Ore No Kanojo To Osananajimi Ga Shuraba Sugiru - Volume 1 - Chapter 2
Advertisement
# 2: la confesión de un compañero termina en Mayhem [ editar ]
Capítulo [ editar ]
Durante el mismo tiempo en que Chiwa se hundió antes de que ella navegara, había otra persona que continuó marcando puntos altos en los registros.
Ella era Natsukawa Masuzu.
Entrando en junio, el número de personas que se confesaba era infinito. Corrieron rumores de que la cantidad de veces que se confesó que había superado los 50. Según ellos, el litigante expresó que "no tiene intención de estar con nadie". A pesar de eso, las personas confesantes siguieron acudiendo en masa a ella.
De la situación anterior, era casi seguro que Natsukawa se había convertido en una persona famosa en la escuela, pero en realidad casi siempre estaba sola. En clase o durante el recreo, ella siempre estaría en su asiento leyendo. Ella se fue a casa inmediatamente después de la escuela. Al principio, algunos muchachos de la clase ocasionalmente intentaban atacarla, pero pronto se hizo un tratado de facto: "Los ataques de un solo lado contra Natsukawa están prohibidos en el aula". Pronto se convirtió en un estado estable de vigilancia, pero no se toca. En cuanto a las chicas, intentaron distanciarse de ella. Chicas populares entre los niños [1] ¡declaró que 'nosotros los plebeyos no nos atrevemos a estar juntos con ojou-sama!' (Traducción: ¡No somos tan tiernos como tú!) y la rechazamos. En cuanto a la compañía femenina de apariencia común, anunciaron que 'Natsukawa y nosotros estamos en dos mundos completamente diferentes' (Traducción: La gente extravagante debería ir a jugar con gente extravagante) y la discriminaron. Esta era la prueba perfecta de que ser demasiado popular no era algo bueno, realmente debería haberle dado una charla a Chiwa sobre esto.
El primer día de junio, me dieron un asiento al lado de Natsukawa. Para mí, estaba completamente desinteresado en ese asunto, pero estaba muy contento de haber sido ubicado en la segunda columna de la ventana, última fila de la clase. Era un lugar muy cómodo donde podía acostarme y descansar, pero parecía que mis pensamientos no llegaban al resto de mi clase. Eso es todo lo que entendí de todas las miradas celosas que obtuve. Al ser rechazado una vez pero sin darme por vencido, Yamamoto, un miembro del club de fútbol, incluso vino a saludarme, diciendo: "¡Creo que eres un verdadero caballero!" Dado que también sería bastante problemático que se me confiara así, temporalmente rechazó su solicitud de saludo. Al día siguiente, los rumores de clase comenzaron a extenderse: "Natsukawa también es el objetivo de Kidou" y otras cosas. Sintiendo el peligro, apresuré a tomar el apretón de manos.
Debo aclarar aquí, no tengo miedo o eso. Como esto es muy importante, quiero repetir esto de nuevo: Definitivamente no tenía miedo. Solo estaba mostrando el espíritu de coexistencia pacífica, el llamado "Amor y paz". Ah, olvídate del amor, es "paz y paz".
... Aunque, digamos que ahora era como un pequeño escolar emocionado frente a una cámara, dejémoslo aquí por ahora. En conclusión, todo lo que quería era cortar olas como la mantequilla, apuntando al lugar de la universidad y la recomendación. Naturalmente, el amor estaba en la categoría 'wave', y mucho menos en Natsukawa, este tipo de celebridad. No bromees conmigo Es por eso que te digo, Yamamoto y los otros hombres, ¡todos ustedes estaban preocupados por nada!
y diams;
'' ¿Es así, entonces eso realmente suena mal '', al escuchar mi situación, mi compañero de clase Asoi Kaoru lentamente asintió con la cabeza.
Era hora del almuerzo, Kaoru y yo nos unimos a nuestros escritorios juntos y comenzamos a almorzar.
Estaba tomando un bento casero. Con menos apetito, el almuerzo de Kaoru solo consistía en un pan de cangrejo y una caja de jugo.
'' Desde el punto de vista de estos niños, poder sentarse junto a Natsukawa-san es realmente algo de lo que tener envidia ''.
Kaoru siempre usó 'estos niños', 'ellos' y pronombres similares para llamar a sus compañeros de clase. Tampoco parecía irritante. Supongo que fue por su buena conducta y su aspecto neutral y su actitud sólida para abordar las cosas. Ya sea entre niños o niñas, Kaoru era bastante popular.
'' Si el asiento de Eita se subastó en una subasta, creo que deberías podero obtener una buena cantidad de dinero ''.
"Cuando llegue la subasta, recuerda llamarme". Me desharé de él en la primera oferta ''.
Ah ~ es tan difícil estar tranquilo hoy en día. Este tipo de conversaciones normales siempre son las mejores.
Como compañero de conversación, Kaoru no podría estar mejor.
Nuestra amistad comenzó en el 9 ° grado. A partir de nuestras conversaciones diarias, él entendía más o menos la situación de mi familia y Chiwa, pero nunca hizo una investigación innecesaria, el equilibrio perfecto entre la amistad y la privacidad. Se merecía totalmente el título de ser el "maestro de las relaciones".
"Comparado con esto, estoy más preocupado por Chiwawa-chan".
'' ¿Qué hay de Chiwa? ''
'' Una vez que Chiwawa-chan ha decidido algo, ella sigue presionando para lograrlo. Me temo que no se rendirá hasta que se vuelva súper popular ''.
"Pero estas cosas no se pueden lograr realmente con un simple esfuerzo". No es Kendo '', dije mientras comía la patata y la carne de los restos de ayer.
Mmm, después de una noche el sabor es perfecto. Hubiera sido genial si hubiera convertido a Chiwa en un bento también.
"Personalmente, creo que Chiwawa-chan solo tiene que actuar como una chica normal, debería ser muy popular de esa forma".
''Está bien. Si ella no habla o se muda, tal vez los muchachos comenzarán a ir por ella ''.
'' A, como un Komainu [2] de un Santuario ...? ''
Bueno, su aspecto no es tan malo, así que tal vez es exactamente como decimos.
"Pero Chiwawa-chan fue confesada durante la escuela secundaria".
''¿Por quién?''
'' El capitán del club de kendo masculino. Fue una gran noticia en aquel entonces, ¿no lo sabías? ''
La primera vez que lo escuché.
En la escuela secundaria, tanto los clubes de kendo masculinos como femeninos eran muy fuertes. Especialmente el capitán del club de kendo masculino, que se destacó tanto en deportes como en estudios. Escuché que luego fue a la mejor escuela secundaria privada de esta provincia. Él no debería verse tan mal, supongo.
Hmm? Entonces Chiwa también tiene un pasado como este.
"Pero nunca escuché sobre ella saliendo con alguien".
"Por supuesto que no. Ella lo rechazó ''.
'' ¿Por qué iba a renunciar a esa gran oportunidad? ''
'' ... Fuuu '', Kaori hizo un profundo suspiro.
'' ¿Qué pasa? ''
''Oh nada. Solo pensé que estos son tus pensamientos honestos desde el fondo de tu corazón ''.
''Por supuesto. No bromeo ''.
''Lo sé. Eso es porque Eita es una persona muy seria ''.
¿Qué ... estás tratando de decir algo más?
"Si Chiwawa-chan realmente se vuelve súper popular, me temo que tendrá otros problemas para entonces".
''¿Qué problemas? ¿Va a rechazar a otras personas de nuevo? Eso no es posible. Es diferente de la última vez ''.
Ella solo hace esto porque quiere novio, no ...
...Espere. ¿Es realmente así?
Ella dijo que quería romance como un manga shoujo, pero no creo que haya dicho nada sobre un novio ...
Hmmm ...
'' Realmente no tengo idea de qué está pasando dentro de la cabeza de Chiwa ''.
'' ... Yareyare ... '' [3] , Kaoru se encogió de hombros.
Sonó la campana de preparación de cinco minutos que señalaba el final del almuerzo.
y diams;
Ese día, después de la escuela.
'' Kidou-kun, ¿cómo te gustaría ir a casa conmigo hoy? '', Natsukawa de repente me preguntó esto. Todo el aula cayó en estado de shock.
Pero nadie podría estar más sorprendido que yo.
¿Qué significa esto?
¿Por qué yo? Esto es demasiado repentino, ¿no?
Ligeramente nervioso, inconscientemente tomé mis libros que ya estaban en mi bolsa de nuevo. Debo haberlo oído mal? Sí, estas palabras deben haber venido del hombre sentado detrás de mí. Así es, debe ser eso.
Pero cuando volteé, no había nadie.
... Bueno, por supuesto, esta es la última fila después de todo.
''¿Asi que? ¿Nos vamos a casa? '', Natsukawa me miró.
... Maldita sea. No soy tan fácil de engañar.
Natsukawa ciertamente es una belleza. Solo esos ojos azules y cabello plateado son suficientes para atraer la atención de todos. Dado que su aspecto es muy apropiado como wEll, no solo se ve muy adorable cuando sonríe, también le da una sensación suave y fácil de abordar. Incluso una muñeca finamente hecha a mano apenas puede seguirle el ritmo. La cantidad de detalles que el creador le dio a sí mismo es fabuloso. Si se vistiera con una falda, incluso si se proclamaba princesa de un país extranjero, estoy segura de que mucha gente le creería.
¿Y qué? En los días de mi madre, también se la llamaba la belleza de la ciudad. No se puede confiar en las mujeres hermosas.
¡Debería dar una respuesta genial, rechazándola categóricamente!
Mirando a Natsukawa, le dije directamente:
"Eso ... eso ... que en realidad, digamos ... ¡yo ... hoy, tengo algo que hacer!"
Maldiciones ...
'Algo que hacer' fue la excusa definitiva.
''...¿Es eso así? Es una pena.''
Natsukawa respondió cortésmente, luego se fue con un 'iré primero'.
Uff, eso seguro era tenso.
Me pregunto ¿qué pasa con esta repentina invitación?
Aunque intercambiamos algunas palabras por la forma en que somos vecinos en clase, eso no es suficiente para volver a casa juntos.
Probablemente el impulso repentino de una belleza. Para mañana ella definitivamente se olvidará de mí.
La vida solo tiene que demostrarme que estoy equivocado.
El segundo día, luego el tercer día, Natsukawa continuó invitándome a llevarla a su casa.
"¿Cuáles son tus intenciones?", No pude evitar preguntarle a Natsukawa con una voz pequeña, solo para no llamar la atención de toda la clase.
Natsukawa inclinó su cabeza de manera linda y repitió: '¿Intenciones?'
'' ¿Es esto algún tipo de juego de castigo? ¿O tal vez estoy en cámara franca con tus amigos escondidos en algún rincón? ¡No me engañan tan fácilmente! ''
Natsukawa sonrió. Una sonrisa mortal fue en verdad.
'' ¿Puedo decirlo? ''
'' S-Say what ...? ''
No te enamores de eso! Mantenga la calma...
"La razón por la que quiero irme a casa contigo, ¿está bien incluso si lo digo aquí mismo?"
'' De eso es de lo que estaba hablando todo el tiempo ''.
'' Eso es ... ser ''
Natsukawa de repente se detuvo. Sus ojos se movieron como si dudando, luego me miró con ojos llorosos:
'' ¡Becau, me gustas! ''
El aire en el aula se congeló.
Mi mente estaba en blanco. Difícilmente, pronuncié una palabra:
'' ... ¿Huh? ''
'' Estoy completamente enamorado de ti ''.
'' Espera, no estoy seguro de que te entiendo ... ''
"¡Estoy pensando en cosas eróticas contigo!"
'' ¡Eso es aún más difícil de entender! ''
"¡Estoy pensando en cosas eróticas sobre ti!"
"¡Sí, lo entiendo, pero solo estás empeorando la situación de lo que ya es!"
Los gritos se extendieron por todo el aula. Había 'Ahhh' chicas gritando, había murmullos frenéticos entre algunos, también había algunos con nada más que incredulidad en sus caras. El Yamamoto que mencioné antes se derrumbó y se arrodilló en el suelo como un lanzador que ha lanzado un decisivo home run, excepto que este tipo era del club de fútbol.
"Parece que hemos causado una gran perturbación".
Natsukawa sonrió tímidamente.
Súbitamente colocado en esta situación, no tenía idea de qué hacer.
"Creo que no deberíamos quedarnos aquí por mucho tiempo, o los rumores comenzarán a extenderse".
Si te preocupas por eso, ¡ya es demasiado tarde!
"Por favor, donde sea que quieras está bien, solo llévame contigo", aparentemente recitó una línea de un drama televisivo romántico.
Aunque esta línea no podía ser más irreal, cuando provenía de ella, sonaba como si lo dijera en serio. Tal vez fue por su aspecto después de todo?
¡Qué te pasa a ti, bellezas, me disgustas!
y diams;
'' Sin embargo, despreciado, todavía seguí sus palabras, tehe ~ '' [4]
'' ¡Ahora no es el momento de cantar 'tehe ~'! ''
'' ¿Qué pasa? '' Natsukawa, que estaba caminando a mi lado, preguntó. "Comparado con expresar el tsukkomi [5] de tus pensamientos internos, sería mejor no hablar en absoluto ~ de lo contrario te verás muy sospechoso ~. Deberías ser más considerado conmigo que ahora está caminando a tu lado ~ ''
'' ¡Entonces no te quedes junto a mí, date prisa y vete a casa solo! ''
Desde que Natsukawa y yo fuimos a la escuela a pie, los dos estábamos caminando en la dirección opuesta a donde está la estación. Este fue el mejor caso de este peor caso, supongo. Si tuviéramos que tomar el tren a casa, habría estallado en sudor frío por las miradas de los compañeros que escuchaban a escondidas en el mismo carruaje.
Después de caminar por algunos caminos menos poblados de una de las áreas residenciales y confirmar que no hay nadie alrededor, insté a:
"¿No es hora de que me digas todo?"
"¿Te cuento sobre qué?"
'' ¿Por qué mentiste así? ''
'' ¿Qué mentira dije? ''
''La confesión. Especialmente la parte donde dijiste que me gustabas. Eso fue todo una mentira, ¿verdad? ''
Al escuchar eso, Natsukawa abrió los ojos.
'' Qué grosero ... Después de haber reunido tanto coraje como para confesar, empiezas a pensar que es una mentira ''.
''¡Está bien!''
"¿Crees que en realidad te desprecio?"
''...Exactamente.''
'' Simplemente ver tu cara es desagradable. Incluso respirar el mismo aire que tú es odioso. Tener que sentarme a tu lado en clase, francamente no puedo soportarlo. Yay, oye, idiota, idiota, virgen bastardo, deja de actuar como si fueras tan alto y poderoso cuando eres solo una pequeña gallina miserable como esa? ''
'' No pensé que fuera así ... ''
¿Qué pasa con esta mujer? Ella es como una persona completamente diferente de la tranquila y comportándose Natsukawa en clase.
"Como ya has visto todo, supongo que no se puede evitar".
No esperaba que Natsukawa se rindiera tan fácilmente.
'' Como dijiste, esa confesión era de hecho una mentira. Como se esperaba de Kidou-kun, parece que tenía razón, eres un poco diferente de los otros chicos ''.
'' ... Hrmph ''.
Este tipo de elogios sin duda me hizo un poco gruñón, me dio una sensación desagradable.
'' Bueno, ¿dónde debería empezar primero ''
Mirando la clara y fresca caída de la noche, Natsukawa dio un gran bostezo.
Vi su hermoso cabello ondeando detrás de su espalda, esperando que ella continuara.
Justo en este momento.
Una brisa más bien fuerte sopló a través de nosotros, levantando ligeramente su falda.
Originalmente, esperaba poder ver solo sus muslos, pero este viento sorprendentemente reveló todo debajo de la falda a plena luz del día.
En otras palabras
'' ... No ... ¡No llevas puesto ...? ''
Lo que debería estar allí, no lo era.
En donde terminan los muslos, deberías poder verlos, pero no había nada allí.
... Suspiro, no hay necesidad de ser reservado utilizando sinónimos.
Ropa interior. Pantalones cortos. Bragas. Undies.
Aunque con una variedad de nombres, no existía ese tipo de ropa debajo de la falda. Ninguna.
Nononono, waitwaitwaitwait, cálmate, cálmate. Todavía es demasiado descuidado para sacar conclusiones precipitadas en este momento. Tal vez está fuera de la vista.
Solo el grado de viento adecuado, tal que no puedo ver en este ángulo, tal vez sea solo eso. Aunque su falda ya está en su posición más alta posible, esto no implica necesariamente "no se puede ver algo así allí". Esta explicación ciertamente suena mucho más razonable.
Pero, ¿y si ella realmente no usaba nada?
Eso sería malo.
Conociendo un secreto tan importante, ¿cómo debería mantenerlo?
... No, debería pensar fuera de la caja, debería usar la perspectiva psicológica de un médico para determinar a qué caso pertenece en realidad. ¿Cómo podría esperar que Natsukawa Masuzu sea? Use calzoncillos? ¿Qué tipo de calzoncillos usaría entonces?
Esto seguro es desafiante
Como un ojou-sama que regresa a su país de origen, ¿qué tipo de ropa interior usarían?
¡Aquellos que incluso los especialistas en no-calzoncillos sentirían 'parecen de muy alta clase! 'tipo de calzoncillos? No puedo imaginar cómo. Aquellos que hacen que la gente piense 'como se espera de un retornado', 'then la clase de ropa interior tan internacional? Difícil de imaginar tampoco. Hablando de eso, los calzoncillos son exóticos para empezar.
¿O es un estilo japonés poco convencional [6] ?
¿Cómo serían los calzoncillos de estilo japonés ...? Pañales? ¿Paño? No, esto tampoco parece realista. De esta forma, ¿mi imagen de esta misteriosa belleza, Natsukawa Masuzu, se derrumbará?
Entonces, no tenemos más remedio que llegar a esta conclusión:
¡Ninguna!
¿Eso es tan malo?
No hay más competencias entre la facción algodonera y la facción de la seda, ni hay conflictos entre la facción modelada y la facción de un solo color. Incluso la decisión de usar ropa interior o no cuando está vestida con yukatas no sería suficiente para provocar una discusión. ¿No es exactamente la "paz y paz" que esperaba? El mundo es muy pacífico en estos días.
¡Vamos, cantemos juntos una vez más!
''Bragas.''
'' Los estoy usando ''.
Una pequeña sonrisa de Natsukawa desacreditada por la teoría.
''Estoy usando.''
Ella repitió con un tono de duda y desconfianza.
"Mmm, eso sería muy problemático".
''¿Por qué?''
"La Tierra será destruida debido a la Tercera Guerra Mundial".
'' I-Si lo hace, entonces que así sea ''.
Natsukawa respondió casualmente.
"Cualquier mundo donde sea aceptable sospechar que tu compañero de clase no los usa, merece ser destruido".
'' ¡El mundo se destruye por mi culpa ...? ''
Convertirse en el pecador más grande del mundo, no creo que me entusiasme.
''Lo siento. Estaba pensando demasiado ".
''Muy bien. Me gustan las personas honestas ''.
Natsukawa sonrió. Me siento como si estuviera jugando en sus manos.
'' ... Hablando de eso, ¿de qué estábamos hablando originalmente? ''
"Estábamos en por qué necesitaba hacerte una confesión falsa".
'' Es una historia larga '' Con esta apertura, Natsukawa se sumergió directamente en el tema, '' Siempre hay hombres detrás de mi mano, estoy seguro de que Kidou-kun lo sabe, ¿verdad? ''
"Si se trata de rumores sobre la cantidad de veces que se ha confesado que alcanzó números de dos dígitos, entonces sí".
"Para su información, me confesaron un total de 58 veces en dos meses".
'' Eso es casi una vez al día ''.
Eso fue como el escenario de un manga.
'' Puede sonar como un problema de lujo, pero estoy molesto hasta el límite. Todos los días, niños de otras clases y personas de la tercera edad me rodearán y observarán, al igual que observar a un koala. Incluso hay tontas apuestas sobre quién ganará mi corazón. Siempre hay algún rumor sin fundamento acerca de mí, nada de esto viene a ser bueno ".
'' ¿No tienes amigos? ¿Mates de la escuela secundaria? ''
"No". Desde la edad de siete años he estado viviendo en el extranjero. El regreso a casa solo ocurrió recientemente en marzo ''.
¿Es eso así? Esa es una situación difícil en la que estar.
'' ¿Por qué no le das la autorización a alguien? ''
'' ¿Y quién sería este 'alguien'? ''
'' Solo elige uno de los que te confiesan. Tan pronto como te conviertas en novio y novia, las otras personas retrocederán automáticamente, ¿no? ''
'' ... Fuu ''.
Natsukawa hizo una mueca, literalmente brillante.
''¿Novio y novia?''
Como si escupiera objetos alienígenas que accidentalmente entraron en su boca, Natsukawa dijo:
'' ¿Por qué tengo que estar en el mismo nivel que esta basura? Tratar el amor como lo más valioso para rendir culto, rindiendo homenaje cada Navidad o día de San Valentín, riendo tontamente 'hohohohahaha' como idiotas. No veo ninguna razón, que no me deja otra opción. El amor es algo asombroso? ¿Por qué demonios la gente mata debido a disputas emocionales? ¿Por qué hay tantos esposos y esposas que se divorcian tan pronto como se casan? ¿Por qué siempre hay niños abandonados por los padres? ''
Una llama tenue ardió dentro de los ojos cristalinos de Natsukawa.
'' Deberías entender, Kidou-kun. El amor no es algo tan perfecto como para que al menos no todos puedan alabar incondicionalmente. Si quieres estar enamorado, por supuesto. No gracias aquí. 'Encontrar la sensación de un corazón saltar'? ¿"Amar más profundamente"? ¿"Buscando a la chica de mis sueños este verano"? Pérdida de tiempo. Para mí, esto no es diferentede las persuasiones de un culto religioso. Excepto que esta religión se llama 'Amor', ¡es la peor religión en la Tierra! ''
La rencorosa lengua de Natsukawa, ya lo había oído antes, pero esta parecía ser de naturaleza diferente. Este discurso estaba lleno de odio genuino hacia el romance.
...De miedo.
''Oh ya entiendo.''
Mientras me secaba el sudor de la palma de la mano y me calzaba los pantalones, asentí y concluí.
"Por eso me confesaste, ¿verdad?"
Las expresiones de Natsukawa parecieron calmarse.
'' Como se esperaba de los mejores estudiantes de nuestro grado, aprendiendo tan rápido ahorrándonos tiempo a los dos ''.
En resumen, esto significa:
Si ella logra hacer un novio, todas las confesiones interminables finalmente llegarán a su fin. Pero como Natsukawa no quiere ningún amor, buscó a una persona dispuesta a actuar como su novio al final de la historia.
''¿Pero por qué yo?''
'' Porque eres como yo, ¿verdad? '' Natsukawa golpeó mi pecho con sus dedos largos y delgados '', noté rápidamente el poco interés que mostrabas en el amor también ... Incluso podía decir odio. Cuando habla con amigos, cambia rápidamente de tema cuando está en el área roja. Incluso tus respuestas se vuelven vagas y apresuradas. ¿No es así? No me he sentado a tu lado por un período de tiempo tan largo sin motivo alguno ".
"Tú eres bastante observador".
"Al principio solo pensé que eras gay".
'' [...] ''
Retiro mis palabras. Observante mi culo
'' Por eso te pido oficialmente, Kidou-kun. Por favor, conviértete en mi "novio".
Hm, al menos ahora entiendo todo.
Como anti-romance, no podría ser más adecuado para ser su novio.
Todavía...
''Me niego.''
Natsukawa inclinó levemente su cabeza.
'' Es solo un novio de nombre, todo lo que tienes que hacer es acompañarme a casa todos los días. Como ambos caminamos en la misma dirección, no debería ser demasiado problema ''.
''Incorrecto. Los otros estudiantes varones estarán celosos de mí, las chicas seguramente chismearán. Incluso puedo ser llamado y ser golpeado por tus fans ''.
'' Realmente sabes cómo preocuparte. Te hará calva, ¿sabes? ''
''Perfecto. Estuve recopilando mensajes sobre la tónica capilar y la peluca ".
Siempre pensando en el peor caso posible: la manera de hacer de Kidou.
'' Podemos ser más parecidos de lo que piensas ... ''
Natsukawa sonrió.
Esta sonrisa era diferente de las sonrisas que había mostrado hasta el momento, le daba mucho más sentido.
'' S-¿Tienes miedo de la calvicie también? ''
'' No, quise decir cómo nos preocupamos a los dos. También he tenido mis preocupaciones si esta solicitud de 'novio' se rechazó. Estas cosas son difíciles de decir. Si los rumores se extendieron sin cuidado ... ''
'' ¿Para quién me tomas? Nunca haría tales cosas ''.
'' Por supuesto que creo en ti. Solo que como alguien a quien le gusta preocuparse, siempre espero que todo salga según lo planeado ... y por eso, Kidou-kun ... ''
Natsukawa repentinamente acercó su cara. Su respiración era aún más cercana.
Esos dos ojos azules me miraron como si estuvieran a punto de chupar a una persona, congelando todo mi cuerpo.
'' Para convertirse en un candidato para 'novio' Fake, aparte del factor de que tienen que estar desinteresados en el romance, hay otro criterio importante. ¿Sabes lo que podría ser? ''
''¿Qué es?''
Su dulce olor a champú me picaba un poco la nariz.
Me sentía mareado.
'' Kidou-kun, el otro criterio es que debe ser alguien que nunca me traicionará. No hay nadie más que Kidou-kun que pueda cumplir estos requisitos, por lo tanto, no dejaré que Kidou-kun escape tan fácilmente. Kidou-kun ... ''
Aunque silencioso como un susurro, su extraordinaria cara lo hacía muy cautivador.
Natsukawa dio un pequeño paso hacia atrás y me miró de espaldas, luego sacó una libreta amarilla ligeramente atenuada de su propio bolso.
'' ¿Qué hay en ese cuaderno sucio? ''
Natsukawa no respondió, pero abrió el cuaderno y comenzó a leer en su lugar.
'' 21 de abril. Domingo. Soleado. Fui a 'Imamura'shop a comprar un par de guantes sin dedos, pero un trabajador me dijo que con una expresión increíble no tenían ninguno. La selección de productos de esta tienda es tan incompleta. ¿O quizás no tienen stock porque es demasiado popular? quierocómprelos lo antes posible, luego corra tan fuerte como pueda en las calles frías ".
'' ... ¿Huh? ''
¿Qué pasa con ella? De repente leyendo todo esto.
¿Guantes sin dedos? Esos guantes sin tela para los dedos?
¿Hay alguien que aún desee ese tipo de cosas?
'' 22 de abril. Lunes. Hoy vino un aguacero repentino cuando volvía a casa. Aunque tenía mi paraguas conmigo, todavía volvía a casa completamente mojado. Me gusta la lluvia, puede limpiar todos los pecados sucios [7] en mi cuerpo...''
Nonono, un resfriado es todo lo que obtendrías. Además, 'limpia todos los pecados sucios de mi cuerpo' * sonríe *, ¿quién crees que eres?
'' 23 de abril. Martes. Nublado. De camino a casa, Chiwa me preguntó: '¿Por qué llevas petardos a tu cuerpo?' Le respondí: 'Entonces, ¿cómo planeas responder a esos' ataques terroristas fuera de control '?' Chiwa fue completamente refutado por mis palabras . Las mujeres son muy superficiales ''.
Bwhahahaaaa, idiota! En lugar de preocuparte por un ataque terrorista, ¿por qué no te preocupas primero por tu cerebro? Además, ¿cómo van a repeler los petardos para repeler a los terroristas? ¿No ves que Chiwa no tiene palabras por tu estupidez?
'' Oye ... NO ES ESA MI CUADERNO [8] ?! ''
Natsukawa se dio la vuelta y sonrió.
''Correcto. Este es el diario de Kidou-kun de la escuela secundaria ''.
'' ¿CÓMO LOGRASTE TUS MANOS EN ELLA? ''
'' Lo compré en la librería vieja en frente de la estación.¥525 (impuestos incluidos) ''.
''¡Imposible!''
''Es verdad. El diario estaba dentro del recuadro 'Illustrated Animals Encyclopedia (special ver.)'. El tendero era bastante viejo, me temo que no se dio cuenta de que esto se colocó en los estantes ".
Ciertamente, coloqué mi diario en la caja de mi regalo para ingresar a la escuela primaria. Pero esa caja debe almacenarse de forma segura dentro de mi armario en este momento ...
Espera, ¿es así?
¿Quizás lo vendí accidentalmente junto con el libro de animales durante la venta de libros de segunda mano?
Nonononono, eso es imposible. Saqué el libro de animales de la caja en ese momento. Pero, ¿eh?
"Rehusar abrazar la realidad es algo muy tonto, Kidou-kun".
Pero el diario que Natsukawa estaba agitando frente a mí era inconfundiblemente mío.
'' ¿Muy bien el niño durante la escuela secundaria? Es drásticamente diferente del mejor estudiante que eres ahora. ¿O tal vez en el fondo todavía eres el mismo? ''
'' Give ... ¡Devuélvemelo! ''
''Improbable.''
Natsukawa se giró rápidamente.
"¡Date prisa y devuélvemelo! ¡Hay muchas cosas malas dentro de ese diario! ''
''Está seguro. Ya he escaneado todo y lo he almacenado en mi computadora ''.
'' ¿Huuuuuuuuuuuuh? ''
"Sin embargo, la seguridad como todos los antivirus y cortafuegos necesarios están instalados, aún existe la posibilidad de que se filtren accidentalmente. El mundo de Internet es muy aterrador ... He oído que cuando se sube a Internet, algo durará allí para siempre ".
Me arrodillé sobre mis rodillas.
Dicen que tus ojos se vuelven negros cuando están desesperados ... Parece que es real.
Frente a mis ojos estaba completamente negro.
Encima.
Mi vida ha terminado
'' Entonces, me gustaría escuchar su respuesta de nuevo ''.
Como el dominante absoluto, la voz dominante de la reina Natsukawa bajó de los cielos.
'' Kidou Eita-kun, ¿lo harás por mi 'novio'? ''
'' ... ¡D-Demon ...! ''
'' Ah, parece que hay algo mal en mis oídos. ¿Podría ser esta la premonición de un ataque de virus informático? ''
'' ¡Sí, sí, sí, sí, sí, ojos! ¡Lo haré! ¡Estoy de acuerdo en convertirme en el "novio" de Natsukawa-san!
'' Entonces, de ahora en adelante, llámame Masuzu [9] . ''
Masuzu hizo un guiño astuto.
Ella se veía tan adorable. Qué furioso.
'' Vayamos a casa juntos de nuevo mañana. Te amo, Eita-kun ~ ''
& loz;
En aquel entonces, cuando la relación de mis padres todavía estaba bien y yo todavía estaba en una familia común como todos los demás, lo que significa que el yo antes de ingresar a la escuela secundaria, tenía un completoLa manera opuesta de ver las cosas.
Quería llamar la atención.
Quería ser diferente de otras personas.
En general, me gustaron algunas tendencias de moda diminutas (personalmente pienso genial), quería exhibir 'el yo viviendo en una vida extraordinaria', mostrando todo tipo de posturas extrañas copiadas de animes y mangas.
Más tarde, escuché que este es el llamado 'Síndrome del Octavo Grado' [10] .
¿El yo es diferente de otras personas?
¿Un yo inusual?
Que tonto.
No tienes idea de lo valioso que era ser promedio.
Al poder comer una comida normal, ir a la escuela en un día normal, acompañado por una familia promedio
No tienes idea.
& loz;
De vuelta a casa, lo primero que hice fue dar la vuelta al armario.
''...Ido...''
La enciclopedia animal ilustrada que una vez amé había desaparecido.
Todos los elefantes indios, el gibón de palma blanca, el mono marmóreo japonés, todos desaparecieron.
Lo que significa que la mujer estaba diciendo la verdad
'' AHHHHHHHHHHHHHH ''
Y así comenzó la intrigante relación "novio-novia" entre Natsukawa Masuzu y yo.
Post-Chapter Extra [ editar ]
Masuzu : '' Hablando de eso, ¿lograste comprar esos guantes al final? ''
Eita : '' ... Hice mis propios guantes de trabajo ''.
Masuzu : '' Ohhh ... ''
Eita : '' Luego usó un marcador rojo y escribió la palabra 'ANNIHILATE' [ 11] en los nudillos ''.
Masuzu : '' Ohhhhhhhh ... ''
Notas del traductor y referencias [ editar ]
- Jump up↑ El original usa '' riajuu '', que significa '' gente que está bien lograda en su vida social ''.
- Jump up↑ Komainu : Una estatua de león que guarda la entrada o el santuario interior de muchos santuarios sintoístas japoneses. [1]
- Jump up↑ Yareyare : El suspiro japonés tradicional, puede significar muchas cosas, pero en este caso es probable que sea un suspiro tedioso ante la densa densidad de Eita.
- Jump up↑ Esta es una cuarta broma en la pared, en la que Masuzu toma el rol del narrador y Eita se "empantana".
- Jump up↑ Tsukkomi : Tsukkomi es parte de '' manzai '' o comedia stand-up, donde uno actúa la parte del tonto (boke) y el tsukkomi lo corrige. [2]
- Jump up↑ Llamado Fundoshi. [3]
- Jump up↑ Los pecados se llaman '' Ore no Karma '' aquí, probablemente un juego de palabras de '' Ore no Cosmos '' de la obra de Kurumada.
- Jump up↑ A partir de ahora en la serie denominada '' Nota ''.
- Jump up↑ Llamarse por sus nombres sin honorificos es un simbolo de estar muy cerca en Japon.
- Jump up↑ Síndrome de Octavo Grado : Los niños están en una fase en la que piensan vivir en un mundo oscuro o delirios similares. A menudo ocurre alrededor del octavo grado.
- Jump up↑ Aniquilar : Es un juego de palabras, escribió '' destruir '' (滅) por un lado y '' asesinato '' (殺) por el otro, pero si se unieron como 滅殺 se "aniquilan". ol>
Advertisement