Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 12
Advertisement
ARC 4
EL PACTO ETERNO
Capítulo 12 [Un recuerdo de la fiesta del té]
[Echidona: Entonces el espacio que trabajé tan duro para preparar fue destruido. Tal imprudencia ... es como Minerva. Esa chica puede ser un poco ... demasiado rápida para atacar]
[Subaru: ¿Un poco ......? Creo que ella lo hizo casi de inmediato allí. Esa nueva sensación-violento-de pecho grande-curación-tipo-loli-tsundere. ¡Demasiadas trocas de personajes pegadas, lo sabes!]
Girando su hombro derecho perfectamente curado, Subaru comenzó a lanzar esto a Echidona frente a él.
La sensación de presión que venía de la chica de pelo blanco no había cambiado. Pero aún así, sus arreglos no habían tenido ningún efecto en él.
[Subaru: Bueno, creo que estoy de humor para una conversación cara a cara ahora. En comparación con las otras brujas, pareces algo más racional ... excepto Bruja de Sloth-san, puede estar hablando tonterías, pero creo que podemos entendernos]
[Echidona: Bueno Sekhmet, ¿cómo debería decir esto ... de todas las brujas, ella es la más antigua y la más racional. Pero si la enojas, no dejará nada a mitad de camino]
[Subaru: "No dejará nada a la mitad" ... ¿quieres decir que da miedo cuando se enoja?]
[Echidona: Digamos, incluso si todos formamos equipo, no seríamos rival para ella. Incluso si las otras cinco Brujas lucharan juntas, no creo que podamos ganar contra Sekhmet]
Una vez más sentada en su silla, Echidona explicó esto, mientras Subaru le lanzaba una dudosa mirada.
La imagen de la chica perezosa con largo cabello rojizo rojizo brilló en su mente. Con esa actitud sin vida, desbordante de inercia, esa persona era en realidad la más fuerte de todas las Brujas.
[Subaru: Por cierto, he querido preguntar ... tengo la sensación de que has estado dejando a la Bruja de la Envidia]
[Echidona: - Déjame darte un consejo cuando me hables]
Recordando a la Bruja a quien Echidona nunca había nombrado, Subaru le hizo esta pregunta, a lo que Echidona solo sonrió y levantó un solo dedo.
Subaru se miró la yema del dedo mientras inclinaba levemente la cabeza,
[Echidona: pienso en las otras brujas como mis amigos, y creo que merecen mi respeto. Tengo una personalidad con muchos defectos, y tenerlos a mi lado durante tanto tiempo es un apoyo emocional para mí, una salvación. Es por eso que he estado recogiendo sus almas, sin dejar a ninguna de ellas atrás]
[Subaru: ...... Tengo la sensación de que acabo de escuchar algo que no se puede pasar por alto, pero por favor sigue]
[Echidona: El que destruyó a estas brujas, fue la '' Bruja de la envidia ''. - ¿Serías capaz de sonreír a la entidad que brutalmente asesinó a tus amigos más cercanos?]
Su sonrisa no cambió. Pero su naturaleza había cambiado.
Una oleada de miedo corrió por la columna vertebral de Subaru, y cuando lo notó, ya estaba asintiendo con la cabeza en acuerdo con sus palabras. Al ver esto, ella dijo [Eso es así, ¿no?] Mientras ella tiraba de su mentón.
[Echidona: Mi, parece que el estado de ánimo se ha echado a perder un poco. ¿Qué tal un poco de té para deshacerse del mal sabor?]
[Subaru: ...... No tengo el coraje de beber ese Dona-Tea de nuevo. A menos que pongas un poco de té, no tengo intenciones de comer o beber nada en este lugar]
[Echidona: Ser invitado a la fiesta del té de una bruja ... en mis días, hubiera sido una cosa ser envidiado ....... Dios mío, creo que la gente sí cambia, junto con los tiempos]
Como si ya hubiera preparado la porción de Subaru, con una mirada de arrepentimiento, Echidona llenó solo su propia taza y se la llevó a los labios.
Pero si lo que decía era cierto, entonces ese té en realidad sería su propio fluido corporal. Entonces, básicamente, estaría bebiendo fluidos corporales que ella misma había producido ...
[Subaru: escuché algo sobre conejos ... comen su propia popa y continúan como una máquina de movimiento perpetuo o algo así]
[Echidona: Es un poco humillante que los agrupen con ellos ...... ¿no? A menos que esto se pueda tomar como una forma indirecta de decirme que deseas saber sobre el Gran Conejo.]
[Subaru: ¿Gran conejo?]
Subaru inclinó la cabeza. Era una palabra que había escuchado en alguna parte antes.
Buscando dentro de sus recuerdos, recordó dónde lo había escuchado. De hecho, fue mientras estaba montado en la parte trasera de un Patrasche galopante, en la carretera Lifaus.
[Subaru: Son Mabeasts que se alinean hombro a hombro con la Ballena Blanca ...... ¿verdad? El gran conejo y la serpiente negra?]
[Echidona: ElEres el mal legado de Daphne. Incluso ella misma los encontró demasiado calientes para manejarlos. Poniendo a un lado a la Serpiente Negra por ahora, has oído hablar de la Ballena Blanca y el Gran Conejo causando estragos en todo, ¿no?]
[Subaru: Por cierto, ya que estamos hablando de la Ballena Blanca, gracias a mis esfuerzos ya ha sido asesinado. Gracias a mis esfuerzos, eso es]
Apuntando con el pulgar hacia sí mismo, Subaru infló sus fosas nasales con una mirada jactanciosa en su rostro. Y, al oír esto, por primera vez, los ojos negros de Echidona se abrieron de par en par con una expresión de sorpresa.
[Echidona: Ehh, ¿es así? Eso es impresionante. Solo por tu aspecto, no pareces tener un brazo para espadas, o un regalo para la magia ...... Pero de hecho te has movido a los que te rodean bastante bien]
[Subaru: ¡Es una sensación bastante deprimente cuando supiste de inmediato que no me había vencido por mi cuenta ...! ¿Cómo sabes que no me lancé y lo mate?]
[Echidona: Ya sea la Ballena Blanca o el Gran Conejo, es difícil imaginar que haya humanos que puedan matarlos por sí mismos. En mi tiempo, el único que podría haber hecho esto fue Reid]
Una vez más, Subaru alzó las cejas ante el nombre que no conocía. Al darse cuenta de esto, Echidona dejó escapar un [Hmm] mientras llevaba un dedo a sus labios estrechos.
[Echidona: ¿No pasaron a esta Era? Creí que sus logros fueron bastante notables. Para decirlo suavemente, él era el único en el mundo que podía derribar a doce dragones completamente crecidos por su cuenta]
[Subaru: No, bueno, es solo que mi comprensión del conocimiento común, o en realidad cualquier cosa relacionada con lo que la gente normalmente sabe es algo superficial. Ese tipo suena bastante increíble, aunque]
[Echidona: --Reid Astrea. '' Sword Saint '' fue el título que se le dio, pero, ¿ya no está aquí?]
Escuchando las palabras de Echidona, la mente de Subaru junta las piezas constantemente.
Astrea: ese era el apellido de Reinhard y Wilhelm, un nombre en manos de la actual Espada Saint and Sword Demon, el nombre de ese clan indomable amado por el Espada-Dios.
Entonces, su primera generación debe haber sido Reid Astrea.
[Subaru: Ok, creo que lo tengo. Todavía está por aquí, Sword Saints. No sé qué generación es ahora, pero la espada actual Saint es mi hermano. Es un monstruo que probablemente no perdería ante el antepasado, sama, sabías]
[Echidona: Esa es una forma de describirlo a un amigo ... podría decir eso, pero sabiendo lo poco convencional que es Reid, no puedo culparte. De todos modos, ahora vamos a hablar sobre el Gran Conejo, supongo?]
[Subaru: Uhh, nah. No es que no me interesen el Gran Conejo o la Serpiente Negra, pero ...]
Tanto parecía que Echidona había querido continuar hablando y mostrar su conocimiento, Subaru pensó que debería poner fin a eso. Había una montaña de cosas que él quería saber, pero si dijera todo al mismo tiempo, su cerebro probablemente no podría mantener el ritmo.
En cambio, podría ser mejor elegir lo que realmente quería saber, y seguir esos temas a fondo.
En ese caso, la primera de las cosas que quería saber era:
[Subaru: Entonces uhh, eres Echidona, la Bruja de la Avaricia fallecida. ¿Está bien hasta ahora?]
[Echidona: Lo había confirmado desde el principio, ¿verdad? No hay ningún error al respecto. Este lugar está dentro de mis sueños, y si deseas irte, puedes simplemente decir la palabra]
[Subaru: Aprecio tu consideración. Entonces, primero, tengo una pregunta ......]
Se llevó una mano a la mandíbula y dirigió su mirada hacia la chica de pelo blanco. Y al estar bañada en la mirada insolente de Subaru, levantó su mano hacia sus mejillas blancas casi translúcidas y dijo [¿Qué sería eso?] Cuando entrecerró uno de sus ojos.
[Subaru: Creo que es algo que debería haber confirmado contigo al principio, pero ...... primero, ¿estás muerto exactamente? ¿No estás retozando, disfrutando de tus días y siendo muy astuto?]
[Echidona: ...... Ahh, ya veo. Es cierto que no lo había explicado en absoluto. Olvidamos tocarlo, ¿no es así? Tú y yo ambos]
Con un aplauso de su mano, Echidona asintió como si entendiera. Mientras señalaba su acuerdo con su gesto, Subaru solo se rascó la cabeza preguntándose qué le había pasado.
Con el impacto de una Bruja apareciendo, y luego la reunión de la clase de las Brujas después de eso, Subaru había estado demasiado conmocionado para hacer esta obvia pregunta hasta ahora.
[Subaru: viendo un fantasma dentro de una Tumba, sería bueno si fuera así de simple. Pero después de haberme entrometido tanto, no creo que pueda pasarlo como si todo estuviera en mi cabeza]
[Echidona: Un fantasma, realmente no puedo negar eso. Después de todo, soy un cuerpo espiritual que ha perdido su pcuerpo hysical Pero ahora, en cuanto a por qué estoy aquí así ... bueno. Es como una fuerza contraria. Esa sería la respuesta más precisa, supongo]
[Subaru: ¿Contrafuerza ......? ¿Qué tipo de ...... no, en realidad, tal vez '' contra lo que '' sería una mejor pregunta?]
[Echidona: Eres fuerte, ¿verdad?]
Asintiendo con satisfacción ante la reacción de Subaru, Echidona aplaudió suavemente sus manos. Luego, girando hacia el aire, ella se dirigió hacia el cielo azul artificial con un gesto de su mano.
[Echidona: El que me ató a este lugar fue Volcanica. El divino Dragon Volcanica. ¿Probablemente al menos hayas oído hablar de él?]
[Subaru: ...... Ese sería el Dragón que firmó el Pacto con los gobernantes del Reino de Lugnica o algo así, ¿verdad? Escuché ese nombre en el gran salón de la Selección Real]
[Echidona: Sí, esa sería la misma Volcanica. Por el poder de ese Dragón, estoy sellado aquí en este Sepulcro. Y la razón por la que Volcanica hizo esto fue, como bien lo dijiste, para servir como una fuerza contra la '' Bruja de la Envidia ''.
La mirada de Echidona era tranquila e intelectual, pero cuando las palabras '' Bruja de la Envidia '' se separaron de sus labios, por un instante, una emoción peligrosa brilló en sus pupilas.
Quizás eso, fue la enormidad del abismo entre ella y la '' Bruja de la Envidia ''.
[Echidona: incluso ahora, la '' Bruja de la Envidia '' está aprisionada en la Piedra de Sellado, pero su sello no es irrompible. La vida útil de Volcanica tampoco es eterna, y no hay garantía de que el sello no se deshaga si se le da la oportunidad. También hay bastantes que creen que no se sabe si cada gran cambio en los cielos y la tierra podría no estar erosionando la Piedra de Sellado. - Es por eso que Volcanica dejó mi existencia atrás]
[Subaru: ¿Como una fuerza de combate para oponerse a la '' Bruja de la Envidia '', si alguna vez resucita ......?]
[Echidona: Pero yo no era la Bruja que Volcanica había esperado originalmente dejar atrás, sin embargo. Si alguien debería haberse quedado, debería haber sido Sekhmet. El problema era que Volcanica mismo disputaba con Sekhmet. Y, al parecer, después de que ella lo golpeó hasta la médula, se volvió bastante cauteloso con ella]
Como casualmente chismoseando, Echidona pasó por alto alegremente los destinos entrelazados entre el Dragón y la Bruja, pero Subaru, que había estado escuchando, no se rió.
Realmente no creía que el rencor entre un Dragón y una Bruja pudiera resumirse tan simplemente como las relaciones interpersonales. Y, además, no estaba del todo seguro de hasta qué punto debería estar creyendo una historia sobre la '' Bruja de la Pereza '' golpeando al Dragón como una pulpa en primer lugar.
Sin saber qué decir, Subaru permaneció en silencio. Y frente a él, Echidona continuó con un [De todos modos]
[Echidona: Yo, la Bruja, y el divino Dragón Volcanica. Con la Espada Santo y ...... ¿el Sabio? Por el momento, incluso si la '' Bruja de la Envidia '' resucitó, deberíamos poder oponernos a ella. Al menos, esa es la tenue esperanza de Volcanica. Así que ahí lo tiene, el contexto detrás de por qué estoy ahora en esta desgracia, después de mi muerte]
[Subaru: ¿Entonces, básicamente, quien ató su espíritu a este lugar es el Dragón?]
[Echidona: más exactamente, fue a instrucciones de Volcanica, que la magia de los Mathers me afectó aquí. Si lograste poner un pie aquí, al menos debes saber de los Mathers. O tal vez ese apellido ya no existe ...]
[Subaru: No, los Mathers todavía están por aquí. Roswaal L. Mathers es el señor de estas regiones donde se encuentra esta tumba. Y también es mi empleador, o debería decir guardián, o debería decir un pervertido o algo así ...]
Sorprendido por la profundidad de la posible relación de ese hombre con la Bruja, Subaru se preguntó cómo debería describirle a Roswaal. Pero, dejando a un lado la incertidumbre de Subaru, las cejas finamente formadas de Echidona temblaron. [Roswaal?], Ella murmuró,
[Echidona: Lo siento, ¿dijiste Roswaal hace un momento?]
[Subaru: ¿Oh? Ah sí. Roswaal. ¿Qué, lo conoces?]
[Echidona: Sería extraño, si lo conociera. Después de todo, soy una existencia desde hace 400 años. Si esa era la misma persona que había existido en esa misma Era, entonces esta conversación habría tomado un giro extraño de hecho]
Subaru estuvo de acuerdo con sus observaciones, y justo cuando la imagen de la cara de ese payaso haciendo pucheros en sus labios estaba emergiendo en su mente, Echidona dijo [Ahora ...], mientras se llevaba un dedo a los labios.
[Echidona: El Roswaal del que estás hablando, ¿resulta ser alguien con cabello largo, gris oscuro? Sus ojos serían ... amarillos, creo, si mal no recuerdo]
[Subaru: --Nah, en ese caso es un tipo diferente. El Roswaal que conozco tiene cabello azul, del mismo colorEs mi tipo de jeans. Y el color de sus ojos es diferente. Los colores de los ojos de mi amigo no coinciden, el azul y el amarillo del otro]
Aliviado de que las características sean diferentes, Subaru suspiró, y de repente pensó en algo.
Roswaal le había dicho que el manejo de esta tierra, el '' Santuario '', había sido transmitido por generaciones. Entonces, el Pacto con Volcanica para sellar a Echidona aquí debe haber sido transmitido también.
Si este deber fue heredado a través de las generaciones del clan, entonces en ese caso,
[Subaru: Tal vez el nombre de Roswaal fue heredado también. De vez en cuando tenemos chicas con nombres muy varoniles de esta manera, eso pasa mucho en Mangas al menos]
[Echidona: ¿Para heredar a Roswaal? Si ese fuera el caso, parecería una pesadilla
Como si estuviera de acuerdo con la teoría de Subaru, Echidona asintió y se encogió de hombros, emitiendo una sensación de fatiga. Al ver este cambio inusual en su actitud, Subaru frunció el ceño. Fue entonces, ella dijo [No ...],
[Echidona: El Roswaal que conocía, era una persona con una personalidad demasiado obsesiva. Él era el tipo de hombre que dedicaría toda su vida a cumplir un único propósito, me temo. Y si después de mi muerte, él se había mantenido sin cambios, entonces ......]
[Subaru: ¿No estar satisfecho con su propia vida, también dedicaría el tiempo de su descendiente?]
[Echidona: Exactamente como dices. Oh mi, solo pensar en eso es algo aterrador]
Incluso mientras decía esto, los labios de Echidona se levantaron en una sonrisa.
De hecho, era exactamente como la mirada de un padre que estaba cuidando a su hijo travieso, pero seguramente, pensó Subaru, debe estar equivocado. De todos modos,
[Subaru: Bueno, ahora entiendo la razón por la que estás dentro de esta Tumba, y quién está detrás de ella. Para los detalles específicos, le preguntaré a la versión moderna de Roswaal después de despertar de este sueño]
[Echidona: eres libre de hacerlo. ...... Entonces, ¿hay alguna otra pregunta?]
[Subaru: Por supuesto que hay más. Lo siguiente que quiero preguntar es, los ensayos. Me dijeron que se llevarán a cabo pruebas dentro de la Tumba. Me gustaría saber sobre su contenido. Y, si también puedes decirme las respuestas correctas, por favor]
[Echidona: preguntando por las preguntas y las respuestas directamente del examinador, cuán despiadado eres]
[Subaru: Una pequeña astucia nunca lastima a nadie. No hay razón para no usar atajos cuando pueda. Soy el tipo de persona a la que le gusta jugar mientras lee los tutoriales, ya sabes]
Porque ser asesinado y tener que hacerlo por segunda vez sería un dolor en el trasero.
Pero dejando a un lado las filosofías aleatorias de PLAYER de Subaru, Echidona cerró los ojos como sumida en sus pensamientos. Luego, fue cinco segundos después cuando ella los abrió de nuevo,
[Echidona: The Trials, ¿verdad?]
[Subaru: Ah, sí. ¿Qué tipo de pruebas es de todos modos? Si no lo aprobamos, una chica que es realmente importante para mí tendrá problemas. Ella no podrá abandonar el Santuario aunque sienta nostalgia. Y obviamente, dejarla atrás y volver a casa sola no era una opción]
Las Barreras que rodean el '' Santuario '', si algo así le bloquea la salida, entonces Subaru tampoco tendría deseos de salir.
Cuando pase las Pruebas, atravesarán esa Barrera juntas.
Y hará lo que sea necesario para asegurarse de que eso suceda. Por ejemplo,
[Subaru: ¡incluso haciendo trampa!]
[Echidona: Lamento decir esto después de que estuviste tan emocionado pero, no sé nada sobre los Juicios. No estoy involucrado en ellos. Por lo tanto, no sé su contenido]
[Subaru: ¡El qué!]
Su impulso repentinamente descarrilado, Subaru dejó escapar un grito. Al oír esto, Echidona dijo [Bueno, no hay nada que podamos hacer, ¿verdad?] Mientras sacudía la cabeza de un lado a otro.
[Echidona: ¿Sabes qué es este lugar, verdad? Es mi tumba, después de todo? En otras palabras, esta es una tumba que se habría construido después de mi muerte. Y las Pruebas de las que hablaste, tienen lugar dentro de la Tumba? Entonces las Pruebas dentro de la Tumba también deben haber sido creadas después de que yo había muerto. Entonces, no hay forma de que mi ser fallecido haya tenido algo que ver con ellos, ¿verdad?]
[Subaru: ¡De ninguna manera puedo entender ese tipo de lógica de disparos rápidos!]
[Echidona: en cualquier caso, no soy el examinador. Entonces no puedo darle respuestas sobre los juicios. En todo caso, soy yo quien debería preguntarte sobre estos juicios. Sus contenidos, los tipos de preguntas, la selección de sus encuestados, y por supuesto, las respuestas a las preguntas ... mi curiosidad es interminable]
En sus ojos radiantes, las pupilas de la '' Bruja de la Codicia '' brillaban con la sed de conocimiento.
SAl suponer que tenía un deseo sincero, Subaru llegó a la conclusión de que no progresaría hablando con ella sobre el tema de los Juicios.
En ese caso,
[Subaru: Hombre, entonces siento que no hay mucho más que quiera preguntarte]
[Echidona: ...... ¿Eh? Estás bromeando, ¿verdad? Eso es imposible. Pero yo soy la "Bruja de la avaricia", ¿sabes? Desde todos los rincones del mundo, la gente ha venido a mí en busca de mi conocimiento. Para estar frente a mí, con permiso para preguntar todo lo que desees, ¿dices que no tienes nada que quieras preguntarme? ...]
[Subaru: Bueno, porque ya estás muerto y no sabes mucho sobre lo que sucedió después de tu muerte, ¿verdad? Lo que quiero saber es principalmente en presente-tiempo verbal progresivo, así que no tiene sentido preguntarle a alguien que no sabe ...]
[Echidona: Nonono, cálmate. Es cierto que no conozco el mundo actual, pero a cambio, no hay casi nada que no sepa sobre el pasado. Mucho se ha desgastado en 400 años y ya no queda en la memoria ni en la historia de nadie. ¿No es esta la oportunidad de aprender sobre ellos? Al igual que la conversación con las otras brujas antes. Hay cosas que ya no sobreviven en ningún registro en el mundo entero]
[Subaru: Pero, no tengo mucho interés en Witches. Incluso si aprendo sobre ellos, todos ya están muertos, y hay muchas cosas en mi mente en este momento, por lo que ese tipo de conversación no es realmente ...]
[Echidona: Eeeeeehhh ......]
Al ver a Subaru realmente con la intención de ir a casa, insatisfecho, Echidona, frunció el ceño. Es casi como si sus posiciones estuvieran completamente revertidas.
Pero aún así, por lo que respecta a Subaru, era la verdad. Las malas acciones o actos nobles de las Brujas del pasado, cualesquiera que fuesen ... él realmente no tenía interés en tales cosas.
Aparte de eso, qué clase de información útil podía obtener de Echidona, realmente no podía pensar en nada de lo más alto de su cabeza ...
[Subaru: Espera, ahora que lo mencionas, solo pensé en uno]
[Echidona: ¡Sí, sí! Muy bien, eso es todo. Lo sabía, todavía hay cosas. Pregunta lo que quieras Mientras sea algo que pueda responder, lo responderé. ¡Adelante!]
Ya en el punto de agitación, Echidona estaba mordiendo la pregunta de Subaru no a medias.
Incluso si se les llama Brujas, en la raíz de todo, era imposible borrar todo rastro de sus instintos mundanos. Pensando esto, Subaru recordó algo sobre el '' Santuario '',
[Subaru: Los residentes del '' Santuario '' que contiene esta Tumba, se refieren a este lugar como el Juicio o los Campos Experimentales. No importa cómo lo mires, '' Los motivos experimentales de la bruja de la avaricia '' parece muy importante, y luego hay una barrera que no permite que los mestizos escapen, ¿qué tipo de experimentos estás ejecutando aquí? Me salto ...]
[Echidona: no puedo decir]
[Subaru: ...... ing Puedo preguntarte eso]
Sin embargo, con un solo golpe, la expresión de Echidona se desvaneció cuando descartó la pregunta.
En esa actitud inaccesible, Subaru no pudo evitar quedarse en silencio. Al ver la reacción de Subaru, Echidona pareció haber notado la nitidez de sus propias palabras e hizo una expresión incómoda con su cara.
[Echidona: me disculpo por ser tan grosero. Pero también hay cosas que no puedo decir. No puedo responder esa pregunta. No es que no pueda decirlo, pero que no quiero]
[Subaru: ...... El término no emite una buena impresión, motivos experimentales. Pero parece que no lo estás negando]
[Echidona: quiero que te detengas allí. No deseo ser despreciado]
Bajando sus ojos, Echidona rechazó cualquier búsqueda adicional del tema.
La Bruja con una existencia abrumadora, encogió sus hombros cuando le preguntó esto a Subaru. Cualquiera que haya escuchado esto, no hubiera tenido más remedio que renunciar a cualquier otro interrogatorio.
Entonces, lo que pasó por la mente de Subaru, fue,
[Subaru: Ahora que lo pienso, tu nombre ... Lo había escuchado antes de venir aquí]
[Echidona: .........]
Echidona permaneció en silencio. Delante de ella, Subaru se tocó la frente mientras reflexionaba sobre sus recuerdos. El nombre de Echidona, "La bruja de la avaricia". Antes de llegar al "Santuario", ese nombre le había robado las orejas a Subaru varias veces.
[Subaru: ... desde Puck]
En los bucles que comenzaron en la Capital, Subaru había sido asesinado por ese Gran Espíritu tres veces. Su recuerdo más aborrecible y amargo fue el momento en que el gigantesco Puck lo mató mientras se burlaba de él.
Esa vez, en la conversación de Petelgeuse y Puck, su nombre había aparecido. Al borde de la muerte, la conciencia de Subaru no teníaentendió lo que significaba, y no lo había recordado nuevamente hasta ahora.
Escuchando los murmullos de Subaru al encontrar este recuerdo, Echidona levantó su rostro.
[Echidona: Puck ......? ¿No quieres decir, el espíritu de gato ......?]
[Subaru: - !? Sí es cierto. El espíritu del gato ¿Conoces a Puck?]
[Echidona: No es si lo conozco ... ¿vino él aquí? Si ese es el caso, ¿cuánto recuerda?
Echidona pareció sorprendido al escuchar este nombre inesperado, y Subaru estaba tan sorprendida de ver esta reacción de ella. Echidona, que había estado hablando sin parar hasta ahora, de repente se calló.
Al ver su actitud ominosa, Subaru no pudo decir nada. Y Echidona, como si volviera a sumirse en el pensamiento, cerró los ojos en profunda contemplación.
Preguntándose cómo iba a continuar esta conversación, Subaru levantó su mirada,
[Subaru: - ¡Gaa !?]
De repente, en el fondo de su estómago, un calor abrasador que afirmaba su propia existencia atrajo la totalidad de su conciencia.
[Subaru: ... eh, ¿eh?]
El tremendo calor sentía como si quemara sus entrañas. Gimiendo, Subaru se sujetó el estómago, las piernas le temblaban débilmente.
El dolor abrupto y repentino estaba más allá de lo ordinario. Un dolor de estómago no sería nada en comparación con esta misteriosa angustia que lo hizo espuma en la boca. Incapaz de ponerse de pie, cayó de rodillas y, en el momento siguiente, se dejó caer a un lado.
Al ver a Subaru así,
[Echidona: Ah, finalmente se hizo efecto]
Y, admirando la vista con sus ojos fríos e insensibles, Echidona lo miró.
Lentamente, se acercó a la retorcida Subaru, se inclinó sobre sus rodillas para acercarse a su rostro, y apartó el cabello sobre la frente de Subaru,
[Echidona: cuando te inviten a una fiesta de té de brujas, no deberías poner todo lo que te han dado en la boca tan descuidadamente. - Has aprendido una lección ahora, ¿no?]
[Subaru: Tú, di ... ¿me envenenas ......?]
[Echidona: Fuera de la pregunta. Te lo dije, ¿no? Lo que bebiste fueron mis fluidos corporales. Una parte de una existencia fundamentalmente diferente, una parte de una bruja. Eso, es lo que consumiste]
Fluidos corporales. Subaru se dio cuenta de que había pasado por alto el significado de ese término en toda la conversación posterior. Y la consecuencia, era este estado de su agonía actual.
Al abrir los ojos, miró a Echidona. Toda la actitud amistosa de antes se había evaporado por mucho tiempo. Justo lo que ella quería lograr al hacer tal cosa--
[Echidona: no quiero que lo malinterpretes, no lo hice por malicia o mala voluntad hacia ti. De hecho, considero tu existencia bastante positiva. Dejar que bebas una parte de mí es una prueba de eso]
[Subaru: Sp ... eak así que puedo ... bajo ... soportar ......]
[Echidona: para decirlo simplemente, te presté una mano para que los genes de bruja dormidos en tu interior pudieran asimilarse más fácilmente ... o algo así]
[Subaru: bruja, genes ......?]
El calor incesante crecía en intensidad, Subaru utilizó hasta el último gramo de su fuerza para repetir esa palabra.
--Genes Genes.
Esa palabra también, había escuchado varias veces antes.
Estaba Petelgeuse. Y luego estaba Beatrice.
[Echidona: Mataste a un agente de la '' Bruja de la Envidia '', ¿verdad? Con la muerte de ese agente, el Witch Gene se implantó dentro de ti ...... Sin embargo, parece que hay algo más dentro tuyo también]
[Subaru: Esa cosa, cuando se asimila ... ¿qué pasará?]
[Echidona: De hecho, ¿qué pasaría? Honestamente, no estoy seguro de mí mismo. Pero, en comparación con cargar una bomba que explota quién sabe cuándo, es mejor detonarla antes de que empeore, creo. Si podemos resolver esto dentro de un sueño, quizás haga que la parte sin detonar sea más fácil de tratar una vez que estés afuera]
Al escuchar ese tono indiferente, Subaru sintió que su conciencia estaba a punto de desvanecerse, mientras la luz y la oscuridad brillaban ante sus ojos en sincronía con el aumento de su dolor. Pero incluso en este estado, Subaru levantó ligeramente su brazo, y apuntó hacia Echidona,
[Subaru: Justo ahora, pensé en algo ......]
[Echidona: ¿Hm?]
[Subaru: Tu ... la forma en que hablas ...... es, al igual que Puck. Ese espíritu de gato también, no le importa el estado de ánimo en absoluto, simplemente da vueltas con ese aire descuidado, continúa como si nada ...]
Escuchando las palabras arrancadas de Subaru, por un instante, Echidona parpadeó con sorpresa.
Luego, con una expresión exagerada, como si acabara de escuchar el chiste más gracioso, Echidona se abrazó el estómago mientras se echaba a reír.
[Echidona: ¡Jaja! ¡Jajaja! Aaah, eso yo¡Es bastante, una buena! Eres fascinante Realmente lo creo. Mmm, mha, aaahahahaha! ¿Eso es así, yo y Puck? Mmmm, tienes toda la razón. Eso sería natural, por supuesto. Probablemente soy el único que lo tomaría como un modelo a seguir]
[Subaru: ¿Qué, son y--]
Aunque quería continuar su oración, ya no podía hacer nada más.
El dolor había prendido fuego a todo su cuerpo, pero eso no lo privaría de su conciencia. Se había sentido como si continuara para siempre, y no hubiera respiro de esta angustia, pero ... el final ya se acercaba.
Sin embargo, no fue al superar el dolor, sino más bien,
[Echidona: El tiempo de nuestra cita casi ha terminado, parece]
Poco a poco, a los ojos de Subaru, los contornos del mundo comenzaron a difuminarse.
El cielo azul y la pequeña colina en los verdes campos cubiertos de hierba. Los dos, y las sillas que rodean una mesa blanca. Todas estas imágenes se mezclaron en una, y juntas, comenzaron a desvanecerse.
[Subaru: Pensé que habías dicho que solo terminará cuando quieras que termine ......]
[Echidona: Hemos llegado al límite del tiempo en el mundo real. Las '' Pruebas '' que mencionaste, parece que comenzarán pronto. Cuando comience, todas las funciones de esta Tumba se dirigirán hacia ella. Y ya no se preocupará por el fantasma solitario]
Al decir esto con voz alegre, Echidona acarició la frente de Subaru mientras yacía en el suelo.
Al verlo incapaz de resistir, o incluso de reaccionar, ella se rió.
[Echidona: Ahora, para regresar de la fiesta del té de una bruja. ¿Qué cuota le gustaría pagar?]
[Subaru: ...... Solo para que lo sepas, ahora mismo estoy en la ruina]
[Echidona: no es dinero. El precio es ....... ah si. Está prohibido hablar de este espacio a nadie más, ¿qué tal eso? Parece que ya tienes otro contrato como este también ... es un precio pequeño a pagar, ¿no?]
¿Qué se supone que significa eso ?, no había tiempo para siquiera hacer esa pregunta.
Presionando su dedo contra la frente de Subaru, ella susurró algo en voz baja. Luego, al sentir el calor del dedo que lo estaba tocando, en un instante, se extendió por todo su cuerpo. E increíblemente, a Subaru se le concedió una comprensión.
De los términos del contrato, y lo que no debe infringirse: por lo tanto, el acuerdo unilateral fue sellado.
[Subaru: ¡Haciendo esto, sin siquiera preguntar primero ......!]
[Echidona: nuestra conversación y la consolidación de los genes de la bruja. Comparado con eso, creo que este es un precio muy bajo para pagar. Además, también podría hacerlo mientras estamos en ello, le otorgaré un regalo]
Sonriendo al indignado Subaru, otra ola de calor pasó de su dedo a su frente.
Y, el resultado de este calor fue--
[Echidona: Por la presente te otorgo la calificación para participar en los Juicios de esta Tumba]
[Subaru: - !?]
[Echidona: con esto, podrás tomar los Juicios en esta Tumba esta noche. Si usted desea participar, depende de usted. Está bien si elige no hacerlo. Pero, si lo desea, puede optar por realizar los ensayos en lugar de la niña, que es muy importante para usted. --Qué haces con él, puedes decidir lo que quieras
El colapso del mundo había comenzado. Y poco a poco, lo que yacía debajo de sus pies se disolvió en la oscuridad.
Esta vez, el verdadero fin del mundo se acercaba.
Entonces, en el mundo que estaba llegando a su fin, Subaru, que yacía en el suelo, miró a Echidona.
Sellando un contrato que no deseaba firmar, extorsionándole por un precio que no quería pagar, la chica que le sonreía sin preocuparse por nada en el mundo, ah, sin duda,
[Subaru: --tú realmente eres una bruja]
[Echidona: - Oh, pero por supuesto. Soy una malvada hechicera, ¿no es así?]
Con esa despedida final, la conciencia de Subaru surgió del sueño.
Caer y caer. Se está desvaneciendo y se está desvaneciendo.
Rompiendo el sueño, flotando hacia arriba,
Por fin, la conciencia de Subaru ... fue liberada de los sueños de la Bruja.
- = Capítulo 12 Fin = -
Advertisement