Rebirth Of The Heavenly Demon - Chapter 16

Libro 1 Capítulo 16: El dueño del elixir ya existe (3)

Traductor: Hwarang

Editor: Jay

"Así que son muy mediocres en sus funciones aquí".

Simplemente vistiendo ropas elegantes y diciéndoles a los trabajadores que yo era de Heavenly Dao Gate, ni siquiera se molestaron en verificar mi identidad y en cambio dejarme pasar. Si tuviera que matar al director aquí, ella habría muerto por su incompetencia.

Incluso si se tratara de una pequeña sucursal ubicada en un área remota, esto era algo inaceptable.

El director de este lugar fue Kong Jong. Ella fue la persona a quien Kwang Du llamó Lady Kong. Como directora, tenía un rostro y un cuerpo bastante decentes.

'' Bienvenido, señor, ¿dijo que es de la Puerta del Dao Celestial? ''

''Sí lo soy.''

'' ¿Puedo tener tu nombre honorable? ''

'' Ma Young Cheong. El actual jefe de familia es mi tío ''.

Kong Jeong asintió con la cabeza.

"Ahora que he aprendido su honorable nombre, señor, es realmente un honor haberlo conocido".

¿Honorable nombre? ¿Qué nombre honorable? Esto fue muy divertido. El verdadero Ma Young Cheong es alguien que estaba atrapado en la Puerta del Dao Celestial y que rara vez mostraba su rostro al mundo exterior.

"Por favor, siéntate aquí." Kong Jeong me llevó a una silla.

Al ver sus acciones, solo pude suspirar. No importaba si yo era alguien de un estatus más alto que ella, ella todavía era la directora asignada por la Alianza Murim. Además de eso, actuó así a pesar de que mi condición de Ma Young Cheong no era ni siquiera un sucesor directo de la Puerta del Dao celestial. ¿Qué pasaría si alguien que es descendiente directo viniera, se habría doblegado a ellos?

Vi que sus ojos se movían y se movían un par de veces. Tal vez fue porque estaba receloso de ella, ya que ella podría estar coludiendo con Kwak Do Su. Traté de deshacerme de cualquier prejuicio hacia ella, porque una vez que comienzas a mirar con un prejuicio, tu juicio comenzará a nublarse.

Tuvimos una breve conversación sobre la alianza y le conté algunas cosas sobre la Puerta Celestial Dao. Para ella, las cosas que le dije debieron sonar creíbles, ya que eran cosas que ella no sabía. Entonces, ella me preguntó varias cosas sobre la Puerta del Dao Celestial y yo las respondí sin vacilar. No había nada que yo no supiera acerca de ese clan, así que aclare los conceptos erróneos que tenía sobre la Puerta del Dao Celestial, y ella parecía creer completamente que yo era de la Puerta del Dao Celestial.

Luego le hice la pregunta de que realmente estaba aquí.

"La razón por la que vine aquí fue porque tenía algo que preguntarte".

''Dígame por favor.''

"El clan está buscando un hombre".

"¿A quién están buscando?"

'' Alguien llamado Kwak Do Su ''.

Después de escucharme decir su nombre, vi un ligero cambio en su aspecto. No era una mirada de ignorancia.

'' ¿Por qué estás buscando a este hombre llamado Kwak Do Su? ''

"¿Sabes quién es este hombre?"

'' Ah, por supuesto. Es un bandido que hace todo tipo de malas acciones, por lo que tiene una recompensa en la cabeza ''.

'' Sí, ese hombre. Después de analizarlo, descubrí que la última vez que informaron algo sobre él fue de esta publicación. Parecía que estabas involucrado de alguna manera en ese informe ''.

"Sí, es un incidente que sucedió hace un tiempo".

'' Entonces, ¿qué tan estúpida fue esa persona? ''

''¿Disculpe?''

'' La persona que fue tomada como rehén ''.

'' Oh, él. Se llama Byuk Lee Dan y es el heredero del clan Byuk.

"Así que debe haber sido un tonto".

Kong Jeong dio una pequeña sonrisa. Pero ella hizo una expresión que demostraba que no podía decir eso de él.

"De acuerdo con el informe, escuché que eras muy cercano a él".

Entonces ella dijo en un tono más pequeño, '' Bueno, ¿no hay momentos en que solo tienes que compartir una bebida con un tonto? ''

'' Ja ja ja, hay ''.

Kong Jeong se rió conmigo al ver que su broma tuvo cierto impacto. Esto aligeró el estado de ánimo.

'' ¿Por qué alguien tan estimado como usted, Lord Ma, estaría buscando a alguien como Kwak Do Su? ''

Al ver que ella me llamaba Lord Ma, le tiré el anzuelo.

'' Él cometió un grave crimen contra el clan. Todo el mundo del clan lo está buscando ''.

Ella mostró alguna respuesta. Su rostro se puso más frío y sus ojos se agrandaron. Parecía como si estuviera reprimiendo a la fuerza su reacción.

Estaba seguro de mi sospecha. Hubo algún tipo de relationship entre Kwak Do Su y Kong Jong.

Si ella maquinaba algo con un criminal como Kwak Do Su para que secuestrara a Byuk Lee Dan como rehén, ella no tendría ninguna excusa, incluso si la castigaban. Pero, como director de la Rama Murim Alliance, maquinar con un criminal era algo imperdonable. Ella no debería quejarse, incluso si recibió la muerte de un perro.

"¿Qué tipo de crimen cometió?"

"No puedo decírtelo, ya que es un asunto privado del clan. Pero, les diré que este asunto es de la mayor importancia, ya que incluso los ancianos han hecho su movimiento. Puedes ver lo importante que es este asunto, ya que incluso vine aquí directamente sin montar en un carruaje ".

Como ella podría haber dudado de mí, dije estas cosas primero.

''Por supuesto.''

'' Como todo el clan está en movimiento, es solo cuestión de tiempo antes de que lo atrapen. Te contaré un secreto, realmente quiero atraparlo antes que cualquier otra persona del clan. De esa forma puedo mostrarles que soy más capaz que esos tontos a quienes llaman los herederos de los clanes ".

Se tragó la saliva, ya que debe haber muchas cosas en su mente.

Luego lancé el cebo más grande de todos.

'' ¿Quieres trabajar para mí en la sucursal central? ''

Sus ojos se iluminaron después de escuchar las palabras Central Branch. Ya sabía que muchos de estos directores de pequeñas oficinas regionales soñaban con trabajar en la sucursal central.

Trabajando en la Rama Central, así como teniendo respaldo de la Puerta Celestial Dao.

Los ojos de Kong Jong temblaron. ''¿Esto es en serio?''

'' Como también necesito a alguien de confianza en la Rama Central, te lo prometo en nombre de la Puerta Celestial Dao ''.

Para evitar sospechas, me levanté de mi asiento y me preparé para irme. En momentos como este, alejarse era la mejor solución.

'' Esperaré tu respuesta. Debo saber dónde está lo más pronto posible, ya que tenemos poco tiempo ''.

Esta fue su prueba final.

Si ella me dijera dónde estaba lo más rápido posible, entonces habría expiado su crimen mucho más rápido.

Fue lo que esperaba. Dos días después ella vino a la posada donde yo estaba esperando.

"Encontré todo lo que querías saber".

¿Pudo encontrar su ubicación en dos días? ¿Cómo fue eso posible? Solo si Kal Sa Ryung movilizara a todos los cuerpos capaces de la Alianza, sería posible. ¿Cómo pudo encontrarlo tan rápido? ¿Cuál sería su respuesta si le preguntara por qué no lo había atrapado todo este tiempo, a pesar de que sabía dónde estaba?

Estaba tan cegada por su éxito que reveló que estaba trabajando con Kwak Do Su. Desde el principio, ella ya sabía dónde estaba Kwak Do Su. Estos últimos dos días, ella debe haber estado haciendo una verificación de antecedentes sobre mí.

Sin embargo, no había manera de que supiera que estaba imitando a Ma Young Cheong porque le dije la verdad junto con las mentiras. Iba a tener dificultades para ordenar todo, ya que muchas de las cosas que le dije eran información que no estaba disponible para el público.

'' Entonces, ¿dónde está él ahora? ''

"Está en Jae Nam, señor".

Jae Nam! Excelente, aquí era donde estaba Black City Merchant Guild. Entonces Kwak Do Su se estaba escondiendo en un área donde hay mucha gente.

"¿Dónde en Jae-Nam?"

"No sé su ubicación exacta, señor".

Mi cara se congeló. '' ¿Estás jugando conmigo? ¿Quieres que busque en toda la ciudad? ''

Ella respondió rápidamente, '' No señor, ¿cómo podría permitirle hacer eso? Conozco una manera de encontrarlo. Hay algo que realmente ama ".

''¿Que es eso?''

''Juego. Le encantan los juegos de azar que incluso vendería a su familia por dinero. Si miras a través de las salas de juego, probablemente lo encuentres ".

"Entonces estás seguro de esta información".

''Sí señor. Él estará en una de las salas de juego. Hay informes que dicen que todos los asesinatos que cometió fueron para proporcionar dinero para apuestas ".

"De acuerdo, te creeré".

"Por favor, eche un vistazo a esto." Ella me trajo un pedazo de papel que mostraba su apariencia.

"En su mejilla izquierda, tiene una cicatriz peculiar, que te ayudará a encontrarlo rápidamente".

Esta fue una verdadera traición.

"Después de que lo encuentre, lo ayudaré a convertirme en el director de una de las sucursales centrales".

Para hacerlo más creíble, continué: "Aunque podría ser una de las oficinas más pequeñas".

Incluso si ella seComo directora de una oficina más pequeña en la sucursal Central, fue una gran ventaja para ella, ya que ella era solo directora de esta sucursal rural.

"Te serviré fielmente".

Ella se agachó ante mí allí mismo.

"Asegúrate de mantener esto en secreto".

''Por supuesto señor.''

"¿Y cuál es la recompensa en su cabeza?"

'' Cinco mil Nyang señor ''.

"¿Veinte mil Nyang? Oh, no está mal ''.

Levanté el precio en quince mil Nyang a propósito.

Parece que ella me escuchó mal la primera vez

'' No son veinte mil ... ''

Después de ver mi cara fría, rápidamente dijo: "Sí, son veinte mil señor".

Como ella era alguien que recibió sobornos anteriormente, ella me entendió de inmediato. Para su ascenso a la Rama Central ella tenía que ofrecer al menos esto.

Ella debe tener tanto dinero escondido en algún lado, así que estaba recuperando el dinero que le quitó a mi padre con interés.

'' ¿Qué tipo de método de pago le gustaría señor? Podría enviarlo a ... ''

'' Dámelo a través de un billete de banco sin traza ''.

''Sí señor.''

'' Ven a Jae Nam con el dinero en tres días. Después de entregarte su inútil cabeza, me dirigiré directamente al clan. ¿No sería mejor terminar este negocio lo antes posible? ''

''Sí, por supuesto.''

Luego hicimos arreglos para encontrarnos en algún lugar cerca de Jae Nam dentro de tres días. Si todo fue según lo planeado, podría cumplir el plazo que el gerente me dio.

Cuando me estaba yendo, ella me dio una advertencia.

''Por favor tenga cuidado. Él es astuto ''.

Era alguien que mataría a toda una familia a sangre fría por su adicción al juego. Ella era alguien que trabajó con él para ganar dinero sucio. Veríamos lo que les pasó a los dos.

'' Te veo en tres días ''.

Después de nuestra conversación, subí a un caballo y me fui a Jae Nam.

Esta fue una experiencia nueva para mí, ya que siempre fui el que daba órdenes y no hacía este tipo de cosas. Pero el cambio es bueno, ya que trae experiencia y una nueva atmósfera que le permite ver las cosas bajo una luz diferente.

Tan pronto como llegué a Jae Nam, entré en una de las salas de juego y comencé a buscarlo, pero no había ninguna señal de Kwak Do Su. Había una gran posibilidad de que estuviera usando un disfraz o mascarilla como yo.

Como no pude encontrarlo, decidí buscar mercenarios que tuvieran habilidades decentes en el arte marcial. Sin embargo, este salón de juego estaba lleno de gente como esta. No había forma de que un adicto al juego como él pudiera estar en un salón tan pequeño como este.

"¿Kong Jong me engañó? ¿Podría haber contactado a Kwak Do Su después de enviarme aquí? Pero ... sabía que ella no haría eso. Ella no era del tipo de sacrificar su propia vida por el bien de los demás. Ella preferiría traicionar a su aliada antes que ser perseguida por su vida entera.

"Eso significa que está en algún lugar aquí".

Como era alguien que tenía una recompensa tan alta en su cabeza, lo más probable es que estuviera escondido en alguna parte.

Entonces algo vino a mi mente.

'¿Podría ser? ¿Podría existir en este lugar?

Kal Sa Ryang informó sobre estos lugares casi a diario. Hay muchos lugares escondidos como este en todo el Kang Ho. Solo había un lugar donde él podría estar.

Las salas de juego ilegales.

Se crearon salas de juego ilegales porque la Alianza Murim vigilaba de cerca todos los salones de juego y los gravaba fuertemente para evitar que la gente entrara en bancarrota. Entonces, para evitar los ojos vigilantes de la Alianza, se crearon salas de juego ilegales.

Todos los años tomamos medidas enérgicas contra varios salones, pero nunca pudimos llegar a la raíz del problema.

'Debo comprobarlo'.

Para reunir información, entré en la posada más grande del lugar. La razón fue que las posadas son los lugares que contienen la mayor cantidad de información. Podrían encontrarse personas de todo Kang Ho, como mercaderes, viajeros y mercenarios, en una importante posada. Los que sabían más información eran los camareros. Mientras esperan a los demás, escuchan cada historia y rumor que está sucediendo alrededor del Kang Ho. Así que en todo Kang Ho, los camareros de una de las principales posadas fueron algunos de los más informados sobre las noticias actuales.

Con esto en mente, fui por el camarero más experimentado. Entonces, un joven señaló a un hombre mayor. Llamé a él. Parecía relativamente viejo y sus ojos mostraban signos de experiencia. La forma más rápida de abrir la boca era a través del dinero.

Puse diez Nyang en mi hy.

Este camarero estaba relativamente sorprendido. Normalmente la gente solo le daba uno o dos Nyang por sus servicios, pero yo le di diez Nyang.

"Si puedes responder mi pregunta, esta será tuya".

Sus ojos vacilaron, ya que esta era una oportunidad que solo venía de vez en cuando.

''Me puedes preguntar lo que sea.''

"Quiero ganar algo de dinero".

"Hay pocos salones de juego en el área".

"Pero me gustan los tranquilos".

Sus ojos se iluminaron, ya que parecía que él me entendía. Por supuesto, trabajando como camarero en esta área durante muchos años, no había manera de que no supiera de lo que estaba hablando. Sin embargo, no podía decir las cosas precipitadamente, ya que otros podrían enojarse con él.

Después de mirar entre mi mano y mi cara, finalmente lo dijo.

"Conozco un lugar para las personas a las que les gusta la tranquilidad".

"¿Dónde está?" Puse el dinero en su mano.

La gente suele dar el dinero después de recibir la información, pero le di el dinero de antemano.

Parece haber sido efectivo. Bajó la voz y dijo: "Vete diez li hacia el sur desde aquí y encontrarás un lugar llamado Tasteful Market".

''Gracias.''

"Pero no puedes ir allí". Necesitas una invitación de alguien ''.

Me levanté de mi asiento, diciendo que entendí.

'' No tienes que preocuparte por eso ''.