Ore No Kanojo To Osananajimi Ga Shuraba Sugiru - Volume 1 - Chapter 5
Advertisement
# 5: La música ligera es mayhem [ editar ]
Al día siguiente, durante la hora del almuerzo.
Mientras almorzaba, narré con gran detalle lo que sucedió ayer. Kaoru lo miró con los ojos muy abiertos.
'' Oh, eso es realmente un desarrollo inesperado ''.
Kaoru tenía razón.
El hecho de que obtuve una novia fue un evento ridículamente anormal.
Sin embargo, nunca hubiera pensado que yo, famoso por volver siempre a casa después de la escuela, asistiría a las actividades del club ...
'' ¿Sabes quién es el asesor? Si no hay uno, no es posible hacer ninguna actividad del club, ¿verdad? ''
'' Ella es la maestra de la clase clásica Itotani [1] -sensei. El año pasado fue la instructora del club de la ceremonia del té, pero después de graduarse en el tercer año, el club se cerró. Supimos que ella no estaba muy ocupada, y resultó que nuestro club podría hacerse cargo del club de ceremonia del té ''.
'' Entonces, ¿cómo explicaron las actividades del club a la maestra? ''
'' Con el propósito de volver a descubrir la verdadera apariencia de la doncella japonesa, transformar a los estudiantes de secundaria de Hanenoyama en muchachas dignas, puras, rectas y hermosas, aprender la etiqueta o tal vez cortesía, etc ... ''
Había escuchado a Masuzu explicándole esto a la maestra, pero estaba completamente desconcertada.
Bueno, olvídalo. Fue solo un espectáculo de palabras.
"Las actividades de nuestro club tendrán el propósito de hacernos populares y agradables a todos, fuhuhuhu ~ tehe ☆". Ahora bien, ciertamente eso no fue algo digno de decirse.
Además, también había un problema no resuelto más importante: si mi computadora portátil se filtraría a Chiwa o no.
Más tarde le pregunté a Masuzu por qué tenía que traer todas estas tonterías
'No hay razón especial. Es más interesante de esa manera '.
"Este diario está lleno de temas muy interesantes ... Puedo percibir claramente el extraordinario talento de Eita, Aura".
"Pero no te preocupes, no revelaré el contenido del diario a Harusaki-san, ni le haré saber que este es, de hecho, tu diario personal".
'Te lo prometo, en caso de que esto suceda, te sacaré de tu papel de' novio '.
Bueno, ya que ella lo dijo, no había nada de malo en creer eso por el momento.
Pero era imposible deshacerse de la inquietud persistente.
"Habiendo dicho eso, la iniciativa de Natsukawa-san es realmente increíble, sí".
'' Sí, estaba realmente sorprendido ''.
De hecho, en un solo día, encontró un asesor, solicitó y estableció un club, y además arrastró a Chiwa al grupo. No esperaba ese poder de un ojou-sama.
A propósito, Masuzu todavía no estaba en el salón de clases, y no había escuchado que ella iría a la cafetería de estudiantes ... Entonces, ¿dónde estaba almorzando?
'' Ah, claro, qué pasa con Chihuahua-chan [2] ? ''
"Parece que realmente está ardiendo con espíritu de lucha ..."
A pesar de que parecía que no habíamos hablado en mucho tiempo, Chiwa había venido anoche a cenar.
El plato era cerdo asado con jengibre, y continuamente llenaba su cuenco de arroz tres veces.
'' A pesar de que es realmente irritante ser oída por esa mujer, también pude escuchar algo bueno ''.
'' Quiero robar el secreto, quiero ser más popular que Natsukawa ... ¡Te mostraré absolutamente! ''
Chiwa salpicó arroz mientras hablaba emocionada, luciendo muy feliz.
Probablemente fue eso:
Desde que no pudo practicar Kendo, creo que tenía demasiada energía esperando a ser gastada.
Además, a menudo decía que estaba "buscando cosas nuevas para entrar".
Jeje.
'' ¿No se ve Eita de alguna manera extremadamente complacida en este momento? ''
"No digas cosas estúpidas". Ella me obligó a reducir mi tiempo de estudio y me parece muy preocupante ''.
Sin embargo, la expresión en mi cara había respondido de manera diferente.
De hecho, Kaoru tenía toda la razón. yo eraun poco ... feliz.
Sin embargo, no es porque estuviera participando en un nuevo club.
Por el contrario, viendo Chiwa repetidamente la prueba más difícil No se sintió mal.
"Habiendo dicho eso, ser intercalado entre dos chicas es muy difícil también", dijo Kaoru con una sonrisa irónica.
'' Sí, solo tú puedes entenderme ''.
"Por supuesto, porque somos mejores amigos".
Este tipo de sentimiento de empatía es algo que también quiero alcanzar con mi 'novia' y 'amiga de la infancia'.
¡Espero ansiosamente hacerlo!
y diams;
Después del colegio
Hubo un pergamino colgante escrito en caligrafía por Masuzu colgando frente a la puerta del salón del club.
Nuestro Club Jien-Otsu finalmente estaba listo para comenzar las actividades.
'' Harusaki-san, ¿estás listo? '', Preguntó Masuzu.
Masuzu vestía ropas blancas como una capa, que misteriosamente obtuvo de quién sabe dónde, con una mano sosteniendo mi libreta, luciendo como si fuera una maestra. Este tipo de vestido era muy adecuado para ella. Como se esperaba, las bellezas podrían hacer cosas como esas.
'' La auto-recreación de las jóvenes doncellas, ¡comencemos! ''
Chiwa murmuró con descontento, pero sin embargo se arrodilló sobre el cojín del asiento. Como un verdadero practicante de kendo experimentado, su espalda era diligentemente recta, y su postura era excelente.
Lo seguí y me senté con las piernas cruzadas en una silla plegable, no muy lejos de las dos chicas.
'' Para empezar, acordamos un objetivo ''.
''¿Gol?''
'' Primero, apuntamos a la persona que quieres como tu novio. Para decirlo simplemente, "¿a quién quieres quitar? [3] '?' '
"Convertirse en popular sin eso ... ¿no es posible?"
"Creo que establecer un objetivo facilitará la obtención de resultados de la capacitación".
'' ... Pero incluso si quieres que repentinamente elija a alguien ... ''
Ella dijo, luego Chiwa miró brevemente hacia mí.
¿Qué es?
¿Ella va a pedir mi consejo al respecto?
"Eso es correcto, es algo bueno tener un objetivo. Bueno, ¿tienes a alguien con quien estés preocupado? ''
'' Ah ... ¿Cómo podría haber ... eh? ''
Chiwa bajó la cabeza.
Ehhhhh ...
A ella no le gusta ningún chico en particular, ¿y aun así quiere ser popular?
Esto agota totalmente el objetivo de tener un objetivo.
"No pienses demasiado, está bien comenzar con los que piensas como amigos".
Chiwa inclinó la cabeza por un momento y dijo:
''Bien...''
Ella entonces levantó la vista y continuó,
'' ... Sakata del baloncesto masculino? Él es un senior. Siempre escucho a las chicas de nuestra clase hablar de lo guapo que es ".
Sakata?
¿El club de baloncesto masculino tiene un senpai con ese nombre?
'' ¿Te refieres a Sakagami-senpai? ¿El tercer año? ''
'' Ah, r-right, ese es él ''.
¿Así que resultó ser ese senior?
Si es realmente él, incluso yo sé su origen. Él va a participar en la Competencia Deportiva Inter-High de High School secundaria, y él es el as del equipo de baloncesto de Hanenoyama High School. Él es muy alto, bien parecido, y definitivamente se lo considera 'el' popular 'de mayor edad.
"Pero es prácticamente una flor inalcanzable, ¿no es eso un problema?"
'' Sí, definitivamente ... no lo recomiendo '', dijo Masuzu, vagamente.
Me sorprendí un poco.
Pensé que ella diría, 'objetivos ambiciosos' sería muy bueno ''.
'' ... No, espera, en realidad esto es muy conveniente ''.
Ella continuó como si dejara de lado su anterior vacilación. Ella asintió salvajemente y dijo: '' El hermano menor de Sakagami está en nuestra clase. Podría ser más fácil usarlo para presentarse ".
"Tal vez incluso le pidas que le diga a su hermano que hay 'una niña muy linda' en su clase ''.
Incluso después de todos los problemas de finalmente elegir un objetivo, la expresión de Chiwa aún parecía particularmente infeliz.
'' ... Bueno, supongo que puedo conformarme con el Sakashita-senpai como objetivo ''.
'' ¿Te refieres a Sakagami, verdad? ''
"Ah, claro, es Sakagami-senpai".
¿Cómo desapareció repentinamente su entusiasmo?
Ayer mismo, ella era muy vigorosa.
'' Bueno, como acordamos un objetivo, comenzaremos el primer día del lecture.''
Masuzu se paró frente a una pizarra blanca (que obtuvo de quién sabe dónde), y dijo:
'' Primero leeremos en voz alta 'su' diario, así que por favor pon atención y escucha ''.
¿Huh?
No pude evitar quedar desconcertado ... Sin embargo, los ojos de Masuzu me miraron con una sonrisa y me dijeron 'no te preocupes'.
... Bueno, te creeré por ahora.
28 de mayo: despejado
Quiero presentarles a mis socios: mi guitarra y música occidental, así como el ritmo del alma.
Hoy, llevé a mis socios conmigo.
Ellos soy yo Independientemente del tiempo, no puedo dejarlo ir, pasarlos, ni sustituirlos con avatares falsos.
Es la 'GUITARRA' [4] ! Está grabado como mi alma compañera.
Cuando llevo la guitarra, me veo exactamente como un artista.
Los ojos de las personas que pasan por la calle me miran de manera diferente.
Eso es porque ven los ojos de un artista, esperando solo lo que está frente a él.
Expuesto a esta mirada ardiente, mi compañero y yo nos convertimos en fuego ardiente, caliente, caliente.
Pero mi expresión siempre ha sido 'KOOL' [5] .
Porque no, no es así.
Cara y tiempos de KOOL;Alma de HAT [6] =∞
Si no es así, no puedes hacer música de verdad
Vamos, hoy estamos abriendo el preludio de una presentación en vivo!
Deje que la escuela desanimada se caliente ahora!
'' Ku oooooooooooouuuu ''
Esto es...
T-Esto es tan ...
Masuzu realmente siguió nuestro acuerdo, ya que ella había hecho cambios sutiles, eliminando términos específicos, por lo que uno no podía decir que escribí ese diario.
Ella lo hizo muy bien, y yo quería alabarla.
B-Pero ...
Pero...
Aaaaaaaaaggghhhhhhhhhhh ...
"¡Oye, oye, Ei-kun! ¿Estás bien?''
Encontré a Chiwa sacudiendo mi hombro.
'' Sí, estoy bien, Chiwa, jaja, ¿qué pasa? Te ves tan sorprendido ''.
'' ¡Porque de repente comenzaste a golpearte la cabeza contra la pared! Eh! Tú ... ¡Estás sangrando! ''
Chiwa sacó rápidamente un líquido desinfectante rojo y una gasa de su bolso. Parece que ella había desarrollado el hábito de llevar primeros auxilios desde que participó en el club de kendo. Tenía mucha experiencia y habilidad para tratar lesiones.
'' ¿Le gustaría a Ei-kun ir a la enfermería? ''
Masuzu también fue sorprendentemente atento.
Oh, espera, ¿no era ella la culpable por esto?
Maldita sea...
Nunca imaginé que leer el cuaderno frente a otros tendría un poder destructivo tan grande.
Realmente superó mis expectativas.
Tal vez realmente afectará mi vida.
Tengo que darme prisa y hacer que Chiwa sea popular, y luego detener las actividades del club, de lo contrario ...
'' S-Lo siento, estoy bien! Podemos seguir adelante ''.
Masuzu asintió, y se paró de nuevo frente a la pizarra.
"El objetivo de esta entrada en el diario es: '¡las personas que están en una banda son populares'! En particular: la guitarra. De hecho, el noventa y siete por ciento de los chicos de secundaria que empiezan a aprender a tocar la guitarra lo hacen para volverse 'populares'. Los datos de la investigación son muy claros, en otras palabras: la guitarra tiene un efecto muy bueno en la popularidad. Por supuesto, esto también se aplica a las chicas de secundaria ".
A pesar de que Masuzu silenciosamente introdujo algunos rumores falsos, tengo que aceptar que sus afirmaciones podrían tener algo de verdad, aunque ella invirtió el razonamiento.
Las personas que tocaron en bandas fueron muy populares. ¿Pero fue esto porque "las bandas hacen popular a la gente" o simplemente porque "la gente popular toca en las bandas"? ¿Cuál de estos, no estoy seguro?
'' ¿Pero y si no puedo tocar la guitarra? ''
'' Entonces, ¿qué puedes jugar? ''
Chiwa inclinó la cabeza hacia un lado y dijo:
'' ¿Ehhh ... el shinai? ''
"El shinai no es un instrumento musical".
'' Eh? Pero hacen un sonido cuando te golpean ".
"¿Qué tipo de tono es ese?"
'' Golpe en la cara '' Golpe en la cara '' [7] . ''
'' ¿Cómo puedes decir que so casualmente ?! ''
Masuzu golpeó su bastón en la pizarra y dijo:
"Está bien, incluso si no puedes jugar".
'' ¿Eh? ''
"Solo tienes que mirar como si supieras cómo jugar". No tendrás oportunidad de actuar durante la escuela de todos modos. ''
''Está bien...''
'' Por un tiempo, la 'guitarra de aire' [8] estaba realmente de moda, ¿verdad? Esa es la mejor evidencia de que si quieres ser popular, no necesitas ser capaz de hacer música ''.
Masuzu sacó una caja de guitarra de detrás de la pizarra.
Era una caja enorme, dura y de color negro.
'' Aquí, esto es para ti ''.
Chiwa tomó la caja, la dio vuelta y puso los ojos en blanco.
'' ¿No hay guitarra aquí? ''
Masuzu se encogió de hombros, como para decir '¿Qué está diciendo este niño?' Con su lenguaje corporal. Ella preguntó: "Si lo ponemos, ¿no sería demasiado pesado?"
'' [...] ''
'' Por favor, lleva este caso contigo. Como diría un guitarrista, una guitarra es el equivalente del propio cuerpo, ¿verdad, Eita-kun? ''
'' S-Sure ''.
En el cuaderno, fue escrito así.
Aunque en realidad, no sabía nada de la guitarra.
Mi entrada en el diario estaba completamente basada en la idea, 'Si pudiera tocar la guitarra'. Podría decirse que fue un tipo de preparación psicológica o visión para el futuro ... o bueno ... tal vez una especie de narrativa de sueño ideal.
Ugh.
No...
'' ¡Waaahhhhhhhhh! ¡Si saltas desde esa ventana, te matarán! ''
''¡¿Qué sucede contigo?! Cálmate, Ei-kun! ''
Finalmente abandoné la idea del suicidio con los intentos de Chiwa de calmarme.
Masuzu carraspeó y dijo:
"Si alguien quiere tocar este caso, repítalo enojado, '¡No profanes mi alma!' O '¡Suelta tus manos sucias!', La característica irritabilidad es un rasgo distintivo de un guitarrista ''.
Ese era un estereotipo seriamente prejuicioso.
"Pero el interior está vacío, ¿verdad?"
"Bueno, si pones una guitarra, ¿no será demasiado pesada?"
'' [...] ''
Chiwa tenía una expresión indescriptible en su rostro, mientras miraba el estuche.
"Además, tienes que menospreciar por completo la música tradicional japonesa".
'' W-¿Por qué es eso? ''
'' Esta es la predisposición del guitarrista. Los oyentes de la música tradicional son escoria, basura, insectos sucios. Necesitas tener este tipo de preparación mental, especialmente mientras escuchas a Johnny o AK [9] . En el momento en que escuchas este tipo de música, deja que tus oídos se pudran, reconoce eso ".
¿Huh?
¿Realmente Masuzu tiene un odio irreconciliable hacia la música tradicional japonesa?
"¿Esto realmente me hará popular?"
Chiwa dijo, arrugándose las cejas.
Parecía que finalmente comenzó a sospechar.
'' Por supuesto, 'sus notas son más perfectas que la Biblia' '.
Incluso enfrentado con preguntas dudosas, Masuzu era inquebrantable.
"El odio a la música tradicional y el amor por la música occidental es un requisito incondicional para un guitarrista".
"Nunca escuché música occidental, y no conozco ningún cantante".
'' No cantantes. Se llaman 'artistas' [10] . ''
Masuzu corrigió cuidadosamente los detalles.
"No se preocupe, si alguien pregunta qué artistas le gustan, simplemente elija un nombre de la Parte IV de Stands of Jojo's Bizarre Adventures, como se grabó en el cuaderno".
'' [...] ''
Por favor, perdónenme, Araki Hirohiko-Sensei [11] .
'' Oh ... Por cierto, ¿qué es 'JoJo'? ''
'' Ehh? ''
Masuzu miró a Chiwa con una expresión atónita.
"¿Estás diciendo que no sabes de JoJo's Bizarre Adventure?"
"No". ¿Tiene algo que ver con una tienda Yakiniku? ''
'' [...] ''
Masuzu suspiró profundamente.
¿Esto significa que, a pesar de su apariencia, le encanta el manga shounen al igual que a Chiwa le gusta el manga shoujo??
"Finalmente sé por qué eres impopular, Harusaki Chiwa". Alguien que no conoce a Jojo está en el mismo nivel que el Hombre de Pekín [12] . ''
'' D-No digas cosas estúpidas! ¡Soy un japonés de pleno derecho! ''
No, deberías lanzar un tsukkomi a la parte del 'hombre primitivo' [ 13] .
'' Si desea afirmar que es una persona japonesa que vive en la era moderna, termine de leer JoJo primero. Popular o no, aquí es donde comienza ''.
'' JoJo resultó ser un factor tan importante ... ''
Chiwa abatió su cabeza.
Pero solo por unos segundos.
"Lo sé, pasaré por la librería y los compraré de camino a casa".
Su cabello se levantó bruscamente cuando levantó la cabeza, sus pupilas se encendieron de nuevo con emoción.
"Originalmente, quería que lo leyeras todo desde el principio de la primera parte, pero ya que estamos interesados en la cuarta parte, obtén los volúmenes 29 a 47. Un solo volumen cuesta 410 yenes, por lo que en conjunto es un total de 7790 yen.''
'' ¡Eso es muy caro! ¡Solo tengo un subsidio de 5000 yenes por mes! "
'' Por favor entiende el punto. Para ser popular, uno seguramente necesitará dinero ''.
'' Realmente, este así llamado amor ... Depende de cuánto dinero ... ''
Los ojos de Chiwa tenían una mirada distante.
Yareyare ...
"No te preocupes, Chiwa, si es JoJo, tengo todos los volúmenes, te los prestaré".
'' T-¡Gracias, Ei-kun ~! ''
Chiwa se veía exactamente como un cachorro que había sido alimentado con una golosina, y emocionado se acercó a mí.
"Si realmente te gusta lo que lees, asegúrate de obtener tu propia copia después, ¿está bien?"
Masuzu la instó a hacerlo. Era evidente que ella era una fanática de JoJo.
Después de eso, hablamos sobre los detalles de la operación de popularidad que se llevará a cabo al día siguiente.
y diams;
El día siguiente después de la escuela
'' Oye, oye Ei-kun ''.
Mientras sostenía el estuche de la guitarra, Chiwa vino a nuestro salón de clases.
'' ¿Oye, no es Chiwa? ¿Por qué trajiste una guitarra hoy? ''
'' Esto es, por supuesto, mi alma! La guitarra es mi alma ''.
Chiwa y yo estábamos recitando nuestras líneas palabra por palabra.
En cuanto a Masuzu, ella se sentó junto a mí, completamente indiferente a nosotros mientras escribía el diario de trabajo. Si hubiera algún problema, si sucediera algo malo, se agregaría a sí misma y seguiría la situación.
El hermano pequeño de Sakagami-senpai estaba sentado en el escritorio tres filas delante del que estaba a mi derecha.
Estaba hablando con una amiga, lo que significaba que aún no se había ido a casa.
Fue una buena oportunidad.
''¿Eso es extraño? Chihuahua-chan puede tocar la guitarra? ''
El que habló fue el líder de un grupo de chicas Akano Mei [ 14] .
Se decía que tenía un gran círculo de amigos. No importa en qué clase, niño o niña, tenía amigos, prácticamente como si ella fuera la encarnación de una niña popular [15] .
Ella y Chiwa solo deberían haber estado hablando, por lo que el hecho de que su apodo le llamara era un cambio realmente digno.
'' Hola, Mei-chan! Sí, puedo tocar la guitarra, ahahahha ''.
''¿Cuánto tiempo has estado jugando?''
'' H-Gow, hace mucho tiempo, um ... He estado agarrando púas de guitarra desde antes de beber botellas de leche ''.
'' ¿Eres parte de una banda? ''
'' M-Me ... ¡juego solo! Ocasionalmente, hago actuaciones en solitario frente a la estación de tren ".
"Increíble, ¿eres como un músico callejero?"
'' S-Yeah! Aha! ¡Ajajaja! ''
Oye...
No seas fanfarrón así, ¿de acuerdo?
Sin embargo, sin embargo, esta conversación parecía ser útil. Vi al hermano menor de Sakagami mirando de vez en cuando a Chiwa.
Nos enfrentamos a Masuzu a un lado y notamos que debajo de la mesa había levantado un dedo índice.
Esa fue la señal para continuar.
"¿Qué tipo de música sueles escuchar?"
Uno de los amigos de Akano, Aoba Satsuki [16] agregado el tema
Las dos chicas eran el núcleo social de nuestra clase, comúnmente conocido como el 'Combo Rojo-Verde' [17] .
'U-huh, como el reddo hotto chiri Pepper. También hay ba-baddo canpany y tal, ¿no? [18] ''
A pesar de que ella tropezó lentamente, Chiwa todavía respondía con los nombres propios de las bandas.
Evidentemente, ella había leído completamente toda la Parte IV la noche anterior.
'' 'Red Hot' ... ¿Qué es eso? ''
"¿No lo sabes? Son una banda estadounidense muy famosa ''.
Akano parpadeó con asombro hacia Aoba, dispuesto a prestar una explicación.
Parecía que Aoba era un tipo 'lo sé'.
'' Harusaki-san, ¿te gusta 'Rechili'? ''
¿Una olla caliente de pez globo surtido? Me lo comí cuando viajé con mi familia en Kyuushuu, pero prefiero el cerdo shabu-shabu ''.
Oye, idiota Chiwa!
¡Deberías solo pensar en el contexto! ¡'Rechili' es una abreviación de 'Red Hot Chili Peppers'!
'' Ahhh, lo siento, a Harusaki-san no le gusta esta abreviatura, ¿verdad? ''
'' ¿Eh? ''
"Los viejos fanáticos abrevian 'RHCP'o' Chili Peppers ', mi padre lo dijo' '.
Chiwa parecía como si finalmente entendiera.
'' Ahhh! Uh, soy un viejo fan de ellos! ¡Soy un 'tipo antiguo'! ''
Parecía que Chiwa no podría usar los embudos de conversión [19] .
'' Bueno, ya que eres un fanático de 'Chilipeppers', tu guitarra también debería ser un 'Strat', ¿verdad? ''
'' ¿Eh? ''
"¡Frusciante es realmente guapo! Es una pena que dejara la banda ''.
'' F-Fruscian? Entonces, ¿de quién es esa posición? ''
''¿Estar?''
Esta conversación no está funcionando.
Aunque me hubiera gustado mucho ayudarla, casi no tengo conocimiento de la música occidental. Incluso acabo de enterarme de que 'Red Hot Chili PepperS' había sido su nombre correcto momentos atrás.
Enfrentado con este tipo de situación, di una mirada de soslayo hacia Masuzu.
"Ahhhh ... las nubes son rojas como la sangre, los dioses del crepúsculo Ragnarok están cerca".
Masuzu se apoyó en el escritorio con la mano apoyada en su mejilla, como si se convirtiera en una poeta que miraba perezosamente por la ventana.
Era como si todo no tuviera nada que ver con ella.
¡Nunca he visto una persona tan horrible!
'' Déjame ver tu guitarra ''.
Akano dijo esta sentencia decisiva.
'' N-No! Esta es mi alma! ¡No puedo dejar que otras personas lo miran casualmente! "
Chiwa protectoramente movió su estuche de guitarra (vacío) detrás de ella.
'' ¿Huh? Por qué no, déjame ver tu precioso 'Strat' ".
'' ¡Deberías jugar un poco por nosotros, entonces! ¡Incluso un poco sería genial! ''
Este era el límite.
'' ¡Vamos Chiwa! Ya es hora de que vayas a tu concierto en vivo, ¿no? ''
Yo quería ayudarla, pero
"¡Sí, también quiero verlo!"
En este punto, el hermano de Sakagami intervino.
"El hobby de mi hermano es recolectar viejas guitarras. Su habitación está llena de guitarras. Quizás Harusaki podría llevarse bien con él ''.
Exactamente como su hermano, él tiene una cara hermosa. Se acercó a Chiwa.
Finalmente acorralado en una esquina, Chiwa tembló y se aferró a la caja de la guitarra.
Me di cuenta profundamente de lo corto que era su cuerpo.
Llevar una gran caja de guitarra hizo que su pequeño cuerpo pareciera especialmente corto, después de todo, Chihuahua era su apodo por una razón.
Sin embargo, su físico era claramente muy fuerte.
Las estudiantes femeninas de secundaria generalmente no podían comparar con ella. Después de ocho años de experiencia en Kendo, los resultados no fueron solo profundos.
Con esto, Chiwa tartamudeó:
'' O-O-OOOO-O-k-Okay? I-I-IIII-Te dejaré ver ... ''
Agarró el cuello de la caja de la guitarra y la levantó como si fuera un shinai.
'' ¡DORAA! ''
Chiwa emitió un rugido desde lo más profundo de su estómago:
'' DORARARARARARARARARARARA [20] ! ''
Ella era como un guitarrista loco y destructivo en una presentación en vivo, y poco después, ¡comenzó a agitar el estuche de la guitarra!
'' DORARARARARARARARARARA! ''
El hermanito de Sakagami estaba estupefacto y lo miraba inexpresivamente.
Todos en la clase contuvieron la respiración, o se quedaron petrificados mientras miraban el despeinado cabello de Chiwa y sus acciones destructivas. Afortunadamente, sus brazos eran muy cortos, por lo que no causó ningún daño a nada a su alrededor.
'' ¡Uuuf DORA! ''
Finalmente, dio un último grito de final épico, que recuerda sus gloriosos días en el club de kendo.
El aula estaba absolutamente en silencio.
'' Ro-Rokkun Ro-ru- [21] ! Sankyuu! ¡Te amo!''
El rostro de Chiwa estaba rígido con una sonrisa mientras saludaba vigorosamente al público.
Ese fue el final de la presentación en vivo.
''...¡He terminado!''
Chiwa otra vez agarró su estuche de guitarra, y huyó como un conejo del salón de clases.
Nadie intentó correr detrás de ella.
Todos nos quedamos inmóviles.
Y ni siquiera habló una palabra.
En este aula congelada, solo una persona dejó escapar un sonido.
Natsukawa Masuzu.
Ella había enterrado la cara en el escritorio, su cuerpo temblaba de vibraciones.
Tenía la impresión de que estaba devastada por la trágica falla, ya que ella era la patrocinadora de este proyecto. Es lo que esperaba
'' Pufufufu, fufufufufu, ufufufufufu, fufufufufufufufufufu [22] ''
Ella se estaba riendo.
Llorando.
Sus hombros se estremecieron.
Todo su cuerpo estalló en carcajadas.
[...]
Ciertamente, ¡realmente nunca había visto una persona tan horrible!
Notas y referencias del traductor [ editar ]
- Jump up↑ En kanji: 糸 谷.
- Jump up↑ El apodo de Kaoru para Chiwa.
- Jump up↑ Derribar : オ ト as, como en '' derribar un objetivo ''.
- Jump up↑ Escrito en inglés.
- Jump up↑ Escrito en inglés.
- Jump up↑ Kool (Cool)&Hat (Hot) se entiende como errores tipográficos.
- Jump up↑ En Kendo, tienes que gritarle a la parte del cuerpo que estás atacando, aquí está refiriendo que la máscara (los hombres) es golpeada.
- Jump up↑ Guitarra de aire : Pretender tocar la guitarra, sin sostenerse en las manos.
- Jump up↑ Estos son artistas J-Pop. '' Johnny '' probablemente sea Johnny Kitagawa y '' AK '' Akemi Krivit.
- Jump up↑ Chiwa está usando el término japonés para cantante (歌手), Masuzu la corrige con el inglés.
- Jump up↑ Creador de Jojo.
- Jump up↑ Hombre de Pekín : Un fósil, que se cree está entre las primeras etapas evolutivas del ser humano.
- Jump up↑ Por '' Hombre de Pekín '' Chiwa no entendió que la llamaban primitiva, simplemente entendió quet ella estaba siendo llamada '' alguien de Pekín ''.
- Jump up↑ En kanji: 赤 野 メ <.
- Jump up↑ Se usa Riajuu (exitoso en la vida social).
- Jump up↑ En kanji: 青葉 さ つ <.
- Jump up↑ El "Ao" en "Aoba" es de "verde" (o azul) y el "Aka" en "Akano" de "rojo".
- Jump up↑ Chiwa memorizó correctamente los '' nombres '', pero su pronunciación de ellos era extraña (escrita en hiragana).
- Jump up↑ Embudos es un tipo de arma de Gundam remota/controlada por la mente, los personajes que pueden usar estos están etiquetados como '' NUEVOS TIPOS ''. El juego de palabras de Eita golpea dos veces, primero que Chiwa se hace llamar '' Tipo antiguo '' y segundo es que en katakana la '' diversión '' de '' Embudos '' es lo mismo que '' Fan '', por lo tanto, él implica que ella no está es un buen fan
- Jump up↑ Este es Josuke Higashikata (líder de la Parte IV de Jojo) grito de batalla de múltiples golpes.
- Jump up↑ De nuevo, pronunciación incorrecta.
- Jump up↑ Un tipo de risa muy característico, interpretado como travieso. ol>
Advertisement