½ Prince - Volume 4 - Chapter 9
Advertisement
Capítulo 9: El concierto - traducido por Evangeline y Amgine
En línea
"¡Príncipe, date prisa y ven aquí! La sala de conciertos ha terminado de construirse. "Oí la voz emocionada y ligeramente angustiada de Yu Lian-d&sav, sao justo cuando entré en línea.
''¿De Verdad? Iré a echar un vistazo. '' Me pregunto cómo es la sala. Debería ser bastante lujoso, después de todo, gastamos una fortuna en ello. Pensé para mis adentros mientras aceleraba mi paso y corría al sitio. Seguía las indicaciones de Yu Lian-dàsao, que me llevaron justo a la izquierda del castillo.
Todos estaban esperándome cuando llegué. Apenas conteniendo mi emoción, caminé más cerca, deseando examinar cuidadosamente la sala de conciertos donde estaría actuando.
'' I-Imposible ... '' tartamudeé con mi mandíbula caída. ¡Cielos! Esto parece algo que salió directamente de nuestros libros de texto ... ¿Un antiguo coliseo romano?
'' Hehe, bienvenido a Infinite City's No, debería ser Second Life's, la primera sala de conciertos: Infinite Rhapsody! '' Saludó Yu Lian con una sonrisa.
"¡Esto es increíble!", Le dije. Con la emoción extendiéndose por mi rostro, dejo que mis ojos asimilen frenéticamente la grandeza de la arquitectura. Era de forma circular y tenía alrededor de veinte pisos de altura. Los grabados primitivos en las paredes de color ceniza daban un aspecto bastante antiguo. Caminé más cerca para tener una mejor vista y vi que los grabados consistían en trazos simples que representaban las distintas razas con diferentes tipos de instrumentos. Pasé los dedos por los grabados, incapaz de mantener mis manos alejadas de ellos.
"El tema de los grabados aquí es la música", explicó Yu Lian-dàsao, "Los otros lados muestran el combate, la naturaleza y todo tipo de artesanías".
''¡Príncipe! No te quedes en la puerta, deslumbándote solo por el exterior. ¡Ven y echa un vistazo adentro! '' Dijo Wolf-dàgêmientras salía de la puerta. Rápidamente me arrastró a través del enorme pasadizo de doble arco, que era lo suficientemente grande para que varias docenas de personas pasaran a la vez.
Al entrar por la puerta, miré con emoción la escena increíblemente magnífica que tenía ante mí. Mientras estaba parado en el centro de la arena, mirando hacia arriba y alrededor de las filas y filas de asientos que parecían extenderse en las nubes, de forma impulsiva grité: "¿Es esto realmente donde voy a realizar?"
"Así es", respondió Lolidragon mientras caminaba hacia mí, sonriendo dulcemente. ''¿Cómo es? ¿Es el lugar lo suficientemente bueno para que Su Alteza actúe? ''
"¡Es más que suficiente!", Respondí, sonrojándome. "¡Es ridículamente espacioso! Sería un logro si la audiencia pudiera llenar una décima parte del espacio aquí ".
'' Prince-gege está equivocado. Este lugar estará lleno hasta su capacidad ", refutó Doll mientras saltaba. '' Doll tiene problemas para vender demasiadas entradas para conciertos la semana pasada ''.
"¡Así es!", Dijo Yu Lian-dàsao, asintiendo. "Si no fuera por las ganancias de vender esos boletos, no habríamos tenido fondos suficientes para construir esta sala".
"Les dije a ustedes que Prince sacaría a una gran multitud", se rió Wolf-dàgêmientras me daba una palmada en la espalda con energía. "Aunque admitiré que no predije que te convertirías en el portavoz de Second Life, Prince".
'' No pensé que eso pasaría tampoco ... '' Me encogí de hombros sin poder hacer nada.
"En cualquier caso, Prince, simplemente establecete y conviértete en uno de los aspectos más destacados de Infinite City", Yu Lian se rió de buena gana. Una sensación incómoda se formó en el fondo de mi corazón. ¿No me digas que hay algo más que me van a obligar a hacer?
Como todavía estaba pensando esto, Yu Lian continuó. "Escuché que el Departamento de Construcción planea construir dos librerías. Prince, después de que el concierto haya terminado y de que se hayan construido las librerías, puedes celebrar cómodamente una sesión de autógrafos también ".
"Oh, claro". Suspiré de alivio al escuchar que se trataba solo de una sesión de autógrafos.
Me volví hacia el público sentado y murmuré con emoción, más una pizca de nerviosismo, '' Así que este lugar va a estar lleno de gente, eh ... ''
''¡Príncipe! ¡Príncipe! "Al escuchar el rugido ensordecedor de la multitud que venía del exterior, me sentí tremendamente nervioso. Frenéticamente hice algunos ejercicios de respiración. Inhala exhala. Inhala exhala...
"Uf, todavía me siento muy nervioso". Miré impotente a mis compañeros de banda.
Gui estaba charlando como un periquito, tratando de calmarme. "No te pongas nervioso, alteza. Simplemente fingeque los estudiantes er, no, los fanáticos son rockeros, y estarás bien. Simplemente realice como lo hace normalmente y todo irá bien. Gui miró preocupado mi rostro pálido. Rodé los ojos en respuesta. No pretendas que no escuché nada acerca de los estudiantes. Entonces no somos más que rocas para ti ¿eh, profesor?
'' Solo ignóralos ''. Wicked frunció el ceño levemente y me dio una palmada en la espalda en un intento por calmar mi respiración errática.
''¿De que estás asustado? Es solo un montón de gente, eso es todo. Fairsky lanzó una mirada arrogante hacia la multitud que consistía en tanta gente como granos de arena en la playa.
'' Estoy un poco nervioso también ''. La cara de Phoenix estaba tan pálida como la mía. Finalmente, alguien que es normal como yo, pensé con satisfacción.
"¡Pongamos este espectáculo en la carretera! ¿Todos todavía recuerdan la forma en que hacemos nuestra entrada como ensayado? '' Lolidragon asomó la cabeza de repente, sonriendo con una sonrisa de Mona Lisa en mi tez pálida.
Cerré los ojos una vez más y respiré profundamente. Cuando mis ojos se abrieron de golpe, solo la tranquilidad quedó en mi rostro. ''Hagámoslo.''
[Experiencia de concierto del Passerby A]
Era uno de los jugadores profesionales de Second Life, pero nunca pensó que sería posible realizar un concierto en un juego en línea. Entonces, cuando escuchó que Infinite City estaba planeando realizar un concierto, protagonizado nada menos que por la recientemente popular Infinite Band, decidió partir hacia Infinite City para ampliar sus horizontes.
"¡Maldición, tuve que esperar cinco horas completas en fila antes de poder comprar el boleto! ¿Es esta banda realmente genial? '' Murmuró para sí mismo. Se sentía molesto por la larga espera, pero también estaba contento de haber decidido venir y ser testigo de un evento tan épico. ¿De qué otra forma podría haber satisfecho su curiosidad si la extrañase?
Seguro que hay muchas atracciones que vale la pena visitar en Infinite City. Ver la fuente en forma de medialuna en la Plaza Central solo compensa el precio del boleto. ¡Además, la ciudad real es tan opulenta y majestuosa! Me pregunto cuánto se tardó en financiar su construcción. Admiraba las calles que eran aún más anchas y ordenadas que las de las ciudades preprogramadas del Sol, la Estrella y la Luna. Las tiendas y los mercados junto a las calles eran todos hermosos y únicos en su propia manera especial. Se preguntó cuánto costaría alquilar una tienda y comenzó a calcular en su cabeza.
Pero nada se puede comparar con el impacto que el área residencial le dio. Es ... ¿esto todavía es parte de un juego? Él se quedó boquiabierto, con los ojos abiertos y estupefacto, en una calle tras otra de hermosas mansiones con jardines, todo tan hermoso que era difícil quitarles la vista de encima. Escaneó a cada uno con avidez. Después de hojear y codiciar la última de las mansiones, exhaló un largo suspiro y dijo: "Debería comprar uno de estos y vender la casa que tengo en Moon City". Una vez que todos descubran cuán hermosas son estas casas, es muy probable que la demanda de bienes raíces en las ciudades preprogramadas baje ".
Al día siguiente, corrió al lugar del concierto al amanecer, esperando obtener un buen asiento, pero calculó mal. Ya había una enorme fila de personas frente a él.
"¿Cuánto tiempo has estado esperando aquí?", Les preguntó a los que estaban frente a él en estado de shock.
'' Vinimos aquí después de la cena de ayer ''. Dijeron las personas cercanas al final de la fila.
"Montamos nuestras tiendas aquí justo después de comprar las entradas hace dos días", respondió un grupo de chicas en el medio.
''¡Decir ah! ¡Eso no es nada! ¡Te lo digo, lo vi construir Infinite Rhapsody, ladrillo por ladrillo! '' El hombre que fue el primero en la línea se jactó orgullosamente.
Él se quedó completamente sin palabras. Con suficiente curiosidad para matar a un gato, se preguntó con impaciencia qué tan fuerte era el encanto de Infinite Band y qué Prince, el portavoz rumoreado de Second Life, estaba utilizando para atraer a todos estos fanáticos.
''¡Príncipe! ¡Príncipe! Las muchachas a su lado estaban gritando tan fuerte que sintió que sus tímpanos estaban a punto de romperse. No pudo evitar soltar un suspiro, preguntándose por qué se había dejado arrastrar a semejante pandemónium. Realmente es demasiado concurrido, ruidoso y tedioso, pensó mientras masajeaba su cuerpo exhausto. Todo lo que podía hacer ahora era esperar que esta Banda Infinita fuera lo suficientemente talentosa como para no dejarlo decepcionado.
De repente, la nieve comenzó a caer del cielo. Sorprendido, examinó los copos de nieve mientras descendían hacia él. Incluso las chicas que habían estado gritando junto a él un momento antes se quedaron en silencio, deslumbrándose por la hermosa nieve que caía. Este es probablemente el trabajo de un mago, pensó para sí mismo.
Cinco pilares de hielo se solidificaron repentinamente, comenzando desde el cielo hasta el suelo. Como etodos seguían mirando sorprendidos, cinco individuos borrosos se deslizaron hacia abajo, uno desde la parte superior de cada pilar. Justo cuando estaban a punto de llegar al suelo, los pilares de hielo se rompieron repentinamente en innumerables cristales diminutos, salpicados por todo el coliseo. El lugar estaba completamente cubierto con un resplandor deslumbrante, proclamando la llegada de estas cinco personas excepcionales.
'' ¿Así que esto es Infinite Band? '' Podía ver claramente a las cinco personas ahora, y de hecho cada uno de ellos tenía su propio tipo de carisma. Estaba el orgulloso y distante flautista, el apuesto y fascinante jugador de guqin, la serena y atrevida guitarrista, la baterista madura pero encantadora, y finalmente la que llevaba una tiara de sangre, la indescriptiblemente hermosa cantante llevando un tenue y tímido sonríe en su cara. ¿Es eso ... Prince?
Prince lanzó una pequeña sonrisa hechicera, se llevó un dedo a los labios, hizo un pequeño sonido de shhh-ing y habló con una voz relajada pero hipnótica. '' No hace falta decir nada más, así que comencemos con una canción ''.
Esta vida, este amor, este momento desperdiciado
A medida que agoto mi color en tus cielos
Tus deseos, tus palabras, todas tus demandas
En realidad me trae felicidad todo porque eres
Mi fuente de alegría, mi fuente de dolor
Adaptado de: Swallowtail Butterfly
Letras y canciones de: Ah Xin, MayDay
¿Cómo debería describir sus emociones al escuchar el sonido de Prince cantando? La voz sonaba conmovedora y emocionalmente agitada, y sin embargo tenía un toque de temblor, como una mariposa zumbando sin remordimiento mientras revolotea en un fuego. Además, el intenso ritmo de los tambores y las fuertes vibraciones de la guitarra hicieron que su corazón latiera salvajemente al ritmo de la música, casi al punto de estallar.
Después de esa intensa experiencia, la primera canción finalmente terminó y todos, incluido él, se quedaron sin palabras. Pero la locura aún brillaba a través de sus ojos y gotas de sudor caían mientras miraban hacia los miembros de Infinite Band en el escenario.
"¿Ustedes chicos lo disfrutaron?" Prince de repente se rió sin restricción, una risa lo suficientemente infecciosa como para liberar los sentimientos tensos en los corazones de todos en la multitud.
''¡Sí! ¡Fuiste increíble! '', Gritó alguien antes de que nadie más pudiera reaccionar, haciendo que todo el estadio se llene de vítores y rugidos. Dejó que su propia voz se uniera a los ruidos de las masas también.
"En ese caso ..." Prince cerró los ojos, como si estuviera pensando en algo. Los fanáticos en la audiencia, temerosos de perturbar su línea de pensamiento, se calmaron uno a uno ...
Prince volvió a abrir lentamente los ojos, con los ojos llenos de sentimiento mientras hablaba con voz suave, como si susurrara dulces cosas sobre una cama. "El amor siempre es un dilema. ¿Deberías elegir al que te ama, o al que amas? ''
El sonido de la flauta, desesperadamente triste, pero con un atisbo de dulzura, reverberó de repente a través de Infinite Rhapsody. El guqin luego se unió, con una melodía aireada y fluida que acentuaba la melodía solitaria de la flauta. Finalmente, la voz de Prince emergió, baja y cálida, como los murmullos de un amante, completamente diferente del sonido intenso y resonante de la canción anterior ...
De esta manera, estaba cautivado continuamente por la voz de Prince, desde la primera, segunda ... quinta ... hasta la décima canción, pero aún no podía obtener lo suficiente, y ansiaba más.
'' La próxima canción será la última de hoy y es mi favorita de todos: 'It's My Life'. ¿Podrían todos repetirnos en voz alta, 'It's My Life'? '' Las palabras de Prince trajeron pesar y felicidad al mismo tiempo.
'' ... ¡Es mi vida! '' Mientras Prince cantaba la estrofa final, toda la multitud cayó en un silencio total y sin precedentes, donde solo el sonido de los latidos del corazón se podía escuchar en toda la arena.
'' ¡Muere, Príncipe! '' Una voz fría sonó sin previo aviso, y solo se vio un destello de plata cuando todos alzaron la vista. En el escenario, Prince retrocedió rápidamente.
"¡Estás herido, Príncipe!" Desde las gradas, pudo ver al jugador de Guqin con miedo intentando dar un paso adelante para observar de cerca el brazo izquierdo de Prince, que estaba empapado en sangre. Una maestra de espadas miraba enojada a Prince desde el lado opuesto.
Prince hizo un gesto con la mano, sin prestar atención a su brazo izquierdo lesionado. Con calma dijo, '' Si no recuerdo mal, realmente no te conozco, entonces, ¿por qué quieres asesinarme y arruinar mi concierto? '' Mientras escuchaba fuera del escenario, comenzó a temblar inconscientemente. Aunque el tono de Prince era indiferente, se formó un pensamiento incuestionable en su corazón. Prince está enojado.
''Tu amantese llevó a mi amada de mí, así que estoy aquí para matarte y hacer que ese bastardo sienta el dolor de perder a un ser querido ". Los ojos del maestro espadachín ardían como un infierno furioso.
Prince parpadeó visiblemente, y luego preguntó con total confusión: "¿Mi amante? ¿Te refieres a un chico o una chica? ''
La rabia del espadachín era suficiente para quemar las nueve capas del cielo. "¡Por supuesto que es un hombre!"
Viendo desde la multitud, no sintió que la respuesta fuera obvia en absoluto. Analizó la situación, desconcertado. Que extraño. ¿Cómo podría ser un hombre? ¿Un tipo se robó a tu amante? ¿Qué género es tu amante, entonces? Prince, sin embargo, no pareció sorprenderse en lo más mínimo. Solo se rascó la cabeza, hizo un gesto hacia el jugador de guqin y el flautista, preguntando: "¿Cuál es?"
"Guileastes, ¿aún me recuerdas, sonny 1 ? '' Gritó la espada maestra.
Gui, el jugador de guqin que estaba siendo llamado, negó con la cabeza, sin idea. ''¿Quién eres tú?''
La maestra de espadas apretó los dientes y rugió de nuevo, '' ¿Cómo te atreves a volverte loco por olvidarte de mí? Bastardo, ¿te olvidaste de Lovely Consort también ?!
El color de la cara del jugador de guqin cambió de repente. Luego preguntó con un poco de duda: "¿Quién eres tú para ella?"
'' Sonny, bastardo! Soy el esposo de Lovely Consort. Tienes un poco de nervios, olvidándote de mí. '' El maestro espadachín parecía lo suficientemente enojado como para erupcionar en cualquier momento.
¿El esposo de Lovely Consort? Usted es XiMen Feng 2 ? '' El jugador guqin preguntó con incredulidad.
'' Así es, sonny. '' La mujer (?) 3 el maestro de espadas respondió con un rostro diabólico, una hazaña difícil, considerando su cara elegante y exquisita.
"¿Cómo ... cómo te volviste así?", Preguntó el jugador de guqin, con el rostro pálido de horror.
"¡Para empezar fue todo tu culpa! ¿Y qué pasa con toda esta maldita charla? Es hora de que mate a tu amante, este Príncipe ", gritó XiMen Feng. Entonces, de repente sacó una espada para atacar a Prince.
La siguiente escena quedaría grabada en su memoria para siempre mientras miraba desde el costado. Ese espadachín llamado XiMen Feng era realmente fuerte, probablemente alrededor del nivel setenta según sus propias estimaciones. Sin embargo, no podía hacer nada contra el Príncipe completamente desarmado. Prince esquivó sin esfuerzo la gran espada de XiMen Feng, e incluso la analizó de arriba abajo con gran interés.
Prince finalmente no pudo contenerse más y le preguntó: "Sigues diciendo 'sonny' como si fueras un anciano, y dices que eres el esposo de Lovely Consort, pero claramente pareces una niña. Entonces, realmente, ¿eres un chico o una chica? ''
La maestra de espadas no respondió, sino que continuó vigorosamente dirigiendo ataques hacia Prince hasta que sus mejillas se enrojecieron de rabia. Ella gritó en voz alta, "Bastardo, ¿eres incluso un hombre? Todo lo que haces es esquivar ''.
"No me digas que esperas que me quede quieto y obediente para que hagas un hachazo", respondió Prince con una sonrisa divertida.
'' ¡Exactamente! '' XiMen Feng bramó con la espada levantada en preparación para otro ataque contra Prince. Esta vez, Prince realmente se detuvo, sin moverse de su lugar original. Al ver a Prince a punto de salpicar su sangre por todo el escenario, todos gritaron alarmados ... Sin embargo, Prince de repente dio una rápida patada, enviando la espada del maestro espada al aire. Luego, vio a Prince usando una patada giratoria para enviar a XiMen Feng fuera de la arena y luego casualmente atrapando la espada mientras caía del cielo.
Prince no hizo caso al hechicera que tosía sangre furiosamente en el suelo, con el rostro lleno de odio. Se giró lentamente para mirar al público y se disculpó con una leve sonrisa. '' Lo siento por esta interrupción en el concierto. Espero que a nadie le importe En cualquier caso, esto marca el cierre del concierto de hoy. Espero que todos sigan apoyando a Infinite Band comprando una copia de nuestra próxima cartera en la librería de Infinite City, que debería estar abriendo pronto ".
El concierto llegó a su fin, pero aún estaba pensando en todo lo que había sucedido mientras caminaba por las anchas calles de Ciudad Infinita. Recordó la extraordinaria actuación de Infinite Band y las habilidades de batalla aún más asombrosas mostradas por Prince. Siempre pensó que Prince se convirtió en portavoz solo por la virtud de su rostro. ¿Quién sabía que su demostración de fuerza podría ser tan emocionante de ver? No pudo evitar murmurar: "Realmente no seríauna mala idea para convertirse en ciudadano de Infinite City ''.
[& frac12;Prince Volume 4 Chapter 9 End]
Notas a pie de página
1 Hijo: En chino, en realidad es el tirador refiriéndose a sí mismo como '' 老子 '', iluminado. '' Anciano/padre '', por lo que está diciendo que es una generación superior, y por lo tanto merecedor de respeto. Básicamente un insulto. Algo así como que los blancos llamaban a los hombres negros '' chico '' durante los días de Jim Crow. Este insulto generalmente es utilizado solo por hombres. Hay una mujer alternativa '' 老娘 '', iluminada '' anciana/madre ''.
2 XiMen Feng: El manhua lo llama Western Wind, pero vamos con XiMen Feng ya que Xi Men no significa occidental, es solo un apellido.
3 (?): Sí, esto estaba en el original y, por lo tanto, se deja como está.
blockquote>
Advertisement
Share Novel ½ Prince - Volume 4 - Chapter 9