½ Prince - Volume 4 - Chapter 8
Advertisement
Capítulo 8: Diario de citas - traducido por Raylight
"Profesor, realmente no tuvo que tomarse tantas molestias ..." Con una pena sin lágrimas, miré al profesor Min Gui Wen sentado frente a mí.
'' No te preocupes. Mientras pueda resolver los problemas de mis estudiantes, ¡un pequeño favor como este no es ningún problema! "La sonrisa de Gui se extendió por toda su cara mientras tomaba un sorbo de su bebida.
Jing! Realmente serás mi muerte. Nunca hubiera pensado que para lograr que el Profesor Min tuviera una cita conmigo, Jing realmente tejería una mentira tan escandalosa. Incluso pensé que su historia estaba más allá de la lógica cuando lo escuché. Lo que era aún más increíble era que el Profesor Min realmente lo creía ...
La historia es la siguiente: ayer, después de la clase, Jing me detuvo justo enfrente del profesor Min.
"Profesor, hay un asunto muy grave y urgente con el que espero que pueda ayudarnos". Jing expresó una profunda pena y angustia. En ese momento, no estaba muy seguro de lo que estaba afligida y angustiada.
El Profesor Min, viendo que el asunto parecía bastante serio, consoló a Jing con su habitual sonrisa amable. ''¿Qué pasa? Dilo despacio, no te pongas nervioso ''.
"En realidad, es el problema de Xiao Lan. Hay un acosador que ha estado acosando a Xiao Lan. Él la ha estado molestando por más de un año, pero aún se niega a dejarla en paz. Jing frunció las cejas, con los ojos llorosos.
''¿Es esto cierto? Xiao Lan, ¿no puedes aceptar a esa persona? '', Preguntó el profesor Min.
¿Esa persona? Quien es esa persona...? Estaba completamente desconcertado y solo lo miraba con los ojos en blanco.
Jing de repente gritó en voz alta, "Profesor, mira! Xiao Lan ha estado asustada de su mente por el hostigamiento aterrador de ese tipo ''.
'' ¿Ah? '' El profesor Min frunció el ceño. "No es de extrañar que Feng Lan haya lucido un poco distraída en clase y siempre sale corriendo a toda prisa después de la escuela".
'' ... '' Parecía distraída porque los reporteros me intimidaban tratando de preguntar dónde encontrar al Príncipe ... Y si no salgo apurado después de la escuela, algún periodista con demasiada ... Los ojos entusiastas pueden darse cuenta de que me parezco a Prince. ¿No sería carne muerta si eso sucediera?
''Está bien. Profesor, usted no sabe qué tan aterrador es ese tipo. Xiao Lan le dijo que prefería morir antes que amarlo, ¡pero no sirvió de nada! Incluso patearle el culo con mi karate no funcionó. Después de eso, todo lo que podíamos hacer era decirle que Xiao Lan ya tenía un hombre perfecto que era guapo, maduro y confiable. Sin embargo, dice que se niega a creerlo, a menos que ... 'En este punto, la cara de Jing comenzó a mostrar signos de renuencia y vergüenza.
"¿A menos que qué?", Preguntó el profesor Min, extremadamente serio.
'' ... ¡A menos que vea a ese hombre con sus propios ojos! '' Jin suspiró. "¿Pero dónde podríamos encontrar a alguien que nos ayude a montar este programa?" Jing sacudió la cabeza en señal de angustia.
De repente, tuve una mirada de epifanía. ¡Finalmente entiendo lo que Jing está tratando de hacer! Pero, pero esta mentira es demasiado pésima. ¡Cualquiera con un poco de cerebro no se enamoraría, y mucho menos el profesor Min Gui Wen con su CI de 200!
''Entiendo. ¡Ayudaré a organizar este espectáculo! "El profesor Min dejó escapar una sonrisa.
No puede ser! Profesor Min, ¿a dónde fue su índice de inteligencia de 200? Estaba incrédulo cuando miré la cara seria del Profesor Min.
"¡Eso es maravilloso, profesor! Entonces mañana después de la escuela, puedes llevar a Xiao Lan a tomar un café o ir de compras o algo así. ¡Seré responsable de traer a ese tipo, para que finalmente crea las palabras de Xiao Lan! "Jing exclamó felizmente.
"Está bien". La cara del profesor Min todavía tenía la misma sonrisa amable.
Así explica cómo el profesor Min y yo estábamos sentados en este café al aire libre y bebiendo café sin razón aparente. Continué teniendo dudas sobre cómo el profesor Min podría haber caído en la historia de Jing.
"Estudiante Feng Lan, ¿por qué aún no ha venido esa persona?" El profesor Min tenía una sonrisa en su rostro.
'' Yo tampoco sé ... '' ¡Esa persona debería existir mejor! Maldije a Jing, cuyo paradero actual era desconocido, a sus espaldas.
El rostro del profesor Min de repente se puso serio y suspiró. "Estudiante Feng Lan, no creo que esa persona venga, ¿o sí? O más bien, esa persona ni siquiera existe ''.
"¿Lo sabías?", Le dije con sorpresa. Como sabía la verdad, ¿por qué seguiría saliendo conmigo?
El profesor Min puso una sonrisa forzada. "Desde que comencé a enseñar, he escuchado todo tipo de razones para invitarme a salir. Sin embargo, la razón por la quedos vinieron con fue el más exagerado ''.
Al escuchar esto, solo pude sonreír tontamente. ¡Eso tiene más sentido!
'' Estudiante Feng Lan, quiero decirte que ya tengo a alguien en mi corazón, entonces ... '' El profesor Min abruptamente mostró una expresión incómoda. "Entonces, me temo que no puedo aceptar tus sentimientos".
Me quedé atónito por un tiempo antes de darme cuenta de que él pensaba que la razón por la que lo invité a salir fue para confesar mis sentimientos por él.
'' Estudiante Feng Lan, no te enojes demasiado. Realmente tengo a alguien en mi corazón. No es que no seas lo suficientemente bueno ... '' El profesor Min probablemente vio mi mirada estupefacta y comenzó a entrar en pánico mientras intentaba explicar todo lo que tenía.
'' ¡Pfft! '' No pude evitar reírme. No es mi culpa. Cuando el profesor Min está nervioso, de repente tiene la mirada tonta de Gui. Ver la apariencia refinada y seria del profesor, usar anteojos y una camisa de vestir blanca, pero revelar una mirada de tontería es demasiado gracioso.
'' ¿Por qué te ríes ahora? Las mujeres hoy en día son tan difíciles de entender '', murmuró Gui para sí mismo.
"¿Es el enamoramiento del profesor Prince?" De repente, quise escuchar al profesor Min decirlo en voz alta en la vida real, como él mismo.
"Sí, es Prince". Aunque quería fingir calma, el rostro de Gui todavía se enrojecía levemente y parecía avergonzado.
Después de una ronda de silencio, repentinamente espeté: '' ¿No te arrepentirás? Prince es un hombre ''.
Cuando escuchó mi pregunta, la expresión de Gui cambió repentinamente a una de profundidad. ''Lamentar...? Prince es como una rosa con espinas. Si al principio hubiera sabido sobre sus espinas, entonces tal vez no lo habría recogido. Sin embargo, ya recogí la rosa, olí su fragancia y vi su belleza. Si lo dejo ahora, el sufrimiento soportado por mi corazón sería más doloroso que el dolor de mi mano sangrante, desgarrada por las espinas. Por lo tanto, no puedo dejarlo de lado ".
Después de un buen rato, la intensa mirada de Gui se desvaneció y me miró con una cara roja. "Lo siento, eso debe haber sonado extraño", dijo.
Sonriendo, sacudí mi cabeza y luego dije solemnemente: "Profesor, prométeme una cosa, entonces podemos terminarla aquí hoy".
'' ¿Qué pasa? '' Gui temblaba notablemente de miedo.
Con ojos relucientes, señalé el menú y dije: "¿Podrían tratarme espaguetis con almejas en salsa de vino blanco? 1 y borscht 2 ? ''
'' ¿Eh? ''
Por lo tanto, después de comer espaguetis con almejas en salsa de vino blanco y borscht, contento, el profesor Min desconcertado pagó la cuenta, y mi cita con el profesor Min llegó a una conclusión satisfactoria.
Esa noche, Jing y Yun me sacaron con entusiasmo.
"¿A dónde vamos?", Le pregunté con incertidumbre.
"¿Qué clase de tonterías estás diciendo? Es para cumplir con su próxima cita, por supuesto ", ladró Jing con enojo.
''Oh...''
'' ¡Allá! '' Jing se escondió detrás de una farola, con el dedo apuntando a Zhuo-gege, que estaba a cierta distancia. '' Xiao Lan, le dije a Zhuo Ling Bin que realmente querías visitar el mercado nocturno 3 , pero no tuve tiempo para acompañarte, así que le pedí que fuera contigo en mi lugar. ¿Entendido?''
''Entendido.''
'' ¡Entonces date prisa y vete! Recuerda comparar los dos prospectos. Yun de repente me empujó desde detrás de la farola. No tuve más remedio que caminar hacia Zhuogege.
"Estás aquí, Xiao Lan". Zhuo-gege me sonrió.
'' Sí '' Asentí con la cabeza.
'' ¿Dónde quieres comprar primero? ¿O quieres comer algo primero? '' Preguntó Zhuo-gege con mucha consideración.
"Come". Nunca tuve la intención de comparar precios, así que solo puedo decir "come". ¡Realmente no es porque soy un glotón!
Al final de nuestro paseo, estaba sosteniendo pollo frito en mi mano izquierda, té rojo en mi mano derecha, y todavía estaba masticando las papas fritas que acababa de meter en la boca ... Zhuo-gege incluso me estaba ayudando sostenga los kebabs de pollo y los escargots de licor.
"¿Quieres algo más para comer, Xiao Lan?", Preguntó Zhuogege atentamente.
Negué con la cabeza, señalando un banco del parque no muy lejos. '' Vamos a sentarnos allí y tomarnos nuestro tiempo para comer ''.
''Bueno.''
Mientras trabajaba en la comida, pensé en las palabras de mi madre. Ella dijo que a Zhuo-gege le gusto? Hmmm ... Tengo que preguntarle. Pensando en esto, distraídamente abrí miboca para preguntar, '' Zhuogege, ¿te gusto? ''
El cuerpo de Zhuo-gege se congeló bastante notablemente. Lentamente giró la cabeza para mirarme, sus ojos se llenaron con la incertidumbre de si sentirse feliz o impotente. Él estuvo en silencio por un largo tiempo. Finalmente, él solo dijo: "Sí, me gustas desde hace ocho años".
¿Ocho años? Mi corazón se salto un latido. ¿Realmente me ha gustado por tanto tiempo?
'' ¿Me gustó durante ocho años? ¿Lo valgo? ''
"Por supuesto", replicó Zhuo-gege sin dudarlo.
'' Pero, no sé si me gustas o no ... no puedo decidir ''. Viendo que el estado de ánimo de Zhuo-gege era claramente un poco abatido, me sentí un poco perdido de qué hacer. ¿No es esto extremadamente injusto para Zhuogege? Ocho años ... Esa es una carga tan pesada que el solo hecho de escucharlo me hace jadear.
"No importa, te esperaré". Zhuo-gege respondió en otra simple oración.
Dudé un poco. '' ¿Tú ... no te arrepientes? Tal vez, tal vez yo ... ''
Zhuo-gege se puso de pie con su espalda hacia mí, usando un tono soñador que nunca antes lo había oído usar. "El girasol siempre mira al sol sin remordimientos ni quejas". Ante el viento o la lluvia, siempre espera la cálida sonrisa del sol. Aunque el tiempo que se pasa esperando el sol es siempre tan doloroso, el girasol nunca se arrepintió y nunca se arrepentirá ''.
Al ver la figura amplia y solitaria de Zhuo-gege, de repente me di cuenta de que sus orejas estaban rojas como un tomate maduro.
'' Girasol, ¿eh? '' Silenciosamente masticé mi comida, sin siquiera notar el sabor dentro de mi boca.
"¿Qué piensas de las fechas de ayer?", Preguntaron Jing y Yun al día siguiente, sus ojos se abrieron de emoción.
'' Bastante bien ''. Me rasqué la mejilla.
'' Entonces, ¿cómo están las perspectivas en ambos lados? '' Yun estaba ansioso por saber.
"Hmm ... Por parte de una parte, aunque solo pagó una vez, el precio de esa vez fue bastante significativo, y me dejó un final interminable. Por el lado de la otra parte, pagó continuamente. Aunque el precio que pagó cada vez era pequeño, y aunque el gusto era inferior al anterior, el total combinado fue aún notable ", dije de acuerdo con los hechos.
'' ¿Qué significa eso? '' Preguntó Yun con perplejidad.
Golpeando a Yun en la cabeza, Jing dijo: "Dummy, ¿no puedes siquiera entender una metáfora? El significado es el siguiente: aunque el Profesor Min la amaba por un tiempo más corto, todavía se enamoró de ella a pesar de que pensaba que Xiao Lan era un tipo. Este sacrificio es, por supuesto, muy impresionante. Además, el amor del profesor es tan apasionado como el fuego. Por lo tanto, definitivamente deja un regusto persistente. Por el contrario, el amor de Zhuo Ling Bin es tan suave como el agua. Sin embargo, también es como un flujo lento y constante. Sus continuos sacrificios no son tan impresionantes como el sacrificio hecho por el Profesor, pero cuando tomamos en cuenta el tiempo total que había amado a Xiao Lan, el sacrificio que hizo no es menos significativo que el del Profesor. ¿Lo entiendes?''
"Lo entiendo ahora", se dio cuenta Yun con comprensión repentina.
''Sí. ¿No es así, Xiao Lan? "Preguntó Jing con orgullo, presumiendo.
'' No ... me refería a la comida ''. Me rasqué la cabeza.
"¿Comida?" Jing y Yun me miraron con los ojos bien abiertos.
Asentí con la cabeza como si esa fuera la explicación más natural. "Sí, aunque Gui solo me trató espaguetis con almejas en salsa de vino blanco y borsht, el precio de la comida era de más de ochocientos dólares 4 . Era realmente caro, y los espaguetis eran tan deliciosos que recuerdo su retrogusto. En cuanto a los tentempiés del mercado nocturno que Zhuogege me ofreció, aunque no eran tan deliciosos como los espaguetis, había una gran variedad. Realmente comí para mi corazón, por lo que el costo total podría no ser inferior al de la golosina de Gui ".
'' ... '' Por razones desconocidas para mí, los dos comenzaron a salir espuma por la boca. Entonces, me miraron con ojos grandes y blancos.
Finalmente, Jing concluyó: "Cualquiera que se enamore de ti será maldecido por ocho generaciones".
Achoo! Min Gui Wen y Zhuo Lin Bin simultáneamente estornudaron en dos lugares diferentes.
¿Alguien me está maldiciendo? Los dos pensaron al mismo tiempo.
[& frac12;Prince Volume 4 Chapter 8 End]
Notas a pie de página
1 Espagueti con almejas en salsa de vino blanco: Esto es lo que parece: http://i2.dpfile.com/2008-10-09/1031423_b.jpg. Y aquí la recetapara cualquiera que esté interesado (y pueda cocinar): http://www.foodnetwork.com/recipes/giada-de-laurentiis/spaghetti-with-clams-recipe/index.html.
2 Sopa de remolacha: Una sopa de origen ucraniano que es popular en muchos países de Europa Oriental y Central. Por lo general, se hace con remolacha y/o tomates, que le dan un color rojo-púrpura. Para obtener más información, consulte http://en.wikipedia.org/wiki/Borscht.
3 Mercado de la noche: También conocidos como bazares nocturnos, se trata de mercados callejeros que operan de noche y que generalmente se dedican a pasear, ir de compras y comer más tranquilamente que en los mercados de día más profesionales.
4 Ochocientos dólares: Esto está en dólares taiwaneses nuevos, no en dólares estadounidenses. 800 TWD es igual a aproximadamente 26 USD (a partir de diciembre de 2010).
blockquote>
Advertisement
Share Novel ½ Prince - Volume 4 - Chapter 8