Seirei Gensouki ~Konna Sekai De Deaeta Kimi Ni~ - Volume 2 - Chapter 29
Advertisement
En un abrir y cerrar de ojos, ha pasado un año desde el Festival del Espíritu.
Habiéndose convertido en un amigo jurado del Seirei no Tami, Rio pasó el tiempo restante profundizando su relación con ellos más allá de lo que nunca tuvo con nadie de la raza humana.
Realizó numerosas clases de cocina, se entrevistó con Uzuma y otros guerreros Seirei no Tami, y brindó asistencia en todo el pueblo, entre otras muchas cosas.
Un día, cerca del día de su partida a Yagumo, Rio recibió una convocatoria del consejo de ancianos.
「Umu, perdón por llamarte tan abruptamente」
Al entrar en la habitación, Arthura, Dominique y Syldra le dieron una calurosa bienvenida.
"No es un problema. ¿Hubo algo de lo que quisieras hablar conmigo hoy? 」
A pesar de la diferencia de edad, se trataban como amigos.
Rio también los saludó con una sonrisa ligera.
Entonces Syldra rápidamente cortó la persecución y habló en nombre de los otros dos.
「Esa no es la razón por la que te llamamos hoy. Como amigo jurado del Seirei no Tami, nos gustaría ofrecerle nuestra ayuda para su viaje. Primero, acepta esto. 」
Un brazalete de mithril incrustado con una gema espiritual y un contrato de sistema se presentó a Río.
"Esto es..."
Rio se sorprendió de su diseño elaborado.
「Esta es una herramienta espiritual llamada Repositorio de espacio-tiempo [1] . Cuando la gema espiritual absorbe el Odo de su propietario registrado, la magia de dimensión instalada en él puede crear un dominio espacialmente aislado.
Al completar el registro, solo necesitaría inyectar Odo en el brazalete y cantar 「Almacenamiento」 mientras lo toca para guardar los artículos. Del mismo modo, para retirar un artículo, tendrían que proporcionar el brazalete con Odo y cantar 「Descarga [2] 」Mientras imaginaba el objeto que querían eliminar. La cantidad de elementos que se podían almacenar en el anillo era proporcional al poder mágico del propietario [3] .
「... No creo que merezcan que me den algo tan valioso」
Rio se sorprendió al escuchar los efectos del repositorio espacial y trató de rechazar el regalo.
Para la raza humana, era un artefacto considerablemente precioso desde la época de la Guerra del Dios Demonio.
Rio ni siquiera podía comenzar a imaginar su valor.
「No te preocupes. Piense en esto como un símbolo de nuestra amistad. Además, mientras recibes mucho de nosotros, Rio-dono también nos ha enseñado muchas cosas. 」
Sin embargo, Syldra no se retractó del regalo presentado en sus manos extendidas.
Mientras se le enseñaba sobre el Seirei no Tami de Arthura, Rio también impartió el conocimiento de su vida anterior al Seirei no Tami, que consideró beneficioso para el desarrollo de la aldea.
Casualmente sugirió artículos cotidianos como vasos, cortaúñas y tijeras, recetas de cocina y condimentos, herramientas agrícolas e incluso formas de entretenimiento como ajedrez, shogi y naipes. Incluso llegó a intervenir en la aprobación de leyes y legislación.
Como tal, Syldra elaboró los diversos logros que logró presionarlo para que aceptara el regalo.
"Pero..."
Aún así, Rio no sintió que sus logros justificaran un regalo tan valioso.
No convencido, tercamente continuó insistiendo en lo contrario.
「Está bien, solo acéptalo ya. Es una prueba de que eres nuestro amigo jurado. Además, no es el único regalo 」
Domonique habló con su estilo característico habitual. [ED2: una forma relajada de hablar, ocasionalmente arrastrando las palabras.]
「Mi regalo para ti es unaconjunto especialmente diseñado de armadura enana. Fue elaborado un poco más grande que tu tamaño actual, ya que todavía estás creciendo. Lo reajustaré cuando vuelvas al pueblo. 」
Había notado la armadura que estaba sentada en el fondo de la habitación antes, pero nunca pensó que sería presentada como un regalo para él.
「De ninguna manera ...」 (ED3 「Nai waa」)
Estaba desconcertado porque de un solo vistazo, sabía que era una armadura inigualable.
「Está bien, solo tómalo ya. Fue diseñado para su uso exclusivo. Nadie más podrá usarlo porque serán rechazados. 」
Y entonces, Dominique comenzó a explicar las características de la armadura.
Una espada de mithril con una mano, armadura de tela de fibra de mithril, armadura de cuero de dragón negro, guanteletes, botas y abrigo largo [4] . A pesar de que ninguno de los elementos estuvo a punto de rivalizar con el valor del repositorio de Space-Time, eran piezas de equipamiento que incluso los herreros humanos más grandes estarían en apuros para igualar.
Con solo 14 años de edad, Rio, que estaba en el medio de su período de crecimiento, se acercaba rápidamente a los 170 cm de altura. Con su tasa de crecimiento actual, no sería sorprendente que alcanzara los 180 cm [5] .
De cualquier manera, aprovechó al máximo su período de crecimiento.
「Esta mucha armadura es ...」
Rio murmuró fascinado por las muchas características de la armadura.
「Buena artesanía, ¿verdad? Yo personalmente diseñé varias piezas de la armadura. 」
Dominique mostró una expresión triunfante.
「Bueno, entonces, Dominique no es la única con un regalo para ti. He preparado algunas pociones élficas comunes. He incluido un memorándum con los usos de varias pociones e instrucciones sobre cómo usarlos 」
Dicho eso, Syldra entregó un pedazo de papel a Rio y notó una gran caja de madera que estaba al lado de la habitación.
Parecía que las pociones estaban almacenadas adentro.
Las pociones élficas fueron confeccionadas con el uso de las artes espirituales, lo que las hace extremadamente valiosas. Sus efectos fueron mucho más allá de lo que los humanos podían crear.
En el memo se enumeran varias pociones que incluyen elixires y panaceas que asombran a Rio mientras lee sus contenidos. [TL: ya se mencionó antes que los ingredientes principales para el elixir es el jugo Dryad ____, AHEM, me refiero a Dryad SAP] [ED3: ¿así que las dríadas obtienen su jugo de Sora y Shiro?] [TL: ¿Hay alguna Dryad en NGNL? ] [PF: no, pero las sirenas pueden estar cerca de lo que las dríadas dicen que es por lo que leo]
「¿Está bien que me des los elixires y las panaceas?」
「Jajaja, no hay necesidad de sentirse reservado. ¿No es posible que Rio-dono los prepare siempre que tengas los ingredientes? 」
Echándole un vistazo a Rio, Syldra habló con despreocupación.
「¿No son los ingredientes bastante valiosos?」
Muchos de los ingredientes utilizados eran increíblemente difíciles de cultivar en los territorios humanos.
La savia de Dryad también se incluyó entre ellos.
「Oh, solo son difíciles de encontrar en territorio humano, pero ese no es el caso en el pueblo. Por favor, no dudes en tomarlo 」
Perdido por las palabras, Rio solo pudo inclinar la cabeza ante su amabilidad.
「Ahora bien, solo me queda. De mí, he preparado suficiente comida para durar fácilmente cinco años. Solo he traído una porción de la comida conmigo ya que todo esto no habría encajado aquí. Puede almacenar el resto en su repositorio de espacio-tiempo más tarde. 」
Arthura le dijo que le prepararon cinco años de comida, como si insinuaran que regrese después de cinco años. A pesar de que era una cantidad absurda de comida, todo podía conservarse sin estropearse en el repositorio de Space-Time. Nunca en su imaginación más salvaje alguna vez pensó que recibiría un repositorio de espacio-tiempo, así como apoyo from los tres ancianos.
「Pero ... todavía no veo cómo merezco tu generosidad. ¿Por qué ofrecerme tanto ...? 」
Parte 2
Rio solo pudo murmurar en confusión al recibir tanto apoyo.
「Por salvar a nuestros hermanos Latifa, dejando atrás lo pasado, sus diversas contribuciones para mejorar la calidad de vida de la aldea, así como convertirse en nuestro amigo jurado y contraer un Espíritu Cuasi-Alto. Con todo lo que has hecho por nosotros, ¿cómo no podemos devolver el favor? 」
Syldra respondió a las dudas de Rio.
「Esto es algo que nosotros, el Consejo de Ancianos, hemos decidido. Después de haber visto lo que has contribuido al Seirei no Tami, esta es la respuesta que hemos llegado después de mucha deliberación. Por supuesto, acepte nuestros regalos 」
Él habló desde el fondo de su corazón en un tono inquebrantable.
Presionado por sus miradas, Rio abrió la boca.
「... Por toda tu sinceridad y generosidad, no puedo agradecerte lo suficiente. Si llega el momento en que el Seirei no Tami enfrente una crisis, como tu juramentado amigo, prometo acudir en tu ayuda.
Inclinándose profundamente para mostrar su gratitud, Rio simultáneamente prometió su apoyo.
☆ ★ ☆ ★ ☆ ★
Unos días después de asistir al Spirit Festival por segunda vez, finalmente llegó el momento de que Rio se fuera.
「Todos, por cuidarme durante estos últimos dos años, les agradezco profundamente a todos ustedes」
Rio expresó su sincera gratitud a todos los que vinieron a despedirlo.
「Adiós Onii-chan!」
Lamentando su partida, Latifa se aferró persistentemente a Río.
「Latifa, no hagas que sea tan difícil para Rio-san separarse」
Sara reprendió a Latifa que estaba pegada a Rio como súper pegamento.
「¡Como no podremos vernos por un tiempo, necesito reponer tanta energía de Onii-chan como pueda ahora! Si quieres, esta es también la última oportunidad de Sara-onee-chan para conseguir un poco de pieles con Onii-chan! 」
Habiendo dicho eso, Latifa finalmente se separó de Rio.
「¡Que si no es como si quisiera un abrazo!」 [ED2: Tsundere kita !!!]
Sara negó con vehemencia la sugerencia de Latifa con la cara sonrojada.
「Fu ~ nn. A pesar de que Oufia-onee-chan y Alma-onee-chan se están dando su propia despedida ... 」
Latifa lanzó una fugaz mirada a donde estaba parado Rio.
「Eh ~ ¡Ah!」
En el medio de su vacilación, se dio cuenta de que Oufia y Alma ya se habían acercado a Río.
「Por favor, cuídese Rio-san. Vamos a cocinar juntos de nuevo cuando vuelvas! 」
Sonriendo dulcemente, Oufia le dio sus bendiciones y lo abrazó ligeramente.
Era una costumbre del Seirei no Tami abrazar a la otra parte de esa manera al expresar su afecto a una persona con la que estaban especialmente cerca. Sin embargo, definitivamente no era algo que hacer casualmente con alguien del se * opuesto de la misma generación. Ser capaz de hacerlo descaradamente frente a otros podría atribuirse a la naturaleza sincera de Oufia. Su personalidad ligeramente obstinada y su disposición naturalmente alegre siempre trajeron una sonrisa a quienes la rodeaban.
"Por supuesto. Estaré atento a nuevas recetas e ingredientes durante mis viajes. Y, por supuesto, buenas hojas de té también. 」
A Oufia le encantaba cocinar como su hobby y con la única excepción de las clases de cocina, a menudo cocinadas junto con Rio.
Aparte de eso, le gustaba mucho el té y frecuentemente discutía los métodos para preparar té con Rio durante la hora del té.
Rio hizo una nota mental para comprar cualquier buen ingrediente y hojas de té para ella cuando tuviera la oportunidad.
Cuando Oufia liberó su abrazo, fue el turno de Alma de despedirse.
「Ple Por favor cuídate. Rezo para que no te ocurra ningún daño en tu viaje 」
Una vez que se despidió, Alma abrazó a Rio con cara enrojecida. Dado que sus alturas diferían en casi 40 cm, si uno no lo supiera, habrían pensado que los dos eran adultos y niños. Una chica inteligente que intentaría constantemente exceder sus límites, esa era la impresión que Rio tenía de Alma. Y sin embargo, existía una discrepancia en su carácter. Como resultado de haber sido mimado demasiado, ocasionalmente bajaba la guardia hacia la otra parte. [ED2: ¿Es esto lo que llaman gap moe?] [TL: sí, y sí]
"Gracias. Si encuentro un licor notable, me aseguraré de traerte algo nuevo 」
「Uh ... Sí. Estaría agradecido si puedes traer algo. 」
Ya sea por su disposición natural como enana o por haber nacido con amor por el alcohol, Alma bebía mucho. Rio pudo comprender sus preferencias intercambiando bebidas con ella en muchas ocasiones. Rio se preguntó si el licor era un recuerdo apropiado para ella. Con su rostro enrojecido, Alma no pudo negar su curiosidad por el licor exótico y le pidió a Rio que le comprara un poco.
「¡Mira, Sara-onee-chan también!」
Al ver que Oufia y Alma habían terminado sus despedidas, Latifa empujó a Sara hacia Rio.
「Wah! Hola, Latifa. Ah uhm, Rio-san! 」
Sara estaba congelada por la vergüenza frente a Rio. [TL: ¡MALDITO! ¡NO ES SU TOOOO!] [ED: Realmente extraño al maestro waifu, al que prometió escribir, pero no lo ha hecho durante dos años.] [ED2: La extraño también ...]
A menudo disputaban entre sí aunque siempre terminaba siendo la victoria de Río. Sintiéndose mortificada con cada nueva pérdida, Sara se volvió gradualmente desesperada y su actitud se convirtió en la de un perdedor. Una vez que se dio cuenta, entró en pánico y se puso increíblemente nerviosa, una chica tan divertida. Por otro lado, ella era una chica sincera que por lo general era tierno con todos, aunque podía volverse adusta cuando la situación lo requería. Se entrenó en artes marciales en Río durante un año e incluso se refirió a él como shishou [6] .
「Sí, ¿qué es Sara-san?」
Recordando los momentos en que pudo echar un vistazo a su cara avergonzada durante su simulacro de batalla, Rio no pudo evitar sonreír.
「Ple ¡Permítame entrenar debajo de usted otra vez cuando regrese!」
Sara espetó lo primero que se le vino a la mente y rápidamente le dio a Rio un abrazo.
"Por supuesto. También encontraré algunos recuerdos para Sara-san, así que aguardad ansiosamente. 」
"Sí. Estaré esperando. ¡Cuídate!"
Sonriendo alegremente, Sara también oró por la seguridad de Río.
Y luego vino Uzuma, que esperaba pacientemente a que Sara terminara su despedida.
「Rio-dono. Cuídate. Al igual que Sara-san, también estoy deseando que llegue nuestro próximo partido. Continuaré perfeccionando las habilidades de artes marciales que me has enseñado 」
Uzuma fue uno de los pocos oponentes que forzaron a Rio a ir a por todas durante su simulacro de combate. La respetaba como una persona fuerte, educada y orgullosa. No solo eso, también su compatibilidad era bastante alta. Antes de darse cuenta, se había convertido en un digno rival para él. Además, ella también fue una de las que estudió artes marciales en Río.
A diferencia de la raza humana, los Seirei no Tami nunca pelearon entre ellos, solo tomaron las armas para cazar o contra los demonios. Como resultado, no poseen técnicas de combate antipersonal. Pelearon únicamente por sus instintos, lo que les permitió realizar solo la mitad de su potencial de combate. Por lo tanto, a pesar de su tremenda destreza física, contra un oponente bien versado en combate antipersonal, su oponente podría explotar fácilmente sus movimientos aburridos. Esa fue la principal motivación detrás de por qué Rio decidió enseñarles artes marciales para el año.
Con solo un año de entrenamiento, todavía les quedaba un largo camino por recorrer, pero todos mostraron un gran potencial. Uzuma no abrazó a Rio como los otros pero en cambio los dos prometieron una revancha con un firme apretón de manos.
"Igualmente. Por favor, espera un recuerdo de mí también, Uzuma-dono. 」
"Muchas gracias. Que la fortuna de la guerra te cuide. Cuídate."
Parte 3
Con una sonrisa refrescante, Uzuma hizo una reverencia y se retiró a los demás.
"Jaja. Bueno, como me sentiré mal si te retrasan demasiado, te despediré en nombre de los demás ancianos. Recuerda que siempre eres bienvenido en el pueblo de Seirei no Tami. Esta es su casa tanto como la nuestra. 」
Los tres mayores del Consejo de Ancianos vinieron a despedirlo en nombre de los demás.
「Así es, vuelve en cualquier momento!」
Con una carcajada, Dominique firmemente tomó el brazo de Rio con su pequeño pero sólido cuerpo.
「De hecho, todos nosotros estaremos esperando su regreso. Que los espíritus te guíen en tu viaje 」
Con una sonrisa serena, Syldra recitó una breve oración por la seguridad de Río.
「Estoy en deuda con todos aquí. Permítame decirlo una vez más. Muchas gracias."
Rio se inclinó profundamente causando que los tres ancianos se avergonzaran un poco.
「Bueno, entonces, supongo que debería irme pronto. Prolongar esto por más tiempo lo haría cada vez más difícil para mí 」
"Tienes razón. Entonces, antes de eso ... 」
Arthura miró hacia atrás.
"¡Nos vemos más tarde! ¡Onii Chan!"
Como para proclamar que era la despedida final, Latifa se acercó una vez más y abrazó fuertemente a Rio.
「Sí, me voy. Hasta luego, Latifa. 」
Suavemente acarició la cabeza de Latifa y en poco tiempo con gran renuencia, giró sobre sus talones.
"¡Todos! Es mi [7] El mayor honor es poder pasar tiempo con el Seirei no Tami. A pesar de mi yo indigno, me has permitido convertirme en tu amigo juramentado. Por esto y por todo lo que has hecho por mí, me gustaría expresar mi más sincero y sincero agradecimiento.
Diciendo eso en voz alta, Rio invocó las artes espirituales para manipular el viento y lentamente ascendió su cuerpo en el aire.
"¡Bien entonces! ¡Espero el día en que nos veamos de nuevo! 」
Pidiendo su última despedida, Rio agitó levemente su mano y se elevó hacia el horizonte, desapareciendo en la distancia.
La gente de Seirei no Tami siguió saludando hasta que ya no pudieron ver su figura.
「Se ha ido ¿no?」
Ya no pudiendo ver a Río, Alma murmuró aturdida.
「Sara-onee-chan, Oufia-onee-chan, Alma-onee-chan, definitivamente no perderé」
Latifa habló mientras miraba hacia el cielo.
「... E ~ tto, no perderás?」
Sara respondió desconcertada al repentino reclamo de Latifa.
「Existe una persona que ya ha ocupado el corazón de Onii-chan. Esa persona no soy yo ni ninguno de nosotros. Sin embargo, algún día tendré que senpaiOnii-chan notarme. Así que quería dejar que Onee-chans supiera que no retrocedería, incluso si alguno de ustedes está apuntando a Onii-chan. Bueno, no creo que tenga que cuidar a Sara-onee-chan ya que solo ve a Rio-onii-chan como un hermano mayor. 」
Latifa le envió a Sara una audaz sonrisa.
「¡Qué! ¡No me gusta especialmente!」 [ED2: Tsun ~ Tsun]
Con su cara más roja que un tomate, Sara dijo algunas palabras vagas que no podían ser interpretadas claramente.
「Fufu, no estás siendo sincero Sara-san.」
Oufia se burló un poco de Sara mientras sonreía maliciosamente.
"Honestamente. No es bueno para ti ser tímido hasta el punto de la deshonestidad 」
Alma solo negó con la cabeza decepcionada, como diciendo '' no se puede evitar ''.
「No es tel mismo para ti !?
「Aunque expliqué correctamente mi apelación en aquel momento」
Alma habló rápidamente, girando su cabeza hacia un lado.
Gracias a los muchos años que pasaron juntos, Sara se dio cuenta de que la actitud de Alma era una en la que estaba tratando de ocultar su propia vergüenza.
「¡Mira, tenía razón! ¿No eres tímido y no eres honesto contigo mismo? 」
「Ahora no es el momento de discutir sobre algo así.」
Con eso, la rivalidad entre las cuatro chicas comenzó a calentarse.
Si Rio estuviera presente, los habría mirado divertidos desde el lado con una sonrisa.
El entorno Seirei no Tami también envió a las cuatro chicas ruidosas conmovedoras miradas.
Año 998 del calendario sagrado.
Habían pasado siete años desde que Rio había recuperado sus recuerdos.
El momento histórico que cambió el mundo se estaba acercando.
-
Nota del autor:
Estimados lectores, ha sido una historia reconfortante hasta este momento.
El segundo acto ha terminado con esto y la siguiente historia es de seis capítulos laterales.
Aunque hay una parte que algunos lectores pueden considerar desagradable, es una parte vital del segundo acto y complementará la historia ya que no se menciona en la historia principal. Espero que lo disfrute.
TL Nota:
Buen día a todos,
Cnine está aquí, es casi un año desde el comienzo de la traducción de la Ley 2 [Capítulo 14], con este capítulo finalmente cerramos el telón para la Ley 2, pero habrá 6 Latifa SS como intermedio antes de la Ley 3.
Prepárense La primera mitad de Latifa SS definitivamente se quedará mal después de probar [El equipo de Edición y Corrección también experimenta el mismo tipo de síndrom, pero no yo, ya que sé dónde está el capítulo más cruel]. De acuerdo, eso es todo, me voy a dormir desde otra semana con 6 días de trabajo diario durante 12 horas de tiempo de trabajo TODOS LOS días que ya me esperan mañana.
Saludos cordiales y TODO EL GRANIZO ROXISM .......
Equipo de Roxismo
[1] [TL: así que es la combinación de WUXIA, XIANXIA, y DORAEMON 4D de bolsillo esta vez] [ED2: Básicamente el bolso de una mujer ...] [TL: ¿Así que un bolso de mujer es interminable? no es de extrañar mi esposa ....]
[2] Escrito como '' Lanzamiento ''
[3] [TL: no MANA, sino poder mágico]
[4] [TL: conjunto de Mithril completo !!! velocidad + 300%, potencia + 200%, Precisión + 400%, Tasa de asesinatos + 500%, Gota + 999% [cabeza del enemigo, es decir], Nitidez + 999% [se explicará mucho más tarde], Defensa + 999% [principalmente debido a sus rasgos de ruptura de bandera], suerte + 100%] [ED2: ninguna de esas estadísticas es canon por cierto.]
[5] [TL: No conozco el crecimiento promedio de las personas occidentales, pero el crecimiento promedio en mi país a esa edad es de alrededor de 160 cm [masculino] y 155 cm [femenino]] [ED: 172 cm para hombres y 158 cm para las mujeres en mi país.] [ED2: Es ridículamente alto para un chico de 14 años ...] [ED3: llega un occidental. promedio para mi país es de 152 cm.] [TL: ¿Pensé que las mujeres occidentales son alrededor de 170 cm?]
[6] [TL: Maestro]
[7] [TL: Rio usando Waga para decir '' mi '' en esta ocasión, una forma muy formal de referirse a uno mismo]
Advertisement