Regarding The Story Of My Wife, Medusa - Volume 1 - Chapter 14
Advertisement
Un fuerte resfriado
Traducido por Lickymee
Editado por IcePhantom, Anivyl
"Relájate, no moriré por esto. La anciana que era mi vecina leyó mis palmas antes. '' Me dijo, que estaba caído con un resfriado serio.
Han pasado dos días desde el día que fui de compras a Nightfall Town. En estos dos días, lo que más me sentí sentimental fue que el trabajo en madera era realmente una artesanía.
¿Por qué debería decir eso? Bueno, eso es porque el alero perfectamente hecho por Mr.Parker había sido desmontado por mí ......
En cuanto a la razón, fue bastante simple. Una vez que se colocara esta cosa, realmente bloquearía el flujo de agua de lluvia hacia la cueva. Pero luego, como el alero tenía forma rectangular, mientras que la entrada a la cueva era redonda, la única forma de arreglarlo era atiborrándolo.
Desafortunadamente, abarrotarlo en la entrada probablemente resultaría en que no pueda entrar y salir de la cueva libremente, así que lo único que podía hacer era modificarlo.
El proceso de modificación fue bastante doloroso. Tuve que desmontar lentamente las tablas de madera una a una, y luego las coloqué en la entrada curva de la cueva martillándolas, una por una.
Si alguno de ustedes desea hacer que sus manos se tornen ásperas en unas pocas horas, mi recomendación personal para usted sería hacer algún trabajo de carpintería.
También estaba el problema de arreglarlo en su lugar. Aunque utilicé el diseño y las sugerencias de Wolflang, todavía era muy difícil convertir las ideas en realidad.
Contrario a lo fácil que fue construir un modelo de casa pequeña usando palillos de dientes, fue todo lo contrario cuando se trataba de construir una casa de madera real con tablas de madera.
A menos que tenga las habilidades para ello, construir una casa basada solo en su propia imaginación resultaría en cómo el alero que construí resultó ser un desastre.
Pero no importa cuán horrible era su apariencia, todavía hizo su trabajo. Como función de bonificación, incluso podrías colgar la ropa de él ... Por lo tanto, fue un éxito.
Oh, claro, Medusa me había ayudado bastante, aunque intenté evitar que lo hiciera.
Después de todo, yo no era ese tipo de hombre que permitiría que las suaves y suaves manos de su mujer se volvieran duras y duras.
En cuanto al alféizar de la puerta, lo hice rápidamente usando la madera que corté antes y algunas pieles de animales. Una vez hecho esto, se debe resolver el problema de que la cueva se inunde durante los días de lluvia.
Mientras hacía el trabajo de carpintería, también había considerado los cambios en el clima. Si hubiera llegado en la temporada de verano, luego de un mes más o menos, debería ser otoño. La fuerte lluvia anterior me había ayudado a resolverlo.
Además, había otra evidencia. Si dormía sin camisa por la noche, podía sentir el clima muy frío en la mañana
Tristemente, yo era un idiota por pensar que todo lo que necesitaba cuando llegara el otoño era usar una camisa de manga larga. Al igual que la última generación nos siguió diciendo 'Si haces esto ahora, estarás plagado de enfermedades en tu vejez' ...
Pero ahora, antes incluso de haber envejecido, las enfermedades habían llamado a mi puerta ...
La sensación extraña comenzó desde esa mañana. Después de despertar, el primer movimiento que hice envió sacudidas de dolor desde cada articulación de mi cuerpo hasta mi cerebro. . Después de eso, sentí que mi cerebro ya no era consciente del dolor, sino que fue reemplazado por una sensación de somnolencia, somnolencia extremadamente letárgica.
Tomé todas mis fuerzas para solo sentarme. Esto ya no era solo la sensación de agotamiento, sino que era como si no tuviese fuerza en absoluto.
'' Ah ... ¿me resfrié? ''
Era inevitable para los humanos, que eran omnívoros, contraer un resfriado. Pero eso fue el pasado.
Como no llevé ninguna Contact NT conmigo cuando vine a este mundo, lo que más me preocupó fue contraer enfermedades como fiebre o resfriado.
Después de todo, estar con un resfriado que puede paralizar el movimiento de su cuerpo en un 30 por ciento, fue un pensamiento extremadamente aterrador.
Ahora que lo pienso, ha pasado un mes desde que vine a vivir a esta cueva higiénicamente pobre. Debería considerarme afortunado, ya que solo me resfrié. Si hubiera sido infligido con tétanos, podría no haber podido vivir hasta ahora.
Abriendo los ojos con mucho esfuerzo, decidí aguantar y salir de la cama. Después de todo, que un hombre adulto se quede en la cama solo por un pequeño resfriado no es realmente algo bueno.
Este frío ... Debería poder apretar los dientes y solo obtenerencima de eso. No solo eso, sino que había quehaceres por hacer.
Cubriendo una piel de animal sobre mis hombros, salí de la cueva. Mirando los "pequeños ñames" que planté hace unos días, mi cuerpo estaba lleno de determinación y sup2;.
Cuando se trataba de plantar cosas, debería regarlo, pero lo único que podía usar para regarlo era la gran olla que acababa de comprar.
Usando la olla de metal pesado, llevé un poco de agua inestable hacia atrás desde la corriente fría hacia el oeste. Tal vez fue por mi frío, o tal vez el agua estaba congelada, cuando mis manos tocaron el agua, hacía tanto frío que me dolían las manos.
Pero en serio, esta olla es tan malditamente pesada. Si supiera que esto hubiera sucedido, también habría comprado un recipiente de madera.
Suspiro, me pregunto cómo habrían reaccionado mis amigos si hubieran visto el yo actual.
''Buenos días.''
'' Un, buenos días ''.
Ella también tenía un trozo de pieles de animal cubriendo sus hombros mientras estaba parada en la entrada de la cueva.
Con algunas baratijas, ella podría pasar fácilmente como una rica heredera ...
''¿Qué estás haciendo?''
'' Ah, estas cosas necesitan agua ''.
'' Oh ~ ¿Quieres leer un libro hoy? ''
'' Un, voy a terminar pronto ... ¡Achoo! ''
'' Pu. '' (TLN: ¿Medusa se ríe?)
Como era de esperar, realmente me resfrié, con la nariz tapada y todo. Uf, me siento mareado.
Al diablo con esto, solo voy a fumar y leer esos libros recién comprados con ella.
Sentados en la cama, abrimos un libro juntos. Como de costumbre, los personajes extraños no tenían sentido para mí.
Cuando estaba aburrido, profundicé en los personajes de este mundo. Había 19 alfabetos, que se componían principalmente de líneas rectas.
Aunque las palabras impresas eran anormalmente ordenadas, las puntuaciones fueron un completo desastre para mí. Especialmente esos pocos tipos con pequeños círculos redondos, eran completamente incomprensibles.
Si quisiera aprender cosas, como la gramática del lenguaje de este mundo, me costaría un gran esfuerzo lograr eso con mi comprensión actual del idioma.
Hubo algunas cosas que descubrí sobre el lenguaje. Una de ellas fue que compartía algunas similitudes con los conceptos básicos del idioma inglés.
Lo único del idioma inglés es que un solo alfabeto inglés no tiene un significado. Por ejemplo, '牛' significa vaca en chino, pero el inglés necesita tres alfabetos para formar la palabra 'vaca'.
Desde esta imagen única, el inglés fue realmente un buen lenguaje para aprender este idioma.
Sin embargo, no estaba pensando en tales cosas en ese momento. En cambio, aprendí a través de las ilustraciones en el libro.
Si hubiera una ilustración de un pájaro, le preguntaría cómo se llamaba en su idioma. Si fuera una ilustración de una casa, también le preguntaría cómo se llamaba.
Sin embargo, en este nuevo libro, había una ilustración de un hombre y una mujer en lo que parecía ser un jardín. Con sus frentes apretadas una contra la otra, tenían una expresión de felicidad en su rostro.
Aunque no entendía este mundo, era obvio que estas dos personas en la foto estaban casadas.
No importaba cuán serio era mi resfrío o cuán mareada estaba mi cabeza, era muy obvio para mí que estas dos personas estaban en medio de una boda.
El hombre en traje y la mujer en un vestido de novia. Si no se casaran, ¿qué más podrían estar haciendo? ¿Vas a un funeral?
Debido a mi largo proceso de pensamiento, junto con mi cabeza mareada, decidí no preguntar sobre la imagen.
Con la imagen frente a mis ojos, mi tren de pensamientos comenzó a vagar. Pensé en mis padres, que siempre hicieron hincapié en el matrimonio **, así como en la ironía detrás del matrimonio ...
(** ED/N: En el contexto de los chinos aquí, parece que los padres estaban preocupados por el mc y su ... Singledom. Por lo tanto, estaban preocupados por su soltería)
''¿Cuál es el problema?''
'' Ah? Ah, nada, nada ...... Entonces, esto, ¿cómo se llama esto? ''
Fue solo cuando sacudió mi codo que volví a mis sentidos. Sin embargo, el frío helado y mi cerebro, que tardó en reaccionar, me hicieron confundir mis palabras.
'' Hehe, esto es Weslianna³. ''
''Oh......''
Como si estuviera esperando que yo le preguntara sobre esta imagen, ella me dijo la pronunciación de la palabra 'matrimonio'. Mientras forzaba mi cerebro para tratar de recordarlo, el lápiz en mis manos ya había dejado de escucharme.
Aunque todavía podía mantener esta postura sentada durante un poco más de tiempo.
'' Vamos ~ ''
''¿Cuál es el problema?
'' Hagamos esto, hagamos esto ''.
Los brillantes pares de ojos, junto con esos delicados labios de ella, me hicieron incapaz de rechazar su pedido. Señaló la imagen mientras me agarraba del codo.
A pesar de que casi pierdo el equilibrio, aún así pude levantarme.
Cuando imitamos a la pareja en la ilustración presionando nuestras frentes cara a cara, nuestros dedos se entrelazaron.
En este punto, apenas podía sostenerme, pero aún quería satisfacer este pequeño deseo suyo.
Mientras pueda sentir la felicidad, en el futuro podremos celebrar una verdadera boda en el lugar que se ilustró en el libro.
Podía sentir su fría temperatura corporal a través de mi frente, pero para entonces, se sentía como si mi visión estuviera llena de manchas oscuras ya que no podía ver su rostro claramente nunca más.
''Lo siento......''
''¿Cuál es el problema?''
''Me siento muy frio......''
En ese mismo momento en que colapsé, recuerdo haber intentado, pero no pude agarrar sus manos.
Esa fue la segunda vez que me desmayé en toda mi vida. La primera vez que tuve un episodio repentino de diarrea en el baño. Esta vez, me desmayé en los brazos de una bella Medusa ...
Bueno, al menos no es tan embarazoso como antes.
Cuando finalmente abrí los ojos, lo primero que vi fue una cara familiar con una expresión complicada.
El hecho de que podía sentir mis manos confirmaba mis sospechas de que todavía estaba vivo, lo cual era una buena sensación.
Antes de esto, no quería morir por mis instintos naturales, pero ahora, todo es porque quería verla sonreír nuevamente.
Después de todo, los humanos no pueden pasar su tiempo a solas.
"No morirás ... ¿verdad?"
La punta de sus cejas que se habían inclinado hacia abajo era una señal evidente de que estaba preocupada por mí.
Para el novio de una pareja que secretamente estaba teniendo una boda que se desmaya repentinamente debe haber sido un gran shock, eh.
"Relájate, no moriré por esto. La anciana que era mi vecina leyó mis palmas antes ".
Sonreí mientras respondía en chino, aunque era obvio que ella no me entendía.
''Estoy bien ''
Usando el lenguaje de este mundo para repetir mis palabras, presioné mi frente contra la suya, para mostrar que realmente no moriría.
Entonces, ella me abrazó con la misma velocidad de un flash que no había visto en mucho tiempo.
Cuando estés enfermo, te sentirás muy feliz si hay alguien que esté realmente preocupado por ti.
Notas al pie:
1.Contacto NT es el nombre de un medicamento contra la gripe de venta libre producido en China. Aunque no es ilegal allí, es una droga regulada clase C en Nueva Zelanda debido a su alta concentración de pseudoefedrina.
2. imagen . ¿Quién juega Undertale también aquí jaja
3. Originalmente 维斯丽恩娜.
Advertisement