Ore No Kanojo To Osananajimi Ga Shuraba Sugiru - Volume 1 - Chapter 4
Advertisement
# 4: Club recién formado es Mayhem [ editar ]
Capítulo [ editar ]
Tres días después de toda la conmoción.
Desde ese día, Chiwa nunca había venido a cenar a mi casa. ¿Cómo resolvería ella sus propios problemas de comida? ¿Come bentos en la tienda de conveniencia? ¿O comida cocinada del supermercado? Chihuahua-chan debe haber estado deseando sus tipos favoritos de carne.
Yo era pequeño...
Porque estaba ... un poco preocupado, le envié la cena.
Como pensé que no lo aceptaría si se lo traje en persona, dejé la fiambrera en el banco del porche delantero de su casa.
A la mañana siguiente:
Me llegó un mensaje adjunto a: La caja de almuerzo vacía.
'No hay suficiente carne'.
... Aunque ella pisoteó mi generoso (?) Corazón ...
Pero parecía que ella se había calmado.
Empecé a pensar que ya no había ningún problema. Sin embargo, inesperadamente a la hora del almuerzo
"¿Eita lo sabe? ¿Los nuevos rumores sobre Chihuahua-chan? ''
Mientras comía en el salón de clases, Kaoru comenzó.
''¿Qué? ¿Ha sido llamada a la sala de profesores otra vez? ''
'' No ... De acuerdo con los estudiantes de la clase cinco, dijeron que estaba actuando muy extraño ''.
Por lo general, era un poco rara.
"¿Específicamente qué extraño?"
"Llegó tarde a la escuela con una rebanada de pan en la boca".
'' ¿Ah? ''
¿Qué hay con eso?
'' Además, cuando habla, agrega 'nya' [1] hasta el final de todas sus oraciones ''.
'' ... Para los estudiantes de secundaria, esto fue demasiado impactante ''.
No, incluso para los estudiantes de secundaria, también sería un comportamiento impactante.
Incluso en el anime o en los juegos, esos personajes con una personalidad tan áspera 'no existen' Saeko-san, sin duda dijo eso.
"Y también vino a la escuela con cintas de gran tamaño, como algo que usaría una heroína de un anime infantil, y maquillaje ultragrueso como los que llevan los actores kabuki. Ella enojó mucho al maestro ".
Ignorar la cinta ... ¿se maquilló?
Estos actos no se parecen en nada a las cosas que haría el viejo Chiwa.
'' ¿Tiene Eita alguna idea de por qué está actuando así? ''
''...Yo tengo.''
Por supuesto.
Probablemente quería ser "popular", por lo que trató de seguir el consejo que le dio su manga shoujo.
Sin embargo, independientemente de cómo lo pensaras, debe haber sido un gran alboroto.
"Deberías pensar rápidamente en algo que hacer, ¿verdad?"
'' Eh, w-¿por qué yo? ''
'' ¿Porque Eita fue quien lo causó? ''
''...No es...''
No podría negarlo.
Kaoru miró tranquilamente alrededor del salón de clases, luego susurró:
"Nunca pensé que Eita y el afamado Natsukawa-san comenzarían a salir. También estaba muy sorprendido ''.
Masuzu no estaba en el aula.
Cada pausa para el almuerzo, nunca supe a dónde ella siempre se fue corriendo.
"En cualquier caso, creo que es aún más importante que trates adecuadamente con Chihuahua-chan".
"Hablas como si hubiera algo entre Chiwa y yo".
Incluso en la escuela secundaria, había personas que sospechaban que había alguna relación entre nosotros dos.
Sin embargo, pensé que Kaoru siempre lo había entendido.
Chiwa y yo no estábamos en ese tipo de relación.
"Independientemente de si los dos tienen una relación o no, en resumen"
Kaoru tenía una expresión seria y dijo:
"Chihuahua-chan es, para la actual Eita, justo como una familia real, ¿verdad?"
''...Bien, eso es cierto.''
En este momento, mi única familia era Saeko-san.
Pero supongo que Chiwa también puede ser considerado.
Comemos juntos todos los días.
Si la comparaste con Saeko-san, que nunca estaba en casa y siempre trabajaba, quizás Chiwa era incluso más como 'familia'.
"Si ese es el caso, al menos no puedes decir que no estás relacionado con esto, ¿verdad?"
'' Ah, eh ... ''
Para ser sincero, había querido olvidarme de este asunto y esperar hasta que el viento soplara a mi manera otra vez.
Porque si me importaba, ¿no lo haría como si me estuviera haciendo popular?
Además, ¡esta fue fundamentalmente la ruta hacia el caos!
En la superficie, todo podría parecer así ... pero eso no es simplemente así.
La relación entre Masuzu y yo era 'falsa'. En cuanto a Chiwa, ella actuaba precipitadamente por nada.
"Bueno, buena suerte, Ei-kun".
Después de almorzar, Kaoru me dio una palmadita en el hombro y se fue. Parecía estar ocupado con algún trabajo como secretario del consejo estudiantil.
Otras tres secretarias llegaron a la puerta del salón de clases para saludarlo, y los chicos de la clase incluso silbaron para molestarlos.
A pesar de esto, Kaoru aún parecía "indiferente", sin embargo, las tres chicas estaban rojas como las manzanas.
Escuché que a las chicas les gusta Kaoru.
A pesar de que no estaba al nivel de Masuzu, Kaoru todavía era muy popular.
Desde la escuela secundaria, tales rumores habían sido interminables.
Por alguna razón, nadie ha oído hablar de él saliendo con nadie ...
¿Le gusta a alguien?
'' ... No puede ser Chiwa, ¿verdad? ''
De repente, dejé escapar lo que estaba pensando en mi corazón.
Mal, mal, mal, mal.
No no no no.
¿Cómo es posible que a Kaoru le guste Chiwa?
y diams;
Después de eso, pronto llegó a esa hora del día.
Fue ese momento maravillosamente feliz que Natsukawa Masuzu-san y yo pasamos juntos.
Guau
Estoy muy feliz
... Ah.
En resumen, eche un vistazo a esto primero:
'' Oye, Masuzu ''
''Me niego.''
Ella respondió de inmediato.
Ni siquiera he dicho nada todavía.
'' 'Oye, Masuzu, ¿puedo decirle al menos a Chiwa que somos' Fake '? 'Algo en esta línea, ¿verdad?' '
''Ah bien.''
Esta persona fue muy atemorizante
¿Podría leer mi mente?
"Eita-kun de buen corazón estaba pensando cosas así, ¿verdad? Entiendo. Debido a que Harusaki-san estaba actuando de manera extraña hoy, ¿te sientes responsable? ''
'' Algo así ''.
Parecía que el comportamiento de Chiwa había llegado incluso a los oídos de Masuzu.
'' ¿Qué harías si Harusaki-san se lo revelara a todos? Si se revela el aspecto falso, el 'muro' [2] no servirá ".
"Le diré que tiene que guardar el secreto".
''No. 'Escucha, esto es un secreto, pero ...' o 'Si bien esto es un secreto, de hecho, ah ...' como este se convierte en diez, diez se convierte en cien, y el secreto ya no es un secreto. Este es el enemigo de todos los secretos ''.
'' [...] ''
No tengo nada que decir. Ella hizo una buena discusión.
''Lo siento estaba equivocado.''
"Una manera tan sincera de disculparse, me gusta eso".
* niko * [3] , La cara de Masuzu sonrió.
Con esta sonrisa ilegalmente maravillosa, ¿cuántos hombres se han visto sumidos en el infierno ...?
"Entonces tendré que pensar en otra forma de volver a encarrilarla".
"Ah, aunque tenemos una capacidad limitada, con mucho gusto ayudaré".
Desde que terminó la escuela, muchos estudiantes nos miraban de reojo. Como siempre, fuimos muy conspicuos.
Aunque inexplicablemente estaba inquieto, Masuzu caminaba tranquilamente a la vista de muchas personas.
Los mundos en los que vivimos eran completamente diferentes.
"En cualquier caso, el punto principal parece ser que Harusaki-san actúa así porque quiere ser popular", ¿verdad?
''Probablemente.''
'' Entonces, ¿Harusaki-san tiene a alguien que le gusta? ''
"No, no lo creo".
Nunca la escuché mencionar a alguien en su grado, ni a ningún senior que ella pensó que era guapo.
''¿De Verdad?''
Masuzu examinó mi cara cuidadosamente.
Sus ojos estaban llenos de escepticismo.
"Para mentir sobre eso, ¿por quéque me traiga algún tipo de beneficio? Chiwa y yo nos conocemos desde que éramos pequeños, pero nunca la había escuchado hablar de ningún chico de esa manera ''.
"No, no lo digo en serio".
'' Entonces, ¿qué quieres decir? ''
''¿Nada?''
Masuzu se encogió de hombros:
"Para Eita-kun no tener idea de eso, en realidad es muy afortunado".
''...¿Que que?''
Ella deliberadamente lo estaba complicando.
'' Entonces: 'Aunque no tiene a nadie que le guste, y aún así quiere ser popular ...' ''
Masuzu asintió y dijo:
'' Es decir, en otras palabras, ser una perra [4] . ''
"¡No digas 'perra'! ''
Esta mujer...
¿Cómo podría llamar eso amigo de la infancia de alguien más?
"Básicamente, mientras Harusaki-san tenga novio, naturalmente se tranquilizará ... ¿No debería ser algo seguro?"
''Debería ser.''
Déjala encontrar un novio ...
Fue realmente difícil imaginar la escena.
'' Le ayudaremos a encontrar uno ''.
'' ¿Qué, 'ayudarla a encontrar', ¿quieres decir ...? Ah ... ''
Ella no quiso decir "prepare" ramen instantáneo [5] .
"Voy a llegar a algo mañana. Mañana, después de la escuela, trae a Harusaki-san y búscame ".
Masuzu parecía bastante confiado.
'' Oye, ¿qué estás tramando? ''
'' Estoy pensando en eso ahora mismo. Tendrás que esperar para mañana. Fufufufufu ''.
Masuzu respondió mientras se reía riendo.
...¿Qué vas a hacer?
y diams;
Por lo tanto, al día siguiente después de la escuela
'' * Wan * [6] * gaugaugau * [7] * wooofwooof * ''
"¡Ay, ay, ay, ay, eso duele! ¡No me muerdas! ¡No me pellizques! ¡No me agarres! ''
Chiwa me había mordido la manga con su gran boca.
Ella también pellizcó mis mejillas, y me agarró del brazo.
En resumen, traje a Chiwa a la habitación especificada por Masuzu.
'' ¿Qué quieres, nya ?! ¿Por qué me llevaste a este lugar, nya? Siempre me dejas en paz ¿Por qué ustedes dos no van a casa, nya? "
Masuzu apareció con una sonrisa temerosa:
'' Fufufu, ya no sé si ya eres un perro o un gato ''.
'' No, soy un humano ... ''
Me siento un poco incómodo.
¿Está bien traer a Chiwa aquí?
Este era el tercer piso de la escuela, el ala este, donde las sociedades culturales generalmente se encontraban. En el extremo sur, había una gran sala vacía de cinco metros cuadrados.
El interior estaba completamente vacío, a excepción de una mesa y sillas. Una esquina estaba cubierta con cuatro esteras de tatami, que parecían asientos de tatami tradicionales de estilo japonés, pero realmente extraño.
Masuzu estaba arrodillado sobre un tatami en la esquina.
De alguna manera, frente a ella había un conjunto de cuatro tesoros de caligrafía [8] .
'' Bienvenido, Harusaki Chiwa-san ''.
¿Cuándo y dónde se cambió de ropa? Masuzu llevaba un kimono rojo que estaba decorado con brillantes bordados llamativos. Su cabello plateado estaba atado, exponiendo su delicado cuello. Este atuendo realmente reveló su encanto, y el kimono fue muy adecuado. Incluso yo, que siempre estaba cerca de Masuzu, quise dejar escapar un suspiro de admiración. Si otros muchachos la vieran, la cantidad de fanáticos de Masuzu seguramente aumentaría.
'' ¿Qué está pasando, nya? Estoy ocupado, nya ''
"Hoy, para convencer a Harusaki-san de que se una a nuestro club, te trajimos aquí".
''¿Club?''
Chiwa y yo preguntamos con una sola voz.
"¡Oye, nunca me has dicho esto! Masuzu, ¿qué está pasando? ''
"¿No estás en el club de ir a casa, nya? ¿De qué club estás hablando, nya? "
'' I heard Harusaki-san recientemente se esforzó por hacerse popular entre los chicos. Se dice que has estado sonando como una gata en celo, porque era parte de tu estrategia volverse más popular ".
'' ¿A quién llamas gato femenino, nya? ''
"Parece que no tuvo mucho efecto".
'' T-Los efectos comenzarán a aparecer lentamente, nya! ''
En mi opinión, incluso si hubieran pasado mil años, los efectos no aparecerían.
'' Harusaki-san ''.
Masuzu comenzó fríamente en Chiwa.
"Por favor, reconoce la realidad".
'' ¿Q-qué ...? Nya. ''
"Eres bajo, con una cara de bebé, tu parte superior e inferior del cuerpo son pequeñas ... En resumen: tienes la apariencia de un niño".
'' Has dicho demasiado. Nya! ''
"Tu cerebro tiene la madurez de un juguete adulto infantil".
"¡Entiendo lo que quieres decir, nya!"
"En resumen, independientemente de tu apariencia o comportamiento, simplemente eres demasiado ingenuo e ilusorio. Si continúas así, incluso después de un millón de años, no podrás encontrar novio, no importa que el sueño de volverse popular solo sea un sueño ".
"Incluso entonces, ¿y qué? Nya! ''
"Aunque me hace sentir extraño ser el que lo dice ..."
Tosiendo, Masuzu se aclaró la garganta.
'' Soy extremadamente popular ''.
'' [...] ''
'' Soy popular. La popularidad incluso tiene más popularidad, y es tanto que es en la medida en que estoy harto de ella, pero no hay forma de que deje de atraer a los caballeros ".
Chiwa estaba tan sorprendida que olvidó estar enojada. Estaba estupefacta, con la boca abierta.
"Sin embargo, no siempre fui así".
'' ¿Huh ...? ''
No pude evitar murmurar algo.
Masuzu también pasó por una fase impopular?
"También probé y fui derrotado en varios intentos y esfuerzos ... De todos modos, lo más importante que condujo a mi éxito fue la presencia de esto".
Masuzu habló mientras sacaba de la mochila al lado de ella un cuaderno de tamaño B5.
¿Eso es extraño?
¿Por qué siento que la portada parece familiar?
Particularmente, ese camino de manchas ... ¿Es esto un déjàvu?
Recuerdo la vez que volqué una bebida de cola y causé una mancha
Jajaja.
Ahhahahahaaahhh.
'' Oye, tú, Masuzuuuuuuuuuu ''.
"Gracias a este cuaderno, me hice popular".
'' ¿Qué estás pensando hacer con thaaaaaaaaaaaaaaaaaaaat? ''
'' Ei-kun, eres ruidoso! ¿Qué estabas diciendo? ¿Es realmente gracias a ese cuaderno? ''
Debido a que estaba tan emocionada, Chiwa olvidó agregar un 'nya'at al final de sus oraciones. Se asomó y miró la portada del cuaderno ... Casi como si hubiera sido seducida por una campaña publicitaria exagerada que estafó a la gente.
'' Este cuaderno fue algo que mi 'primer amor' me regaló como un recuerdo. ¿Cómo ser una persona atractiva? ¿Cómo atraes el opuesto se *? Él registró todas esas doctrinas bajo la apariencia de un diario. Nuestro club utilizará este cuaderno como nuestra guía, para la investigación y el estudio de cómo hacerse popular ".
'' ¿Q-qué pasó con tu primer amor? ''
"En marzo de este año, dejó un mensaje que decía:" ¡Nuestra batalla está comenzando! ", Luego se fue a la tienda de conveniencia local, sin regresar nunca".
Masuzu se cubrió la cara con sus mangas de kimono y sollozó como si llorara.
¿Es esta persona una idiota?
¿Quién realmente creería esta historia obviamente vana y podrida, y luego lloraría?
'' Ah, ah, lo siento! ¡No quise preguntar! ¡Lo siento mucho!''
'' [...] ''
Sí, allí estaba ella, Chihuahua-chan.
Incluso si fueras tan grosero, no podría odiarte [9] .
'' Si hay un sufrimiento impopular frente a mí - 'Debes salvarlos' - Seguramente diría. Aún más, ya que eres amiga de la infancia de Eita-kun. No podía simplemente quedarme de brazos cruzados, así que creé este club ''.
'' Eeehhhh? ''
Chiwa tímidamente retrocedió.
'' Te lo ruego, Harusaki-san. ¡Por favor, deja que los humildes te ayuden a ser súper popular! ''
La expresión de Masuzu se veía muy realista a pesar de la actuación, y miró suplicante a Chiwa.
Chiwa miró hacia otro lado.
'' Entiendo lo que dices, pero en esta situación no puedo simplemente decir 'entonces, estaré bajo tu cuidado', puedes darte cuenta de eso, ¿verdad? ''
Mhm, eso fue bien hablado.
Una persona que acaba de escuchar podría oler algo muy sospechoso. Después de todo, todo se desarrolla demasiado rápido.
Como se esperaba, parece que Chiwa no era tonto en ese sentido.
'' Entonces, ¿huirás? ''
El falso llanto se detuvo de repente.
Una sonrisa provocadora apareció en la cara de Masuzu.
'' ¡Yo-yo no iba a correr! Esto y eso son dos cosas totalmente diferentes ''
"Cuando se busca la victoria, uno debe recurrir a todos los medios posibles, ¿no?"
'' R-derecha! ''
"Aferrarse a un orgullo grosero, luego fracasar, eso sería muy humillante, ¿verdad?"
'' [...] ''
Chiwa se mordió el labio y bajó la cabeza.
Esto es malo...
Este tipo de cuestionamiento que enfatizaba el espíritu y una forma de vida perseverante ... para Chiwa, que era deportista en todos los rincones de la médula ósea y el tejido cerebral, se consideraba el "tipo de sangre deportiva" ... esto fue extremadamente eficaz táctica.
'' Oye, Chiwa, no lo pienses tan en serio, ¿de acuerdo? Solo sigue trabajando duro como lo hiciste en el pasado ... ''
''Correcto ''
Masuzu me interrumpió:
'' Eita-kun también se unirá al grupo como asesor. Si Harusaki-san no se une, solo seremos los dos solos para las actividades del club ¿no te molesta esto? ''
Los ojos de Chiwa se dispararon inmediatamente, 'Boom'!
''¡Lo haré! ¡Y no es por tus palabras engañosas! ''
'' H-Hey, Chiwa ... ''
'' ¿Qué, Ei-kun? ¿De verdad quieres estar a solas con esta mujer tanto?
'' [...] ''
De acuerdo con las reglas de nuestra escuela, los clubes nuevos deben tener al menos cinco miembros.
Para evitar que un club se disuelva, también deben tener al menos tres miembros.
En otras palabras, era imposible para 'Masuzu y yo estar solos en las actividades del club'.
Pero a estas alturas, sin embargo, no podía abrir la boca contra el ardiente y furioso entusiasmo de Chiwa.
... No me importa, ustedes pueden hacer lo que quieran.
'' Así que se decidió, entonces, fufu. Las actividades del club parecen ser muy interesantes ".
*aplaudir*! Masuzu aplaudió mientras sonreía.
''¿Y entonces que? ¿Podemos usar esto como el salón del club? ¿Y cómo se llama el club? ''
Masuzu tomó el pincel junto a ella en respuesta a Chiwa.
Ella suavemente escribió en el pergamino colgante blanco varias palabras fluidas.
El texto que ella escribió
"Sociedad para sacar a su ser virgen" [10] . ''
Fue realmente como el estilo de Masuzu. Pensé que el nombre tenía un estilo particularmente ojou-sama, con una sensación muy sociable.
'' ¡Es un nombre realmente bueno! ''
Los ojos de Chiwa se iluminaron mientras hablaba.
Bueno, si a ella le gusta, está bien.
Justo cuando estaba pensando esto, Masuzu me susurró:
'' Abreviado, se convierte en 'Jien Otsu' [11] . Es una broma ♪.
Sin duda.
Indudablemente
Esta chica, es un Demonio.
Post-Chapter Extra [ editar ]
Del formulario de la "Sociedad para sacar a relucir su propia identidad":
Aspiraciones de cada miembro:
Masuzu : '' Para mejorarme y familiarizarme con el temperamento de la preparatoria Hanenoyama ''.
Instructor : '' Buena suerte al convertirse en una joven doncella ''.
Chiwa : "¡Tengo que ser absolutamente más popular que Natsukawa!"
Instructor : '' Debes renunciar al odio primero ''.
Eita : '' Déjame decir algunas cosas. La supervivencia es difícil. Espero salvar las vidas de otros. Nunca me rendiré. Teya! ''
Instructor : "¡Pude ver el entusiasmo de Kido-kun en esa última 'Teya'! ¡Buena suerte!''
Notas del traductor y referencias [ editar ]
- Jump up↑ Nya : Sonido de gato, estilo japonés.
- Jump up↑ Ella técnicamente usa '' rompeolas '' (防波堤) aquí.
- Jump up↑ Niko o '' nico '' es una sonrisa '' efecto de sonido '', nikori significa '' sonrisa ''.
- Jump up↑ Los japoneses usan el término '' perra '' diferente a los estadounidenses. Para Bitch se refieren a las chicas que se llevan bien con el se*o opuesto y se ven muy de moda. En otras palabras, está más cerca del término en inglés '' Slut ''.
- Jump up↑ Masuzu usa aquí 作 る, un término muy amplio, probablemente lo usó como '' para preparar uno '', y Eita jugó con el significado del mundo
- Jump up↑ Barking SFX.
- Jump up↑ Mordiendo SFX.
- Jump up↑ Cepillo, tinta, papel y tintero
- Jump up↑ Está diciendo esto burlonamente como una línea de pick-up
- Jump up↑ Como es la caligrafía japonesa, usa "Mizukara wo Enshutsu-suru Otome no Kai" (自 li li li li...).
- Jump up↑ Si tomamos los primeros caracteres kanji del nombre del club, obtenemos [自 演 乙] o '' jien otsu '', que es un término que se originó a partir de 2ch y pasa a ser la abreviación de algo más (自 作 自 or or or) o Jisakujien Otsukaresama, que literalmente significa: '' Samefag ''. [1] ol>
Advertisement