Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 48.4

[Subaru: La fiesta del té está llegando a su fin, eh ... ha sido bastante significativo, supongo]

[Echidona: Bueno, es porque me sorprendiste la última vez, diciéndome que no había nada que quisieras preguntar. Esta vez, me pregunto si he estado a la altura de mi reputación como la Bruja de la Codicia?]

Con todos los debates, la enseñanza y el chat, esta fiesta del té debe haber sido una gran satisfacción para esta bruja. Subaru estaba algo reacia a irse, viendo su alegría desenfrenada y su pesar visible por verlo partir, pero rápidamente negó con la cabeza y cortó ese sentimiento.

Era extraño cómo esta Bruja lograba tensar sus fibras del corazón, pero no sería bueno estar demasiado apegado a ella. Ella era una bruja, y más que eso, estaba muerta. Aunque no está claro qué parte fue realmente peor aquí.

[Subaru: ¿Qué debo hacer cuando quiero volver aquí?]

[Echidona: ¿Te refieres a cómo ser invitado a la fiesta del té? Oh no no no, no debemos, no debes volverte demasiado dependiente de mí. Es cierto que no tienes a nadie a quien puedas confesar tu Regreso por la Muerte en el mundo exterior, y sé cuánto me añoras como la única persona a la que podrías abrir tu corazón, pero estoy muerto y tú estás viviendo ... .... no, nunca puede ser, entre nosotros]

[Subaru: ¡cuando te mueves extrañamente feliz al decir que no es convincente en absoluto!]

¿Qué se suponía que debía hacer cuando Echidona se comporta de repente como un dueño entusiasta de una anguila de restaurantes que vio a su primer cliente en años?

Al ver la forma en que Echidona lo miraba con la mano en su mejilla, Subaru no estaba segura de cómo reaccionar. Luego, con [Huhuhhu], colocó su mano sobre sus labios, sonriendo,

[Echidona: no se vean tan preocupados. Soy una niña, después de todo, y a veces quiero tener conversaciones alegres como esta también. Eso es todo. Todavía soy muy consciente de la brecha entre Bruja y Humano]

[Subaru: ...... Echidona]

[Echidona: la condición para ser invitado a la fiesta del té es gritar desde lo más profundo de tu corazón, '' Quiero saber '', dentro de mi Tumba. La primera vez, se le invita a que no haga preguntas, pero la segunda vez en adelante no será tan simple. La tercera vez ... podría ser bastante difícil, creo. Gritos meramente superficiales no podrán alcanzarme]

Al escucharla explicar esto rápidamente, Subaru recordó lo que había sucedido inmediatamente antes de ser invitado.

Acababa de regresar por la muerte después de haber sido comido vivo por los conejos. Su cuerpo se estaba ahogando en la persistente agonía de la muerte, y su conciencia gritaba interminablemente: "¿Qué había pasado?"

Fue entonces cuando escuchó la invitación de Echidona. Pero la próxima vez, las cosas tendrían que ser aún más desesperadas que eso.

[Subaru: Realmente ... preferiría no ......]

[Echidona: Precisamente. Entonces ... esta puede ser la última vez que nos encontremos. Aunque, por supuesto, este no sería el último si desafías a los Trials nuevamente]

Al igual que en la primera Prueba, parece que ella estaría esperándolo en la segunda y la tercera Prueba también. Mientras Subaru desafíe a los Trials en el lugar de Emilia, su reunión estará asegurada.

En otras palabras,

[Subaru: ¿Te veré en el próximo Juicio, entonces? Supongo que no habrá té allí]

[Echidona: si realmente quieres un trago, no me importaría prepararte algo en la escena ...]

[Subaru: No, tengo la sensación de que si veo el proceso de fabricación, querré beberlo aún menos]

Al ver que levantaba las palmas de las manos para decir que no, Echidona hizo su expresión más abatida.

Él no sabía por qué quería presionar tanto sus fluidos corporales sobre otras personas. Tal vez ella consigue que una parte de ella se convierta en parte de otra persona, o algún tipo de fetiche como ese ... El pecado es profundo.

[Subaru: Bueno, creo que voy a desaparecer pronto ... gracias por su hospitalidad, Echidona. Hasta que nos volvamos a ver......]

[Echidona: Antes de eso, ¿te importaría?]

Sintiendo que su cuerpo se estaba desvaneciendo, Subaru intentó despedirse de Echidona. Pero fue Echidona quien lo detuvo.

Se levantó de su asiento, y, con su vestido funerario balanceándose, caminó al lado de Subaru,

[Echidona: Te uniste a mí en mi fiesta de té, y adquiriste una parte de mi conocimiento ... pero, ¿no estás olvidando algo?]

[Subaru: Olvidando algo?]

[Echidona: mi compensación, eso es]

Echidona entrecerró los ojos y asomó la lengua hacia la cabeza inclinada de Subaru.

Los ojos de Subaru se abrieron ante sus palabras, repitiendo [compensación ......] en voz baja. Y con, [Sí, compensación], Echidona asintió,

[Echidona: ¿cobré un peaje por nuestra última reunión también? Tratar con una bruja siempre vienes con un precio. El último pago fue por última vez, así que ¿qué debo tomar esta vez, me pregunto?]

[Subaru: ¿C-no puedes esperar a estar mejor en la vida? Realmente no tengo mucho dinero en efectivo conmigo, y las cosas que cargas pueden ser un poco demasiado rudas para mí, sabes]

[Echidona: sus habilidades para negociar con las brujas podrían ser un poco insuficientes]

Al ver que Subaru se apretaba contra el respaldo de su silla, una sonrisa sádica apareció en la encantadora cara de Echidona. Ella lo miró de arriba abajo, preguntándose qué tomar.

La compensación de una Bruja, la última vez fue olvidar la existencia de Echidona después de regresar a la realidad. Si sucediera lo mismo esta vez, entonces toda la información que obtuvo de la fiesta del té, junto con cualquier esperanza de avance, se perdería. Solo que no estaba seguro de qué otro precio podría pagar,

[Echidona: Bien, he decidido]

¿Qué va a pasar? Subaru se encogió, Echidona inclinó su cuerpo hacia adelante y colocó su cara contra la de él. Mientras Subaru estaba ocupada siendo sacudida por la proximidad de sus labios a los de él, se inclinó aún más ... y metió la mano en el interior de su chaqueta.

Su suave y blanco cabello rozando contra su piel olía a un leve aroma a flores. Al no tener inmunidad para las chicas bonitas, el cerebro de Subaru se congeló como un ladrillo.

Pero, sin importarle los problemas mentales de Subaru, ella lo tocó en su pecho,

[Echidona: Entonces, tomaré esto]

[Subaru: ...... Oo, eh?]

Sacando su mano del cofre de Subaru confundido, los dedos blancos de Echidona sacaron un pequeño pañuelo, aleteando con el viento.

Blanco, con forros de oro, en su parte posterior era un bordado del Gran Espíritu gris,

[Subaru: ¿El pañuelo que me dio Petra cuando salí para el Santuario .......?]

[Echidona: Deberías agradecer a la persona que te dio este regalo. Está impregnado solo de la emoción pura y poderosa de preocupación por su seguridad. Cada pasada de la aguja y el hilo inculcó esta magia en este objeto. Estoy bastante fascinado por el poder que reside aquí]

[Subaru: ...... Petra ... ¿Hizo eso?]

[Echidona: Alguien te quiere mucho, parece. Si bien debo disculparme con el niño que te ofreció estos pensamientos, tomaré esto]

Las mejillas de Echidona se suavizaron ante el Puck bordado en la espalda, antes de guardar el pañuelo en su pecho. Luego, dejando el lado de Subaru,

[Echidona: el precio de la fiesta del té ha sido pagado. Desde el fondo de mi corazón, espero su próxima visita]

En un gesto casi bromista, Echidona recogió los bordes de su vestido y realizó una reverencia impecable.

Tal vez, ella quería darle una despedida alegre, notando que no se parecía en nada a ella, Subaru se levantó de su silla,

[Subaru: gracias por el regalo ... y por todo. --Hasta que nos encontremos de nuevo]

De la misma manera, Subaru recogió los dobladillos de su camiseta e hizo una reverencia propia, lo que provocó una sonrisa irónica en la cara de Echidona.

Una luz blanca envolvió la escena-- y Subaru dejó la fiesta del té.

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

- Lo primero que sintió Subaru cuando su conciencia regresó de la fiesta del té fue el piso frío y duro, y el sabor desagradable de la suciedad en su boca.

[Subaru: Uegh! Ghpphph! ¿Eso tiene que suceder cada vez ahora ......!?]

Escupiendo los objetos extraños en su boca, Subaru se sentó y negó con la cabeza, haciendo que su mente se despertara.

Lo primero era confirmar el estado de su cuerpo y recordar lo que había sucedido antes de que despertara. Cuando regresó por la muerte después de ser devorado por el gran conejo, fue convocado de inmediato a la fiesta del té de Echidona. Allí, a Daphne lo mutiló, procedió a fortalecer su resolución, y finalmente fue salvado por los pensamientos de Petra.

Nada de eso faltaba en sus recuerdos. Y, aliviado por este hecho,

[Subaru: Parece que Echidona mantuvo su palabra. La fiesta del té no se borró de mis recuerdos esta vez]

Esta vez, la Bruja de pelo blanco todavía se mantuvo viva en sus recuerdos.

Aunque no carecía de hechicera, al menos cumplió sus promesas. De hecho, a juzgar por sus interacciones hasta ahora, ella podría estar entre una de las pocas personas a las que podría llamar un aliado.

Aunque era una lástima, no habría muchas oportunidades en las que pudiera contar con su ayuda,

[Subaru: No puedo decir que obtuve todo lo que necesitaba esta vez ... pero al menos es algo]

Colocando su mano sobre su pecho, Subaru pensó en los eventos de la fiesta del té, en su confesión de su "Regreso por la Muerte", y se aferró a esa sensación de salvación.

Allí, a pesar de que se limitaba a Echidona y las otras brujas, poder decirlo en voz alta y compartir esa carga ya era más de lo que podía haber esperado.

Y tener la oportunidad de escuchar a alguien más informado acerca de este Mundo Paralelo darle a sus pensamientos sobre '' Regreso por la Muerte '' fue solo otra de las cosas que ganó.

La Bruja de la envidia fue quien puso todo en movimiento, y cuando llegue el día en que tenga que enfrentarse a ella, estará listo.

[Subaru: ¡Con ese sentimiento renovado, Natsuki Subaru renace! Así que déjame hacer un buen uso del poder de esa Bruja por ahora. No importa cuántas veces tome, me pasaré la vida para hacerlo]

Si pudiera acercarlo más a la respuesta, no pediría nada más.

[Subaru: Mi sentido del tiempo debe estar apagado gracias a la fiesta del té, pero esto es justo después del primer juicio, ¿no?]

La ubicación de su Regreso por la Muerte no había cambiado, eso fue lo que Echidona le dijo. Girando la cabeza para mirar a su alrededor, definitivamente estaba dentro de la Tumba.

Habiendo verificado esto, y decidiendo que debería comenzar a llevar a Emilia fuera de este lugar, Subaru procedió a buscarla.

[Subaru: Teniendo en cuenta que esto es inmediatamente después de Return by Death, y la tercera vez en eso, será mejor que piense en cómo tratar con Garfiel. ...... Aunque estoy bastante seguro de que no intentará matarme de repente]

Pero aún así, Garfiel era propenso a las acciones impulsivas. Y sería imposible predecir lo que hará.

Pensando en su último encuentro y su posterior muerte, aunque el Gran Conejo fue su causa inmediata de muerte, recordar la escena de la matanza de los aldeanos hizo hervir una oscura emoción dentro de Subaru, más allá de su control.

Repele al Gran Conejo, repele el ataque de Elsa, resuelve los misterios del Santuario y salda la deuda con Garfiel.

Incluso si nada de eso hubiera sucedido en este mundo, Subaru no iba a perdonarlo. De una forma u otra, él se vengará de Garfiel.

Refunfuñando sobre estos pensamientos, los sentimientos negativos de Subaru hacia Garfiel aumentaron cada vez más, filtrándose a la superficie. Pero todos estos pensamientos se detuvieron abruptamente, cuando,

[Subaru: ...... ¿Dónde está Emilia?]

--Ella no estaba por ningún lado.

La sensación de incongruencia hizo que Subaru frunciera el ceño, tratando desesperadamente de mirar a través de la oscuridad de la Tumba. Pero no pudo encontrar el cuerpo de Emilia en ninguna parte de la estrecha habitación donde tuvieron lugar las Pruebas.

Esto nunca había sucedido antes.

[Subaru: Inmediatamente después de mi juicio, Emilia todavía debería estar en medio de ella ......]

Emilia, incapaz de pasar su primera prueba, todavía debe enredarse con su pasado, sufriendo al lado de Subaru.

Y, sin embargo, ella no estaba en la Tumba. La hora y el lugar al que regresó fueron sin duda dentro de la Tumba inmediatamente después de su primer Juicio, pero,

[Subaru: ............]

Tenía un mal presentimiento sobre esto.

La ausencia de Emilia significaba desviarse de todas las condiciones hasta ahora.

No debería ser posible, a menos que Subaru haya cambiado el futuro. Pero, ¿qué podría haber hecho un Subaru inconsciente para tener este tipo de influencia?

Agitado por la inquietud, Subaru salió corriendo de la sala de juicios y salió al pasillo. Luego, llevando sus pasos reverberantes por el pasillo, salió de la Tumba.

Debajo de la luz de la luna, saliendo de la Tumba, lo que Subaru vio fue--