Seirei Gensouki ~Konna Sekai De Deaeta Kimi Ni~ - Volume 2 - Chapter 48
Advertisement
Capítulo 48 [Hacia el viaje]
TL: Cnine
ED: SenjiQ
PF: Jake1456
Parte 1
Justo antes del verano, Río se reunió secretamente con el rey y la reina.
Actualmente, Rio les estaba diciendo cómo la reforma agrícola que estaba implementando en el pueblo había comenzado a mostrar resultados.
La tierra agrícola desarrollada por Río mostraba muchas evidencias obvias de que produciría una cosecha mucho mejor en comparación con otras tierras, y era rica en granos.
Esa diferencia fue completamente obvia. Los aldeanos bailaron salvajemente mientras le daban su gratitud a Rio. Luego decidieron unánimemente que comenzarían a adoptar la agricultura siguiendo los métodos de Río.
Al escuchar una historia tan detallada, Homura mostró un profundo interés en ella.
Desde el principio, Rio contó ese tipo de historias por hostigar la curiosidad de Homura, así que eso fue de acuerdo con su plan.
Rio hizo eso para evitar atraer demasiada atención a la aldea mediante la difusión inmediata de la tecnología. Consideró que esa era la forma más segura de difundir la tecnología.
Al hacer que Homura, el rey, participara en él, estimó que el plan se convertiría en un gran logro.
Rio explicó todo, desde la forma de las herramientas agrícolas hasta el método de siembra de las semillas, la mejora del suelo [la reforma del suelo], la rueda de agua para extraer agua, la creación del canal, etc.
Homura escuchó su explicación con una expresión seria. Incluso Gouki y Shizuku en el lado mostraban expresiones de interés en sus caras con respecto a ese tema.
Homura estaba particularmente interesado en la rueda de agua para extraer agua.
「Pude escuchar un tema muy interesante.」
Homura dijo eso después de hablar durante casi una hora sobre eso. Él estaba realmente interesado en eso.
「Gouki, ¿ese tipo de método no necesita una encuesta en el lugar de inmediato? Si todo sale bien, creo que lo implementaré en el reino a partir del año que viene.
Si la historia de Río era cierta, no tenían más remedio que implementar esa reforma.
Dejó la investigación a sus subordinados de confianza. Además, Homura planeó implementar ese método a partir del próximo año si existiera la posibilidad de hacerlo.
Si fuera Gouki, también sería más fácil obtener la cooperación de Río.
"Con placer."
「Uhm, te lo dejo a ti. En caso de que tenga demasiados requisitos, no hay necesidad de prestarle demasiada atención 」
La conversación sobre ese método continuó por un tiempo después de eso.
Después de que la historia pasó la primera etapa, Homura guiñó un ojo a Gouki y Kayoko.
Después, la pareja Saga respondió con su línea de vista -.
「Bueno, entonces, Río」
Con una expresión algo humilde, como si le afectara, Homura habló con Rio.
「Tenemos algo importante que decirte hoy.」 [TL: Tengo un mal presentimiento sobre esto [Pero mi lado feminista de alguna manera está hirviendo de emoción]]
"¿Algo importante?"
Rio preguntó con un tono perplejo.
Una atmósfera inusual emanaba de Homura.
Rio se enderezó para aceptar cualquier cosa que se le ocurriera.
「Ah. Está relacionado con tu venganza 」
'' Pinchazo '', Rio frunció el ceño.
Nunca habían hablado sobre el tema de su venganza hasta ahora. De alguna manera se convirtió en su mutuo acuerdo silencioso.
Fue un tema muy delicado Incluso si se desarrolló accidentalmente en la conversación, solo causaría más resentimiento.
「¿Qué tipo de asunto?」
Mientras surgió ese tipo de tema, ¿había algo más de qué hablar excepto por su resentimiento reprimido?
Rio miró a Homura quien enderezó su espalda un poco.
「Uhm ......」
Homura miró profundamente a los ojos de Rio, quien hizo esa pregunta.
Las pupilas de color marrón amarillento miraban directamente a la realidad.
No dudaron ni indeciso.
Al mirar sCon buenos ojos, Homura se preguntó sobre la innumerable cantidad de personas que entran en contacto con él.
「....... También odio que el hombre llamara a Lucius. La verdad es que realmente quiero ayudarte con mis propias manos. Pero desafortunadamente no puedo dejar este reino 」
「Eso es natural ......」
Aunque todavía no había entendido las verdaderas intenciones de Homura, Rio dijo las palabras más apropiadas.
Ya que Homura era el gobernante de este reino.
Y para un hombre así, incluso si su hija fue asesinada, era solo una cuestión de hecho que él no podía vengar su muerte yendo a tierras lejanas y dejando atrás su reino.
「Es por eso que, aunque son pocos, al menos puedo prestarte mis vasallos. Te ayudarán en lugar de Shizuku y yo [washi]. Puedes usarlos tanto como quieras 」
「Hah, EH ......?」
Siendo bombardeado por la sorpresa después de la sorpresa, Rio involuntariamente se puso rígido.
Simplemente salió de la nada.
Homura se divirtió un poco cuando miró la expresión estupefacta de Rio.
「N-No, pero, hacer algo así es .....」
Aunque su mente finalmente alcanzó la situación, aun así, Rio todavía estaba perplejo.
Las palabras que acababa de pronunciar Homura reverberaron en los oídos de Rio.
Parecía que realmente lo decía en serio cuando dijo esas palabras.
O sus oídos podrían estar confundiendo algo.
「Le daré a 10 de mis vasallos. Todos ellos son los que conociste en el pueblo cuando conociste a Gouki por primera vez 」
En ese momento, había exactamente 10 personas, incluidos Gouki y Kayoko.
「No me digas ... ¿Gouki-dono y Kayoko-dono también?」
Rio se quedó sin palabras debido a ese absurdo.
Parte 2
"Está bien. Estos dos ya dieron su propia voluntad para venir también 」
Homura respondió con un tono tranquilo.
「........ Si Gouki-dono desapareció del reino, ¿no causaría eso un pequeño problema?」
Gouki era un samurai superior del reino.
Con su destreza de 'Ikkitousen', junto con su fe y sus logros que se estaban acumulando en el reino, indudablemente si Gouki abandonara todo eso, causaría problemas al reino al desaparecer repentinamente.
「Ya hice arreglos para esa situación. Poco a poco voy a difundir rumores sobre el retiro de Gouki a todo el reino. No es extraño que alguien a su edad se retire. De hecho, él ya estaba considerando mucho este tema 」
「......」
Al escuchar esas palabras, Rio quedó estupefacta.
A pesar del lugar informal, el propio rey hizo una declaración muy importante con respecto a su vasallo Gouki, quien también era el jefe de sus vasallos.
Parecía que ya habían hecho los arreglos necesarios.
Aunque sabía de eso, Rio tenía un sentimiento difícil de describir.
「El hijo y la hija de Gouki's-dono también vendrán, ¿verdad? Que hay de ellos ? 」
La pareja Saga tenía a Hayate y Komomo.
Aunque escuchó que tenían un segundo y un tercer hijo cercanos a la edad de Hayate, nunca los había visto.
¿Qué harían ellos con ellos?
「Los que irán son Gouki y Kayoko .......... quizás Komomo también los siga. En ese caso, tus compañeros de viaje aumentarían a 11 personas 」
Al decir eso, Homura estaba mirando a Gouki y Kayoko.
"Sí. Aunque llevaremos a Komomo, sus hermanos se quedarán atrás en esta región 」
Gouki respondió con un tono firme.
「La región de Strahl no es el tipo de lugar al que se puede ir y salir fácilmente, ¿sabes? Tomará varios meses de viaje a pie, incluso para alguien en el nivel de Gouki-dono 」
Como había algunos terrenos escarpados a lo largo del recorrido, la velocidad de movimiento disminuiría si estuvieran viajando a pie, a menos que tomaran un desvío, lo que consumía aún más tiempo.
Aunque era posible acortar ese tiempo si volaban con artes espirituales, como en el caso de Rio,se convertiría en un viaje difícil si solo estuvieran fortaleciendo su capacidad física con las artes espirituales.
Incluso si viajaban así hasta la región de Strahl, no había ninguna prueba positiva de que Lucius todavía estuviera vivo.
Y sin embargo, dijeron algo así como seguirlo todo el camino hasta ese lugar, lo que les dificultaría volver a sus hogares, ¿realmente entendieron el significado de sus declaraciones?
Por lo tanto, Rio estaba perplejo.
「El puesto de jefe de familia será entregado a Hayate. No hay nada en este reino que me dificulte seguir a Rio-sama 」
「No, ese es el problema .......... ¿Ya discutiste este asunto con Hayate-dono y su hermano? 」
Incluso Hayate y su hermano se verán sacudidos si sus padres desaparecen sin ningún motivo.
¿Qué pensarían sobre Gouki dejando el reino?
「Se convertirán en samurai tarde o temprano. La preparación para separarse con sus padres ya estaba hecha hace mucho tiempo. Ya le he explicado la verdad en secreto a Hayate 」
「Pero causará problemas similares al acompañarme a viajar a otros lugares, a la derecha ......... No importa qué tipo de orden sea, perderse en el camino para regresar a este lugar, después de ir a un lugar extranjero es demasiado 」
「Las otras personas tampoco tienen inconveniente en acompañar a Rio-sama. Tienen algunas pequeñas circunstancias especiales, cada uno de ellos es miembro del lado oscuro [anbu]. No hay necesidad de preocuparse de que se conviertan en un obstáculo, ya que no tienen familia, la mayor lealtad y han dominado un conjunto completo de habilidades 」
Rio no pudo cerrar la boca.
Si bien podría ser cierto que eran hijos de samuráis, ¿cómo podían ser separados de sus padres?
Incluso si era doloroso cuando estaban juntos, se sentirían insatisfechos.
Parecía que la vida del rey era la razón por la cual el retenedor no podía rechazar esa orden.
Aun así, debe haber algunas órdenes que no podrían seguir.
「Si bien eso podría ser cierto, no hay necesidad de cumplir tal orden, ¿verdad? Ya estoy bien con ir solo 」
Rio dijo eso como si tratara indirectamente de rechazar esa propuesta.
「Es genial, ya que incluso yo no puedo perdonar a ese Lucius. El asunto de hoy es mío y el deseo personal de Kayoko de algo que no pudimos lograr en el pasado. No hay duda de que es nuestra larga y preciada ambición seguir a Rio-sama 」
「.......... Pero eso no significa que los demás piensen de esa manera, ¿verdad?」
「Las otras personas son las personas que están sirviendo a la familia Saga. Su lealtad es extremadamente alta. También están más que felices de seguirnos 」
"Pero ......"
La pareja Saga ya había resuelto su corazón.
Rio se quedó sin palabras porque no sabía lo que debería decirles.
「....... Como pensé, no puedo recibir esa ayuda. Aunque estoy contento con tus sentimientos, esto es algo que debo lograr por mí mismo 」
Después de un breve silencio, hizo su resolución, Rio rechazó su ayuda con un tono firme.
「Mu ~, como pensé, llegó a esto, eh .....」
Homura dijo esas palabras mientras sonreía con ironía, ya que de alguna manera anticipaba la negativa de Rio a su asistencia de antemano.
"Pero tu ves. Este no es tu problema solo. También estamos compartiendo odio similar a ese Lucius. Aquí es donde debemos hacer una distinción. No deseo que lleves contigo la carga de la venganza 」
"Eso es......"
Incluso si querían juzgar a Lucius, no sabía la razón por la que deseaban acompañarlo.
Era diferente si viajaban como camaradas, porque Rio se oponía firmemente a que lo siguieran como su vasallo.
No entendió qué debería hacer cuando de repente recibió un juramento de lealtad.
El significado de esas palabras era también que él estaría cargado con las vidas de sus vasallos.
Solo causaría muchos problemas, incluso si lo estuvieran acompañando de esa manera.
Traería un problema a su relación con el Seirei no Tami si traía a demasiados humanos a sucomunidad, y obstruiría su velocidad de movimiento, en comparación con cuando viajaba solo.
「Hay una gran diferencia entre mí y la velocidad de movimiento de Gouki-dono. Incluso estoy seguro de que Gouki-dono no podría alcanzar mi velocidad 」
Como no le quedaba más remedio, Rio habló de una de sus razones por las cuales no deseaba que lo acompañaran.
「Aunque escuché de Gouki que te destacas en las artes espirituales, aun así, los que te seguirán solo están compuestos por usuarios de primera clase de las artes espirituales, incluso en este reino, ¿sabes? No creo que no puedan seguir ... 」
Como no sabía los medios del movimiento de Río, Homura hablaba como perplejo.
「Es porque voy a volar en el cielo」 [TL: Por qué no dijo '' Es porque soy un superhombre '']
"Cuando se dice eso, no se puede evitar que esa persona sea considerada como una persona loca" Rio se ridiculizó a sí mismo.
Parte 3
"¿Volador?"
Efectivamente, Homura mostró una expresión dudosa, ya que era incapaz de medir el significado de las palabras de Rio.
「Es algo así」
Rio decidió mostrarlo para que sea más fácil para ellos entenderlo.
El aire dentro de la habitación se elevó y luego se condensó, como si rodeara los alrededores de Río. El cuerpo de Rio flotaba en el aire como si tuviera flotabilidad.
「!!!!! 」
Homura y los demás miraron ese espectáculo.
「Aunque solo estaba flotando en este momento, con su movimiento, puedo volar bastante rápido en el cielo」
Rio le dio su explicación a Homura y a los demás, que todavía estaban estupefactos.
「¿Son esas artes espirituales? ... Hacer algo así es ......... Gouki, ¿conoces a alguien que pueda hacer algo como esto? 」
Incluso si él mismo era un usuario de espíritus, hasta donde él sabía, Homura no conocía a nadie que pudiera hacer algo como Rio, entonces le preguntó a Gouki con una expresión estupefacta.
"....... Ninguno. Sin embargo, puedo volar mi cuerpo con una borrasca. Si se trata de flotar con estabilidad en el medio del aire ........ 」
Gouki también respondió con una expresión estupefacta, ya que aún era incapaz de apartar los ojos de la figura de Rio, que flotaba en el aire.
Como era de esperar, ya que necesitaba un control minuto continuo de Odo, incluso controlando la estabilidad mientras flotaba no se podía hacer con un control de potencia poco entusiasta.
「Por cierto, puedo moverme tan rápido como alguien corriendo normalmente fortaleciendo su habilidad física con las artes espirituales, ignorando cualquier tipo de obstáculo, ya sea montaña, valle o bosque」
Rio agregó esa información al final de su explicación.
Viajar largas distancias con ellos solo reduciría su propia velocidad de movimiento, como se esperaba, Rio aún quería rechazar la oferta de Homura.
Además, también quería visitar el pueblo de Seirei no Tami.
Él, que por alguna razón fue aceptado como su amigo jurado, había muchas posibilidades de que se convirtiera en una situación incómoda si lo acompañaban Gouki y los demás.
Aunque podrían obtener el permiso para ingresar si Rio lo solicita, sería con una cara no tan agradable.
「Mu ~, ciertamente, solo se convertiría en un obstáculo si viajaran contigo ..........」
Homura colocó su mano sobre su barbilla, como si reflexionara profundamente al respecto.
"Bueno. Dejaré de pedirle permiso para ese asunto más que esto por ahora. Pero, debes mantener este asunto en una esquina de tu cabeza. Ya que puedes cambiar de opinión antes de tu partida 」
"Entendido .......... "
Rio respondió, a pesar de pensar que podría ser que no lo necesitaba.
☆ ★ ☆ ★ ☆ ★
Una semana después de eso, estaba la figura de Komomo caminando al lado de Rio.
Vestida con un kimono de color púrpura, su sonrisa feliz llamó la atención dentro del pueblo con esa ternura suya. [TL: ¡SÍ LOLITA, NO TOUCH!]
Además, junto a ella estaban los oficiales técnicos del reino y Gouki.
Aparte de Komomo, la razón por la cual Gouki y los demás vinieron aLa aldea debía llevar a cabo la encuesta del sitio de la reforma agrícola en la aldea.
Para guiar a Gouki, Rio estaba explicando los puntos de mejora de la agricultura mientras caminaban en el pueblo.
「¡Rio-sama! ¡Se da vuelta y vuelta para recoger agua! ¡Esta es la rueda de agua correcta! 」
Cuando guiaba a Komomo y Gouki hacia la rueda de agua, los ojos de Komomo centelleaban cuando miraba la rueda de agua que estaba sacando agua poco a poco.
「Esa es la rueda de agua para extraer agua. Para ver realmente este tipo de obra maestra ....... 」
Incluso Gouki estaba estupefacto al ver el espectáculo del agua arrastrada por la rueda de agua.
Los oficiales técnicos junto a él también protagonizaron con ojos saltones la estructura.
「La estructura no es particularmente así de compleja. Este artículo se está ejecutando actualmente mediante el uso de la fuerza dinámica del agua que fluye en el río para - 」
Por lo tanto, Rio explicó la estructura de la rueda de agua.
Gouki y los demás escucharon con seriedad para no perder ninguna información de la explicación de Rio.
Rio contestó cortésmente las preguntas que le hicieron los oficiales técnicos después de que terminara su explicación.
Después de eso, Río los guió a varios lugares en la aldea, mientras explicaba cada trabajo involucrado en la reforma agrícola.
「¿Cómo es eso? ¿Se puede implementar?」
"¡Sí! ¡Esto ya es una revolución tecnológica! Incluso si es solo la rueda de agua para extraer agua, es suficiente mérito para ser considerado como el servicio para la reforma agrícola de nuestro reino 」
Los oficiales técnicos respondieron como si estuvieran emocionados por la pregunta de Gouki.
Decidieron quedarse en este pueblo por un tiempo para exprimir la tecnología.
「Bueno, entonces, Rio-sama. Puedo decir que esto es digno de viajar todo el camino hasta aquí ...... 」
Con los oficiales técnicos a su lado intercambiando su opinión sobre esto y aquello, Gouki se dirigió a Río.
「Respecto a este asunto, no deseé que se transmita [usando mi nombre], ¿o sí? Yo mismo no deseaba realmente ser famoso dentro del reino, así que no debería hacer algo que atraiga demasiada atención, ¿no? 」
Decidieron durante su reunión secreta, unos días antes, que el nombre del iniciador de la tecnología, y que Río no sería publicado.
Recordaban firmemente a los oficiales técnicos que guardaran ese secreto, incluso declinaron la idea de una tarifa de Homura.
「Aunque estoy de acuerdo contigo. También recibí una orden estricta de dar cortés gratitud a su majestad. Apuesto mi vida a detenerlo si hay alguien que quiere aprovechar esa información para obtener algo. ¿No es natural para mí hacer eso? 」
「Incluso si dices eso .....」
"Lo que sea esta bien. Se ha decidido que no lo daremos a menos que sea un tesoro 」[TLC *: な T T T T T T T T T す す す す す す]
El tono de Gouki era firme.
Incluso si de alguna manera eludía una respuesta, era como si ese asunto ya se hubiera tratado y ya hubiera recibido la compensación.
Incluso si hiciera una excusa en ese lugar, mencionaría inmediatamente una razón similar y, finalmente, entregaría el tesoro.
"Ya veo. Entonces, ¿está bien pensarlo por un tiempo? 」
Al no poder dar una respuesta de inmediato, Rio intentó tomarse un tiempo antes de contestar.
Advertisement