había algo que parecía una cuerda negra. Masato arrojó el extremo de esa cuerda a los pies del hombre.

Hubo un chasquido.

Después de que el cuerpo del hombre tembló, cayó boca arriba,

Había un charco allí. Masato había estado sosteniendo un cable eléctrico. Entonces eso era lo que estaban haciendo. Haruka finalmente entendió.

"Quería que pareciera que llegamos tarde, pero en realidad arreglé esto antes del anuncio", dijo Yakumo mientras desabrochaba la cinta adhesiva alrededor de las manos y los pies de Haruka.

Ya veo -

Haruka no tenía nada de qué preocuparse. Todo había sido parte del plan de Yakumo.

Ahora que sus manos y pies estaban libres, Haruka levantó la mirada y vio que Masato se acercaba lentamente a ella.

Masato caminó hacia Haruka y se detuvo allí, mirando hacia abajo. Sus hombros temblaban levemente.

'Lo hiciste realmente bien. Tú mismo levantaste tu maldición. Puedes llorar ahora.

Yakumo sonrió suavemente mientras daba palmaditas en la cabeza de Masato.

Ante eso, Masato estalló en lágrimas y voló a los brazos de Haruka.

Haruka lo abrazó con fuerza y ​​acarició la espalda de Masato.

Está todo bien ahora. No tienes que contener más.

Haruka levantó la vista y vio la cara de ese hombre frente a ella.

En algún momento, había recuperado la conciencia. Sus ojos inyectados en sangre estaban muy abiertos y temblaba de ira mientras levantaba la mano derecha.

Estaba agarrando un cuchillo.

Eso es -

'Vamos a terminar esto ya'.

Yakumo estaba entre Haruka y el hombre como una pared.

'Yakumo-kun, corre'.

Yakumo giró la cabeza ante el grito de Haruka y luego agarró la muñeca del hombre. Entonces -

'Querías amor, ¿verdad?'

Él dijo eso con voz triste.

En ese momento, los ojos del hombre, que habían estado brillando hasta ahora, parecían perder toda su fuerza.

'No fuiste amada por tu madre. Ella abusó de ti terriblemente. Aunque tenía el mismo padre, vivía en un entorno familiar completamente diferente. Es por eso que querías convertirte en Tobe Kengo.

Haruka no sabía lo que estaba pasando con este caso.

Sin embargo, Yakumo probablemente entendió todo. Este hombre también podría haber estado llevando una terrible oscuridad, incluso si no hubiera tenido la intención de hacerlo.

'Que sabes...'

El hombre dijo eso a la pregunta de Yakumo.

Inesperadamente, su voz era ronca y débil.

'Odio tu cara. Odio tu voz Ella dijo eso y luego me golpeó, me dio una patada, me tiró del pelo y me quemó con cigarrillos. Si lloro, ella me golpeó de nuevo, pero si me callé, ella me dio una patada. Todos los días, todos los días, todos los días que continúan. ¿Que sabes?'

'No fui amada por mis padres tampoco. Mi madre trató de matarme.

'¿Qué ...?'

El hombre parecía sorprendido.

Yakumo también era alguien que tenía un pasado oscuro a pesar de que no lo había querido.

'Sin embargo, no puedo entender tus sentimientos en absoluto'.

Yakumo había superado ese sufrimiento, por lo que la excusa "No me amaron" no funcionaría.

Haruka miró más allá de la espalda de Yakumo en la cara del hombre.

Su mejilla quemada se crispó.

'Solo quería vivir normalmente. Normalmente, sin ser golpeado o pateado. Solo soy una persona como todos los demás, ¿¡qué hay de malo en eso !?

Cualquiera perseguido en circunstancias dolorosas pensaría lo mismo que este hombre. ¿Por qué solo soy yo?

'¿Es por eso que los mataste? Debes haberte notado a ti mismo. Incluso si te haces pasar por otra gente, no ganarías amor. Es imposible cambiar a alguien simplemente cambiando su nombre. No eres Oomori Hironori o Tobe Kengo.

'¡Te equivocas! ¡Te equivocas!'

El hombre se liberó de los brazos de Yakumo y levantó el cuchillo otra vez mientras gritaba.

'¿Entonces, quién eres?' dijo Yakumo bruscamente.

El hombre dejó de moverse. Solo miro los ojos de Yakumo.

'No importa cuán indeseables sean las circunstancias, las personassolo tengo que vivir con eso '.

Después de que Yakumo dijo eso, tomó la mano de Masato y lo obligó a pararse frente al hombre.

'Por favor, mira bien a este niño'.

El hombre parecía dudoso.

Era como si no entendiera lo que estaba diciendo Yakumo. Haruka no estaba segura de lo que Yakumo estaba tratando de hacer.

'La madre de este niño se fue de casa con el amante con quien tuvo una aventura. Su padre sacó su enojo con este chico golpeándolo. Aun así, este niño no huyó, continuó viviendo su propia vida ".

Masato tenía sus manos en puños apretados. Eso fue correcto Este niño había sido cargado con terribles dificultades y lo mantuvo dentro de sí mismo mientras él luchaba fervientemente.

'Este niño sufrió lo mismo que tú, pero lo agobiaste con más sufrimiento. ¿Entiendes lo que has hecho?

'No voy a correr. Es difícil y es doloroso, pero ... ¡No voy a correr! gritó Masato, cuadrando sus hombros.

'Aaah!'

El hombre aulló, como si estuviera tratando de borrar esas palabras.

Sin embargo, Yakumo y Masato estaban imperturbables mientras permanecían allí.

'Voy a preguntar una vez más. ¿Quién eres tú?'

Ante las últimas palabras de Yakumo, la mano que el hombre había estado sosteniendo, soltó el cuchillo.

'Yo soy ... Atsushi. Ushijima Atsushi ... '

Después de que el hombre murmuró eso, se agachó y comenzó a sollozar. Parecía tan frágil como un niño regañado por su madre.

'Todo está bien ahora'.

Yakumo se volvió hacia Haruka y le tendió la mano.

'Gracias.'

Haruka tomó la mano de Yakumo y se levantó.

'Masato. Lo hiciste bien. La maldición había sido levantada.

Masato negó con la cabeza ante las palabras de Yakumo. Sus ojos estaban llenos de lágrimas.

"Traté de matar a papá. Incluso si en realidad no lo matara, quería que muriera. Regular...'

Haruka no conocía los detalles del caso.

Sin embargo, ella entendió cómo se sentía Masato.

Probablemente participó de alguna forma en la muerte de su padre. Ese odio infantil había brotado del dolor de no ser amado.

Haruka abrazó a Masato tan fuerte como pudo.

'Dije esto antes, ¿de acuerdo? Yo ... también maté a alguien ".

El cuerpo de Masato se sacudió ante las palabras de Haruka.

Haruka había pensado que estaba comparando a Masato con Yakumo, pero se había equivocado. La oscuridad que sostenía Masato era la misma que la suya.

'Yo maté a mi hermana. Estaba celosa de mi hermana gemela mayor y arrojé la pelota un poco lejos para molestarla. Mi hermana fue a buscarla y fue atropellada por un auto ...

Ella dijo todo eso a la vez y luego miró la cara de Masato.

Estaba mordiéndose el labio inferior y mirando directamente a los ojos de Haruka. Pudo enfrentar a Masato por primera vez. Así fue como se sintió ella.

Sin embargo, ella no supo qué decir a continuación.

'Masato. No importa quién sea, todos tienen cierto grado de odio. Sin embargo, hay una gran diferencia entre las personas que lo hacen y las personas que no. ¿Lo entiendes?'

Yakumo expresó los sentimientos de Haruka por ella. Masato asintió.

'Masato, podrías haber pensado que estaría bien si tu padre desapareciera, pero no querías que muriera. ¿Derecha?'

Masato asintió.

De repente, Haruka vio a un niño de pie junto a la entrada de la piscina.

Fue el niño quien guió a Haruka al salón de clases.

'Oye, Yakumo-kun. Ese niño...'

Por un momento, Yakumo se sorprendió por lo que dijo Haruka, pero luego tenía su expresión soñolienta habitual en su rostro.

'¿Puedes verlo también?'

Yakumo tomó una pausa antes de continuar.

"Ese es el niño que murió en el fuego hace veintiocho años. El verdadero Tobe Kengo. Finalmente recuperó el nombre que le fue robado. Aunque es un poco tarde ...

Ese niño sonrió de mejilla a mejilla y luego desapareció.

Entonces, una muñeca Ultraman quemada cayó donde el niño había estado de pie.

Haruka no entendió lo que dijo Yakumo.

Ese chico probablemente había sido liberado de lo que lo había estado atando. Así era como ella se sentía -

-

NOTAS:

[1] En la novela, usan el kanji para shirou (屍 蝋) aquí en donde shi significa cadáver y rou significa cera.



Advertisement

Share Novel Shinrei Tantei Yakumo - Volume 4 - Chapter 3

#Leer#Novela#Shinrei#Tantei#Yakumo#-##Volume#4#-##Chapter#3