½ Prince - Volume 4 - Chapter 10
Advertisement
Capítulo 10: XiMen Feng, ¿alguien en la misma situación que yo? - traducido por Erihppas
Con su cara arrugada, Gui habló en un tono profundamente de disculpa, "Lo siento de verdad, todos. Mis asuntos personales han causado la interrupción del concierto ''.
'' No importa, de todos modos no era tan importante. Pero, ¿cuál es la verdad acerca de la situación entre usted y XiMen Feng? '' Respondí cuando Wolf-dàgē me curó la herida en el brazo.
'' Me robó a mi amante, ¿no lo entiendes FREAKIN? '' XiMen Feng, que estaba atado fuertemente a un lado, rugió de repente.
"Además de mi Príncipe, ¿has robado también al hombre de otra persona?" Fairsky miró a Gui con incredulidad.
La cara de Gui se sonrojó de rojo brillante, y él rugió hacia atrás con los puños apretados, "¡No lo hice, y Prince tampoco es tuyo!"
El malvado preguntó fríamente: "¿Entonces por qué esta niña haría tal acusación?"
Al escuchar las palabras de Wicked, Gui se desinfló como un globo perforado. Respondió, como atormentado por una migraña que se partía, "Yo tampoco entiendo, pero como ella dijo que es XiMen Feng, e incluso mencionó a Lovely Consort ... Entonces, creo que debe estar relacionado con ese incidente. Antes de unirme a Odd Squad, me había asociado con una pareja, a saber, XiMen Feng y Lovely Consort. Sin embargo, Lovely Consort más tarde confesó que se había enamorado de mí. Para evitar el ataque constante de Lovely Consort y el ataque de XiMen Feng, no tuve más remedio que huir ''.
"Bastardo, todo fue gracias a ti que Lovely Consort tuvo un cambio de corazón", XiMen Feng estaba tan enojada que las venas de su cabeza se estaban abultando, una vista que no satisfacía su elegante rostro.
"Uh ... lo siento, tengo una pregunta". Mirando el pecho notablemente tetudo de XiMen Feng, vacilante, hablé. "Tú ... eres una niña, ¿verdad? Y Lovely Consort, parece que ella también es una niña, ¿verdad? No me malinterpreten ... No tengo nada en contra de los homose*uales ''.
'' ¡Eres el maldito homo! ¡Soy un tipo, hijo! "XiMen Feng me miró ferozmente.
¿Un chico? ¿Podría este XiMen Feng ser como Ming Huang, un hombre que parece una mujer? Yo era un poco sospechoso. Pero eso no puede ser, el cofre de Ming Huang es tan plano como una tabla de hierro y el cofre de XiMen Feng ... Hmph, es dos veces más grande que el mío cuando era niña. ¿Cómo podría ser esto un chico?
Incliné la cabeza, estudiando dudosamente el par de jarras de carne de XiMen Feng. No me digas que estos son falsos? Yo distraídamente coloqué mis palmas sobre las dos manchas de carne. Mmm, son suaves. Los apreté dos veces. Son bastante hinchables también. Extraño, ¡tienen que ser reales!
"¡P-Prince, Su Alteza ...!" Los ojos de Gui sobresalían, fijos en mí ... bueno, en mis manos.
Phoenix y Fairsky también estaban mirando mis manos con las caras enrojecidas. No estaba seguro de si estaba viendo o no cosas, pero parecía que ambos se tragaban la saliva y miraban mis manos con expresiones de deseo.
'' ¡Quítenme las sucias manos, hijo! '' XiMen Feng, que se había quedado helado en estado de shock, finalmente estalló. Los ojos de XiMen Feng miraban mis manos con tanta fuerza que parecían listos para saltar de sus órbitas. Nerviosa, retiré mi mano para evitar la posibilidad de que ella pusiera su cuello en la línea para morderme la mano.
'' Obviamente eres una chica '', le señalé la verdad sin ninguna reserva.
Todos asintieron. Ya la había agarrado tan descaradamente para que me confirmara, así que ¿todavía podría haber lugar para el error?
"¡Si no fuera por el bastardo Guileastes, no habría caído en este estado!" XiMen Feng rugió enojado.
'' ¿Qué quieres decir? '' Me rasqué la cabeza, aún incapaz de darme cuenta de la situación 1 . ¿No me digas que Gui puede incluso realizar una operación de cambio de se *?
Actuando como si fuera el dueño del lugar, Boss 2 XiMen Feng se sentó sin ninguna cortesía. Con las piernas cruzadas, resopló un poco y comenzó a contar su historia.
"Maldita sea, después de descubrir que Lovely Consort tuvo un cambio de opinión, juré PK 3 ese punk Guileastes hasta que regrese al nivel uno. Quién hubiera adivinado que el punk escaparía de forma preventiva, lo que me obligó a perseguirlo por muchos kilómetros ".
Ante eso, Gui sonrió impotente.
"Afortunadamente, ese punk Guileastes fue tan visible que puedes encontrar su paradero simplemente preguntando casualmente. Lo seguí hasta un acantilado y encontré un pedazo de la ropa de ese bastardo al borde. Seguramente, ese bastardo debe haberse escondido debajo del acantilado para saludarde mí! Hmph, ¿crees que me rendiría así, hijo? Bajé una cuerda en el acto y continué la persecución ". XiMen Feng parecía particularmente orgulloso de su propia perseverancia.
Mi mirada se dirigió a Gui. No parece que se baje por un acantilado solo para evitar a alguien: la resistencia de un bardo no es tan grande, y muy bien podría perder su control a mitad de camino y caer hasta morir.
En ese momento, Gui había asumido una expresión de resignación y sin palabras articuló las palabras: táctica de distracción.
Eso lo explica. Me rasqué la cabeza. Parece que Gui también se dio cuenta de que XiMen Feng no es alguien a quien mirar antes de saltar.
"¿Quién hubiera pensado que en lugar de encontrar ese punk, encontraría una especie de búsqueda oculta en su lugar?" XiMen Feng hizo una cara extraña. "Esa maldita bestia mítica llegó incluso a decir que recibiría un castigo divino al azar si no podía vencerlo. No había forma en el infierno de poder vencer a ese monstruo cuyo pellejo era tan grueso como una pared de acero, por lo que tenía que recibir su castigo divino. ¡Quién hubiera imaginado que el castigo divino al azar me convertiría en una niña! "XiMen Feng se quejó en voz alta.
Ante eso, Lolidragon, Wicked y mi propia expresión cambiaron ligeramente. ¡Nunca hubiéramos pensado que no era la única transe*ual en Second Life! ¡Pensar que tengo un camarada aquí! La única diferencia es que soy una mujer que se convirtió en un hombre, y él es un hombre que se convirtió en mujer. Me pregunto quién es más desafortunado.
Después de un rato, cuando los dos estábamos en el mismo bote, entreabrí la boca para consolar a XiMen Feng. "Err, al menos todavía te ves bastante bonita".
'' ¡Mier**, es malditamente problemático! '' XiMen Feng rugió ruidosamente.
¿Molesto? Pensé que estaba bien. Al menos el juego no simula el "problema" mensual de las mujeres ... pensé.
"¿Estás despreciando a las mujeres?" Lolidragon resopló con frialdad.
'' Las mujeres no significan nada ''. XiMen Feng se levantó lentamente y caminó hacia la ventana mientras sus piernas estaban desatadas, permitiendo que los últimos rayos del ocaso bañaran su cuerpo. "El problema que mencioné no tiene que ver con las mujeres, pero ..."
Cuando se puso el sol, la noche descendió de repente, y el cuerpo de XiMen Feng también comenzó a cambiar: su cuerpo lentamente creció más alto y más corpulento, su largo peinado se convirtió en un zumbido, las curvas de su pecho lentamente se aplastaron, hasta que finalmente se convirtió en un él.
Nos quedamos boquiabiertos ante la transformación inconcebible, incapaces de salir de ella por un buen rato, hasta que por fin, dejé escapar un suspiro y dije: "Eso seguro es más rápido que una operación de cambio".
"XiMen Feng, ¿qué está pasando exactamente aquí?", Preguntó Gui desconcertado.
"Es todo culpa de esa mítica bestia". XiMen Feng habló con una voz áspera y varonil que se adecuaba a su lenguaje crudo. Él con impaciencia arrugó su frente. "No quería convertirme en mujer, así que el resultado de nuestra negociación fue convertirme en una mujer por la mañana y volver a ser un hombre cuando caiga la noche".
"Eso seguro es problemático", le dije, resistiendo con dificultad el impulso de sonreír.
'' ¡No mier**! Oi, desátame rápido. La cuerda es muy fuerte, XiMen Feng tenía una expresión de incomodidad.
Gui me miró con un poco de vacilación. Después de encogerme de hombros, indicando que no importaba, Gui volteó a enfrentar a XiMen Feng nuevamente. "Antes de que te desate, debes prometer primero que nunca dañarás a Prince".
XiMen Feng se burló. ''No se puede hacer. Incluso si no peleo con él por el bien de la venganza, todavía me gustaría desafiarlo, hijo. Este chico guapo tiene algunas habilidades ''.
Estallé en carcajadas. '' ¿Por qué no te unes a Infinite City? Entonces podrás desafiarme cuando quieras ''.
'' Prince, esa no es una buena idea. ¿Qué pasa si te lastima? '' Gui tenía una preocupación escrita en toda su cara.
Respondí sin temor, '' Estará bien. No luché contra ningún monstruo desde hace un tiempo y me siento oxidado. Al menos ahora tendré a alguien con quien entrenar. Si me lesiono, tendré que encontrar a Wolf-dàgē para la curación y si muero, solo significaría que tengo que practicar más duro. Pero, "desafié confiadamente a XiMen Feng, '' no tengo intención de perder ''.
Los ojos de XiMen Feng se iluminaron. ''¡Decir ah! ¡Parece que el chico bonito tiene agallas! ''
"Deja de llamarme chico bonito, o empezaré a llamarte cariño", le dije a XiMen Feng de una manera semi amenazante.
'' ¡No te atreverías! '' XiMen Feng rugió furiosamente.
"Por supuesto que me atrevo, XiMen, bebé caliente con copas del tamaño C", desenfundé Black Dao y corté la cuerda que ataba a XiMen Feng con un solo corte.
Los ojos de XiMen Feng brillaron de emoción mientras blandía su espada, mirándome como un tigre codicioso. Pude ver que también era un amante del combate.
'' No me decepciones, XiMen Feng. '' Levanté a Black Dao, con los ojos brillantes por la emoción de regresar a la batalla.
XiMen Feng inmediatamente cargó hacia adelante sin pensar. Negué con la cabeza. A XiMen Feng le puede gustar pelear, pero no le gusta usar su cerebro para luchar. Aparté un poco mi cuerpo, esquivando el empuje entrante de XiMen Feng mientras simultáneamente le daba un empujón, forzándolo a casi caer de espaldas.
"¡Maldición!" XiMen Feng gruñó en voz alta. Insatisfecho por su pérdida, cargó contra mí otra vez.
Al ver que todavía no había entendido el punto, levanté las cejas ligeramente. Parece que tendré que dejar que su cuerpo recuerde la lección en su lugar. Encontré una abertura, agarré la muñeca de XiMen Feng que sostenía su espada y le propiné una patada en el estómago con el pie derecho. Apretó dolorosamente los dientes mientras yo le quitaba la espada, sonriendo débilmente. ¡Que la masacre comience!
Usé las cuatro extremidades, además de la espada y la vaina como armas letales ... ¡Combo de cabeza! ¡Cortador cruzado! Incluso pateé mis botas hacia él mientras gritaba repetidamente: "¡Vamos a ver si te atreves a interrumpir mi concierto otra vez!".
''¡Uf! Esa pelea se sintió tan liberadora ", le dije mientras alejaba alegremente mi Dao Negro, me rompía el cuello y hacía algunos estiramientos. ¡Bien! Hora de comer. Antes de irme, no me olvidé de darme la vuelta, señalar el bulto de carne ensangrentada en el suelo y dar instrucciones a Wicked, que estaba a cargo del departamento militar. '' Recuerda reclutar a XiMen Feng en el ejército. Su nivel y su habilidad en artes marciales no están del todo mal, e incluso puede usar libremente el se * appeal como táctica. Sería difícil reclutar incluso a una sola persona con este tipo de talento en diez años ".
"Sí", dijo Wicked mientras miraba a XiMen Feng con el ceño fruncido, probablemente planeando encontrar la unidad más atormentada y sobrecargada para que se uniera.
"¡De acuerdo, vamos al restaurante Infinite a comer!" Dirigí el grupo con alegría, preparándome para ir a mi restaurante Infinite más querido para una comida gratis ... Jejeje, no tener que pagar las comidas en el Infinito El restaurante ha demostrado ser el mayor beneficio desde que me convertí en el señor feudal.
"Ya hice planes con Sunshine para probar las comidas de los vendedores ambulantes, así que no voy a venir", dijo Fairsky con cierta vacilación.
'' Oh '', le respondí mientras me mordía el pulgar. Fairsky y Sunshine parecían estar cada vez más cerca. ¿Se han hecho buenos amigos? Eso no es malo ... Al menos mantiene a Fairsky feliz.
"¡Está bien, vamos a comer!" Justo cuando estaba a punto de levantar las piernas y caminar al frente, de repente, dos manos descansaron sobre mi hombro.
'' Prince, la librería está casi lista y la sesión de autógrafos para la cartera es la próxima semana. Por favor, recuerda practicar para hacer que tu firma parezca más ordenada. Me giré para ver a Yu Lian-dàsăo sonriéndome. Luego se volvió hacia Gui y preguntó: '' ¿Cómo van los libros? ''
Gui asintió y respondió: "Tengo dos libros que están listos para ser publicados, más el que Jing y Yun me dieron. Por lo tanto, hay un total de tres libros que se pueden mostrar el día de la inauguración ".
"Prince, la construcción de Infinite Rhapsody ha hecho que el presupuesto de Infinite City vuelva a estar en rojo", la sonrisa de Yu Lian-dàsăo era brillante sin comparación. "Tendremos que organizar más conciertos y vender más carteras para ganar algo de efectivo, así que trabajen duro cantando y vendiendo sus carteras, ¿lo entienden?"
'' Entendido ... '' tragué con rigidez, y mi cabeza se entumeció al pensar en lo que tenía que hacer.
Los días que siguieron fueron una pesadilla viviente. En dos semanas, Infinite Band había realizado cinco conciertos. Además, para atraer al público, cada concierto presentaba nuevas escenas de acción, como saltar por aros de fuego para aparecer en el escenario y descender al escenario disfrazados de ángeles.
(Fue entonces cuando finalmente me di cuenta de por qué los ángeles en las pinturas siempre se representan de pie, rectos como una flecha con solo los brazos extendidos ligeramente ... ¡Es obvio! Si llevas un par de alas que pesen más de treinta kilogramos en la espalda , ¿qué puedes hacer además de pararte derecho?
Lo que era aún más extraño era que a los fanáticos parecía gustarles la pequeña interrupción que XiMen Feng provocó durante el primer concierto. Por lo tanto, en cada concierto posterior, XiMen Feng, bajo la supervisión sonriente de Yu Lian-dàsăo, se vio obligado a desafiarme frente a la audiencia. Entonces yotiene que empezar a patear su culo. Cuanto más duro le pateaban el culo, más felices serían los fanáticos.
Suspiro, debe haber sido duro para ti, bebé caliente XiMen Feng.
(XiMen Feng ruge furiosamente: ¡soy un tipo, maldita sea!)
Luego, las librerías finalmente se terminaron de construir gracias a todo el arduo trabajo de Gui, Fairsky y los demás. Construyeron dos librerías. Uno estaba en el centro de la ciudad y el otro se combinó con un cafééconstruido en la orilla del lago con un ambiente agradable y una gran iluminación, diseñado específicamente para ser una trampa para parejas. Por lo tanto, mi firma, que había pasado muchos días practicando, finalmente sería utilizada.
El día de la sesión de autógrafos, había un creciente mar de gente ... Espera, ¿qué? ¿Esa frase es demasiado ordinaria, no es mi estilo? Muy bien, esa horrenda sesión de autógrafos se vio inundada por tanta gente que parecía como si Jolin Tsai 4 , Jay Chou 5 , Andy Lau 6 más Stephanie 7 todos aparecieron juntos en Ximending 8 . En resumen, personas de todas las edades y géneros se agruparon en una multitud masiva. Había hombres, mujeres y libertinos, con edades comprendidas entre cinco y cincuenta.
"¡Gracias a Dios que tenemos la alfombra voladora! No creo que podamos entrar en la librería de otra manera ". Solté un suspiro, mirando hacia abajo a la multitud horripilantemente abarrotada.
'' Sunshine, aterriza en ese escenario improvisado '', dijo Gui mientras señalaba un pequeño escenario, completo con mesas y sillas, rodeado por soldados dirigidos por Nan Gong Zui por razones de seguridad, para evitar que los fanáticos salieran corriendo al escenario .
"Claro." Sunshine obedientemente dirigió su alfombra voladora para aterrizar lentamente en el escenario.
Primero salté de la alfombra voladora, sonriendo levemente a las gritonas fanáticas debajo del escenario. Luego caminé hacia una mesa preestablecida y me senté en la silla.
"La sesión de autógrafos comenzará ahora", le dije mientras exhalaba profundamente, recogiendo la pluma preparada por los trabajadores mientras me preparaba para la posibilidad de que tuviera que firmar hasta que se me cayó el brazo.
'' Gracias por su apoyo '', '' Los apretones de manos están bien '', '' Uh, los besos no son aceptables '', y '' ¡Zui! ¡Date prisa y saca a este fan del escenario! '' Fueron mis diversos comentarios cuando firmé.
Di autógrafos mientras respondía las preguntas de todos y cada uno de los fanáticos con una sonrisa amable. De vez en cuando, había fanáticos que querían besarme, y algunos de ellos estaban tan poco dispuestos a ser rechazados que simplemente se arrojarían a la fuerza contra mí. Solo después de que Nan Gong Zui los arrastró lejos podría continuar firmando autógrafos. Este ciclo continuó actuando: firmar, responder, ofrecer un beso, forzar un beso y ver cómo se los quitaban ...
Por el rabillo de mi vista, ocasionalmente echaba un vistazo hacia los otros miembros de Infinite Band. La situación de Gui no era diferente a la mía, excepto que como un bardo sin mucha fuerza, ya había sido besado a la fuerza en sus mejillas por "lobos" varias veces ... Gui estaba conteniendo las lágrimas de dolor mientras continuaba firmando e incluso usó a XiMen Feng, que previamente disfrutaba de un descanso, como su escudo. Las fangirls celosas ya habían usado sus garras de lobo para rascar varias cruces sangrientas en el pobre XiMen Feng, el bebé caliente, y ni siquiera se le permitió tomar represalias.
(Como diría Yu Lian-dàsăo, el cliente que paga es el rey, así que no importa lo que hagan los fanáticos, siempre tienen la razón).
Por el contrario, Wicked estaba en una situación mucho mejor. Siendo un guerrero y con su rostro distante, casi ninguna fangirls se atrevió a acercarse a él con la boca. En cambio, lo miraron con ternura y anhelo, como si estuviera listo para tragárselo si llegaba la oportunidad.
Dado que Phoenix y Fairsky eran ambas niñas, permitir que los fanáticos masculinos hicieran lo que quisieran con ellas estaba obviamente fuera de discusión. El dúo estaba rodeado por tantos guerreros de Ciudad Infinita que apenas podía ver sus siluetas ... ¿Qué tipo de actitud es esta? ¿Por qué Zui es el único guerrero que me protege? Un grupo de lecheros que se olvidaría de su señor feudal a la vista de las mujeres ...
La sesión de autógrafos continuó así hasta que incluso XiMen Feng, el bebé caliente se convirtió en XiMen Feng con el corte de zumbido. Continuamos firmando autógrafos, excepto que ahora no era solo Gui, sino todos en el grupo que estaban conteniendo las lágrimas mientras firmaban. Si no hubiera fanáticos mirándome, había una gran posibilidad de que hubiera gritadoruidoso. Eché un vistazo triste a mi mano derecha, que temblaba incontrolablemente como si tuviera un derrame cerebral, mientras tenía en cuenta cuántas personas todavía estaban alineadas.
'' El último ... '' Terminé de dar mi firma final, sintiéndome profundamente conmovido. Afortunadamente, era un tipo y era bastante obvio por la forma en que miraba hacia Fairsky y Phoenix que no estaba interesado en mí. Que final tan perfecto. Me sentí tocado más allá de las palabras.
Efectivamente, justo cuando terminé de firmar, inmediatamente corrió hacia el dúo, y terminó deslizándose en una posición medio arrodillada en el piso. Un ramo colosal de rosas rojas apareció de la nada en su mano izquierda y un enorme anillo con un diamante del tamaño de una pelota de béisbol apareció inesperadamente en su mano derecha.
"Querida señora Fairsky, mi amor por usted fluye incesantemente como el Río Amarillo, se extiende infinitamente como las nubes blancas de arriba, y choca ola tras ola como la marea del océano ..." Tal repulsión nauseabunda brotaba interminablemente de este animal la boca, y los sonidos de personas que vomitaban por todos lados fluían incesantemente como el Río Amarillo también.
'' ... Entonces, amada Lady Fairsky, ¡por favor, casate conmigo! ''
"Lo siento, tengo que decírselo a todos, ya hay alguien de quien estoy enamorada", anunció Fairsky directamente, sin siquiera echar un vistazo al mestizo en el escenario, y luego se inclinó hacia sus fans debajo del escenario para expresar sus disculpas. .
''¿Quién es? ¿Quién es el que se atreve a robar a mi mujer sin tener en cuenta su propia vida? '' Debajo del escenario, los fanáticos de Fairsky comenzaron a amotinarse. Suspiré impotente. Probablemente tengo la mayor cantidad de enemigos en el mundo.
Entonces, Fairsky inhaló profundamente y levantó la cabeza para mirar el cielo hacia Sunshine, que estaba sentada sobre la alfombra voladora. '' Él es el que más me gusta ''.
'' Ehh? '' Incluyendo el mío y Sunshine, hubo cinco '' ehh '' sonidos.
Fairsky miró a la asombrada Sunshine con sus mejillas enrojecidas. Después de un largo rato, ella se volvió y se inclinó ante mí. "Lo siento, Príncipe, pero me di cuenta de que me había enamorado de Sunshine, así que ya no puedo sentir nada por ti".
'' T-esto ... '' tartamudeé torpemente durante un buen rato, pero no pude emitir ni media oración.
Oh, ¿por qué me duele más la cabeza ahora que Fairsky trató de obligarme a casarme con ella? Fairsky, si tuvieras un cambio de corazón y te enamoraras de otra persona, te apoyaría en un 120%, pero ¿no podrías elegir una pareja más normal? Primero te enamoras de una transe*ual como yo, ¿y ahora lo eliges? Es mejor que continúes amándome porque sería solo un hogar, ¡pero ahora estás enamorada de un NPC! ¿Cómo se llamaría eso?
Incluso la bestialidad es mejor que enamorarse de un NPC. Al menos una bestia tiene un cuerpo físico, pero NPC ... No me digas que insistirías y dirías: "Eso es correcto, estoy enamorado de varias líneas de código de computadora".
"Sunshine, ¿no te gusto?", Preguntó Fairsky en un tono tranquilo mientras miraba a Sunshine con seriedad, sonando totalmente seguro. 9
'' Yo ... yo ... '' Sunshine frunció el ceño, claramente estaba perdido.
"¿Realmente te gusta Fairsky también?" Palidecí en estado de shock. Sunshine es un NPC. A pesar de que ha ganado la autoconciencia, todavía es diferente de un ser humano común. Por ejemplo, él no sabe cómo decir una mentira, por lo que no puede consolar a la gente con mentiras blancas. Si no sentía algo por Fairsky, lo habría dicho directamente y, sin embargo, no parecía poder hablar. Eso significa...?
Sunshine se volvió hacia mí, con la confusión escrita en sus ojos.
"¡Prince, este no es un buen lugar para un interrogatorio!" Gui me alejó, señalando a la audiencia debajo del escenario.
'' Tienes razón ''. Solo pude reprimir mi ansiedad a la fuerza, reasumiendo la apariencia del Príncipe Elfo de Sangre.
Puse una sonrisa educada y dije con un tono encantador: "La sesión de autógrafos terminará aquí por hoy. Infinite Band trabajará más duro en el futuro, y esperamos que continúe apoyándonos. Gracias.''
Los segundos que esperé mientras la multitud se dispersaba parecían años. Entonces, inmediatamente arrastré a Fairsky y Sunshine lejos de mí. ¿Dónde ir? Dudé por un momento. Derecha, a la casa de Jing y Yun. Después de tomar una decisión, rápidamente envié a Jing y Yun, diciéndoles que me esperaran en su casa.
Justo cuando comencé a caminar, de repente me detuve y me volví para mirar a los otros miembros de Infinite Band que me seguían de cerca. Dije en un tono muy amenazante: '' Nadie puede venir, ¿me oyes? ''
TEl trío detrás de mí se congeló notablemente. Al ver mi expresión severa, todos asintieron al unísono.
[& frac12;Prince Volume 4 Chapter 10 End]
Notas a pie de página
1 Incapaz de hacer cara o cruz de la situación : Aquí, Yu Wo usa '' 丈八 着不着 头脑 '', (zh y agrave;ng bā mō bu zháo tóu nǎo) que es la versión acortada/argot de un idioma chino, '丈二 金刚, 摸不着) '(zhàngèr jīn gāng mō bu zháo tóu nǎo).
En algunos idiomas chinos, la primera frase es una descripción de un acertijo, mientras que la siguiente frase ofrece la explicación. En este caso, la primera frase 丈二 金刚 (zhàngèr jīn gāng) significa 'Monje de doce pies de alto' (también conocido como Vajrapani) ', la siguiente frase 摸不着 头脑 (mō bu zháo tóu nǎo) significa 'no puede tocar su cabeza'. Literalmente, significa que el monje es tan alto que no puedes tocar su cabeza. Todo el idioma básicamente significa algo que es tan sorprendente o extraño que uno no sabría qué hacer de inmediato. Lo mejor es describir la confusión/preguntas que uno normalmente tiene en medio de un proceso de pensamiento (es decir, imagina que estás en medio de resolver un caso de asesinato, '¿cómo podría ocurrir el asesinato cuando la habitación está cerrada desde adentro?' Es tal Confusión).
Yu Wo, sin embargo, exagera el modismo al decir que el monje (problema) tiene 18 pies de altura, y por lo tanto el Príncipe no puede alcanzar su cabeza (entender). [Crédito a Erihppas]
2 Jefe : 老大 generalmente significa jefe. Prince bromeaba llamándolo XiMen Feng porque actúa como si pudiera hacer lo que quisiera, como si fuera el dueño del lugar. [Crédito a Erihppas]
3 PK: El término de jugador para Kill Player en este caso, aunque PK también puede referirse al combate general jugador contra jugador.
4 Jolin Tsai (蔡依林, Cài Yīlín): Un cantante de Mandopop taiwanés galardonado con Golden Melody. Ella es extremadamente popular no solo en Taiwán y China, sino que también ha tenido un gran éxito en Hong Kong, Singapur y Malasia, además de tener una gran base de seguidores en los Estados Unidos. (Para obtener más información, consulte http://en.wikipedia.org/wiki/Jolin_Tsai )
5 Jay Chou (周杰倫, Zhōu Ji y eacute;lún): Un músico taiwanés, cantante, productor de música y películas, actor y director. Es conocido por componer todas sus propias canciones y canciones para otros cantantes. Su música ha ganado reconocimiento en toda Asia y su carrera ahora se extiende a dirigir, actuar y dirigir su propia compañía discográfica, JVR Music. (Para obtener más información, consulte http://en.wikipedia.org/wiki/Jay_Chou )
6 Andy Lau (劉德華, LiúDéhuá): Cantante, actor de cine y productor de Hong Kong Cantopop. Ha sido uno de los actores cinematográficos de mayor éxito comercial en Hong Kong desde mediados de la década de 1980, al tiempo que mantiene una exitosa carrera como cantante al mismo tiempo. En la década de 1990 fue calificado por los medios como uno de los Cuatro Reyes Celestiales de Cantopop (四大 天王) con Aaron Kwok, Jacky Cheung y Leon Lai. (Para obtener más información, consulte http://en.wikipedia.org/wiki/Andy_Lau )
7 Stephanie (萧蔷, Xiāo Qi y aacute;ng): Famoso en Taiwán como modelo y actriz. Fue muy popular a fines de la década de 1990 y principios de la de 2000 y fue calificada por los medios como la Mujer más hermosa número uno de Taiwan. (Para obtener más información, consulte http://wiki.d-addicts.com/Xiao_Qiang )
8 Ximending (西门町, Xī mén ding, también conocido como HsiMenDing): Un conocido barrio y distrito de compras en Taipei que es la zona peatonal más grande de Taiwán. Se encuentra en la parte noreste del distrito de Wanhua y también es el distrito de consumo más importante en el lado oeste de Taipei. Es la fuente de la moda, la subcultura y la cultura japonesa de Taiwan.
9 Sonando completamente seguro: Aquí Yu Wo usa la expresión idiomática '' 胸有成竹 '' (xiōng yǒu chéng zhú), literalmente '' teniendo las imágenes del bambú listas en el regazo ''. Más tarde se usa para referirse a hacer una preparación extensa antes de hacer algo, y tener plena confianza en el éxito final. También indica que alguien puede permanecer compuesto sin importar lo que suceda. Refea este sitio web para la historia de la que se originó el idioma: http://www.myechinese.org/Chinese/ Idiom_Detail.aspx? Id = 51 .
blockquote>
Advertisement
Share Novel ½ Prince - Volume 4 - Chapter 10