Seirei Gensouki ~Konna Sekai De Deaeta Kimi Ni~ - Volume 2 - Chapter 30
Advertisement
Capítulo 30: Tras los pasos de sus padres
Había pasado más de medio año desde que Rio dejó el pueblo Seirei no Tami.
La movilidad de Rio había mejorado significativamente gracias a poder volar usando Spirit Arts. Llegó a Yagumo apenas una semana después de partir de la aldea Seirei no Tami.
Yagumo era el nombre general de las regiones orientales del continente Yufilia. Contenía más de 30 países que variaban ampliamente de tamaño.
A diferencia de Strahl, donde se encuentran los Reinos de Bertram y Galark, organizaciones como el Gremio de Aventureros y el Gremio de Comerciantes no existían en Yagumo. Como tal, la moneda circulada era diferente 1 .
Además, el lenguaje común utilizado en Yagumo difería del utilizado en Strahl.
Afortunadamente, el anciano principal del Seirei no Tami, Arthura, había pasado una cantidad considerable de tiempo en Yagumo antes y podía enseñar la lengua nativa de Rio Yagumo.
Aunque su pronunciación aún era un poco incómoda, Rio no tuvo problemas para mantener una conversación cotidiana.
Rio investigó exhaustivamente cada país en Yagumo por cualquier información relacionada con sus padres, preguntando a los lugareños si conocían a sus padres.
Desafortunadamente, Rio no tenía ninguna pista sobre de qué país eran sus padres. La única información que tenía eran sus nombres y que venían originalmente de Yagumo. Por lo tanto, la efectividad de su búsqueda se vio significativamente obstaculizada.
Había más de 30 países de distintos tamaños en Yagumo.
Tratar de obtener información sobre dos personas de tantos países fue como tratar de encontrar una aguja en un pajar, en otras palabras, fue increíblemente difícil.
Aproximadamente pasando uno o dos meses en cada país, ya estaba en su cuarto.
Los países de Yagumo característicamente consistían en una sola gran ciudad rodeada de varias ciudades y pueblos más pequeños.
Actualmente, Rio se dirigía hacia Karasuki, la capital del país en el que se encontraba. En el camino, se encontró con un pueblo un poco grande cerca de la capital.
Según la información que reunió, Karasuki era, por lejos, la ciudad más grande y poblada que encontraría hasta el momento 2 .
Había una mayor posibilidad de obtener pistas sobre sus padres que las otras ciudades.
Incluso si no podía interrogar a todas las personas allí, Rio consideró quedarse un poco más en Karasuki.
Sin embargo, todavía era necesario recabar información en el pueblo al que se acercaba.
A juzgar por el número de casas, Rio estimó que la aldea tiene una población de alrededor de 300.
Una valla rodeaba el pueblo con casas de aspecto lamentable hechas de madera, piedra caliza y arcilla que salpicaban el centro.
Alrededor de la zona residencial había campos abiertos y pastos con graneros dispersos. Aquí y allá, Río vio personas trabajando la tierra y alimentando su ganado.
Era la escena de una aldea rural típica que se podía encontrar en cualquier lugar.
Rio se dirigió hacia la entrada del pueblo.
Aunque no había guardias de guardia para que uno pudiera entrar y salir libremente, los aldeanos cercanos reconocieron a Rio como un extraño y lo observaron desde la distancia.
Era una atmósfera que haría que un extraño dudara en seguir adelante, pero Rio no podía simplemente darse la vuelta e irse.
Rio siguió su camino hacia la aldea para terminar rápidamente lo que buscaba.
Al llegar al centro del pueblo, Rio inspeccionó los edificios circundantes. Al descubrir una casa más grande que el resto, asumió que era la residencia del jefe de la aldea y caminó hacia ella.
「E ~ tto, un invitado? No pareces un vendedor ambulante, ni pareces un Samurai-sama o un Guerrero-sama ... ¿verdad? ¿Eres Ronin? 3 ...? ¿O posiblemente un viajero? 」
Una chica que parecía tener alrededor de la edad de Rio lo llamó con una mirada curiosa.
Esto es inusual
Fueron los pensamientos de Rio.
En su mayor parte, los aldeanos evitaban hablar con él a menos que iniciara una conversación.
Incluso entonces, generalmente adoptaban una actitud hostil o cautelosa.
La ropa de la niña era simple. La apariencia de su piel era áspera y seca, muy probablemente debido al trabajo en la granja, y tenía el pelo corto, lo que le convenía bastante. En general, ella era una chica con características hermosas y una actitud amistosa.
Hablando de eso, Samurai eran el equivalente de los Caballeros en los Reinos de Bertram y Galark.
Los guerreros eran soldados distinguidos que habían ascendido en las filas y reportado directamente a los samurais.
Por último, los Ronins eran comparables a los Aventureros.
Aunque Rio estaba armado, su apariencia era bastante diferente de la de un samurai o guerrero típico en la región.
Más bien, su armamento estaba muy lejos de los utilizados en la región.
A partir de estos hechos, la niña especuló que Rio era un viajero de una tierra extranjera lejana.
「Sí, es algo así. En realidad, estoy buscando a alguien. Me gustaría hablar con el jefe de la aldea. ¿Es esto por casualidad la residencia del jefe? 」
「Ah, sí, sí. Eso es correcto, pero ... 」
Para la conducta cortesana de Rio, impensable para un Ronin o un viajero, la chica respondió con voz dura.
"Gracias a Dios. ¿El jefe del pueblo está actualmente en casa? 」
「Uhm, sí. ¿Ella es?"
Inclinando la cabeza, la niña respondió con una pregunta por alguna razón. Quizás ella no estaba bien versada en el habla formal 4 .
「Si no te importa, ¿puedo molestarte para que me guíes allí? Sería una falta de respeto irrumpir de repente en la casa de alguien.
Rio habló en un tono ligeramente preocupado.
Aunque el jefe de la aldea actúa como mediador entre la aldea y los extranjeros, si apareciera un extraño por completo, surgirían sospechas, como Rio había experimentado muchas veces antes.
La presencia de la niña le permitiría a Rio conversar sin problemas con el jefe de la aldea.
「Ah, por supuesto! Entonces, uhm, por favor sígueme. 」
La chica estuvo de acuerdo con la petición de Rio sin una pizca de irritación.
Guiado por la niña, Rio llegó a la casa del jefe de la aldea.
Tal vez fue porque estaba nerviosa, pero guardó silencio durante todo el camino. Ocasionalmente, ella echaba miradas a Rio.
Mientras Rio se preguntaba si los extraños que no fueran vendedores ambulantes que llegaron a la aldea eran tan raros, los dos llegaron a la casa del jefe de la aldea.
「Obaa-chan! Hay un invitado ~! Dijo que estaba buscando a alguien ~ 」
Cuando ingresaron a la casa, la niña llamó en voz alta al jefe de la aldea.
Una espaciosa habitación con una chimenea situada en el centro los saludó.
「No tienes que hablar tan fuerte, puedo oírte bien. Un invitado, ¿verdad? No es un vendedor ambulante? ... Oya, tú ... No he visto tu cara antes. 」
Una anciana apareció desde el interior de la casa. Dirigió una mirada dudosa a la apariencia exótica de Río.
「Saludos, es un placer conocerte. Me llamo Río. El placer de conocerla."
Río cortésmente se presentó de una manera acostumbrada.
「Río ... el mismo nombre que el viejo Rey. Lo siento, soy Yuba. Dejando de lado si nos familiarizaremos o no con esto, ¿qué tipo de negocio tienes en una aldea rural? 」
Aunque cortés, la anciana que se presentó como Yuba habló en un tono dudoso.
Rio rió amargamente en su mente ya que esperaba dudarlo. Rio decidió hacer su pregunta habitual para cerrar rápidamente su negocio.
「Bueno, iré directo al grano. ¿Conoces a un hombre y una mujer llamados Zen y Ayame? Deberían haber vivido en Yagumo hasta hace 15 años o más. 」
Rio preguntó sobre los nombres de las dos personas que estaba buscando.
Zen y Ayame.
Eran los nombres del padre y la madre de Rio.
¿Cuántas veces ya había hecho la misma pregunta?
Aún no había recibido una respuesta favorable.
Aunque era muy probable que recibiera la misma respuesta desfavorable, Rio no pudo evitar retener una pequeña esperanza de que esta vez, esta vez escucharía las palabras que había estado esperando.
Si la respuesta era negativa, él abandonaría el pueblo inmediatamente.
Sin embargo, esta vez sus expectativas no lo traicionaron.
"...¿Zen? ¿Acabas de decir Zen? Y Ayame-sama también ... 」
La reacción de Yuba era muy diferente de las que Rio había visto hasta ahora.
Esta anciana obviamente sabía algo.
De hecho, fue la reacción que había estado buscando.
「¿Los conoces??」
Para el Río, que rara vez estaba agitado, inconscientemente le preguntó en voz alta.
「... Tú, ¿quién eres tú?」
Yuba miró directamente a Rio como para confirmar algo.
「... soy su hijo」
Rio estaba un poco preocupado de si debería revelar la verdadTan fácil, pero como le preguntaron, decidió que era mejor responder honestamente.
Pensando así, Rio respondió su pregunta.
「Su hijo ... Tú eres ...」
La expresión de Yuba se oscureció mientras miraba fijamente a Rio, como si tratara de encontrar algo.
「... Ruri, déjanos por un momento」
Yuba despidió a la niña llamada Ruri que estaba escuchando atentamente su conversación en el costado.
「Eeh ~ ¿Por qué ~?」
Ruri expresó su queja mientras hinchaba sus mejillas con fastidio.
「Solo ve ya. Tengo algo importante que discutir con este niño. Y no le digas nada a nadie en el pueblo sobre lo que acabas de escuchar 」
「Eh ~? Lo entiendo pero ... che. Justo cuando comienza a ser interesante. 」
Ruri salió de la casa mientras refunfuñaba con sus quejas.
"Finalmente. Usted, dijo que su nombre era Rio ¿verdad? ¿Fue lo que dijiste justo ahora la verdad? 」
Habiendo confirmado que Ruri salió de la casa, Yuba dirigió una mirada penetrante a Rio.
「Acerca de lo que dije antes, ¿te refieres a que soy el hijo de Zen y Ayame?」
"Sí."
Yuba dio una breve afirmación.
"Es verdad. Sin embargo, no tengo nada para demostrar eso. Como no tengo ningún recuerdo de mi padre, lo mejor que puedo hacer es describir las características de mi madre y recordar historias que escuché de mi padre cuando todavía estaba vivo. ¿Está eso bien?"
「Lo siento, pero por favor, dime. Todavía no estoy convencido de que eres su hijo 」
Rio percibió signos de duda en los ojos de Yuba.
"Ya veo. Ciertamente puedo hacer eso. Entonces, te diré todo lo que sé 」
Rio comenzó a describir las características de su madre, así como a hablar sobre sus recuerdos de su padre.
Yuba guardó silencio durante toda la historia de Río.
A mediados de la reminiscencia de Río, Yuba miraba a Rio en silencio con rastros de nostalgia en la cara.
「... Lo siento por dudar de ti. Yo sí creo que eres su hijo 」
Después de hablar por un tiempo, una expresión de comprensión finalmente apareció en la cara de Yuba y reconoció a Rio como el hijo de Zen y Ayame.
「No, no lo seas. Incluso me resultaría difícil de creer si una persona apareciera repentinamente de la nada y proclamara que son hijos de conocidos que se fueron hace más de 20 años. 」
Rio asintió levemente, coincidiendo con las dudas previas de Yuba.
「Estoy agradecido por eso. Te pareces a Ayame-sama. Una parte de mí estaba dispuesta a creerte, pero quería más evidencia. Entonces, ¿cómo son el carenado Zen y Ayame-sama? 」
Yuba preguntó en un tono ligeramente acelerado.
Ella no pudo evitar preocuparse por el bienestar de los dos.
Esta persona no solo estaba familiarizada con Zena y Ayame, sino que también estaba preocupada por ellos y, sin embargo, todavía no había recibido noticias de su fallecimiento.
「Padre murió poco después de que yo naciera. Madre falleció durante mi infancia ... 」
Mientras contestaba su pregunta, Rio vio que Yuba no podía ocultar su curiosidad y se preguntó qué tipo de relación tenía con sus padres.
"...Ya veo. Ese niño ya falleció, ¿eh? Sheesh ... 」
Se podía sentir un aire de soledad en ella.
「Acerca de eso ... ¿Puedo saber la relación entre usted y mi padre?」
Rio le hizo la pregunta a Yuba.
「Soy la madre de ese niño」
Como ya esperaba esa respuesta, Rio no sintió confusión ni sorpresa.
「Yo, veo ... ¿Entonces eso te haría mi abuela?」
Rio sonrió con ironía mientras se sentía ligeramente nervioso por haber conocido a un familiar de sangre que no fuera sus padres por primera vez.
「Ah, eso es de hecho correcto. Es una sensación extraña. Pero, me alegra que estés vivo y bien. Debe haber sido difícil para ti hasta ahora. 」
Liberada de su tensión anterior, Yuba miró a Rio con una expresión amable.
「Bueno, fue difícil a su manera. Pero gracias a eso, logré sobrevivir hasta ahora. 」
Reaccionando a la mirada de Yuba, Rio expresó una vaga sonrisa.
¿Cómo era la vida de Rio hasta ahora? ¿Cuáles fueron sus circunstancias? ¿Sus sentimientos? Yuba no fue capaz de entender ninguno de ellos solo con su expresión.
「Ya veo ... Entonces, ¿lograron los dos llegar al extremo occidental?」
El extremo occidental probablemente se refirió a Strahl.
"Lo hicieron. Nací en un país allí. 」
"Ya veo. Me alegra escucharlo. Para haberte dado a luz, los dos deben haber sido felices. 」
「Eso es ... sí. Yo también pienso lo mismo."
Su padre murió durante una misión mientras su madre fue asesinada después de ser violada. Los recuerdos del pasado pasaron por su cabezapor un instante, haciendo que Rio vacile en medio de sus palabras.
"...Ya veo. Me alegro. ... Entonces, has viajado aquí desde el oeste, ¿verdad? ¿Por qué emprendiste un viaje tan peligroso? 」
A pesar de notar el cambio sutil en la expresión de Rio a partir de sus largos años de experiencia, Yuba no quería hacer demasiadas preguntas y en su lugar le preguntó por qué razón había llegado a una tierra tan lejana.
「Quiero erigir una tumba para mis padres aquí ...」
Aunque Rio no tenía ningún recuerdo perteneciente a sus padres, pensó que sería más feliz tener su tumba en su ciudad natal que en una tierra extranjera donde encontrarían su final.
「... En realidad, ya se hizo una tumba para ellos」
Las palabras que Rio nunca esperaba escuchar vinieron de la boca de Yuba.
「Sus tumbas ... ya han sido hechas?」
Rio no pudo entender sus palabras.
No fue imposible erigir una tumba para alguien mientras todavía están vivos.
Sin embargo, una tumba solo se haría suponiendo que morirían allí.
Zen y Ayame, los padres de Rio, pasaron años en un viaje peligroso y finalmente llegaron al otro lado del continente.
A pesar de existir en el mismo continente, los habitantes de Strahl y Yagumo apenas sabían nada de la otra región además de su nombre.
¿Estaban los dos con la intención de regresar a su ciudad natal?
Desde que podía recordar, Rio no recordaba que su madre mostrara signos de querer regresar a Yagumo.
En primer lugar, ¿por qué se fueron Zen y Ayame? Si Rio supiera el motivo de su partida, tendría una mejor idea de la situación.
No podía pensar en una razón plausible, incluso si lo intentaba, pero había alguien que posiblemente sabía justo antes que él.
Rio expresó la pregunta que actualmente lo estaba molestando.
「¿Por qué padre y madre se fueron de Yagumo?」
「¿No te dijeron ...?」
Yuba murmuró con una expresión preocupada.
Rio pensó que si fuera ella, al menos sabría algo sobre las circunstancias de sus padres. Ante su pregunta, Yuba abrió lentamente su boca.
「... Lo siento pero, yo mismo, no puedo decírtelo」
Yuba lamentablemente se disculpó con él.
「Lo único que puedo decir es que los dos fueron fugitivos notables y que este país los considera muertos. Una pequeña tumba fue construida para ellos en las afueras del pueblo. 」
Rio solo pudo obtener un par de fragmentos de información sobre sus padres.
「¿Eran ... fugitivos?」
El tono de Rio fue de desconcierto.
¿Qué demonios hicieron?
Rio tenía curiosidad, pero no sentía que Yuba le respondiera incluso si suplicaba, ni extraería por la fuerza la información sería una buena idea.
No podía hacer nada más que renunciar por ahora.
「Te guiaré a la tumba de Zen y Ayame-sama por el momento. ¿Vas a tener un servicio conmemorativo para ellos? 」
Cuando Rio guardó silencio, Yuba se ofreció a guiarlo a su tumba.
「Por supuesto, por favor. Llegué hasta aquí por esa razón después de todo ... 」
Enderezando su espalda, Rio respondió con una sonrisa.
Cuando salieron de la casa del jefe de la aldea, llegaron a una pequeña colina en las afueras del pueblo.
Era una zona tranquila que daba a todo el pueblo y la tierra que lo rodeaba.
Dos pilares de piedra simples estaban allí solos. Estaba claro que se mantenían de forma rutinaria ya que no se veía ni una mota de suciedad en ninguno de los pilares ni signos de meteorización.
「Aquí están la tumba de Zen y Ayama-sama. Aunque sus huesos no están enterrados aquí, sus recuerdos son 」
Yuba miró hacia los pilares de piedra con una expresión amable.
「Soy el único en el pueblo que sabe que estas tumbas pertenecen a Zen y Ayame-sama. Para empezar, los otros aldeanos ni siquiera saben que estas son tumbas. Por favor, mantén esto en secreto tanto de los aldeanos como de Ruri. 」
"...Entiendo."
A pesar de no poder comprender la situación por completo, Rio reconoció su pedido con un leve asentimiento.
「Tal vez algún día, pueda decirte lo que pasó」
Rio pudo entender lo que Yuba quiso decir cuando murmuró algo así.
Por un instante, Rio desvió su mirada de los pilares de piedra a Yuba.
「Es por eso que, hasta que llegue ese día, ¿te gustaría vivir en este pueblo?」
Era una expresión desbordante de afecto que tranquilizaba la mente de Rio.
「¿Está bien para mí vivir aquí?」
Rio parpadeó ante su oferta.
「Eres mi nieto, sabes. Un nieto no debe actuar de manera reservada ante su abuelo 」
Sus labios se curvaron en una brillante sonrisa mientras hablaba.
「Hay muchas habitaciones vacías en mi casa. El padre de Ruri murió en la guerra mientras su madre falleció de una epidemia. Solo ese niño y yo vivimos allí ahora 」
Yuba habló con una pizca de soledad.
「¿Ruri-san? Ella es..."
Previendo el tipo de relación que tenía con ella, Rio planteó una pregunta.
"Tu primo. Ella cumplirá 15 este año. 」
Yuba terminó la frase por él.
"Es eso así...? Y debo mantener esto en secreto de ella también, ¿verdad? 」
"En efecto. Esa niña no sabe que tiene un primo. 」
Al recibir la respuesta que esperaba, Rio asintió ante las palabras de Yuba.
"Entendido. Entonces, estaré a su cuidado durante mi estadía aquí. Porfavor cuidame."
Advertisement