Seirei Gensouki ~Konna Sekai De Deaeta Kimi Ni~ - Volume 2 - Chapter 17

+++++++

Al día siguiente, Rio decidió abandonar la posada antes del amanecer.

「Muchas gracias por dar tratamiento médico al invitado lesionado ayer. Gracias a ti las cosas no se convirtieron en un asunto serio 」

La dueña de la posada fue la mujer que le dio tratamiento médico al hombre herido ayer, e inclinó profundamente la cabeza para disculparse con Rio.

「No, por favor no te preocupes por eso. Dado que ese tipo de problema es común cuando se viaja a esta edad *. No hay necesidad de disculparse por eso, casera-san 」[TL: tal vez se está refiriendo a su edad, no el año]

Rio respondió mientras se tambaleaba * (aleteo), para no hacer un escándalo por la apariencia apologética de la casera. [ED: Probablemente quiso decir, moviendo ligeramente su mano desdeñosamente] [TL: no, se expresa mientras él está revoloteando para elegir sus palabras]

「Es solo que, la verdad es que, por lo general, me convierto en el mediador, pero como pensé que era la pelea habitual, llegué demasiado tarde para darme cuenta. ¡Mis más sinceras disculpas! 」

Parecía que las peleas de borrachos en el bar solían ser administradas por ella.

Aunque, por lo que dijo la casera, las cosas normalmente no se convirtieron en derramamiento de sangre.

「No, parte de eso también fue causado por mí enojando a esa gente. Sin embargo, creo que sólo estaban sufriendo las consecuencias de beber demasiado alcohol y se mezclen con problemas viene con que 」[TLC:. ま ぁ 絡 み 酒 の 気 質 が あ る の に 大量 の 酒 を 飲 ん だ あ の 人 達 の 完全 な自 業 業 自得 」」 」」)

Rio mostró una mirada de asombro cuando recordó a esos hombres.

Sin embargo, estaban borrachos, por lo que la buena voluntad no podía ser sentida por ellos.

「Sobre eso, creo que esa gente tampoco tuvo mala voluntad anoche. Por lo general, son buenas personas. Realmente se preocupan por Chloe, y ver a Chloe siendo íntima con un joven, mientras estaban borrachos, ¿cómo debería decirlo;en realidad estaban tratando de aclarar que 」[TLC: 可愛 が っ て も ら っ て い る ク ロ エ が 同 年代 の 少年 に親 し げ に 接 し て い る の を 見 て, 酔 っ ぱ ら っ て い る の も 重 な っ て, つ い か ら か い た く な っ て し ま っ た と い う か 」]

La casera estaba tratando de defender a esos hombres de Río.

Tal vez ella era realmente una persona de buen corazón.

Sin embargo, Rio pensó que podría ser desagradable involucrarse con esta persona. [TLC:. No demasiado seguro de que con esta frases だ が, 人 に よ っ て は こ う い っ た 対 応 は 不快 に 感 じ る の だ ろ う な と, リ オ は 思 っ た]

"Es eso así.............."

Con respecto a esos hombres, ya que no parecían tener un profundo rencor, realmente no podía enojarse. Perplejo por saber qué decir, Rio dio una respuesta vaga. [TLC: una TLC más, una TLC más, una TLC más,]

「Mis más sinceras disculpas. Además, no se podía bañar debido a la conmoción de ayer, a pesar de que ya estaba pagando, ¿no? Devolveré el dinero a cambio del problema 」

Después de decir eso, la casera devolvió todo el dinero que había pagado por su alojamiento, y le presentó el dinero en una bolsa.

「Está bien, ya sabes. Estaría preocupado, así que guárdenlo. Como la comida fue deliciosa, también es mi gratitud por la comida 」

Rio rechazó la solicitud de la casera.

「Aún así, no puedes quedarte un rato y desayunar también. ¿No esperarías un momento para eso? Volveré pronto. Haré un obentou a cambio de eso 」

Después de decir eso, dejó la bolsa con el dinero en el mostrador y rápidamente, medio corriendo, fue a la cocina antes de escuchar la respuesta de Rio.

(Aunque parecía ser una persona honesta y afable, tenía el aura de una persona ingenua. Ella era tan indefenso que incluso puso el dinero justo enfrente de mí). [TL: Quiero decir ‘’ Voy a casarme con esa mujer’’ pero recuerda que ya tengo .....]

Esa fue la impresión de Rio de la casera.

Cómo decirlo: de acuerdo con el supuesto hombre sabio del mundo, una casera era una coincidencia inusual para su atmósfera. [TLC: No sé lo que wiseman-] な ん と い う か, 苦 労 人 と い う 言葉 が 妙 に 似 合 う 雰 囲 気 を 女将 は 持 っ て い る の だ].

Rio se asomó casualmente a la cocina y vio a Chloe y a una chica desconocida que se protegían los delantales.

Cuando vieron a Río, las dos chicas se escondieron rápidamente en la cocina.

(¿Era ella la hermana menor de Chloe ...? Ella todavía era tan pequeña) [TL: Hola, es esta estación de policía, percibí un olor a lo * ic * n en este WN]

Él juzgó que todavía estaba cercad la edad de un estudiante de primaria de grado inferior *. [TL: no más de tercer grado, ejem, police-san cuando vendrás] [ED: Alrededor de 5 a 7 años.]

Chloe también estaba como máximo en el grado superior de la escuela primaria. [TL: police-san tenemos un caso importante de lo * ic * n aquí !!!] [ED: Alrededor de los 9 a 12 años de edad. Rio solo está aquí, qué, 15 en este punto, entonces la brecha de edad no es tan mala. Amakawa Haruto sin embargo ...]

Con niñas de esa edad, no pudo evitar pensar que esta posada no puede funcionar completamente [con personal], la fuente de los problemas de la casera podría verse fácilmente.

(¿Podría ser que estaba cuidando a tres personas? No había visto ningún signo de un marido.)

Desde que Rio llegó a esta posada, ni una sola vez había visto al propietario, esposo, de esta posada.

Pensó que eso podría deberse a que él solo se había recluido en la cocina, sin embargo, la casera estaba principalmente a cargo de la cocina.

(Bueno, está bien.)

Parecía que la persona no se preocupaba particularmente por eso, por lo que Rio descartó ese pensamiento. La casera vuelve con un paquete con el almuerzo adentro.

「Lo siento, es solo una mezcla de los restos de ayer. También llené una gran cantidad de pan y ingrendients dentro. Por favor, cómalo, ya que Chloe se despertó temprano para hornearlo 」

"Gracias por esto. Muchas gracias"

Rio expresando su gratitud con una sonrisa en su rostro.

「Oi! ¡VOLVÍ! 」

En la dirección de la que provenía el llamado era un hombre borracho que entraba en la posada desde la entrada, caminando vacilantemente hasta que encontró a la casera.

"¡Miel! ¡Estás bebiendo demasiado en la mañana otra vez! 」

"¡CÁLLATE! ¡Es solo un poco de sake! 」

Gritando en voz alta, el hombre de repente abofeteó a la casera.

Rio solo pudo asombrarse con esa escena.

Parece que el hombre era su esposo.

Inmediatamente la golpeó después de beber toda la noche, aunque Rio no era un esposo decente.

Aunque no podía soportar verlo por más tiempo, tenía la corazonada de que un problema familiar era demasiado complejo para que un tercero comenzara a entrometerse. Por eso no podía entrar.

「UU」

Sin embargo, miró a la casera mientras ella se encogía, mientras sostenía el lugar donde la abofetearon, y Rio suspiró. Se acercó a la casera y le dio tratamiento médico con magia espiritual. [TL: desbordamiento del aura del MILF detectado !!!]

El dolor en el lugar abofeteado desapareció en un instante, aunque la casera mostró una cara de sorpresa, entendió lo que Rio acaba de hacer e inclinó la cabeza en señal de gratitud.

"¿Qué? ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? 」

Aunque no entendía lo que Rio estaba haciendo, el marido lo miró con cara de disgusto porque su acción protegía a la casera.

"¡DETENER! Esta persona es un invitado! 」

Presa del pánico, la casera se apresuró a detener a su esposo.

-

(Eso, bueno entonces, ella sería abofeteada de nuevo ...........)

Rio estaba asombrado.

Aunque sabía que ella tenía un fuerte sentido de la responsabilidad, ella todavía era una mujer débil.

Cuando el esposo se dirigió a la casera con la intención de golpearla nuevamente, Rio bloquea el movimiento del esposo, y luego empujó suavemente su cabeza hacia el piso.

「「 Magia de desintoxicación (Desintoxicar) 」」

La mano de Rio brilló por un momento, luego de unos segundos el sentido de la razón también volvió a los ojos del esposo.

「Eso fue magia de desintoxicación. Ahora te sientes renovado, ¿verdad? 」

Rio le dijo en un tono frío.

「A, ah. Lo siento"

El marido dijo eso, con una expresión desconcertada, una vez que su mente se aclaró. [TLC: T LC T]]]]]]]]]]]

「Si me vas a disculpar, discúlpate con la casera también」 [TLC: no está demasiado claro lo que dijo en esta línea 俺 ED [[[[[[[[[[[[[[[] [ED: si eres gana discúlpate, discúlpame también con la casera-san]

Impresionado cuando Rio dijo eso, movió su línea de visión y miró a la casera.

"Lo siento mucho"

El esposo se disculpó con la casera con una expresión incómoda.

Aunque solo era un frenesí de borrachos, la gente no actuaría irracionalmente tan violentamente a menos que estuviera borracho. [ED: Incluso si estoy borracho, nunca golpearé a las mujeres. En cambio, voy a golpearlos]

「¡Lo siento mucho! 」

Estaba disculpándose con la casera con una apariencia extremadamente triste.

「No, ya que no molestas demasiado a los demás invitados. Muchas gracias por el almuerzo. Bien entonces."

Algo más que esto haría las cosas más complicadas, así que decidióDedicó a irse antes de que eso sucediera. Después de despedirse, Rio salió de la posada.

(Bueno, tampoco fue una solución)

Sin embargo, originalmente era un problema que debían resolver las propias personas relacionadas, solo estaba agonizando un poco por sus acciones debido a la breve demostración de hipocresía *. [TL: previamente ya se había prometido a sí mismo que no ayudaría a otra persona (debido al incidente en el arco anterior), pero ya lo violó por tercera vez]

Ya se había deprimido un poco desde la mañana.

「Creo que debería comer un poco de manjuu」

Luego decidió comer algo de la cocina local, que se perdió ayer, por un cambio de ritmo.

En cuanto a la bentou que recibió de la casera, decidió comerla al mediodía.

El mercado de la mañana estaba abierto temprano.

En primer lugar, las personas de este mundo comenzaron sus actividades temprano en la mañana.

Además, no había personas, ya fuera un granjero o un vendedor ambulante, que no se levantaron temprano. A más tardar, ocasionalmente se despertaban a las seis de la mañana.

Los vendedores ambulantes ya se alinearon para vender el desayuno en el mercado, una deliciosa fragancia flotaba en el aire de aquí y allá.

「Dos porciones de manjuu, por favor.」

"¡Lo tengo!"

Dio 10 cobre y recibió 2 manjuu.

Aunque parecía particularmente humeante, como una comida al vapor, su aspecto era, más que como manjuu al vapor, más como manjuu frito. [TL: ¿hay algún manjuu a la parrilla, o es realmente manjuu horneado? ED 'ED]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]].] [ED: 焼' 'yaki' puede significar básicamente cualquier cosa cocinada a menos que esté equivocado. al horno y a la parrilla incluido. por lo que son bollos de carne asados ​​a la parrilla, asados, al horno, al vapor]

La textura elástica de la masa era un poco insatisfactoria.

Aunque cuando lo comió, superó sus expectativas, estaba saboreando el primer sabor dentro de su boca. [TLC: T T]]]]]]]]]]

Luego, el delicioso y delicioso jugo de carne, condimentado con sal, se extendió por su boca.

Tan delicioso.

El llamado manjuu era como una hamburguesa.

Esa fue la impresión de Rio hacia la comida.

(No sé la receta ............ No, no es esto el uso de jengibre, salsa de ostras y aceite de sésamo, ya que es condimento)

Se sintió insatisfecho e investigó el origen del sabor.

[TLC: 物 ED:]]]]].] [ED: confundido acerca de este, dice que investigó la causa del sabor insatisfactorio.]

Eso no significa que no sea delicioso.

Estaba un poco decepcionado, ya que el sabor es diferente de lo que esperaba.

Rio también sabía la receta para manjuu.

En lugar de eso, "creo que debería recolectar condimentos e ingredientes por todo el mundo yo solo durante este viaje". Ese tipo de idea surgió repentinamente dentro de su cabeza.

Como vivía solo en su vida anterior, cocinar era uno de sus pasatiempos, y también se almacenaban varios tipos de recetas dentro de su cabeza.

Gracias a eso, aunque no alcanzó un nivel profesional en cada estilo, podría hacer una comida normal siempre que tuviera los ingredientes.

Aparte de los humanos, había innumerables seres vivos que existen en este mundo y no en la tierra. También había mucha flora y fauna idénticas a las de la tierra.

Tal vez los ingredientes que no estaban en esta área podrían ser extremadamente abundantes, más allá de la imaginación, en otra área.

(¿Debería buscarlo en mi tiempo libre?)

Recolectando ingredientes con los que estaba familiarizado desde los lugares que visitaría durante su viaje, Rio tuvo ese tipo de pensamiento mientras tomaba una comida para llevar.

Mientras lo pensaba, ya había dejado la ciudad por la puerta este.

Aunque de allí en adelante podía simplemente seguir la carretera en lugar de viajar por el bosque, Rio salió de la carretera intencionalmente y se adentró en el bosque.

Aunque aún no había una orden de allanamiento para él dentro del reino de Galark, eso era solo porque Rio se movía extremadamente rápido, en la medida en que no podía compararse con la velocidad de un ser humano en general.

Si iba a aumentar su velocidad de movimiento, sería bueno moverse por lugares donde la gente no podía verlo, eso era lo que pensaba.

Aprovechando la madrugada, algunas partes del bosque todavía estaban cubiertas de niebla.

Podía moverse a un ritmo un poco más lento de lo habitual, pero en cambio ignoraba la sensación nauseabunda del limitado campo dever y Rio aumentó su ritmo.

Rio estaba evitando hábilmente la multitud de árboles que venían frente a él, a pesar de su bajo rango de visión en esta niebla.

Rio captó la sombra de una persona dentro de su campo de visión.

Estaba posicionado a 30 metros en línea recta frente a él.

Esa persona estaba tumbada de cara al suelo.

(.........¿Un cadáver?)

Aunque era raro, ciertamente había monstruos y carnívoros viviendo en el bosque, en las cercanías de la ciudad.

Tal vez esta persona no tuvo suerte y se encontró con ese tipo de criatura, eso fue lo que Rio pensó.

Se acercó a la persona boca abajo, el cuerpo entero de esa persona está cubierto por Haori * como una bata. [TL: editor-san, por favor, dale un enlace a Haori] [ED: solo dijo bata, pero de todos modos es la chaqueta que estabas sobre una kimono. http://i.ebayimg.com/ 00/s/MTIwMFgxNjAw/z/LzEAAOSwBahVNgUv/$ _ 35.JPG% 5D

A juzgar por el tamaño, podría ser un niño menor que Río.

(......Un chico. ¿Esa persona colapsada era un niño? ¿Por qué? )

Ese tipo de duda aumentó, si los dejaba como estaban, esperaba que dejara un mal sabor de boca.

No se pudo evitar, Rio decidió llamar a esa persona.

「Oi, ¿estás bien?」

Sacudió a esa persona y vio que no estaban reaccionando a él.

Sostuvo el cuerpo para identificar a esa persona, la calidez de su piel se podía sentir a través de la túnica.

(Parece que esta persona todavía está viva)

Se sintió aliviado y miró la cara de la persona, la cara de una niña sobresalía del capó.

「!!!! ?)

De repente, la niña abrió los ojos.

Simultáneamente, sintió un pequeño intento de matar.

Rio miró la mano de la niña, en ella estaba sosteniendo un cuchillo con una larga hoja *. [TL: busque para este 刃 渡 り の 長 い 一 本 の ナ イ フ, ya que no sé qué clase de longitud es ‘’ hawatari’’] [ED: cocina longitud y la forma del cuchillo, en realidad se ve como un cuchillo de cocina]