Sakurasou No Pet Na Kanojo - Volume 1 - Chapter 2.1
Advertisement
VOLÚMEN 1
Capítulo 2: ¿Qué voy a hacer?
Capítulo 2: Parte 1
La mañana de Kanda Sorata comenzó relativamente temprano.
Ni siquiera eran las seis y media de la mañana.
Y antes de que el teléfono celular que estaba usando en lugar de un despertador sonara, uno de sus gatos lo empujaría violentamente a la realidad, ya fuera el gato blanco Hikari pegándole la cara, o si era el el gato negro Nozomi golpeándolo con una pata en la cara, o si era el gato moteado Kodama saltando sobre su estómago.
La alarma del teléfono celular que se amplió un poco más tarde fue el tema de batalla para un RPG que solía ser Sorata en la secundaria. Había activado su alarma desde abril para que lo prendieran por la mañana. Solo escuchar el coro una vez lo hizo sentir que estaba listo para cualquier cosa ese día.
Lo primero que hizo después de despertarse fue lavarse la cara. Después de eso, se mudó al comedor, junto con los siete gatos a sus pies ansiosos por comer.
Una vez que él preparó la comida para gatos para los gatos, se lanzarían a toda velocidad, y Sorata se tomaría ese tiempo para comer un poco de pan tostado y tomarse un poco de leche.
Era una rutina ordinaria y normal de la mañana.
Lo único que no era del todo normal era que cada vez que Sorata abría el refrigerador, no podía evitar sentirse un poco deprimido.
Las asignaciones de deber de Sakurasou estaban pegadas a la puerta. Y entre esas asignaciones estaba pegada una nota roja, adjunta a través de varios imanes de colores, que era imposible pasar por alto.
Mashiro Duty - Kanda Sorata
Ese rojo era el rojo de una eternidad. Significaba que esta tarea era para siempre.
Mientras lidiaba con el daño psicológico que todo esto había causado, Sorata estaba en la cocina con la mini laptop que le había prestado a Misaki. Usó la computadora portátil para buscar una receta para un bentou (1) que sería fácil de hacer, y comenzó a cocinar.
Anoche ya había planeado el menú de hoy: atún frito, ensalada fría de jamón y espinacas y zanahorias cocidas finamente picadas. Ya había obtenido el menú aprobado por Mashiro. Él realmente no sabía por qué, pero parecía que ella estaba bien con algunas cosas fritas, pero no otras.
Comiendo otra tostada, Sorata cocinó diligentemente.
Ocasionalmente echaba un vistazo a la pantalla de la computadora para verificar la receta. Si hubiera algún tiempo de inactividad, verificaría algunos blogs de desarrolladores de juegos para matar el tiempo.
Y, por supuesto, no se olvidó de responder a Ryuunosuke cuando su ventana de chat apareció repentinamente.
-¿Qué piensa Kanda de las banderas de la muerte?
-Oh, quieres decir, esos? Cuando alguien dice en medio de la guerra, "cuando termine esta guerra, le voy a proponer ..."
-Sí, esos. En realidad, hay bastantes ejemplos, pero es un concepto que tiene una increíble cantidad de poder en el mundo de la narración. Los personajes que dicen algo descuidado son señalados inmediatamente para la muerte, y si salen lastimosamente o en un arrebato de gloria, terminan muriendo. Y fue entonces cuando pensé: ¿esa gente sabe que estas banderas de muerte existen?
-No, no creo que lo harían ...
Ryuunosuke era un tipo un poco extraño, pero no era una persona desagradable. Esa fue la impresión que Sorata obtuvo de ser su compañero de chat en línea.
-Si creamos personajes realistas que reflejen el espíritu de hoy, es inevitable que lleguemos a comprender la existencia humana y las cosas que controlan esa existencia. Pero, no obstante, los autores y guionistas siguen utilizando las banderas de la muerte. ¿No crees que están haciendo una declaración sobre la tristeza dentro de la naturaleza humana aquí? ''
-Hey, oye, esto se está poniendo muy molesto muy rápido ...
-Y en ese caso, la discusión que me gustaría tener ahora es si estas banderas de muerte realmente existen en la realidad.
-Entonces, ¿esto tomará mucho tiempo? El atún parece que está a punto de arder.
-Bueno, no sirve en eso entonces. Hablemos de esto en la próxima oportunidad, camarada.
-Ahh, está bien. Estamos en la misma clase este año, ¿verdad?
-No me interesan las distinciones arbitrarias como la "clase" establecida por otras personas.
Ryuunosuke dejó la conversación.
Y al mismo tiempo, todo terminó de cocinar.
Sorata inmediatamente comenzó a alinear los platos de acompañamiento en una caja de bento ya llena de arroz. Tanto su porción como Mashiroes
"Ohh, esto realmente se ve bastante bien".
Sorata probó un poco de su cocina. Todo fue muy sabroso.
"Creo que puedo hacerlo bastante bien si lo intento". Oh, dang, creo que en realidad estoy empezando a divertirme ".
Sorata comenzó a sentirse muy bien consigo mismo, pero de repente recordó exactamente lo que estaba haciendo y se sintió vacío por dentro.
'' Espera, ¿qué demonios estoy haciendo? ¿Soy una chica nauseabunda que se molesta por preparar el almuerzo para su novio o algo por el estilo?
En el pasado, Sorata había comprado su almuerzo o lo había comido en la cafetería. Cada mañana, también dormía treinta minutos más. Y la causa de su horario de sueño cambiante y que tenía que preparar el almuerzo todas las mañanas era Mashiro.
Había sucedido hace dos semanas.
Era el segundo día después de que el nuevo semestre acababa de comenzar, y Sorata tenía clases hasta la tarde. Durante el descanso del almuerzo, Sorata decidió por una razón u otra ir a ver a Mashiro, y él vio que estaba sentada sola en un salón de clases vacío.
Al no ver otra opción, la invitó a la cafetería, pero se destacaron como un pulgar, Mashiro era muy exigente con su comida, todo lo que no le gustaba terminó en el plato de Sorata, y como resultado comenzaron a circular rumores extraños sobre ellos. , y Sorata simplemente no podía comer en paz.
Y luego, estaba el último clavo en el ataúd.
"Oh, ¿no son de Sakurasou?"
"¡Idiota, no lo mires a los ojos!"
"Es la primera vez que los veo". Ohhh, increíble. ¡Se está moviendo! ¡Incluso está almorzando! "
"Uwaah, ¡cuidado! ¡Si no salimos de aquí, vamos a tener gérmenes de Sakurasou sobre nosotros! ''
Y así, fueron tratados como animales extraños en un zoológico, y el espíritu de Sorata fue completamente aplastado.
También consideró comprarle el almuerzo ... pero dada su experiencia la última vez con ella dando vueltas y simplemente comiendo cosas de los estantes, abandonó esa idea incluso antes de probarla.
Y así, en lo que respecta al asunto del almuerzo, Sorata terminó en la triste situación de tener que ejecutar un menú de Mashiro para su aprobación, y luego levantarse todas las mañanas para almorzar.
A Sorata no le gustaba especialmente cocinar, y tampoco era muy bueno en eso. En Sakurasou, Jin fue el que más cocinó, seguido de Misaki, que podía hacer cualquier cosa. Incluso Chihiro tenía un repertorio culinario más amplio que Sorata. De hecho, si quería clasificar a los residentes de Sakurasou en orden de habilidad para cocinar, Sorata estaba más cerca del fondo que de la parte superior.
Le había pedido consejo a Misaki, ya que ella preparaba dos cajas de bentou todas las mañanas para ella y para Jin, pero ...
"Bueno, entonces, con la porción de kouhai-kun incluida, ¡hagamos que la ruleta rusa se convierta en una bentou! ¡Haremos una de las porciones de arroz con wasabi y enviaremos a uno de nosotros directo al infierno! ¡Llenemos nuestros descansos para el almuerzo con un poco de emoción y suspenso! ''
Sorata sinceramente no pensó que estaba bromeando cuando ella alegremente propuso esa idea aterradora, por lo que decidió dejar el tema.
La vida realmente no era todo sol y arcoiris.
"Sabes, es realmente repugnante estar parada aquí y verte mientras cocinas, y luego verte a todos feliz y luego triste".
En algún momento, Chihiro había aparecido en el comedor, y tomó algunos de los platos sobrantes del otro lado del mostrador.
'' ¿Cómo puedes enfrentar a uno de tus estudiantes y llamarlo enfermizo ?! ¿Quién es el culpable? ¿Crees que esto es todo? ¡¡Sensei es la que abandonó sus deberes como conserje y me los puso a todos !! "
'' Bueno, ya sabes lo que dicen. Dificultades construye carácter cuando eres joven ''.
Chihiro pellizcó un pedazo de atún frito entre sus dedos y lo envió a su boca.
'' ¡Oye, espera un momento! ''
"Bien, esto es bastante bueno. Kanda, te dejaré mi almuerzo también ''.
'' Tienes algo de nervios ... ''
En ese momento, otra persona se unió a la refriega.
'' ¿Qué está pasando ~? ¿Qué está pasando ~? Déjame entrar en algo de esto también ~~! ''
Cantando una pequeña canción misteriosa, Misaki pareció casi caer desde el segundo piso.
'' ¡Es atún! ¡Huelo atún! ''
De súper buen humor desde el momento en que salió de la cama, Misaki saltó como un gato al mostrador. Inclinándose hacia adelante, ella ágilmente tomó tres pedazos de comida del mostrador y los envió a su boca.
'' ¿Por qué todos están tan malditamente locos por la mañana? ''
''¡Sabroso! De acuerdo, ¡está decidido! ¡Jin y yo también vamos a hacer que nuestro bentous este hoy! '???
"¡Nadie dijo que te estaban dando nada!"
"¡No seas tan tonto!"
Chihiro sostuvo algunas cajas de bentou que había tomado del estante hacia Sorata. Actuando por reflejo, él los tomó de ella.
Junto a ella, Misaki estaba metiendo comida en su caja de bentou de la manera enérgica a la que Sorata estaba acostumbrado.
Sorata había hecho un extra en caso de que fallara la primera vez, pero era molesto que hubiera hecho suficiente para cinco. Él realmente había hecho demasiado.
'' ¿Qué estás haciendo tan temprano en la mañana? ''
Sorprendentemente, a pesar de que por lo general no estaba allí por la mañana, Jin se había despertado y había entrado en la habitación. Miró a su alrededor y evaluó en silencio la situación.
"Bueno, supongo que esto es bueno de vez en cuando".
Él habló brillantemente.
"Kouhai-kun sería una buena esposa, ¿no?"
''Si seguro...''
Sorata dio una respuesta poco entusiasta mientras empacaba el bentou de Chihiro.
Miró el reloj y vio que aún no eran las siete.
April estaba llegando a su fin. Acababan de entrar en la cuarta semana del mes, y tal vez se había acostumbrado a cocinar, pero Sorata había terminado de preparar la comida más rápido de lo que esperaba. Hasta ayer, cuando terminó de cocinar, siete ya habían venido y se habían ido por un tiempo y Sorata tuvo que ir y despertar a Mashiro inmediatamente después.
Hoy, todavía quedaba algo de tiempo.
Sorata repentinamente pensó en algo, y buscó las llaves en su mini portátil.
Buscó a '' Shiina Mashiro ''.
''¿Que que? ¿Mirando fotos eróticas o algo así? ''
Misaki se acercó y miró la pantalla.
'' No tengo la energía para ponerme nervioso por la mañana ... ''
Los resultados de búsqueda pronto se muestran en la pantalla.
Hubo algunos cientos de miles de visitas.
La mayoría de ellos estaban en inglés.
'' Ohhh, mirando hacia Mashiron ~? Ahora que lo pienso, tampoco lo he intentado antes ''.
Sorata hizo clic en el primer resultado de búsqueda.
Era la página de inicio de un museo de arte en el extranjero.
Su curiosidad despertó, Jin también se acercó. Chihiro era la única que quedaba en la mesa redonda del comedor, y se sentaba sola, tomando café.
'' Todo está en inglés, así que no sé realmente qué está pasando ... oh, ¿es esto? ''
Sorata hizo clic en el nombre de Mashiro, y la pantalla se iluminó de repente.
El diseño de la página fue extremadamente simple.
Sobre un fondo de color azul marino, se veía una sola obra de arte.
Se mostró colgando de la pared, que se muestra en el museo de arte.
En el momento en que lo vio, todos los poros en el cuerpo de Sorata se abrieron. Se sentía casi como si todos sus nervios hubieran salido volando de su cuerpo.
Misaki perdió las palabras en su admiración, y Jin tragó audiblemente.
Sorata podía sentir cómo su conciencia era absorbida por esa pequeña pantalla.
"¿Qué está pasando aquí ... con esto ...?"
Palabras inconscientemente salieron de la boca seca de Sorata.
Sorata no sabía exactamente si su reacción a esta pintura era buena o mala. Pero aun así, había algo sobre esta pintura abstracta y simbólica que lo atraía fuertemente.
No pudo encontrar las palabras correctas para explicarlo.
Él podía ver la luz. Él podía ver el sonido. Él podía ver el viento. Fue ese tipo de pintura.
Cuando se desplazó hacia abajo, Sorata encontró comentarios publicados por el juez de la competencia. Afortunadamente, también hubo una traducción al japonés.
Luz y oscuridad. aire. Estoy profundamente impresionado por esta pintura, por mostrar un alto nivel de habilidad y sensibilidad para capturar y expresar las cosas que no podemos ver con nuestros ojos. Presenta una vista única del mundo. Una vista desprovista de lógica y razón. Con esta pintura, Shiina Mashiro da su primer paso en el territorio del genio. Ni siquiera podemos comenzar a comprender el mundo en el que debe vivir esta chica que le permite pintar como tal.
Fue un gran elogio.
Esta fue la primera vez que Sorata había visto a alguien elogiar a alguien más.
Por alguna razón, Sorata se sintió inquieto y cerró su computadora portátil algo bruscamente.
"Kanda, ¿no es sobre ese momento?"
La voz de Chihiro hizo que Sorata volviera a la realidad.
''¡Oh, mier**!''
Sorata calentó una toalla húmeda, y después de empujar a Misaki fuera del camino (que acababa de irrumpir en el baile mientras tarareaba una canción extraña), se dirigió al segundo piso.
********
'' ¡Oye, Shiina! ¡Es de mañana! ¡Levántate! Aunque dudo que esto vaya a funcionar ... ''
Sorata esperó unos segundos, pero no hubo respuesta.
Abrió la puerta con valentía y entró con valentía en la habitación.
Como antes, Mashiro no estaba en su cama. Estaba durmiendo debajo del escritorio, enterrada debajo de una pila de ropa y prendas delicadas. Su cabeza, con su cabeza completamente desordenada, asomaba por debajo de la pila.
Cuando Sorata llamó para que se despertara, presionó la toalla húmeda que tenía sobre su cabello que desafía la gravedad.
Mashiro todavía no se despertó.
Por experiencia, Sorata sabía que tomaría alrededor de cinco minutos más.
La habitación estaba en un estado aterrador. Aunque Sorata lo había arreglado antes de irse a la cama ayer.
Su PC se había dejado encendida.
Apenas había espacio suficiente en el piso para que Sorata pudiera caminar.
En ese momento, Sorata se detuvo después de ver un pedazo de papel del tamaño B4.
Era una copia impresa de un manuscrito manga.
De hecho, las páginas de ese manuscrito estaban esparcidas por todo el piso.
Sorata se había prometido a sí mismo que no metería la nariz en los asuntos de Mashiro, pero la curiosidad se ganó su sentido de autoconservación en este caso.
Pudo haber sido porque acababa de mirar uno de los dibujos de Mashiro en la página principal del museo de arte.
Él recogió la primera página. Y luego, inconscientemente, recogió el resto.
Él los puso en el orden correcto.
El manga tenía treinta y dos páginas de longitud.
Leyó una página, y luego otra, y luego otra.
La obra de arte fue increíble. Fue realmente sorprendente. No importa desde qué ángulo era, los personajes se dibujaban con precisión, y la composición artística era realmente atractiva. La obra de arte fue muy impactante.
El diseño del panel manga también fue interesante. Sorata nunca había visto algo como esto, donde los personajes y paisajes se dibujaban tan libremente.
Mientras su mirada seguía las imágenes cuidadosamente dibujadas, se encontró al final del manga, y terminó de leer.
Enderezó los papeles sobre el escritorio y los dejó sobre la mesa lateral.
'' ... Eso fue aburrido ''.
Fue sorprendentemente aburrido, de hecho.
Era casi gracioso qué poca sustancia había en el manga.
El género fue shoujo.
En ella, una chica completamente poco interesante se encuentra con un chico completamente desinteresado, se enamora y, sin ningún tipo de drama, terminan saliendo.
"Bueno, supongo que eso también sucede en la vida real ... pero ¿a quién diablos le importa?"
El manga se sentía tan aburrido que casi lo hizo gritar en voz alta.
''...... Buenos días.''
En ese momento, Mashiro salió de debajo del escritorio.
Llevaba una túnica de pijama de cuadros. Y, casi como si lo hubiera dejado en sus sueños, no llevaba nada en la parte inferior del cuerpo. Su piel blanca como la nieve y sus delgadas y largas piernas arrojaron el estado mental de Sorata al caos.
'' ¡Shiina! ¡S-tú ... pon algo allí abajo! ¿Estás intentando seducirme o algo así?
La túnica apenas llegaba a sus muslos. Cada vez que Mashiro, todavía solo medio despierto, movía su cuerpo hacia la izquierda y hacia la derecha, el dobladillo de su túnica ondeaba alrededor, y la piel desnuda debajo aparecía a la vista. Pero, Sorata podría haber jurado que podía ver incluso más adentro. El golpeteo en el pecho de Sorata desvió su mirada hacia ese punto.
Con pasos inciertos, Mashiro se sentó frente a su tocador, con los ojos todavía medio cerrados.
Sorata no hizo caso de su propio nerviosismo.
"Voy a mudarme seriamente a las montañas y convertirme en monje si sigo restringiéndome así ..."
¿Y qué harías entonces? replicó en su cabeza, mientras pasaba un cepillo por el cabello de Mashiro. Su tozudo pelo de cama tuvo que ser sujetado con fuerza y tratado con una nebulización y un secador de pelo.
'' Misaki me dijo antes ''.
"¡No empieces a hablar así! ¡Me asustaste!''
'' A Sorata le gustaría si no me pongo los pantalones ''.
'' ... Oye, no te vean así. Senpai es completamente loco ".
'' Misaki es una persona increíble ... ''
Mashiro todavía parecía bastante aturdido.
"Si fuera un lobo, ya me habría comido a todos ustedes".
Cuando dije eso, encontré su mirada a través del espejo.
"Pero has estado bastante seguro hasta ahora".
'' No hubo ningún lobo ''.
"No, quiero decir, los lobos son just una figura de discurso. Quiero decir muchachos ... ya sabes, varones ''.
'' No había ninguno de esos tampoco ''.
"¿Estuviste en la escuela de todas las niñas antes? ¿Es esta la primera vez que vas a la escuela con niños? ''
"Sorata es mi primera".
'' ¿Eh? ''
"Mi primer niño".
'' ¡Oye, mira lo que dices! Mira tu fraseo! ¡Lo haces sonar como si hubiera hecho algo o algo, si lo pones así! Pero no he hecho nada, ¡así que no digas eso! ''
"Me alegro de tener a Sorata".
"¿Qué estás diciendo?"
"Sorata hace mucho por mí".
'' ¡W-despierta y cambiate de ropa! ''
'' Ya estoy despierto ''.
Mashiro se levantó, y Sorata empujó un par de pantalones recién lavados y su uniforme escolar hacia ella.
Él realmente no podía ver su cara correctamente.
Cuando Sorata se dio vuelta para salir de la habitación, Mashiro comenzó a quitarse el pijama.
"¡Espera a que salga de la habitación! ¡En serio, voy a atacarte seriamente! ''
Sorata cerró violentamente la puerta.
Mashiro dijo algo, pero Sorata la ignoró.
Él se reclinó contra una de las paredes.
Estaba completamente agotado.
'' ... ¿Qué va a pasarme de aquí en adelante ...? ''
Nadie respondió.
Nadie sabía la respuesta.
Los dioses probablemente ni siquiera lo sabían.
Shiina Mashiro fue tan extraordinaria.
Era exactamente como lo había dicho el comentario sobre su pintura.
Ni siquiera podemos comenzar a comprender el mundo en el que debe vivir esta chica ...
Como se esperaba de un juez experto.
Había visto la verdadera naturaleza de Mashiro. Él lo había visto demasiado bien.
"Esto no es divertido ..."
Mientras Sorata soltaba un largo suspiro, vio que la forma uniformada de Mashiro, aún desconocida, emergía de su habitación.
Sorata comenzó a caminar sin decir nada, cuando ...
''Oye.''
Mashiro lo llamó, casi en un susurro.
'' ¿Hm? ''
''Es aburrido.''
'' ¿Eh? ''
'' Mi manga ''.
Sin saber las palabras correctas para decir en esta situación, Sorata sonrió amargamente. Ahora todo estaba muy claro. Mashiro era en serio el que había hecho ese manga.
"¿Estabas despierto?"
"Realmente fue aburrido, ¿no?"
Su voz no transmitía emoción, y su rostro tampoco mostraba ninguna emoción.
Sorata no tenía manera de saber exactamente qué estaba pensando.
'' Kouhai-kuuuun ~~! ¿Está Mashiro despierto?
Entonces Sorata honestamente se sintió aliviado por la repentina intrusión de Misaki. Misaki también se había cambiado a su uniforme.
'' Vas a llegar tarde a la escuela ''.
''Sí.''
Sorata descendió al primer piso, mientras sentía una débil presencia detrás de él. Todos seguían esperando allí.
Sorata le dio a Mashiro un brindis, y aunque era inusual, todos los residentes de Sakurasou fueron juntos a la escuela ese día.
'' Akasaka ~~. Cuida el lugar mientras no estamos, alriiiiight ~~? ''
La única persona que había quedado en la casa era el hikikomori, Akasaka Ryuunosuke.
'' Oye, ¿cómo puedes dejar el lugar para él ?! ¡Él es uno de tus alumnos! ''
NOTAS DEL TRADUCTOR
(1) fiambrera.
Advertisement