Seirei Gensouki ~Konna Sekai De Deaeta Kimi Ni~ - Volume 2 - Chapter 94.2
Advertisement
Capítulo 94 [Discusión confidencial]
+++ 第 94 話 密談
TL: Cnine
ED/PF:
Parte 7
「Fu ~ hn, veo ..............」
De repente, Satsuki se acerca a la cara de Rio.
Y luego preguntando.
"............... ¿Sólo eso?"
Y.
「Sí, es solo eso」
Rio asintió profundamente.
Después de eso, Rio estaba echando un vistazo a su entorno.
"Por cierto--"
"......¿Qué? "
Satsuki inclina su cabeza en un adorable gesto mientras le responde.
「Parece que estamos captando un poco la atención de nuestro entorno. Tal vez deberíamos distanciarnos 」
Rio dijo eso mientras sonreía como si estuviese un poco desconcertado.
Debido a que Satsuki está mirando a la cara de Río desde cerca, sus rostros están bastante cerca en este momento.
Están pegados al punto de hacer que uno sienta que podrían estar besándose en el próximo momento.
「Na ~~ .........」
Incluso mientras está estupefacta, Satsuki está mirando a su alrededor en pánico.
Debido a que estaba centrando toda su atención en Río, parece que de alguna manera descuidó su entorno.
Siendo consciente de que muchas personas en su entorno están enviando miradas inquisitivas hacia ellos, la cara de Satsuki se sonroja de una manera sorprendente.
Como una fuerte vergüenza asoma por todo su cuerpo, Satsuki está inmediatamente a un paso de Rio.
Rio, que está mirando su apariencia, se estaba riendo como si le divirtiera un poco.
"................ ¿Qué?"
Satsuki está mirando a Rio con ojos desdeñosos.
「Ehm, parece que la próxima canción musical está por comenzar pronto, pero, ¿no deberíamos ir allí?」
Río propuso después de aclarar su garganta.
"............... Está bien"
Cuando mira hacia otro lado de Rio y le da una respuesta un poco contundente, Satsuki caminaba a paso ligero hacia la plaza de baile.
☆ ★ ☆ ★ ☆ ★
Las personas que van a bailar durante la próxima canción están en espera en el lado derecho de la plaza de baile en el medio del pasillo.
Roana y Liselotte estaban allí también.
Cuando Satsuki va allí para quedarse junto a Rio, la gente de aquí rápidamente se vuelve ruidosa.
Parte 8
「Parece que se han dado cuenta, pero tengo que agradecerte, ya que este breve momento sin ser saludado por nadie es realmente reconfortante, ¿verdad? No quiero recibir un saludo de nadie en este momento, así que sigamos fingiendo que estamos teniendo una conversación agradable mientras nos reímos en ocasiones 」
Satsuki está murmurando con la cara cansada debido a la mirada que groseramente derramó sobre ella.
Aunque se han alejado un poco del entorno, no saben cuándo aparecerán las personas a las que aún debo saludar a Satsuki.
Hoy, el invitado principal es Satsuki, por lo que no se puede evitar y no es una exageración decir que todos los participantes en esta fiesta de la noche desean mantener una pequeña charla con Satsuki.
"Sí. Está bien. Por cierto, hay algo que quiero preguntar, ¿está bien? 」
「Uhm, no me importa ...................」
「Estoy reflexionando sobre lo que hizo que Satsuki-san quisiera convertirse en un héroe. ¿Sería capaz de escucharlo? 」
Quizás Rio está tratando de adivinar lo que Satsuki intentará hacer en este mundo.
Aunque es difícil pensarlo solo por la impresión de her cuento hasta el momento y la imagen de su personalidad que escuchó de Miharu, Satsuki definitivamente no es limitante ni está ocultando un deseo común como querer aventurarse y tener cosas como la fama y la fortuna como héroe.
Si, por ejemplo, ella tiene ese tipo de deseos, el valor de Miharu y compañía será útil para tener una gran cantidad de poder mágico.
A pesar de no querer atraer demasiadas sospechas, Rio quería asegurarse de si había siquiera una señal de que Satsuki quisiera usar Miharu y compañía.
「................ No es como si quisiera convertirme en algo así como un héroe. Ni siquiera deseaba ser uno 」
Satsuki dijo esas palabras mientras mostraba una expresión seria en su rostro.
「Bueno, entonces ................. ¿Por qué te convertiste en uno?」
「................... Yo, como ves, solo quiero volver a la tierra. Mi familia es importante para mí, también son mis amigos, y hay tantas cosas que dejé sin hacer. De repente ser convocado a este mundo es incomprensible, no hay personas que conozco en mi entorno, las personas cuyas caras no conozco, todo el mundo dice que soy un héroe ........... .... 」
Después de hablar tanto, Satsuki suspira levemente.
「Por la época en que vine por primera vez a este mundo. Yo, no podía aceptar lo que me pasó. Solicité que las regalías me devolvieran a mi mundo original inmediatamente después de que recibí una breve explicación sobre las circunstancias, pero me dijeron que no existía un método conocido .................. Me avergonzaba al hablar con ellos, pero, incluso después de un tiempo, no sirvió de nada. Me estaba quedando en la habitación del palacio real que me dieron, y después de un rato, me volví realmente suspicaz de que la gente del castillo podría saber cómo devolverme, así que estoy caminando en secreto alrededor del castillo para investigar eso 」[ED: CoolStoryBob]
Tal vez sea por recordar esos momentos, pero Satsuki está apretando los dientes con fuerza.
Al pensar en la situación en la que se encuentra, tal vez el día fue doloroso de una manera que no podía expresar con solo palabras.
Es diferente de Miharu y compañía que fueron transferidos junto con otras personas, porque Satsuki estaba realmente solo.
「Pero, me pregunto qué será de estos días. Aunque todavía estoy aprendiendo, perder el tiempo de esta manera es realmente aterrador. Digamos, a este ritmo, ¿no me convertiré en una abuela en este mundo si el tiempo sigue pasando así .............. Y entonces, me pregunto si es en ese punto que yo ' m finalmente mirando hacia adelante y diciendo 「¡No puedo quedarme aquí sin hacer algo!」. Estaba pensando en buscar un método para regresar a la tierra. Aunque al final todo ha sido un desperdicio, porque era realmente irritante rendirse así sin siquiera hacer nada. Pero, no tengo el conocimiento para hacer algo solo, ¿verdad? Es por eso que pensé en tomar prestado el poder de este país. Dado que afortunadamente la otra parte quiere usarme como un héroe, por lo tanto, a cambio de convertirme en un héroe, recibiré su ayuda por el bien de regresar a mi mundo original. Me pregunto si te sientes de esta manera. Esa es la razón por la que me convertí en un héroe 」
Parte 9
Diciendo eso, Satsuki muestra una frágil sonrisa a Rio.
Es un acto extremadamente valiente, y sin embargo, su sonrisa fue extremadamente pasajera.
"............... Lo siento. Solo pregunto por una historia amarga 」
「Está bien, no es nada en absoluto. Estás tratando de ponerme a prueba, ¿no? Si está bien, deja que el actual yo conozca a Miharu-chan y colegas. De alguna manera, no puedes confiar en mí, así que somos iguales en este aspecto. ¿No somos nosotros? Con esa pregunta hace un momento, de alguna manera entendí que realmente te preocupas por Miharu-chan y co 」
Rio la estaba mirando por un momento después de escuchar su pregunta.
Sorprendentemente, parece que Satsuki está viendo la intención de Rio.
Parece que ella posee más o menos una excelente visión.
「Entonces, ¿cómo crees que me pregunto? El resultado de tu prueba. ¿He aprobado tu prueba? 」
Satsuki está mirando fijamente a Rio.
Rio está flotando una sonrisa en su rostro.
「.......... Sí, te dejaré conocer a Miharu-san y co 」
Fue su respuesta.
「Parece que el próximo baile está por comenzar pronto. ¿Continuaremos nuestra conversación mientras bailamos?
Rio dijo eso después de enviar una fugaz mirada al salón de baile.
Y luego, le presentó su mano a Satsuki.
"Ya veo. Más o menos tengo la experiencia del baile de salón en mi mundo original pero, el paso de la danza de este mundo es maravillosamente diferente. ¿Puedo recibir su guía, caballero? 」
Después de decir eso y agarrar la mano de Rio, Satsuki sonreía levemente como si lo disfrutara.
"Si con gusto. Mi señora"
Rio también asintió mientras sonreía ampliamente.
Entonces, esta vez, el sonido de los aplausos se reverbera en la sala.
Parece que Flora tuvo pequeños errores pero, hay admiración por ella y Hiroaki que terminaron su baile.
Mucha gente en el lugar parece haberlos notado.
Pero las personas que habían estado esperando la oportunidad de bailar en el stand por lugar, incluyendo a Liselotte, estaban evaluando cuidadosamente la situación de Satsuki y Rio mucho más que Flora y Hiroaki.
☆ ★ ☆ ★ ☆ ★
「A ~ h, ustedes dos. Si te parece bien, ¿no vas a bailar conmigo? 」
Hiroaki regresó al lugar de espera junto con Flora de buen humor.
Solo así, está solicitando un baile para Roana y Liselotte.
「Sí, estaba esperando a Hiroaki-sama con Roana-san por este motivo」
「Sí, no importa cuánto los dos lo deseemos, porque los dos de nosotros bailamos al mismo tiempo con Hiroaki-sama es imposible. No se puede evitar ya que solo tienes un cuerpo. Por favor, ven a bailar con Liselotte-sama primero 」
Parte 10
Roana que sonríe cortésmente cuando le da la primera vuelta a Liselotte.
"Está bien. Bueno, entonces, bailemos, Liselotte 」
"Sí. Bueno, entonces, aceptaré esa oferta. Disculpe, entonces 」
Liselotte asintió mientras sonreía ampliamente.
Rio y Satsuki pasan por ese lugar.
「Uhn, Satsuki y ....................... Haruto, ¿verdad? Yoo 」
Hiroaki los llamó.
「Con esto, todos van juntos」
La figura de Hiroaki a la que esperaban tres hermosas muchachas nobles de alto rango para elegir es especialmente más sospechosa que la de Rio y Satsuki.
Cuando esos cuatro ingresaron al campo de visión de Río, los saludó con una sonrisa instantánea.
Satsuki también asiente con la sonrisa forzada flotando en su rostro.
Cuando ve la figura de Rio tomando a Satsuki la mano como si la llevara, Hiroaki es olfateado con '' fuhn ''.
「Hee, Satsuki después de Liselotte, eh. Tu relación no se ve muy bien. Parece que ese tipo es un asesino de mujeres. Derecha, Liselotte 」
Hiroaki diciendo eso con una sonrisa extrañamente disgustada.
「E, A, Sí. Uhm ................ Ahaha 」
Liselotte está de acuerdo mientras sonríe irónicamente, como si le preocupara.
Cuando sus ojos se encontraron con los de Rio, Liselotte se inclinaba ligeramente sin preocuparse por su entorno mientras movía la boca para decir 「Lo siento 」.
Rio asintió con una sonrisa.
「Pero, no te moleste el tipo sin nombre que se destaca más allá de su posición. Hay este tipo de proverbio en mi mundo. Dice: '' Martilleando las uñas que sobresalen ''. Apestará si vas demasiado lejos 」[TL: No puedo creer que le haya dicho esto a un antiguo estudiante universitario de artes liberales]
Hiroaki lo dice mientras se encoge levemente de hombros.
「Mi más profundo agradecimiento por su advertencia. Este humilde auto aprendió algo grcomer debido a este acto inexperto 」
Rio se inclina profundamente mientras le da una sonrisa sociable después de responder eso.
A pesar de hablar con una actitud extremadamente condescendiente, Rio no puede entender si da un simple consejo con buena intención, o si solo está siendo sarcástico a propósito.
Pero, el joven noble de la academia real lo estaba derramando con desprecio y terrible sarcasmo.
Por eso, incluso si Hiroaki está diciendo esas palabras con sarcasmo, sería muy poco como para rayar los sentimientos de Rio.
「Ah, ten cuidado. Yosh, vamos a bailar entonces. Liselotte 」
Después de decir eso, Hiroaki movió su mano alrededor del hombro de Liselotte.
「Uhm, sí. Con placer"
Parte 11
A pesar de que su cuerpo es un poco rígido, Liselotte asiente con una hermosa sonrisa.
Hiroaki está enviando una fugaz mirada hacia la cara de Rio mientras se va, luego gira su cuerpo y revela una sonrisa con '' humph ''.
Solo así, caminan juntos hacia el salón de baile para bailar.
Entonces, un murmullo como si estuviera disgustado se escucha en el lado de Rio.
「¿Qué es eso? Él es demasiado arrogante. ¿De repente ha conseguido que la posición de un héroe sea tan espléndida? 」
Tal vez porque ella siente algo en la actitud de Hiroaki, Satsuki lo mira a la espalda.
Aunque al principio ella estaba mirando el discurso de Hiroaki con expresión atónita, parece que la ira está hirviendo gradualmente en su corazón.
"Lo siento"
Roana se inclina profundamente mientras lo dice.
Cuando ella está cambiando su atención a Flora que está de pie torpemente como está,
「Flora-sama, ¿no quieres ver el baile de Hiroaki-sama con nosotros?」
Roana ha invitado a Flora.
"Ah, sí. Uhm ................ 」
A pesar de asentir, Flora dudaba si debería irse de este lugar.
Solo así, cuando sus ojos vagaban entre Rio y Roana,
「M-Mi disculpa. Heriría tus sentimientos, ¿no? Por alguna razón, héroe-sama está cansado debido a su inexperiencia en fiestas nocturnas ...... 」
Pronto, ella se inclinó ante Rio como si estuviera decidida a hacer eso.
「No es nada, creo que Flora-sama no es la que tiene que disculparse sin embargo」
Satsuki está respondiendo mientras frunce los labios.
「Au. Yo-lo siento. Uhm ................ 」
Flora tiembla mientras se encrespa como si su cuerpo estuviera marchito.
「Yo digo, Flora-sama no tiene necesidad de disculparse」
Ahora, Satsuki dijo eso mientras sonreía con ironía a Flora.
Durante ese Rio se mira la condición de Flora,
(Las partes tímidas y torpes de ella no cambiaron después de todo este tiempo, eh)
Él sinceramente pensó eso.
En primer lugar, una realeza no debería disculparse fácilmente con otra persona.
Incluso si dice las palabras de disculpa, es mejor si muestra una actitud de importancia personal como si no le importara o sintiera que es difícil hacerlo.
Quizás Flora es tan amable como una realeza.
Rio pensó que sí.
Sin embargo, no tenía intenciones de contárselo.
Pero, al ver que Flora se convirtió en el centro de atención de las personas de los alrededores que ven a su figura marchita disculparse frente a Rio y Satsuki.
Parece que haber encontrado que es difícil interponer las palabras para atravesar este silencio con su ser un retenedor, sintiendo que el estado se volvió un poco incómodo incluso desde Roana. [Alt TL: Roana en su posición como retenedor encuentra difícil romper esta situación]
Rio no tiene más remedio que idear un plan para controlar la situación comoel que ella se disculpó.
Río suspira y luego,
Parte 12
"Por favor para. Si haces que su alteza, la princesa Flora, haga algo así, se producirá una situación tal como Hiroaki-sama advirtió de *. Por favor, no te preocupes por eso. Por favor, mira el baile de Hiroaki-sama junto con Roana-sama 」[TL *: arreglado, cortesía de kittenbitten-san de NU]
Se arrodilló respetuosamente mientras decía eso.
「S-Sí ............... Muchas gracias」
Flora está contando su gratitud con la cara abatida.
「Bueno, entonces, Flora-sama. Por favor ven aquí"
Roana la invitó claramente esta vez, Flora lo dejó con pasos lentos.
Justo cuando están a punto de irse, Roana inclina su cuerpo ligeramente hacia Río.
「Nos vamos también, Haruto-kun. Parece que el baile ha comenzado 」
Satsuki dijo eso después de suspirar ligeramente como si quisiera cambiar sus sentimientos.
Advertisement