Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 68.2

Para cuando Subaru llegó a la Tumba, su cuerpo ya no podía sentir el frío.

La nieve había nublado su visión, y sentía como si sus pestañas estuvieran congeladas, pero, dejando escapar un aliento blanco de sus labios temblorosos, a Subaru no pareció importarle.

Lo único que sus pesados ​​y pesados ​​pensamientos podían imaginar era una chica solitaria y solitaria.

Con sus pasos haciendo eco en el corredor de azulejos de piedra, Subaru se dirigió a las profundidades.

En la sala de juicios, habría una chica a la que había puesto a dormir, esperándolo.

[???: --Subaru?]

Cuando llegó al espacio abierto, una voz como un carillón de plata gritó su nombre.

Permitiendo que sus pies se sintieran atraídos por esa voz, él entró en la habitación. Y, al verlo, el que lo llamó levantó una voz llena de deleite.

[Emilia: ¡Así que eres tú, Subaru! Gees, ¿a dónde fuiste? Estaba muy preocupado]

Emilia corrió hacia él con pasos saltones y lo tomó de la mano.

Frunciendo el ceño, ella presionó su mano contra su pecho, transfiriendo su tierna calidez mientras levantaba la vista,

[Emilia: ...... ¿estás cansada?]

[Subaru: si ...... tal vez, solo un poco ...... cansado]

[Emilia: Ehehee, ya veo. En ese caso ... en ese caso ...]

Emilia soltó una risita ante la franca admisión de Subaru, sus mejillas ruborizadas.

Luego, aún sosteniendo la mano de Subaru, de repente se sentó en el lugar. Doblando sus piernas y sentándose en su costado, acercó a Subaru medio agachado,

[Emilia: Aquí, adelante, Subaru]

[Subaru: ...... una almohada de vuelta ...]

[Emilia: Sí. Subaru, te gustan mis almohadas, ¿verdad? Eso es lo que me dijiste. Recuerdo estas cosas, ¿sabes? Aquí, vaya ~ en]

Le dio una palmadita en el regazo, sonriendo como si estuviera orgullosa y avergonzada al mismo tiempo. Obedientemente, Subaru se sentó y apoyó la cabeza en sus suaves muslos.

En el momento en que su pelo corto rozó su piel, Emilia dejó escapar un tentador [Mn ~], pero pronto procedió a acariciar su cabeza con forma practicada.

[Emilia: ¿Cuántas veces es ahora, que le he dado a Subaru una almohada para el regazo?]

[Subaru: no estoy seguro ... este es el tercero, supongo ... de alguna manera, siempre es cuando estoy agotado y roto]

[Emilia: Ya sabes, Subaru, es divertido juguetear con tu pelo y mejillas ... Ta ~ ke eso, fiddlefiddle ~~]

Tirando de su flequillo y metiendo su dedo en sus mejillas, Emilia jugó alegremente con la cabeza de Subaru.

Sabiendo que era una expresión de su afecto, no sintió el menor impulso de apartar los dedos.

En un mundo que estaba por terminar, por ahora, solo quería ahogarse en el amor de Emilia.

- Porque ya había perdido la mayor parte de su sangre y vísceras.

La locura del estado actual de Subaru haría que cualquier persona normal quisiera mirar hacia otro lado.

Su espalda había sido barrida por colmillos, y uno probablemente podría ver los huesos si levantaba su ropa. La sangre profusa fluía de sus demolidos muslos, y en su mano derecha, que solía apartar a los conejos, solo su pulgar permanecía intacto.

Quizás fue la tenacidad delirante lo que condujo a su tenebrosa conciencia aquí. Eso, junto con el frío glacial que había embotado irónicamente las sensaciones de su cuerpo.

[Emilia: Subaru, ¿te hiciste un poco más ligero?]

[Subaru: estoy probando la dieta para perder sangre ... es como tirar el lastre, y estar más ligero y ligero ... er ... algo ... así ... ...]

[Emilia: No entiendo lo que estás diciendo, pero hiciste algo loco por alguien más, ¿verdad? Ese es el tipo de persona que eres, Subaru. Lo sé, pero ... todavía me preocupa un poco]

[Subaru: .........]

[Emilia: La verdad es que solo quiero que hagas eso ... por mí. Pero, sé que eso es ser egoísta, y no me gustaría ver a Subaru fingir que no se preocupa por nadie más por mi culpa. ...... A pesar de que yo también soy egoísta ... lo siento]

Las palabras rápidas de Emilia se volvieron distantes.

A diferencia del frío gélido en el exterior, el interior de la Tumba conservaba cierto nivel de calidez. Esto restableció irónicamente el metabolismo de Subaru a sus niveles normales, y renovó su flujo de sangre sedado.

La sangre fresca tiñó de rojo las losas de piedra, ya que aún más tosió de la boca de Subaru.

Puntos de sangre salpicada se tiñeron en las blancas mejillas de Emilia. Pero--

[Emilia: Diga, Subaru, ¿estás escuchando? Hay tantas, muchas cosas que quiero contarte y preguntarte. Así que por favor. Quédate conmigo. Escucha mi voz Y déjame escuchar los tuyos, ¿de acuerdo?]

A Emilia no pareció importarle el toque de sangre en sus mejillas.

O mejor dicho, ella nunca los notó. Sulos ojos amatista estaban en Subaru, y ciertamente lo estaban viendo, pero simplemente no habían aceptado la realidad que reflejaban.

Desde el momento en que Subaru salió de la Mansión, ya estaba cubierto con las marcas de la tortura de Elsa. Ser arrastrado a la Tumba por Garfiel debe haber empeorado su aspecto miserable.

Pero Emilia no tomó nota de las heridas de Subaru, o pareció preocupada en absoluto.

Incluso ahora, con varias partes de su cuerpo faltantes, comidas por conejos, ella no reaccionó de manera diferente.

En este momento, Emilia no estaba viendo la realidad.

Y tal vez, Subaru era lo mismo.

[Subaru: ----]

Se suponía que debía advertir a Emilia del peligro y llevarla lejos de aquí.

El Gran Conejo ya había invadido todo lo que estaba fuera de la Tumba, y probablemente se apresuraría a entrar en cualquier momento. Cuando lo hagan, Emilia no tendrá ninguna oportunidad.

Al igual que Roswaal y los aldeanos que eligieron morir en el incendio, Emilia no escaparía a una muerte cruel y espantosa.

Pero, incluso sabiendo esto, Subaru no le advirtió.

Porque, en momentos de perder su vida, no podía escapar a su deseo egoísta de enfrentar el final al lado de Emilia.

Las palabras de Roswaal y su horripilante fallecimiento, el arrepentimiento por las muertes de Garfiel y Ram, la devastación de perder a Petra y Frederica, y la sensación de impotencia de su incapacidad para salvar a Rem y Emilia, golpearon a Subaru hasta el fondo.

Dolor, o incluso el terror a la muerte, ya nada importaba.

- Ahora, todo lo que quería era desaparecer de este mundo.

El deseo caprichoso y egoísta de Subaru se cumpliría.

El mundo se nublaba, mientras poco a poco, su conciencia y su alma se alejaban de este lugar.

La fuerza abandonó sus extremidades, y la última de sus sensaciones abandonó su cuerpo.

Todo lo que quedó, todo lo que quedó atrás, fue Emilia, aparentemente inconsciente de la partida de Subaru.

[Subaru: ----]

Entonces, ¿iba a dejar atrás a Emilia?

Cuando era el único en quien podía confiar, cuando había perdido a todos los demás de los que podía depender, ¿también iba a dejarla Subaru?

[Subaru: a--]

Era demasiado tarde para arrepentirse ahora. Era demasiado tarde para hacer algo.

Sin emitir un sonido, la vida se desvaneció de sus ojos.

Emilia no pareció darse cuenta, pero solo adorablemente inclinó su cabeza hacia Subaru, quien se había quedado en silencio.

Entonces, ella sonrió, y acercó su rostro a

[Emilia: Subaru--]

[Subaru: ----]

Ella tomó el silencioso Subaru y lo besó en los labios.

- Su primer beso, fue del frío sabor de la Muerte.