Seirei Gensouki ~Konna Sekai De Deaeta Kimi Ni~ - Volume 2 - Chapter 28
Advertisement
Parte 1
Al día siguiente, el Festival del Espíritu llegó a su fin. Despertado por la luz del sol que entraba por una rendija en la ventana, Rio estaba desayunando mientras tomaba el sol bajo la cálida mañana en la despoblada plaza del pueblo. Sentada frente a él estaba Latifa.
Todos los días, Latifa solía reunirse con Sara y las otras chicas para estudiar las enseñanzas requeridas sobre el Seirei no Tami. Sin embargo, porque hoy era el día después del Festival del Espíritu, era un día festivo.
Por lo tanto, había pasado mucho tiempo antes de que pudieran chatear así nuevamente.
「Ha pasado casi un año desde que llegamos a este pueblo, ¿cómo lo encuentras? ¿Estás encontrando la vida aquí agradable? 」
Mientras charlaba alegremente con Latifa, Rio planteó la pregunta como si de pronto se le hubiera ocurrido la idea.
「Umu! Es solo como dijo Onii-chan, ¡este pueblo es verdaderamente maravilloso y está lleno de gente amable! 」
Ante la repentina pregunta, Latifa respondió con una amplia sonrisa como un girasol en plena floración. Rio sonrió suavemente ante su respuesta.
「Veo, por cierto, Latifa, ¿te parece bien que hablemos de algo?」
Fijando sus ojos en Latifa con una renovada determinación, Rio habló.
「E ~ tto, ¿sobre qué?」
Al darse cuenta del cambio en la atmósfera de Río, Latifa se puso rígida y confusa.
「Estoy planeando abandonar la aldea en un futuro no muy lejano.」
Río cortado directamente al punto.
[ED: Rio;maestro de la delicadeza] [ED2: es mejor que ir de puntillas al asunto] [TL: A veces las chicas prefieren más '' calentamiento '' aunque]
「...」
Bikuri, el cuerpo de Latifa se crispó.
「Los preparativos ... o más bien, una vez que haya aprendido todo lo que pueda de la aldea, tengo la intención de partir de inmediato.」
「... N」
Latifa murmuró algo en una voz inaudible cuando Rio anunció sus intenciones con calma.
「Es por eso, uhm」
"...¡NO! ¡ABSOLUTAMENTE NO!"
Su voz rápidamente se convirtió en un fuerte grito que interrumpe a Rio a mitad de la frase.
「Latifa ...」
Rio mostró una expresión preocupada cuando Latifa se aferró a él con la mirada de un niño perdido que acaba de encontrar a su madre reflejada en sus ojos.
「¿Por qué tienes que ir? ¿Estás volviendo al lugar de la raza humana? ¿Incluso después de pasar por los problemas de hacerse amigo de Onee-chans? ¡No quiero que te vayas de este pueblo! 」
Latifa habló en rápida sucesión, suplicándole encarecidamente que se quedara.
「Estaré cruzando las montañas. Hay algo que debo hacer ahí afuera 」
Rio murmuró su razón.
「¿Por qué ... me dejas atrás ...?」
Latifa miró a Rio como un cachorro abandonado.
Pacientemente, acarició suavemente la cabeza de Latifa hasta que recuperó la compostura.
「Ahora que lo pienso, nunca le dije a Latifa el motivo por el que viajaba hacia el este.」
Ahora que se había calmado lo suficiente, Rio continuó su historia en un murmullo.
Rio apartó su mirada de Latifa por un momento y miró a lo lejos. Su enfoque volvió a Latifa otra vez, mirándola a los ojos.
Allí, descubrió que las lágrimas se habían acumulado en las comisuras de sus ojos.
「Quiero hacer una tumba para mis padres en su ciudad natal, porque murieron en un país extranjero sin familia ni amigos. Aunque ambos fallecieron cuando yo era solo un niño, me gustaría mostrar piedad filial a mis padres. No solamente eso, pero..."
Cuando Rio estaba a punto de decir algo, inmediatamente cerró la boca.
"¿Pero que?"
Habiendo callado repentinamente, Latifa hizo que Rio continuara con lo que estaba a punto de decir.
"No, es nada."
Rio se rió con auto burla.
「... Yo, realmente no sé nada de Onii-chan, ¿verdad?」
Latifa murmuró en voz débil después de un breve silencio transcurrido entre ellos.
「También hay muchas cosas que no sé sobre Latifa.」
Diciendo eso, se volvió hacia Latifa con una sonrisa amarga.
「Eso ... Eso es verdad, pero ...」
Latifa asintió a pesar de que no estaba completamente convencida.
Luego cerró los ojos, cayendo en una profunda reflexión, y en poco tiempo, mostró una mirada determinada.
「Sabes, hay momentos en los que quiero contarle cosas a Onii-chan sobre mí. Pero en ese momento ... me da miedo que Onii-chan considere lo que digo como loco. No estaba seguro si Onii-chan me creería ... ???
Rio sintió rápidamente que la atmósfera de Latifa era diferente de la habitual.
Latifa flotó una expresión incómoda porque dudaba en espiar sus secretos.
「¿Sabes, Onii-chan, crees en la reencarnación?」
Preguntó con voz tranquila y clara.
「Latifa ...」
Los ojos de Rio se dilataron mientras murmuraba su nombre.
「Ya sabes, ya he experimentado la muerte una vez. Originalmente fui un humano. Y ahora, he renacido como mi ser actual ... Uhm, sé que esto es difícil de creer, pero ... 」
Latifa habló frenéticamente, insegura de cómo organizar sus palabras.
Aunque sus palabras no tenían sentido, Rio entendió claramente lo que estaba tratando de transmitirle.
Para Latifa que estaba perdida de palabras
「... Sabía que hace mucho tiempo lo sabes」
Rio rompió el silencio.
「... ¿eh?」
Sin entender lo que Rio quería decir con sus palabras, Latifa dio tal voz.
「Latifa originalmente vivió en Japón, ¿verdad?」
Sin embargo, Rio atacó directamente el secreto que llevaba en su corazón.
「Wh Why ...」
Aunque muy conmocionada y sin palabras, Latifa apenas pudo expresar sus dudas.
「Eso es porque también soy japonés.」 [TL: [cursiva] significa que Rio habla en japonés, aunque me parece igual con el lenguaje habitual que usó todos los días]
Entonces, Rio habló con Latifa en japonés.
「!!!?」
La cara de Latifa estaba teñida de asombro.
「Japonés ... idioma ... japonés ... persona ... ¿Onii-chan es japonés?」
Sin lugar a dudas, era una expresión en la que uno había presenciado algo que nunca hubieran esperado.
"Eso es tan. Originalmente lo era, pero ... 」
Rio habló en un tono demasiado calmado.
「¿Sabías que lo sabías, pero te callaste?」
Atónita, ella cuestionó a Rio. Era evidente por las emociones en su rostro que estaba más que sorprendida.
"Sí. La primera vez que cociné pasta fue cuando me di cuenta de que Latifa era una persona japonesa reencarnada. En ese momento dijiste 「Spaghetti」 ¿verdad? La pasta no es un plato que originalmente existió en este mundo. No solo eso, sino que también dices '' Itadakimasu '' antes de cada comida 」
Para la Latifa que estaba perdida por las palabras, volvió al idioma nativo del mundo actual y explicó cómo llegó a la conclusión de que ella era japonesa.
「W ¿Por qué? ¡¿Por qué no dijiste nada ?!
En la explicación de Rio, Latifa involuntariamente se emocionó y le lanzó preguntas.
"¿Por qué? ¿Por qué fuimos reencarnados? ¿Por qué recuperamos nuestros recuerdos? Tenía mucho tiempo y reflexionaba sobre las posibles razones. Pero ya sabes, siempre me he preguntado por qué conservamos recuerdos de nuestra vida anterior, pero ¿y qué? Ya nos hemos convertido en habitantes de este mundo. Incluso si pudiéramos regresar, ya hemos perdido nuestro lugar en ese mundo 」
Rio rio sombríamente mientras decía esas palabras.
「......」
Aunque no había transmitido todos los pensamientos que acumuló a través de los años a Latifa, ella todavía era capaz de recoger una porción de lo que quería decir del pequeño fragmento de sus pensamientos.
Sin embargo, por su expresión aturdida, se podía ver que acababa de darse cuenta de las muchas cosas señaladas por Rio.
「Sin embargo, te dije estas cosas, así que no te dejaré con ningún remordimiento. Es lo que pensaba."
Rio habló con un profundo suspiro.
「Entonces, ¿por qué ahora ...」
「Eso es porque Latifa me contó sobre su vida anterior. Honestamente, estaba pensando en contarte acerca de mi vida anterior si alguna vez decidiste hablar sobre ti. 」
Latifa escuchó en silencio mientras Rio hablaba.
Parte 2
「Además, proporcioné pistas sobre la posibilidad de que fuera japonés, como los platos que hice y sus nombres. Sus nombres eran de nuestro mundo anterior ¿verdad? Sin embargo, Latifa simplemente los aceptó sin preguntar 」
「Ah ......」
Parecía que ella nunca lo pensó un segundo, ya que fue presentado de manera informal. La expresión de Latifa parecía que finalmente se había dado cuenta de algo.
「Y me gustaría decirte otra cosa. Ya te dije cuando comenzamos nuestro viaje que solo viajaríamos juntos hasta la región de Seirei no Tami. Esa era mi intención al principio. Fue por mis propias razones egoístas que ayudé a Latifa ya que de ser posible, no queríat te conviertes en un asesino. 」
Rio habló con Latifa, lleno de determinación.
「......」
Sin embargo, en palabras de Rio, Latifa solo pudo mirarlo distraídamente sin decir una palabra.
「Sin embargo, cuando descubrí que eras una [persona] japonesa, me volví verdaderamente comprensivo con tus circunstancias. Poco después, viniste a mirarme como a tu propio hermano 」
En ese momento, Latifa llegó a comprender el afecto que Rio intentaba transmitir a pesar de su tono indiferente.
"Estaba preocupado. ¿Qué iba a hacer contigo? Inicialmente, solo te salvé por mi desganada razón y orgullo egoísta, pero antes de darme cuenta, te convertiste en una existencia irremplazable para mí 」
Con una expresión similar a angustia o algo así, Rio miró brevemente a Latifa.
「Así que decidí acompañarte aquí y hacer que la aldea te lleve bajo su cuidado. De ninguna manera esperé que permaneciéramos juntos por tanto tiempo 」
Rio detuvo brevemente su historia y miró a Latifa con una expresión seria.
Bajo su mirada penetrante, Latifa ligeramente se estremeció.
「Latifa, solo soy un hipócrita que simpatiza contigo, disfrazado como tu guardián para satisfacer mi propio sentido del deber autoperculado. A decir verdad, probablemente no merezco ser llamado '' Onii-chan '' por ti. No, ciertamente no. Así que está bien si ya no piensas en mí como tu Onii-chan. 」
Revelando todo lo que tenía que decir, Rio silenciosamente esperó la respuesta de Latifa.
Por lo tanto, no era nada más que complacencia ahora que le había contado todo a Latifa.
Por lo tanto, era justo si ella se ofendió por ello.
Ya se había resuelto a sí mismo cuando le dijo la verdad.
En poco tiempo, Latifa cerró los ojos en contemplación. Mordiéndose los labios, levantó la mirada hacia Rio, que había encontrado su resolución.
「Finalmente ... Finalmente, soy capaz de entender tu corazón. Por qué esta persona me salvó Por qué esta persona me trató tan amablemente. A pesar de que estas preguntas continuaron en el fondo de mi mente, no me detuve a pensarlo y me dije que era porque esta persona era mi Onii-chan. Aun así, la amabilidad que recibí de ti fue genuina. 」
De repente, Latifa comenzó a hablar en japonés.
「... Esa amabilidad fue falsa, ¿sabes?」
Rio respondió bruscamente con los ojos ligeramente abiertos.
"No. Definitivamente fue real. Porque, soy muy sensible a la malicia humana. Los humanos me trataron como a una mascota, dirigiendo su malicia y golpeándome todos los días. 」
Latifa reveló una sonrisa que contenía indicios de auto-burla.
「Soy extremadamente sensible a la malicia humana. A pesar de eso, llegué al punto en el que ya no conocía otra forma de vivir que no fuera la de someterme a mis maestros humanos. Por lo tanto, me preguntaba, ¿cuánto de mi egoísmo toleraría esta persona y cuándo me regañaría? Pareces amable, así que te dije que quería seguirte, pero desde el principio, te estaba observando para ver qué clase de intenciones maliciosas tenías.
Latifa habló con una expresión evidentemente triste.
「Sin embargo, después de hablar con usted, tales pensamientos desaparecieron inmediatamente. Porque el afecto que recibí de ti sentía lo mismo que el afecto que recibí de mi madre en este mundo 」
Latifa se volvió y, con una mirada aparentemente apasionada, miró a Rio. [TL: encantadora mirada de un loli]
「Cuando te conocí, era una persona hueca y rota, no la alegre que ves ahora. Para mí, tal cosa, tú ... tú, me has concedido este mundo, todo. Afecto, libertad, paz, felicidad, alegría, familia, amigos. Es por eso que 」[TL: por favor no olvides que a pesar de su radiante encanto loli, ella sigue siendo una ex asesina loli] [ED2: El asesino de Loli está bien, pero adorable loli ... No ... sé ... ......]
[TL: Ella es más valiente que 20 años de mi edad]
Después de una breve pausa, Latifa abrió la boca con renovada determinación.
「Es por eso ... Aún así, ¿puedo continuar llamándote Onii-chan?」
Fue entonces cuando Rio se dio cuenta de que tanto Latifa como él mismo estaban ansiosos desde el principio.
「... Sí, incluso si dejo el pueblo de Seirei no Tami, Latifa siempre será mi querida hermanita」
Rio asintió profundamente, flotando una sonrisa tranquila en su rostro.
"¡Onii Chan!"
En ese momento, vencida por la emoción, Latifa abrazó a Rio, abrazándolo llorando.
Rio la atrapó con firmeza.
No se sabía cuánto tiempo los dos permanecían así.
Rio continuó calmando al lloroso Latifa.
WisconsinSin saber por qué, el llanto de Latifa lo consoló.
Finalmente, cuando terminó de llorar, Latifa, cuyo rostro estaba enterrado en el pecho de Rio, lo miró.
「... Ya sabes, todavía soy inmadura, así que Onii-chan no tiene que estar de acuerdo con mi egoísmo. Pero, quiero saber más sobre Onii-chan. Entonces, cuando Onii-chan deje la aldea, no me sentiré solo. Por eso, ¿me contarás sobre tu vida anterior, Onii-chan? 」
Con eso, Latifa rompió el silencio entre ellos.
Rio asintió levemente con un atisbo de una sonrisa solitaria.
「Eso es correcto ... aunque no creo que sea realmente interesante, si eso está bien contigo」
Él se lo dijo mientras acariciaba suavemente la cabeza de Latifa, que sonreía tímidamente.
Y luego, Rio habló sobre su vida pasada.
Cómo fue antes un estudiante universitario, la niña que fue su amiga de la infancia, cómo desarrolló un amor de por vida para ella, y cómo sus sentimientos nunca fueron recompensados porque desapareció.
De manera similar, Latifa le contó a Rio sobre su vida anterior.
Cómo era antes una estudiante de escuela primaria, los muchos amigos que tenía, cómo sus padres estaban ocupados con el trabajo y ella a menudo se encontraba sola en casa, y cómo a pesar de eso, su familia aún compartía una buena relación.
En la mayoría de los casos, sorprendentemente, fue la forma en que ambos fallecieron en los mismos accidentes de tráfico.
Los dos siguieron compartiendo historias de sus vidas anteriores hasta que notaron que el atardecer había caído.
Fue en ese día que los dos se convirtieron en hermanos en el verdadero sentido de la palabra.
「Oya oya. Esto es ... Ustedes dos parecen más cercanos que de costumbre. ¿Supongo que todo salió bien? 」
Al regresar a casa, Arthura los cuestionó mientras miraba con asombro a Latifa que se aferraba a Río.
「Sí ... le dije a Latifa acerca de cómo voy a salir de la aldea pronto」
Reaccionando a la mirada de Arthura, Rio informó los resultados de su discusión.
「¡Yah! Sabes, decidí esperar seriamente por el regreso de Onii-chan después de que él se fue del pueblo. 」
Al ver la sonrisa despreocupada de Latifa, las lágrimas brotaron de los ojos de Arthura.
「Hoho ... Me he vuelto más fácil llorar hasta morir cada año que pasa ... Rio-dono, realmente te agradezco por salvar a este niño」
Arthura juntó las manos de Rio en honor a él.
Advertisement