Seirei Gensouki ~Konna Sekai De Deaeta Kimi Ni~ - Volume 2 - Chapter 94.1
Advertisement
Capítulo 94 [Discusión confidencial]
+++ 第 94 話 密談
TL: Cnine
ED/PF: LittleEndu
Parte 1
Satsuki, mientras mira la mano que Rio está ofreciendo, toma su mano.
Las nobles muchachas del reino de Bertram, incluida Dorothea, miraban su intercambio con expresión ligeramente estupefacta.
"Disculpe"
Cuando está murmurando esas palabras a Satsuki, Rio se da vuelta de repente para enfrentar a las nobles chicas.
「Mi más profunda disculpa, todos. Desde que recibí una invitación de hero-sama, decidí convertirme en su compañera para un baile. Aunque es realmente lamentable que me vaya de tu lado, disculpa mi descortesía 」[ED: lee la nota de TL del último capítulo]
Rio está diciéndoles a esas nobles chicas con una sonrisa inquietante.
Y luego, las nobles chicas finalmente salieron de su aturdimiento.
「S-No puedes esperar rechazarlo si es una invitación directa de hero-sama, ¿verdad?」
Elise responde con una sonrisa incómoda.
Ella fue quien saludó a Río antes.
Ciertamente, el estado de Satsuki, que es el héroe, está por encima de todos ellos.
Pero aún así, no es algo divertido para las chicas cuando alguien viene y arrebata al hombre al que apuntan.
Dado que si las cosas van naturalmente como son, alguien de ellas podría estar bailando con Rio.
O más bien, acercarse a Río también era objetivo de esas chicas.
Pero, aunque podría ser cierto, como damas, no se puede esperar que regañen a Satsuki en público.
「O-Okay, todavía quiero chatear con Haruto-sama pero, como ha llegado a esto」
Dorothea también tiene una sonrisa apretada mientras acepta a Elise.
Las otras chicas nobles también están dando respuestas similares.
「Me siento muy feliz de poder recibir tales palabras. Si hay una posibilidad más tarde, permítanme decir mi disculpa a todos 」
"Sí, por supuesto"
Las nobles están arrojando una respuesta apropiada para las palabras de Río.
Aunque esas palabras podrían ser sólo un servicio de labios, es algo para elevar su honor si están haciendo una respuesta apropiada. [TL: Me duele mucho traducir estas palabras tan ambiguas]
Por el bien de los argumentos, podría estar incitando el disgusto de esas chicas nobles si las deja sin ningún tipo de seguidores. [TL: así que aprendes de tu lección anterior eh (cuando está incurriendo en los celos de ambos, campamento masculino y campamento femenino de noble durante la era de la academia real)]
Y Satsuki quien es el culpable es--
「Mi más sincera disculpa. Hubo algo que deseaba decirle por un momento 」
Diciendo eso, Satsuki también se disculpó con gestos y expresiones adecuadas.
「Bueno, con respecto a eso. Por favor, no te preocupes por nosotros. Ya que estaremos retrocediendo voluntariamente si hero-sama lo desea 」
"Muchas gracias"
Satsuki dejó ese lugar junto con Rio después de decir su gratitud a esas chicas nobles.
Los dos están caminando uno al lado del otro.
Esta distancia es lo suficientemente cerca para que puedan tener una conversación secreta.
「Muchas gracias por llamarme. Entonces, lograste escapar exitosamente de esa multitud solo ¿eh? 」
Parte 2
Entonces, Rio dijo con éxito esas palabras que solo pueden ser escuchadas por Satsuki ya que su entorno es bastante ruidoso.
"Tienes razón. Fue difícil, de hecho. Para escabullirme solo 」
「Debe ser así, correcto」
Rio está de acuerdo mientras muestra una sonrisa irónica.
Solo así, están reuniendo las miradas de las personas de los alrededores simplemente caminando lado a lado con solo ellos dos.
Si ella, la invitada de honor, camina sola, definitivamente será recibida en el lugar al que acude.
Rechazar toda esa hospitalidad podría convertirse en un asunto considerablemente grave.
「Me disculpo por molestarlo. Ya que no deseo que esta conversación sea escuchada por la gente en ese lugar 」
「Sí, entiendo eso. Es por eso que vine a ti como tu lo deseaste. Ya que estaba bastantesorprendido con lo que hiciste Ahora, por favor dime. Miharu-cha-- 」
Justo cuando Satsuki estaba a punto de preguntar algo.
「P-Por favor espera un minuto! Satsuki!」
Diciendo que mientras camina hacia el espacio de baile en el centro del pasillo, un hombre ha venido a detener a Satsuki.
「Nos encontraron eh」
Murmuró Satsuki mientras suspiraba.
Su voz está llena de emoción ligeramente turbada.
「¿Qué pasa? Michael」
Satsuki se da vuelta para preguntarle al dueño de esa voz.
De pie allí hay un joven alto con aire de caballero.
Si Rio no se equivoca, estuvo entre las regalías a las que saludó a veces.
Ciertamente es un hombre que tiene derecho a estar al lado de Satsuki.
El suyo es un poco mayor que Rio y Satsuki.
Su nombre es Michael Galwark, el verdadero príncipe del reino de Galwark.
「No hagas '' lo que me importa ''. Es porque de repente desapareces en el momento en que te quité los ojos. Me preocupa que lo sepas No puedo dejar que te pierdas 」
Michael está hablando con Satsuki.
「No se puede evitar que lo sepas. ¿Quién crees que soy? 」
Satsuki respondió con tono disgustado.
「Para que digas algo así, ¿no estabas perdido en el castillo una vez antes? Cuando estabas arbitrariamente tratando de explorar el castillo 」
「Eso fue solo cuando vine a este mundo, ¿no?」
Satsuki está suspirando un poco.
「Bueno, entonces, ¿iré pronto si no tienes otro negocio?」
「¿Ir a donde ..........................?」
「Después de todo, estoy bailando con esta persona」
Satsuki estaba mirando a Rio mientras sonreía dulcemente como si estuviera fascinado.
Parte 3
"Baila con................... ....... ¿Este hombre? "
Michael está mirando la cara de Rio con expresión estupefacta.
"Sí es cierto"
Satsuki está afirmando despreocupadamente su pregunta.
「W-¿Qué acabas de decir? Como eres un héroe, no puedes ser tan descuidado al elegir tu primer compañero de baile .......... 」
...... 」
「Ara, me pregunto por qué él no es bueno. Creo que es bastante guapo」 [TL: sushh, '' ella es una depredadora '']
Diciendo eso, Satsuki está un paso más cerca de Río mientras muestra una cara traviesa.
Sus hombros están tan cerca del punto de casi tocarse.
「Na ~~ .........」
Los ojos de Michael se abren de par en par.
Y luego, inmediatamente está lanzando una mirada penetrante a Rio.
「Tú .......................... ¿La persona que Liselotte trajo como pareja, verdad?」
Es un poco inesperado que Michael recuerde sobre Rio.
"Sí. Mi nombre es Haruto 」
Rio dijo su nombre mientras sonreía irónicamente.
Él está suspirando por dentro con esto ligeramente problemático.
「Está bien con Liselotte, y lo mismo con Satsuki, ¿es este tipo de hombre realmente tan agradable?」
Michael está murmurando con expresión hosca.
No significa que Michael es lo que llamas feo.
O mejor dicho, puedes decir que tiene funciones bien ordenadas que podrías llamar perfectas.
Su cabello semi rubio que se estira en estilo ondulado a ambos lados de su cara está atrayendo la apariencia de muchas chicas.
Pero, en una inspección cercana, cuando comparasTocar su cuerpo de cerca con Rio podría dar una imagen levemente pobre ya que Rio tiene el esbelto y bien proporcionado.
A pesar de que realmente no hay necesidad de entrenar las regalías, no se puede evitar que carezca de musculatura.
「Quiero decir, su rostro se parece un poco a la gente de mi patria. Lo dije bien. He dicho que quiero volver a mi mundo. Lo que significa que no perderé ni siquiera una pista trivial si es por ese motivo. Tu lado dijo que brindarías tu cooperación para ayudarme a volver a mi mundo original, ¿no?
Le dijo Satsuki mientras una expresión seria flotaba en su rostro justo en ese momento.
「T-Eso es ................. B-Pero, solo porque dices que su cara es similar, no significa que se convierta en una pista para regresar a tu mundo original ............. 」
La respuesta de Michael con apariencia de presión.
「Ara, hay una posibilidad de que su ancestro distante sea alguien de mi mundo original」
「I-¿Es así?」
Parte 4
Michael le preguntó a Rio.
「No sé los detalles con respecto a mi linaje. Pero, como el héroe-sama aparentemente se interesa por mi ciudad natal, estoy pensando en decirle todo lo que sé 」
Rio le dice en forma serena mientras hace coincidir lo que dijo con la historia de Satsuki.
「!!! ..................... E-Aun así, no hay necesidad de bailar para hacer eso, ¿verdad? Quiero decir que puedes hacer otro arreglo para esto ................. 」
Aunque por un momento perdió las palabras, sin embargo, Michael se aferró persistentemente a ellas.
De alguna manera, parece que no puede aceptar el hecho de que Satsuki está bailando primero con Rio.
A continuación, en ese lugar,
「Ara, ¿no está bien entonces? Onii-sama. Estoy bien con Hero-sama bailando un baile con ese caballero que conoces 」
Una niña apareció y le dijo esas palabras a Michael.
Ella es tan vieja como Rio, o solo un poco más joven.
Ella tiene una apariencia extremadamente encantadora.
Su longitud hombro pelo rubio que se superponía con rojo más loco es tan brillante, su estilo está bien organizado incluso desde la parte superior de su vestido con volantes encantador * [TLC *:. 茜 色 の か か っ た セ ミ ロ ン グ の ブ ロ ン ド ヘ ア は 鮮 や か で, フ リ ル の 付 い た可愛 ら し い ド レ ス の 上 か ら で も ス タ イ ル が 整 っ て い る の が わ か る.]
「C-Charlotte ........................ Incluso tú ................」
Michael estaba mirando a la chica llamada Charlotte con expresión desconcertada.
「Es porque hero-sama no es lo tuyo, ni ella es tu novia, onii-sama. No puedes atarla, hacer cosas tan irrazonables también enfatizará héroe-sama 」
Charlotte está cubriendo hábilmente para Satsuki.
"Está bien. Doy mi consentimiento para convertirme en un héroe, pero no recuerdo haber dado mi consentimiento para que mi movimiento sea restringido por algo irracional 」
Y entonces, Satsuki se estaba aprovechando de esa situación.
「GUH .............. Pero, solo estoy pensando por tu bien ..................」
「Ella ni siquiera tuvo contacto con nada más que algunas personas durante estos meses cuando fue recluida en el castillo real. ¿No crees que tener un contacto con otra persona se convertirá en un buen estímulo para hero-sama? 」
Charlotte va por lógica.
Ella está diciendo que hasta este punto ya que no hay aliados en su vecindario, se verá mal si sigue aferrándose a Satsuki como lo ha hecho por el momento.
Quizás porque Michael se sentía así.
"................ Entendido. Te dejaré bailar con Satsuki 」
Está de acuerdo a regañadientes.
Charlotte está sonriendo una sonrisa encantadora y luego,
「Bueno, no soylo suficientemente bueno para onii-sama! Aunque es tan sustituto, por favor baila conmigo, onii-sama 」
Parte 5
Ella lo dice mientras se aferra al brazo de Michael con una atmósfera lúdica.
「Charlotte ..................... Entendido, bueno entonces, tendremos un baile」
Después de respirar levemente como para decir '' No se puede evitar '', Michael finalmente dijo esas palabras.
Y Charlotte responde con 「¡Muchas gracias!」.
「Gracias, Sharl-chan」
Satsuki le dijo su gratitud a Charlotte con voz susurrante mientras le guiñaba el ojo con uno de sus ojos.
"No, es nada. Es un caballero maravilloso, ¿no? Por favor disfruta tu baile 」
Charlotte respondió mientras enviaba una fugaz mirada a Rio.
「Aunque no es así」
Satsuki sonríe irónicamente como si estuviera preocupada por su declaración.
「Bueno, entonces, vamos de una vez, Onii-sama!」
Charlotte caminaba a paso rápido después de tomar los brazos de Michael con una amplia sonrisa en su rostro.
"¿Estás de acuerdo con eso?"
Rio le preguntó a Satsuki mientras observaba a los dos que se retiraban.
"¿Acerca de?"
「Nada, tal vez es mejor para ti estar libre de obstáculos como invitaciones, ya que es una especie de realeza」
"Está bien. Dado que no tengo planes de deteriorar nuestra relación con una dureza innecesaria, y quiero tener una charla contigo más de lo que quiero acompañarlo en este momento 」
Satsuki está respondiendo con una expresión honesta.
Por lo tanto, a pesar de tener curiosidad sobre la historia de Río, ella tenía sus razones.
sí, Rio usó las artes espirituales en Satsuki cuando compartían un apretón de manos a veces.
Ese era el tipo de arte de conversación pensado para transmitir la voz de su corazón a la otra parte.
No significa que puedan hacer una conversación bidireccional cuando están separados en una distancia fija como su caso con Aisia, que está vinculada a él por contrato espiritual.
Hay una necesidad absoluta de tocar directamente a la otra parte, y siempre que la otra parte no pueda usar las artes espirituales, no sería nada más que una comunicación unidireccional.
Por lo tanto, aunque hay limitaciones para usarlo, es un arte espiritual útil para una confesión confidencial.
「Hay muchas cosas que quiero preguntar pero, permítanme comenzar preguntando esto. El asunto de que te cuides Miharu-chan y co ............ ¿Es eso cierto? 」
Satsuki pregunta eso mientras mira a Rio cara.
Ella no echará de menos ningún signo de mentira.
Él puede sentir este tipo de fuerte voluntad de ella.
"Si, es verdad"
Rio está mirando a los ojos de Satsuki.
Sus ojos se encuentran en el aire.
Parte 6
「¿Están a salvo?」
「Por supuesto que están a salvo. Viven llenos de espíritu en este mundo, incluso en este momento 」
Satsuki entrecerró los ojos cuando Rio le dio esa clase de respuesta.
「Dime, creo que tu historia se basa en nada más que el hecho de que tú conoces el nombre completo de Miharu-chan y compañía. Es por eso que no tengo más remedio que confiar en ti. Pero no puedo hacer algo como confiar ciegamente en tus palabras sin siquiera saber todos los detalles sobre ti 」
"Ya veo. Es como dices 」
Rio dijo una respuesta apropiada mientras asentía profundamente.
「Si es así, ¿me dejarás escuchar tu propósito y qué pretendías con este tipo de contacto conmigo al principio? Y, ¿por qué estás tratando de dejarme conocer a Miharu-chan y su compañera?
Preguntó Satsuki con tono compuesto.
「Aunque no me importa responder eso, es correcto--」
Rio muestra un gesto de reflexionar a la ligera.
Incluso si ella pregunta si tiene algún tipo de objetivos, Rio está tomando esta acción por nada más que por el bien de Miharu y compañía.
Actualmente, Satsuki está tratando de sondear el objetivo de Río.
¿Qué tipo de cosas debe contar para que ella le creyera cuando se lo transmitiera?
A pesar de que está reflexionando al respecto, tal vez es mejor para él transmitir la verdad tal como es que poner letras a las palabras.
「Es porque Miharu-san y él realmente quieren encontrarse ............. Tú eres. Nada que ver con mis propios objetivos .................. 」
Fue la respuesta de Rio después de reflexionar sobre ello por un tiempo.
「¿Porque Miharu-chan y tu quieren conocerme, dices?」
"Sí"
Rio responde de inmediato.
(¿Eso significa que está actuando completamente por su buena voluntad? Bueno, creo que esa razón es completamente imposible, pero ............)
Después de mirarlo lo mejor que pudo, Satsuki no cree que mienta.
Pero, realmente no podría ser una buena persona.
Satsuki también entiende completamente su valor como héroe.
Desde que llegó a este mundo, incluso en esta fiesta vespertina, varias personas se acercaron a ella para abusar de su estado.
Quizás por esa razón, Satsuki sospecha un poco de él sin que ella misma lo note.
Entonces eso significa que, al participar en esta fiesta vespertina, la juventud que tiene delante también tiene algún tipo de influencia.
Es así, '' ¿este hombre realmente se está acercando a mí por buena voluntad y sin preocuparse por los riesgos? ''. [ED: Es '' Cálculo '' en japonés, pero lo que está calculando es si vale la pena el riesgo.]
Tal vez realmente se está moviendo y no escatima esfuerzos trabajando duro por el bien de sus amigos que se han separado.
Ella se da cuenta como si estuviera pasando por alto algún tipo de precondición.
Por el bien de asegurarse de eso--,
Advertisement