Seirei Gensouki ~Konna Sekai De Deaeta Kimi Ni~ - Volume 2 - Chapter 47
Advertisement
Capítulo 47 Para la separación que vendrá un día
Traductor: Cnine
Editor/corrector de pruebas: SenjiQ
Parte 1
El invierno terminó y llegó la primavera.
El establecimiento del canal y de la rueda hidráulica para extraer el agua ya estaba terminado: la rueda de agua vertía agua en el canal que se dirigía hacia la aldea, tanto como era necesario.
Solo así, el paisaje de la rueda hidráulica que arrastra el agua y luego la arroja al canal, al principio, asombró a los aldeanos.
Pero, inmediatamente se acostumbraron a esa conveniencia y era una existencia indispensable para su trabajo agrícola.
Junto con la finalización de la reforma del suelo, Río estaba sembrando las semillas de la cosecha de ese año con varios aldeanos.
「Rio ~. Esparcí las semillas en mi área designada ~ 」
"Muchas gracias. Entonces, ¿podría ayudar a las personas que todavía tienen que terminar su área designada? 」
"¡BUENO!"
Su conversación resonó alrededor de ellos, ya que estaban separados por una pequeña distancia entre ellos.
Después de que Rio reveló su relación con Ruri, su relación se hizo más íntima que antes.
Aunque ella ya era una chica sociable por naturaleza, porque Rio cambiaba la forma en que hablaba cuando estaba con Ruri, era como si se estuvieran haciendo más íntimos en comparación con antes.
Aunque las otras chicas le preguntaron a Ruri la razón del cambio de Río en la forma en que hablaba con Ruri, como si compitiera con las otras, no pudo decirles la verdadera razón y no tuvieron más remedio que decir una respuesta evasiva apropiada.
Después de todo, Ruri solo dijo 「Ya que estamos viviendo bajo el mismo techo, solo quiero que por favor dejes de ser tan formal ya que me cansará」
Aunque la razón no era ni siquiera preocupante, cada vez más personas sospechaban que su razón podría tener que ver con una relación entre un hombre y una mujer.
Debido al cambio en la relación entre esos dos, incluso la mayoría de las chicas que secretamente apuntaban a Río hasta entonces se retiraban completamente de la competencia.
(Esos dos, me pregunto si están saliendo ...............)
Pero, había una chica que aún no se había dado por vencida.
Su nombre era Sayo.
Aunque estaba tratando de ayudar a Rio, estaba ansiosa cuando notó a Rio y a los demás.
Aunque Sayo estimó que Ruri no estaba apuntando a Río, podría necesitar detener ese tipo de pensamiento y reconsiderar su relación, al ver su intimidad.
O no, se sentía fuerte si pensara de esa manera.
Aunque no sabía lo que tenía que decir, de alguna manera su pecho se sentía triste cuando los miraba charlando alegremente. [TL: YANDERE POTENCIAL ENCONTRADO! X 3]
La forma en que Rio le habló a Ruri, mostrando un muro inmejorable para las otras chicas de la aldea, no pudo evitar que Sayo se sintiera ansioso debido a eso.
「¿Debería ayudarte a plantar las semillas, Sayo-san?」
Cuando, distraídamente, pensó así acerca de Río, poco después, la persona real se dirigió a Sayo.
「E-AH, Rio-sama! S-Lo siento! ¡Perdí en mi pensamiento! 」
Rio que ofreció su ayuda hizo que Sayo volviera de sus delirios.
Al observar su entorno, el hecho de que el ritmo de Sayo fuera el más lento fue muy notorio.
Cuando se dio cuenta de eso, Sayo, el rostro bronceado por el sol, se ruborizó.
「Por favor recuérdalo apropiadamente. Dado que el que enseñará a todos en el pueblo de esta manera de sembrar semillas es Sayo-san después de que ya no estoy en el pueblo 」
Rio dijo eso a Sayo, que aparentemente no podía recordar correctamente el método preciso.
「Eh ......?」
Como si un rayo cayera de la nada a mitad del día, la sangre desapareció de la cara de Sayo.
「U-Uhm! Rio-sama! ¿Cuándo dejarás este pueblo? 」
El atónito Sayo le preguntó a Rio, que ya estaba sembrando las semillas.
Rio se iría del pueblo.
Ahora que lo pienso, ella repentinamente recuerda haber escuchado tales cosas cuando Rio acababa de llegar al pueblo.
Pero, Sayo había olvidado por completo el hecho de que Rio abandonaría la aldea.
"Sí. Dejaré este pueblo el próximo otoño 」
Rio respondió desde un lugar un poco lejos de ella.
Aunque esa sonrisa de alguna manera se sentía sola, no podía sentir ninguna vacilación en la voluntad de Rio de abandonar el pueblo.
「Siguiente ..........., Otoño .......... derecha. No es tan largo 」
Sayo dijo esas palabras con un tono débil cuando la fuerte voluntad de Rio se transmitió a ella.
"Hay algo mal ?"
Falta la respuesta de Sayo juEntonces, Rio le preguntó con una expresión curiosa.
「¡Ah, no es nada! ¡No pasa nada! 」
Como si estuviera nerviosa, Sayo negó con la cabeza.
Lo más probable es que de repente se deprimiera.
Pero, no había forma de que ella pudiera causarle problemas a Rio, más que eso, entonces Sayo se sumergió en su propio trabajo.
Dado que ella podría comenzar a llorar de inmediato si no lo hacía.
「¡Gracias a todos! Gracias a todos ustedes, puedo terminar las obras planificadas para hoy. Por favor, no te olvides del método de sembrar las semillas que te dije hoy, y úsalas a partir del próximo año 」
Después de que los trabajos de ese día se hicieron y él enseñó la mayor parte de lo que debía enseñarles, Rio declaró que su trabajo para el día había terminado.
Al aprovechar la oportunidad, Rio también les dijo a los aldeanos que dejaría la aldea el próximo otoño.
Aunque ya dijo que la primera vez que vino al pueblo, tenía la intención de contarles sobre eso una vez más, en ese lugar, con la intención de motivarlos para que aprendieran el conocimiento.
Ninguno de los aldeanos dudaba de la información de Río, después de su logro con el canal y la noria.
La existencia de Rio ya se había vuelto completamente natural para ellos, aunque los aldeanos se sorprendieron, nadie mostró una pérdida de compostura.
Ya era la tarde, los aldeanos se estaban dispersando desde ese lugar.
「¡Río! Gracias por el trabajo duro. ¿Nos vamos a casa? 」
Rio y Ruri volvían a la casa en la que vivían juntos, como si fuera algo natural para ellos.
La casa de Sayo estaba en la dirección opuesta.
Ella no pudo pedirle que se fuera a casa porque sería antinatural.
No se pudo evitar que Sayo tuviera envidia de Ruri.
"Bueno. Gracias por el arduo trabajo. Me pregunto, ¿qué quieres para la cena de hoy? 」
「Ah, entonces quiero comer Zousui * con vegetales sobrantes」 [TL *: atole de arroz con verduras, carne, pescado, etc. ... sazonado con miso o salsa de soja]
Sayo los miraba charlando alegremente desde atrás con una expresión estupefacta.
Vagamente sospechó de su conversación, que era completamente como una pareja casada.
En poco tiempo Sayo regresó a su casa con una figura abatida.
Al ver esa atmósfera extrañamente sombría, los aldeanos que conoció en el camino fueron los que la acompañaron para saludarla, a todos.
「...... !!!」
Parte 2
Cuando llegó, sus rodillas se relajaron, Sayo se sentó en la entrada.
Solo así, estaba llorando, sus lágrimas brotaban como una presa rota.
「Estoy ho ......... O-Oi, Sayo!」
En ese lugar, Shin, que acaba de llegar, miró su figura llorando.
Aunque la llamó con pánico, Sayo no levantó su rostro.
Los aldeanos que pasaron frente a la entrada recordaron a Sayo diciendo algo extraño en ese estado, y se precipitaron presas del pánico.
「¿Qué pasa? ¿Ha pasado algo? 」
Sayo dio una reacción débil.
Shin pensó desesperadamente en la razón por la que ella se volviera así.
「¿Es ........... él?」
Shin sabía que solo había una persona que podía hacer que Sayo se volviera así.
Aunque podría haber otra razón, podría pensar en una sola persona que pudiera hacer que las emociones de Sayo cambien tan lejos.
「¿Ese bastardo de Rio ............ hizo algo?」
Sayo estaba mirando su importante horquilla, que obtuvo de Rio.
Ella habló felizmente sobre el regalo que recibió de Río, en la casa.
Después de la muerte de sus padres, estaba haciendo todo lo posible frente a él, mirando lo que había sucedido recientemente, su sonrisa infantil había disminuido.
Por eso Shin estaba convencido de que quien hizo llorar a Sayo era Rio. [TL: Eres el culpable [estilo Conan]]
「T-Eso no es ......... Rio-sama no tiene la culpa .........」
Cuando la voz de Shin, que estaba llena de ira, llegó a los oídos de Sayo, ella rápidamente le dijo eso.
Pero ella no podía expresar sus palabras muy bien, debido a su llanto.
Después de que Shin miró el estado de su hermana, solo avivó su enojo aún más.
「Ese cabrón, como pensé, es mejor si nunca vino a este pueblo」
Mientras decía eso, Shin sintió una fuerte sensación de antipatía.
El sustento de la aldea obviamente estaba mejorando gracias a la llegada de Río.
Si Rio no hubiera venido, Ruri podría haber experimentado una experiencia cruel en manos de Gon.
Rio era ese tipo de existencia en su corazón.
Pero, cuando él retiróMientras escuchaba a su hermanita llorando frente a él, no pudo evitar pensar que sería mejor si nunca hubiera venido al pueblo.
Porque al menos su pequeña hermana no lloraría.
「No, eso no es, Rio-sama dijo que se iría de la aldea ......, y luego .......」
Sayo explicó que no es culpa de Rio.
Pero Shin probablemente tomaría la culpa de Rio, incluso si ella se lo explicara francamente.
「Estás equivocado, esto no tiene nada que ver con Rio-sama ......」
Cuando se dio cuenta de que tenía el efecto opuesto a lo que esperaba, Sayo lo corrigió diciendo que Rio realmente no tenía nada que ver con eso.
Pero ya era demasiado tarde.
「Ese tipo se irá del pueblo ....... Eso es .......」
Shin entonces supo la razón por la cual su hermana estaba llorando así.
Su expresión era como si estuviera masticando un insecto amargo.
La verdad era que Shin también sabía que Rio se iría del pueblo tarde o temprano.
Aunque se olvidó por completo de eso, a medida que se familiarizó más con la aldea últimamente, era algo que sabía desde la primera vez que Rio llegó a la aldea.
Al principio, Shin no pudo llegar a querer a Rio, y sin embargo, a pesar de ser solo un residente temporal, los aldeanos lo aceptaron descuidadamente, la última línea fue que él se había hecho íntimo con Ruri.
「......」
Shin cayó profundamente en sus propios pensamientos.
Sobre lo que debería hacer.
Sobre lo que debería hacer para evitar que Sayo llore.
Pero, Shin era quien más sabía que no era alguien adecuado para ese tipo de cosas.
Estaba cada vez más irritado al pensar en ello. Al momento siguiente, huyó de ese lugar.
Decidió actuar según sus instintos, en lugar de reflexionar al respecto.
「O-Oniichan! W-Espera! 」
Aunque escuchó la voz de Sayo, quien estaba tratando de retenerlo por detrás, Shin siguió corriendo con todo su poder y descuidó su súplica.
Solo así, pronto llegó a la casa de Yuba.
「¡Oi, Rio!」
Cambiando su expresión, luego abriendo la puerta de la casa, llamó al nombre de Río.
Rio, Yuba y Ruri, que estaban en el medio de prepararse para la cena en el salón, estaban asombrados de verlo así.
「¿Tienes algún negocio con Rio?」
Varios segundos después, Yuba le preguntó a su negocio con una voz burlona.
Aunque era completamente raro que Shin tuviera algunos negocios con Rio, desde la mirada frenética y su vigor, aparentemente no era un asunto trivial.
¿Qué clase de negocio tenía con Rio?
「¡Por favor, no salgas de este pueblo! 」
Después de decir eso, Shin se postró ante él.
「Wha -...」
Los otros tres estaban sin palabras.
「¡Sé que estoy siendo egoísta al decir esto! Pero, por favor escucha lo que estoy diciendo sin decir nada. ¿Te quedarás en el pueblo, incluso después de esto? 」
Sayo estaba llorando.
Shin sigue suplicando a Rio, diciendo las palabras que no pudo decir.
Cuando Rio y los demás quedaron asombrados sin poder decir nada.
「O-Oniichan! S-Lo siento! Mi hermano te ha molestado ....... 」
Sayo, que acaba de llegar, jadeó en ese lugar.
Cuando la figura de la postración de Shin apareció en sus ojos, ella lo llamó rápidamente.
「Mira, onii-chan. Les está causando problemas. Mira, ¿verdad? 」
Luego tiró del cuerpo de Shin.
Lanzó una fugaz mirada a su pequeña hermana, quien estaba tratando de poner una sonrisa en su rostro.
Había rastros de lágrimas en las comisuras de sus ojos.
Aunque sus labios se abrieron un poco, Shin, quien podía sentir su desesperación, levantó su cuerpo impotente.
「S-sí ........... mi mal」
Perdiendo su vigor previo, Shin se disculpó con la cara atónita.
Parte 3
「¡Realmente lo siento! Tendré una conversación adecuada con mi hermano! 」
Sayo inclinó la cabeza profundamente.
Como si se sintiera incómoda por sus acciones, Shin también se inclinó junto a ella.
Era el hábito habitual de Shin, hacer algo sin pensar en las consecuencias cuando perdió la calma.
No sabía cuántas veces le trajo tales problemas a Sayo.
Shin se sentiría realmente incómodo después de lo que hizo.
"...... Entendido. No escuchamos nada sobre lo que sucedió en este momento. Derecha, Rio? 」
Yuba sabía muy bien con respecto a las acciones locas que eran repetibles hechas por Shin.
Ella también entendió quéHay una especie de razones para cada vez que hace ese tipo de acción.
Echando una mirada de reojo a Ruri y a Rio, que todavía estaban sin habla por las acciones de los dos hermanos, Yuba le preguntó a Rio mientras dejaba escapar un pequeño suspiro.
"Sí. No me importa ............... 」
Mirando estupefactos al par de hermanos, que se inclinaban ante él, Rio estuvo de acuerdo con Yuba, mientras de alguna manera sentía que debía huir rápidamente de ese lugar.
Para ser sincero, Rio también estaba un poco perdido por lo que acaba de suceder antes que él.
Parecía que el momento decisivo era cuando le dijo a la hora de irse a los aldeanos.
Además, la forma en que Shin trató de evitar que abandonara el pueblo le causó una gran conmoción.
Si no había nada entre ellos, podría no ser ningún problema pedir más.
Siendo incapaz de darle una respuesta cuando estaban en ese lugar, Rio fue aceptado por la propuesta de Yuba.
"¡Muchas gracias! "
Después de recibir su aprobación, Shin dijo su gratitud nuevamente. Así como así, Shin regresó a su casa mientras era arrastrado por Sayo.
「Por cierto, ¿deberíamos cenar primero?」
Yuba dijo eso mientras suspiraba profundamente, mirando a sus espaldas en retirada.
Junto con Rio y Ruri, comienzan tímidamente su cena.
Por alguna razón, su cena estaba envuelta por una atmósfera incómoda, no discutieron nada sobre la acción de Shin.
「Río, voy a preguntar algo, ¿prestarás tus oídos por un tiempo?」
Después de la cena y terminaron de ordenar las consecuencias, Yuba le preguntó a Rio.
「Sí, ¿hay algún problema?」
「¿Está bien preguntar qué estás tratando de hacer, después de que te vayas de este pueblo?」
El asunto de que Rio se fuera de la aldea, a pesar de que ya lo había escuchado desde la primera vez que él comenzaba a quedarse en esta aldea, no se metió demasiado en la razón de eso.
De alguna manera, se sintió incomoda y no hizo más, pero hubo un evento causado por Shin.
Aunque Yuba adivinó una razón para que Rio abandonara el pueblo, pensó que había varias otras razones para eso, al observar el estado de Río.
Así Yuba decidió preguntar más.
Ruri, que escuchaba desde su lado, miraba intensamente a Rio.
「Después de que me vaya del pueblo ............」
Cuando Rio respondió esa pregunta, hizo una pausa por un momento.
Después de que dejara el pueblo, regresaría a la región de Strahl, pero parecía que primero tenía que ir al Seirei no Tami.
A continuación, recopilaba información sobre Lucius después de regresar a la región de Strahl.
Y luego, también necesitaba informar sobre su seguridad a su maestra, Seria.
Él solo envió una carta, bajo un alias, a Seria una vez antes, y no tuvo ningún contacto con ella después de eso. [ED: ¡Fue lo único que preguntó, idiota!] [TL: Cool Senji-san, COOL]
Aunque no podía llevarse bien con los nobles del reino de Bertram, solo Seria era diferente.
Actualmente, aunque no sabe cuánto con respecto a su tratamiento * dentro del reino de Bertram, si fuera él el actual, podría esconderse tanto como quisiera. [TL *: Rio está acusado de cargos falsos y se convierte en fugitivo al finalizar la 1ª ley]
Sería mejor si entrara furtivamente en el reino de Bertram y se encontrara con Seria.
「Aunque no estamos conectados por la sangre, hay un niño que me considera su propio hermano. Voy a conocer a ese niño. Después de eso, dado que hay un benefactor en el otro lado [región de Strahl], debería mostrarles mi cara también a ellos 」
「Hee, hay tal niño, eh」
Yuba habló con gran interés al escuchar la existencia de las personas que estaban cerca de Río.
Ruri se acercó más porque también estaba interesada.
"Sí. Mi hermanita tiene 12 años ahora. Mi benefactor supuestamente tiene alrededor de 20 años 」
「Fumu, todavía son jóvenes, veo」
Ella se sintió segura, ya que para Río ese tipo de personas son amables.
Incluso pensó que no podía confirmarlo conociéndolos directamente.
「¿Volverás a este pueblo algún día?」
"Está bien. Aunque no sé cuándo será eso, definitivamente volveré a este pueblo 」
Aunque no era algo que pudiera usar con frecuencia, podía acortar el tiempo de movimiento con un cristal de transferencia;Rio podía venir, como una excursión, a la región de Yagumo desde la región de Strahl.
Estaba atado de varias maneras, por lo que pensó que quería regresar a ese lugar después de terminar sus recados.
"Ya veo. Puedes volver en cualquier momento. Quiero decir, ya eres reconocido como uno de los aldeanos 」
「......Sí. Muchas gracias"
Rio le dijo su gratitud con una cara tímida, a Yuba quien le sonreía amablemente.
Yuba le dio una sonrisa débil y solitaria a Rio, quien estaba sonriendo de esa manera.
「Y luego, el asunto con respecto a la acción de Shin recién ahora. Comprendo vagamente la razón por la cual Shin tomó esas acciones contigo, pero ...... 」
「Aa, Un. Tengo la sensación de que también estoy relacionado con eso 」[TL;qué intuición aterradora, Ruri]
Sonriendo irónicamente, Ruri estuvo de acuerdo con la declaración de Yuba, mientras enviaba una fugaz mirada a Rio.
Rio inclinó su cabeza ya que no entendía el significado de sus acciones. [TL: F # ck tú, ahora estás actuando como un donkan protagonista]
Sonreían con ironía al ver la reacción de Rio.
「Déjenme decirles indirectamente la próxima vez. Ustedes dos, ¿actuarán como siempre y no se metieron demasiado en esto? 」
「U ~ hn. En cuanto a mí, de vez en cuando chateo un rato con Sayo pero ........... Te lo dejo primero, Obaa-chan 」
Como sabía que no era una buena idea que muchas personas escucharan el motivo al mismo tiempo, Ruri lo sabía, aunque mostraba una expresión reacia.
「Sí, entendí」
Aunque todavía estaba un poco perplejo, Rio dio su consentimiento, y luego se separaron de inmediato.
Advertisement