½ Prince - Volume 4 - Chapter 11
Advertisement
Capítulo 11: El gran parche - traducido por Starie
Después de arrastrar a Fairsky, Sunshine, Jing y Yun a la habitación con urgencia, apoyé las manos en los hombros de Fairsky y dije muy solemnemente: '' Fairsky, no puedes amar a Sunshine ''. Ignore a Jing y Yun por el momento. se mantuvieron al margen. Al escuchar mis palabras, se sorprendieron tanto que sus ojos parecían estar a punto de explotar.
Fairsky abrió la boca y luego la cerró de nuevo, antes de finalmente pronunciar una sola palabra: "¿Por qué?"
Cerré las cejas con fuerza, mirando a Sunshine y preguntándome si revelaría o no el hecho de que era un NPC. En respuesta, Sunshine frunció las cejas de la misma manera.
"Permíteme explicarte, Prince", dijo Sunshine con voz afligida.
"Entonces dime, ¿por qué no puedo amarte?", Preguntó Fairsky con voz temblorosa. "Me niego a creer ... Definitivamente me niego a creer que no tienes ningún sentimiento por mí. Después de todo, nos hemos llevado tan bien estos últimos días, ¿no? ''
Me llevé muy bien? ¿Cuando esto pasó? Pensé, frunciendo el ceño.
"No es extraño que las posibilidades de que veamos a Fairsky en torno a Dàgē hayan sido menores recientemente. Ella en realidad no se enamoraba de otra persona '', murmuró Yun para sí mismo antes de que las '' dos '' mujeres, Jing y yo, cubriéramos rápidamente su boca.
"Pero no tengo forma de amarte". No puedo amarte, yo ... '' Sunshine ni siquiera había terminado su frase cuando fue repentinamente besado por Fairsky. Estaba tan sorprendido que agitó los brazos frenéticamente, tratando con todas sus fuerzas de alejar a Fairsky. Pero la crueldad del juego estaba en juego aquí: la fuerza de un mago no se puede comparar con la de un ladrón.
Mientras tanto nosotros, los tres extraños, miramos boquiabiertos a Sunshine mientras era besado a la fuerza sin ninguna culpa en nuestras conciencias. Luego, la escena que a menudo aparece en las novelas románticas simplemente se desarrolla ante nuestros ojos: la persona que es besada a la fuerza (generalmente la protagonista femenina, pero en nuestra situación resultó ser lo contrario) comienza a luchar por un tiempo, pero cuando no puede se apartan, se dejan besar sin poder hacer nada, hasta que finalmente comienzan a abrazar con fuerza a la persona que los besa con fuerza ... Ahora Jing, Yun y yo miramos atónitos a Sunshine y Fairsky abrazados y besándose en francés, el dos mirando profundamente intoxicado.
"¡Qué sentimientos tan profundos, qué conmovedores!" Jing sacó un pañuelo y comenzó a limpiar las lágrimas cuestionables de las comisuras de sus ojos.
Yun me palmeó el hombro, me guiñó un ojo y dijo: "Dàgē, no es que necesites a Fairsky, entonces ¿por qué no la entregas a Sunshine?"
'' No es necesario, mi pie. ¡Ese no es el punto, el punto es que Sunshine ni siquiera es humano! -grité en voz alta. ¡Estos dos mejores amigos míos ni siquiera habían captado las circunstancias!
Cuando terminé de gritar, noté que Jing y Yun estaban mirando directamente detrás de mí mientras usaban expresiones excesivamente incómodas. Me volteé y vi que Fairsky finalmente había interrumpido esa larga sesión mientras yo hablaba y ahora estaba parado detrás de mí, visiblemente furioso.
* SLAP * Fui golpeado en la cara con una fuerza tan grande que casi me torcí el cuello.
"Te juzgué mal, Prince. Incluso si no me gustas más, no debes insultar a Sunshine y decir que él no es humano 1 . '' Fairsky contuvo las lágrimas, su mirada desilusionada se fijó en mí.
Este es un gran malentendido. No lo estaba insultando, solo estaba señalando la verdad, pensé, frotándome la zona dolorida de la mejilla.
"Fairsky, Prince está diciendo la verdad, realmente no soy humano", dijo Sunshine con gran dificultad.
'' Sunshine, ¿por qué te insultas también? '' La expresión de Fairsky cambió a una desaprobación extrema mientras gritaba a Sunshine.
Sunshine sostuvo con fuerza los hombros de Fairsky y, con un nivel de agitación que nunca había visto antes, dijo: "No me estoy insultando, Fairsky. No soy de la raza humana: solo soy un NPC autoconsciente ".
Fairsky se congeló por un largo tiempo. Luego, con un tono de incredulidad tremenda, ella dijo débilmente: "¿Qué dijiste?"
'' Soy un NPC '', repitió Sunshine, sonando dolido.
''Eso es imposible. Eso es completamente imposible. ¿Cómo puedes ser un NPC? ¡Me estás mintiendo! '', Gritó Fairsky. "¡Incluso si no me quieres, no tienes que mentirme así!"
'' Fairsky, esta es la verdad. Sunshine y Kenshin son mis dos mascotas humanoides. La diferencia entre ellos y los NPC regulareses que han logrado la autoconciencia. '' Rompí severamente la última esperanza de Fairsky. El sufrimiento a corto plazo ... es mejor que el sufrimiento a largo plazo, ¿verdad?
'' ¿Cómo puede ser esto ...? '' Fairsky se arrodilló débilmente en el suelo, sus lágrimas cayeron como una cadena de perlas rotas y sus sollozos ahogaban desgarradoramente al escuchar.
Además de permitir que Fairsky llorara para su corazón, no había nada más que pudiéramos hacer, así que nos quedamos mudos a un lado.
'' Fairsky ... '' Sunshine se arrodilló junto a ella con una expresión de consternación y Fairsky se enterró en su pecho, llorando a gritos.
''Lo siento. No quise esconderte intencionalmente de ti. '' Sunshine abrazó a Fairsky cariñosamente, sus ojos se llenaron de remordimiento infinito.
''¡Es tu culpa! ¡Es todo culpa tuya por engañarme! Fairsky comenzó a golpear violenta e incontrolablemente los puños contra el pecho de Sunshine, aullando de dolor. ''¡¿Cómo puede ser esto?! ¡Incluso pensé que finalmente había encontrado mi verdadero amor! Eres un gran mentiroso, ¿por qué estabas siendo tan amable conmigo? ¡Qué lindo hasta el punto de no poder evitar enamorarme de ti y solo entonces me dices que eres un NPC! ¿Cómo esperas que acepte todo esto? "
"Lo siento, no debí haberte engañado". Sunshine solo podía disculparse profusamente, su expresión demacrada era una vista sorprendente para contemplar.
Al ver a esta pareja, una llorando como una cascada y la otra continuamente culpándose a sí misma, sentí lástima por ellas, y no pude evitar abrir la boca para consolar a Fairsky. "Fairsky, no es que Sunshine lo hiciera a propósito. A pesar de que es un NPC, estoy seguro de que sus sentimientos hacia ti son reales y que realmente no estaba tratando de esconderlo de ti deliberadamente. Así que no hay necesidad de culparlo más ''.
Más allá de todas las expectativas, Sunshine respondió implacablemente: '' No, esto es precisamente mi culpa. No importa qué, no debería haber permitido que Fairsky haga daño a sus sentimientos ".
Cuando Sunshine terminó de hablar, el sonido de los sollozos de Fairsky se desvaneció de repente. Ella levantó la cabeza con una expresión cautivada y la mirada en sus ojos ... fue una que me puso los pelos de punta, ya que tenía el tipo de determinación que se muestra al arriesgar la vida.
'' Sunshine, cuando todo está dicho y hecho, ¿me amas o no? ''
Sunshine dio una sonrisa hermosa y triste. (La descripción es extraña, pero créanme, no hay palabras más adecuadas). 2 '' ¿Es posible para mí amar a alguien? Fairsky, soy solo una secuencia de números, un programa de computadora. No entiendo el amor, ni sé si puedo o no amar a alguien ''.
Fairsky miró directamente a Sunshine. '' ¿Te gusta estar junto a mí? ''
Sunshine se puso rígido y luego asintió con la cabeza.
"Aparte de mí, ¿hay alguien más para quien tenga los mismos sentimientos?"
Sunshine negó con firmeza.
"Entonces, ignorando todo lo demás, ¿estarías dispuesto a quedarte conmigo para siempre?" La expresión de Fairsky era de extremo anhelo.
Sunshine lo consideró muy en serio, y como dije antes, no puede decir mentiras, por lo que respondió sinceramente: "Estoy dispuesto. De hecho, es uno de mis mayores deseos el poder pasar una eternidad contigo, Fairsky ''.
¡Esto es malo! Mi alarma interna comenzó a sonar incesantemente.
'' Entonces estoy dispuesto también '', dijo Fairsky con una expresión resuelta. '' No me importa si eres humano o no. Para mí, tienes más emociones que un humano. No me importa si entiendes o no el amor. Si no lo haces, entonces te ayudaré a entenderlo ''.
"Pero Fairsky, no tengo para siempre, y no hay forma de que me quede contigo para siempre". Sunshine tenía una expresión feliz pero preocupada. Después de todo, él estaba viviendo una vida que no era realmente una vida, simplemente ligada a un sistema de juego.
"La gente dice que está bien que no tengamos para siempre, es más que suficiente que tengamos este tiempo juntos". Independientemente de cómo sea el futuro, en este momento solo quiero estar contigo. ¿Entiendes? '', Preguntó Fairsky.
"Lo entiendo". La sonrisa de Sunshine era tan radiante como su tocayo.
"Uwaah, ¡qué discurso! Solo vive en el presente. ¡Es tan conmovedor! '' Jing sostuvo un pañuelo y se sonaba desesperadamente la nariz.
'' ¡Ay, esto es solo el destino, Dàgē, así que no llueva más en su desfile! '' Yun me palmeó el hombro una vez más.
Al escuchar esas dos tonterías chorreantes, Sunshine y Fairsky se giraron, mirándome con expresiones asustadas pero anhelantes. Era el tipo de expresión hecha por una hija que tiene miedo de que su malvada madrastra wno dejes que se case con la persona que ama ... Oye, no me malinterpretes, ¿de verdad crees que soy tan cruel?
También me conmovió y, luego de robar el pañuelo de Jing y sonarme la nariz con él, le dije con voz llorosa: '' Como ninguno de ustedes tiene objeciones, hagan lo que quieran ''.
'' ¡Eso es maravilloso, Sunshine! '' Fairsky agarró a Sunshine, y luego lo abrazó y lo hizo girar en círculos, antes de besarlo con fuerza una vez más.
Fairsky, muestre alguna reserva ... Si no, al menos considere el hecho de que hay tres solteros viendo por aquí. Este tipo de exhibición amorosa solo nos hará morir de envidia.
'' Prince, ¿qué diablos pasó? '' La voz de Lolidragon apareció repentinamente en el canal de PM, lo que me provocó un gran susto. "Acabo de escuchar un rumor muy extraño".
"Estás hablando de que Fairsky está enamorado de Sunshine, ¿verdad?", Le respondí impotente, mirando a la feliz pareja que giraba y besaba.
"¿Así que es verdad?" Lolidragon sonaba atónita, como si acabara de escuchar que sus productos de la marca Chanel eran falsos. "¿Le has dicho que Sunshine es un NPC?"
"Le dije, pero después de que ella terminó de llorar, dijo que no le importaba y que los dos se deleitan en la celebración de su amor".
'' ¡Celebración, mi pie! '' Lolidragon gritó abruptamente, casi ensordeciéndome. "¡Esta situación es muy seria! Piénselo, incluso si Second Life podría existir para siempre, las noticias de que Sunshine es consciente de sí mismo pueden salir en cualquier momento. Si Sunshine luego se borra, ¿qué haría Fairsky? ''
"Pero esos dos dijeron que no les importa lo que pase en el futuro y que solo quieran vivir en el presente ..." Fruncí el ceño, pensando: "Incluso si dijeran eso, si Sunshine desapareciera, entonces Fairsky lo haría". Definitivamente estar muy desconsolado, ¿no?
"Y también, no importa cuán consciente sea Sunshine, él sigue siendo solo una secuencia de números. Tal vez simplemente no puede entender el significado del amor. "El tono de Lolidragon se hizo progresivamente peor.
Consideré esto con calma. "Creo que él entiende".
''Cómo sabrías ?''
Interrumpí a Lolidragon y le dije con convicción: "Fairsky es muy sincero al respecto, y creo que si Sunshine no comprende qué es el amor, no hay forma de que haya hecho que Fairsky se enamore de él tan en serio. No hay nada que podamos hacer al respecto ''.
Lolidragon guardó silencio por un momento, antes de decir lentamente: "No importa qué, esta situación terminará en tragedia, Prince".
"Tal vez ocurrirá un milagro". Di una mirada especulativa a la pareja borracha de felicidad, aunque incluso yo no estaba poniendo mucha fe en las posibilidades de que sucediera un milagro.
"Está bien, entonces, dejaremos la situación de Fairsky solo por el momento. Después de todo, no tenemos otras ideas. '' Parece que Lolidragon tiene más de lo que quiere decir?
Lolidragon respiró profundamente antes de continuar. "Prince, tengo algo importante que decirte: Second Life va a tener un gran parche".
'' A ... genial ... ¿parche? '', Repetí mientras me congelaba. ¿Un parche? Ni siquiera he jugado a fondo el juego y ya va a tener un parche de actualización.
"Sí, y el mayor cambio es que las tres ciudades preprogramadas, Sol, Estrella y Luna, se abrirán para la invasión de jugadores", dijo Lolidragon con entusiasmo, "Ahora mismo todos discuten en qué ciudad se encuentran". Primero invadiré, y todos acordaron que esperarán la decisión del señor feudal. Prince, ¿podemos capturar Star City? ¡Me encanta la sensación europea de Star City! ''
'' ¿Vamos a invadir ciudades? '' Mi expresión cambió un poco. Infinite City acaba de terminar la construcción y ya tenemos que invadir más ciudades. Parece que realmente tengo una vida de trabajo duro, ni siquiera puedo descansar por medio momento.
'' Sí, 'Lord de Lieja de Infinite City', y esta vez será mejor que no desaparezcas sigilosamente otra vez '', respondió Lolidragon burlonamente.
Me encogí de hombros. '' Mientras Nan Gong Zui no me pida que vaya a beber nuevamente, creo que esta noche puedo quedarme obedientemente en Infinite City ''.
[& frac12;Prince Volume 4 Chapter 11 End]
Notas a pie de página
1 '' ... diga que él no es humano '': 不是 人 (búshìrén), literalmente '' No humano ''. Este es un insulto común en chino que significa que la persona ya no tiene conciencia humana o que la persona es un animal.
2 '' La descripción es extraña, perocréeme, no hay palabras más adecuadas '': Esta es una oración real de Yu Wo. La descripción es extraña en chino porque generalmente se usa para describir una sonrisa femenina.
blockquote>
Advertisement
Share Novel ½ Prince - Volume 4 - Chapter 11