Nota del administrador: ¿Error? clear cache/history. ¿Aun error? reportalo.
- Next boton no funciona? a veces, abre via Index.

Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 49.1

Advertisement

Capítulo 49 [LOVELOVELOVELOVELOVELOVEYOU ~]

- Con el sonido seco de los pasos golpeando sus tímpanos, Subaru sintió una sensación de inquietud dentro de su propia piel.

El viento frío que fluía hacia la Tumba estaba acompañado de una pegajosidad desagradable. Como si el suelo se aferrara a sus pies mientras corría, cada paso le quitaba la fuerza.

Sintiendo sensaciones agudas y electrizantes en toda su piel expuesta, era como si su cuerpo fuera golpeado por objetos que sobresalían del aire. Básicamente, fue un sentimiento que lo hizo dudar de seguir adelante.

-Subaru ya sabía un sentimiento muy similar a esto.

Pero, impulsado por su presentimiento, Subaru hizo a un lado la incomodidad que se enredó mientras corría hacia la entrada de la Tumba.

Al pasar por el pasillo iluminado por la luna y la entrada llena de hiedra, con la sensación de atravesar una membrana de aire, Subaru salió de la Tumba.

Y allí, él lo vio.

[Subaru: ...... Tienes que estar bromeando, oy]

Los pies de Subaru se clavaron en la tierra mientras patinaba para detenerse.

Casi derrumbándose por el impulso, inundar a la vista de Subaru era algo en el ámbito de lo inconcebible.

Tan separada del sentido común era la escena ante sus ojos.

[Subaru: ¿una sombra ......?]

El murmullo que se derramó de sus labios, resumió casi todo.

Shadow-- era la única forma de describir lo que estaba viendo.

El Santuario, que se suponía era visible desde la entrada de la Tumba, no estaba a la vista. Si bien era cierto que el área habitada se encontraba bastante lejos de la Tumba, por lo que respecta a Subaru, no había manera de que no pudiera ver un solo edificio desde allí.

Sobre todo, la luna llena todavía estaba clara en el cielo, derramando su brillo plateado sobre toda la tierra. Sin embargo, el mundo que estaba viendo era demasiado oscuro, como si estuviera sumergido bajo una sombra.

[Subaru: ----]

Respirando entrecortadamente, Subaru tomó la decisión de dirigirse hacia el Santuario, sumido en la oscuridad. Levantando sus suelas de las losas de piedra, pisó el suelo y la hierba. O bien, eso debería ser lo que era.

Sintió la sensación de pisar un lecho de hierba crecida, pero su visión, tragada por la oscuridad, en realidad no pudo verificar ese hecho. La sensación pegajosa en su piel tampoco cambió.

[Subaru: ¡E-Emilia--!]

Incapaz de soportar estos alrededores surrealistas, Subaru llamó al primer nombre que apareció en su mente. Después de llamar a la chica más segura en sus recuerdos, sus pensamientos reanudaron su movimiento, mientras los nombres y caras cruzaban su mente,

[Subaru: ¡Ram! Lewes-san! Y, por cierto, ¡Otto! ¿¡Estás ahí!? Por favor, sal!

Si esto fue inmediatamente después del Juicio, aún deberían estar fuera de la Tumba esperando los resultados de Emilia. Ignorando sus llamadas para detenerlo, Subaru se había precipitado en la Tumba y terminó convirtiéndose en otro participante en los Juicios. Eso siempre había sido lo que precedió a sus Devoluciones.

Luego, cuando sacó a Emilia de la Tumba, siempre fue recibido por esas caras habituales.

Esta vez no debería haber sido diferente.

[Subaru: No están aquí ... pero no es solo eso ... ¿Qué pasa con la atmósfera sombría? Incluso los arrozales en el campo no son tan oscuros ...]

Sin iluminación artificial, los caminos de los arrozales en la noche se hundirían en la verdadera oscuridad en ausencia de la luz de las estrellas.

Pero la situación del Santuario era diferente de esa '' oscuridad instantánea ''. La luna brillaba sobre su cabeza, y ese brillo al menos caía sobre el cuerpo de Subaru.

Y sin embargo, esa luz de alguna manera se disipó antes de llegar al suelo, preparando el escenario para esta noche vaga e incierta. - Fue como si un foco brillara solo sobre él.

Lo único visible en esta oscuridad era él mismo. Girando para mirar detrás de él, incluso la Tumba de la que acababa de salir había sido tragada a la oscuridad y ya no se la podía ver.

Los recuerdos de caminar a través de la niebla de la ballena blanca volvieron a él.

Habiendo perdido a la chica en quien confiaba, arrojada del carruaje de dragones, insegura de si las mandíbulas de la Ballena Blanca se estaban cerrando detrás de él, y habiendo perdido el sentido de la orientación y cualquier razón para seguir viviendo, recordó que seguía caminando.

Al final, eventualmente saliendo de la niebla, fue recogido por el dragón favorito de Otto, Furufu.

Así que esta vez, si seguía caminando en la oscuridad, ¿quizás también sería rescatado?

[Subaru: ¿Qué soy, un idiota? ...... No, soy un idiota. ¿Qué pasa con este pensamiento inútil y perdedor? Si no tengo idea de lo que pasó, no tengo ideaQué va a pasar, ni siquiera sé dónde están todos y aquí me estoy preocupando, idiota]

¿No acababa de confirmar su resolución en la fiesta del té de Echidona?

No importa lo que pase, no importa cuánto deba sufrir, si Subaru pudiera pagar con su vida para resolver todo al final, lo consideraría una ganga.

Comparado con perder a las personas más importantes para él y avanzar hacia un futuro irreparable, qué afortunado es poder intercambiar su vida por la oportunidad de volver a intentarlo.

Por lo tanto, perder el tiempo rodeado de miedo frente a una situación incomprensible, ir en círculos antes de encontrar un final patético a su vida no era lo que Subaru necesitaba hacer.

Por el contrario, debería desafiar audazmente sus circunstancias incomprensibles, e incluso si no logra llegar a una respuesta, debe comprender todas las pistas que pueda para la venganza en la próxima vida antes de dar la bienvenida a una muerte significativa.

[Subaru: en cualquier caso, lo que tengo que confirmar ahora es ......]

Donde Emilia, Ram y todos los demás se habían ido.

Cuando vio por primera vez que Emilia no estaba en la Tumba, por un momento, Subaru pensó que había pasado la Prueba, se había despertado y se había ido sola. Pero inmediatamente descartó esa posibilidad. Porque si Emilia pasaba el juicio y se despertaba de manera segura, no había ninguna razón para que no despertara a Subaru.

Subaru sabía por experiencia con Emilia que cuando tocaban o llamaban a alguien dentro de un juicio, el juicio se interrumpía.

Aunque más exactamente, la conciencia de Subaru estaba dentro de la fiesta del té de Echidona en lugar de en la Prueba, por lo que esa premisa podría no aplicarse aquí.

[Subaru: Pero aún así, no es que Emilia me deje y salga sola]

Habría intentado sacar al Subaru inconsciente de este lugar, o al menos lo habría apoyado contra una pared. No podía imaginarse que ella se iría sin hacer nada.

Y luego, también hubo una conclusión bastante mala: Subaru no pensó que Emilia fuera capaz de pasar la primera Prueba en el primer intento.

Sabiendo que desde el primer día, Emilia había estado atrapada en el mismo Juicio en cada bucle, Subaru se mostró escéptica de la idea de que ella podría haberlo aclarado por sí misma para empezar.

Por lo tanto, Subaru decidió que la desaparición de Emilia probablemente no estaba de acuerdo con su propia voluntad. O alguien la sacó, o--

[Subaru: Tal vez ella regresó del Ensayo completamente aturdida, y se fue sin siquiera darse cuenta de que estaba aquí ... eso no es del todo inconcebible]

Pero eso aún no explicaría cómo el mundo exterior se sumergió en la oscuridad.

Incluso si Subaru pudiera aceptar eso como la explicación de la desaparición de Emilia, aún no podía comenzar a imaginar cuál podría ser la causa y la razón de esta escena.

Al menos, en la experiencia de Subaru, el Santuario nunca se volvió así una vez que se llevaba a cabo un Juicio.

En cuanto a la ausencia de la gente esperando afuera, el corazón de Subaru se estremeció ante la posibilidad de que los feroces conejos blancos estuvieran detrás de él. Pero él negó rápidamente con la cabeza y negó esa conclusión apresurada.

Según sus cálculos, el ataque del Gran Conejo debería tener lugar la noche del se*to día, dentro de cinco días. Incluso si llegó antes de lo previsto, aún le gustaría creer que no pudo haber sido el primer día.

-Aunque, él estaba ignorando intencionalmente el hecho de que el momento del ataque de Elsa a la Mansión también había cambiado misteriosamente.

Ese era solo otro de los misterios a los que Subaru no tenía respuestas. Pero si la fecha del ataque del Gran Conejo pudiera cambiar aleatoriamente como la de Elsa, entonces eso no dejaría espacio para que Subaru siquiera comenzara a desentrañar estas circunstancias.

Además de tener fe en que no había ninguna situación que el Retorno de la Muerte no pudiera evitar, no había mucho que Subaru pudiera hacer.

[Subaru: Todo lo que puedo hacer ahora ... es llamar a Emilia y a los demás mientras miro alrededor y me dirijo a la Catedral para ver cómo están los aldeanos, supongo ...]

Forzando sus ojos tratando de ver hacia adelante, a Subaru se le ocurrió cuán impracticable era su plan. Aunque tenía el diseño del Santuario más o menos memorizado, no fue hasta el punto de poder navegar con los ojos cerrados.

En este punto, incluso solo deambular por esta área requeriría ese nivel de poder de memoria.

Huelga decir que llegar a su destino de forma segura sería extremadamente difícil. Y tampoco podía aceptar incondicionalmente el plan de llamar mientras buscaba a los demás.

[Subaru: si esta oscuridad de tono era algo que alguien está haciendo ... realmente no puedo garantizar que quien sea que me encuentre sea amigable]

Ardiendo por la ansiedad, Subaru continuógonizando sobre cuál sería su mejor curso de acción.

Si quería reunirse rápidamente, debería levantar la voz y llamar. Esa sería la mejor manera de averiguar si Emilia y los otros estaban a salvo. Pero él era muy consciente de la locura de actuar ciegamente de sus experiencias pasadas miserables. ¿Cuántas veces había muerto en este mundo por eso?

[Subaru: ...... Maldita sea. Si al menos no entiendo lo que está pasando, me van a joder si me matan antes de eso]

Al final de sus deliberaciones, Subaru decidió tomar el enfoque prudente.

Reprimiendo su voz y manteniendo el sonido de su respiración, enfocó sus ojos en la oscuridad y siguió el mapa en su mente hacia el área poblada del Santuario.

Solo la sensación debajo de sus pies era segura. Era la única prueba de la existencia de la realidad fuera de la Tumba y su única dependencia en el mundo pintado en la oscuridad. A pesar de haber caído en la oscuridad total, el Santuario debería seguir siendo el mismo que antes--

[Subaru: ¿---- U?]

Lenta pero seguramente, Subaru aterrizó con cuidado cada paso en la hierba. Pero después de unos pocos pasos, se detuvo.

La razón, fue el viento.

[Subaru: ¿----?]

Levantando su rostro, Subaru miró algo inútilmente en la oscuridad, esperando encontrar la fuente de la ominosa brisa.

Él lo sintió. Había algo único sobre el viento que barrió en este momento.

No era ni la brisa refrescante que pasaba por un campo de hierba, ni el viento polvoriento que soplaba dentro de la Tumba, ni un viento impregnado con el aroma empapado en sangre de una escena de carnicería. En cambio, era un aire que transmite la inconfundible calidez de haber tocado a un ser vivo.

[Subaru: Wh--]

Inseguro de dónde soplaba el viento, Subaru miró hacia atrás en busca de la respuesta.

La Tumba debería estar directamente detrás de él, pero después de haber caminado a solo unos pasos de distancia, ya era imposible ver sus contornos.

--No, había una razón más que la oscuridad por la que no podía ver la Tumba.

[Subaru: ¿a?]

[???: ----]

A una distancia lo suficientemente cerca como para sentir sus respectivas respiraciones, en el mundo de la verdadera oscuridad, alguien estaba parado frente a sus ojos.

La razón por la que no podía ver la entrada de la Tumba, era porque esa persona estaba bloqueando su vista.

¿Cómo no se dio cuenta cuando alguien se había acercado tanto a él? ¿Y por qué esa persona no emitió un sonido cuando se acercaron a él? En ese instante, esas preguntas irrumpieron en la mente de Subaru.

Pero esa tormenta de preguntas pronto fue respondida.

No podría haber sido más claro que eso.

{???: --Te amo}

La sombra le dijo a Subaru con una voz tan desbordante de afecto que parecía que iba a derretirse.



Advertisement

Share Novel Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 49.1

#Leer#Novela#Re:Zero#Kara#Hajimeru#Isekai#Seikatsu#-##Volume#4#-##Chapter#49.1