Omae O Otaku Ni Shiteyaru Kara, Ore O Riajuu Ni Shitekure! - Volume 1 - Chapter 6
Advertisement
Capítulo 6
No era el momento para preocuparme por las pruebas, así que me ocupé de mis exámenes parciales sin estudiar demasiado, y llegó el día tan esperado.
El día de la sesión de karaoke.
Habíamos acordado reunirnos a la 1 PM delante de Ikebukuro estación.
"Como eres el organizador, debes elegir el lugar de reunión, al menos", me dijo Koigasaki, y después de deliberar durante un largo tiempo, pensé que un lugar con el que estoy familiarizado debería estar bien, así que decidí ir a Ikebukuro, donde solía pasar el rato con mi escuela secundaria Otaku amigos cuando fuimos a Otaku tiendas
Me levanté una hora antes de que fuera el momento de salir de la casa, lavarme la cara, desayunar, cepillarme los dientes, afeitarme y llevar puesto el "conjunto de la victoria" que había comprado el otro día.
Y, mientras luchaba con mi cera para el cabello frente al espejo del baño,
'' Naoki, ¿qué hay con ese conjunto parecido a un anfitrión ~! ¿Y cuánto tiempo vas a pararte frente al espejo? ¡Estás en el camino y asqueroso para colmo! ''
Mientras decía eso, ella me dio una patada en la pierna.
Le respondí a mi hermanita, que estaba arrojando abusos desde atrás,
''¡Cállate! Si desea cepillarse los dientes, hágalo en el fregadero de la cocina. Estoy en guerra aquí ''.
Pero mi protesta fue ineficaz y mi hermana pequeña, Akari, me empujó a un lado y comenzó a cepillarse los dientes.
En ese momento, mi mamá habló.
'' Naoki ...... has estado peinando tu cabello recientemente. ¿No me digas que te hiciste novia? ''
"¡No hay forma de que eso suceda! No hay forma de que esto espeluznante Otaku ¡Naoki podría tener novia! ''
...... pequeña hermana, eres un Otaku también.
'' No, no lo hice ...... Pero hoy, iré al karaoke con algunas chicas de mi clase ''.
'' Eehh ?? Naoki ...... eso es genial de escuchar, ¿no? Me preocupaba si incluso podías hablar con chicas en la vida real ... y pensar que hay chicas dispuestas a ir al karaoke contigo ... "
Realmente no sabía si estaba preocupada o solo burlándose de mí.
Akari hizo una expresión de asombro,
"¿No son esas chicas un producto de tu imaginación?"
'' ¡Son reales! ''
"Deben parecer gorilas ..."
"¡Encontrar chicas así sería bastante difícil, en realidad! ¡Son chicas normales y lindas! ''
Después de escuchar mis palabras, por alguna razón, Akari se puso rojo en la cara y gritó con enojo.
"¡Eso me molestó! ¿¡Quién crees que eres!? ¡Solo irá al karaoke con chicas de tu clase! ¿Para qué estás tan excitado? ¡Horripilante!''
Mientras decía eso, ella me dio una patada en la pierna.
''¡Ay! ¿Qué te pasa de repente? De todos modos, no es asunto tuyo ... ¡Mier**! ¡Ya es tarde! ¡Me voy!''
El tiempo voló mientras yo charlaba mal con mi familia y era hora de irme. Solo tenía que conformarme con mi cabello como estaba. Como yo era el organizador, no podía darme el lujo de llegar tarde.
"Buena suerte ...... Oye, Naoki, ¿vas a llevar esa ropa?"
'' Erh, sí ...... ''
"Ya veo, esa ropa ...... erm, olvídalo, sería sobreprotector de mí si me meto con tus elecciones de moda, y además, será preocupante si consigues un complejo de madres".
'' H-Huuh !? Estoy fuera de tiempo, tengo que irme! ''
Mientras que estaba algo molesto por el significado detrás de las palabras de mamá, no tuve tiempo para pensarlo más y me fui de la casa.
Me dirigí hacia el lugar de reunión designado, en la estatua de Ikefukurou [ 1] en la salida este de la estación de Ikebukuro.
Debido a todas mis prisas, llegué antes de lo esperado, diez minutos antes de la hora de la reunión.
"Lo siento por la espera, ¿eh ...?"
Mientras Koigasaki ya estaba en el lugar de reunión, parecía estar hablando con un chico que no conocía.
El único hombre entre los miembros de hoy que no conocía sería el amigo de Suzuki, pero el tipo que habla conKoigasaki no parecía un estudiante de secundaria.
'' Meh, entonces ya conoces a otro hombre ''.
El tipo dijo después de verme y se fue. Koigasaki estaba congelado.
En ese momento, finalmente lo entendí.
'' ¿Ese tipo te estaba golpeando ......!? ''
"¡Eres lento para darte cuenta ahora! Aah ~ ¿Qué pasa con ese tipo? A pesar de que lo estaba ignorando, él seguía y seguía ...... ''
Casualmente miré el atuendo de Koigasaki mientras ella se quejaba.
Su atuendo me dio una impresión diferente a la última vez que me encontré con ella. Llevaba un vestido rosa con motivos florales y un cinturón grueso. Un sombrero de lata [2] se cubrió la cabeza, y su maquillaje y sus giros estaban a un nivel por encima de su yo habitual.
'' Oye, ¿qué pasa con esa ropa? '' ''
Los gruñidos de Koigasaki se detuvieron abruptamente y ella agarró el dobladillo de mi camisa.
"Eh, compré una revista y compré este set en una tienda presentada en la revista. Me costó una bomba ~ ''
''¡Increíble!''
'' ... ¿eh? ''
Dudé mis oídos cuando escuché las palabras inesperadas de Koigasaki.
"¿¡Por qué el estilo Big Bro !?"
'' Eh? ¿Qué pasa, no parece genial?
"Ya sabes, diferentes trajes se adaptan a diferentes personas, ¿verdad? Tu cara normal y tu cabello sin estilo no son compatibles con tu ropa ... ¡y además de eso! ¡De todas las cosas, zapatos puntiagudos !? ¡Eres un desastre! ''
Koigasaki suspiró con exasperación. Los zapatos puntiagudos que ella mencionó tenían que referirse a los zapatos con puntas de los pies que llevaba puestos.
'' Y además, estás apuntando a Hasegawa-san, ¿verdad? ¿Por qué estás usando esa ropa cuando buscas un tipo limpio y ordenado como ella? La mayoría de las chicas como ella odian Gyaru-Oh [3] tipo, ¿sabes?
'' Eh ...... s-se-serious ...... ''
Me hundí en las profundidades de la desesperación.
Pensé que cualquier cosa que escogiera según una revista de moda estaría bien ...
En ese momento, sonó el móvil de Koigasaki.
'' Ah, hola? Miki, ¿dónde estás? Ah, está bien, lo tengo ''.
Y ella colgó.
"Olvidé mencionar esto, pero hoy vendrá otra niña".
Dijo Koigasaki con una cara de disculpa.
'' ¿Eh, heehh? ''
Ya había recibido tanta conmoción que solo podía hacer una respuesta indiferente.
'' Cuando invité a Miki, Mizuki ... ah, soy Amemiya Mizuki. La misma clase que nosotros. Mizuki nos escuchó, y suplicó que viniera cuando se enteró de que Suzuki-kun vendría ''.
Dijo Koigasaki con una cara deprimida. Era comprensible, ya que ese era un rival más para ella. Las posibilidades de Koigasaki de hablar con Suzuki podrían ser cada vez más esbeltas y delgadas.
"Perdón por mantenerlos esperando".
En ese momento, Suzuki y su Riajuu amigo apareció en el lugar de reunión.
'' Oh, es Suzuki ''.
La expresión de Koigasaki claramente cambió cuando vio a Suzuki.
"Ah, este es mi compañero de clase, Hirose".
'' Heyas! ''
Suzuki nos presentó a su amigo. El chico de Hirose tenía el pelo teñido de marrón y vestía ropa elegante. Solo por su apariencia, pude sentir que era un tipo frívolo.
'' Este es mi amigo de la clase A, Kasshii. Su apellido es Kashiwada ''.
Suzuki pasó a presentarme a Hirose, pero ese tipo frívolo Hirose claramente no tenía interés en mí.
''Y qué tal......''
Le preguntó a Suzuki sobre Koigasaki, y yo le presenté frenéticamente a Koigasaki.
'' Ah, este es Koigasaki ..... - san de mi clase ''.
''...... Encantada de conocerte......''
Ante el Suzuki que admiraba, Koigasaki lo saludó con una voz sorprendentemente suave y tímida.
¿Quién demonios eres? Por lo menos, no eres el Koigasaki que conozco.
'' ¡He oído sobre ti ~! Koigasaki-san, ¡eres una persona realmente famosa! Encantado de conocerte, también ~! ''
Ese frívolo amigo de Suzuki ...... Hirose, a pesar de que se estaban reuniendo por primera vez, habló con Koigasaki de una manera familiar y la tomó de la mano y la sacudió a la fuerza.
Koigasaki tenía una expresión dibujada en su rostro. ¿Ella estará bien? Me preocupé un poco ...
'' Ah, Hasegawa ..... - san ...... ''
Hasegawa apareció de repente en mi campo de visión.
Ella tenía su hermoso cabello negro atado muy bien a un lado.
Ella tenía una blusa blanca con volantes debajo de un cárdigan beige, envuelta en un chal turquesa, y llevaba una falda acampanada hasta la rodilla.
Al ver a Hasegawa con su ropa casual simple pero pulcra y limpia, me quedé admirado.
'' Ah, t-esto es Hasegawa-san de mi clase ''.
Presenté Hasegawa a Suzuki y Hirose, y saludaron a Hasegawa. Hirose le habló de forma familiar a Hasegawa y también le estrechó la mano. Parecía que era del tipo que coquetea con cualquier chica que conoce, fiel a su apariencia.
'' Kasshii, ¿cuántos más? ''
'' A-ahh, hay dos chicas más ... ''
Dirigí mis ojos a mi reloj, eran cinco minutos después de la hora señalada.
"Lo siento, lo siento ~!"
Girándome hacia la voz, vi dos Gyaru s, los amigos de Koigasaki, Sasagawa Miki y Amemiya Mizuki, se dirigen hacia aquí.
Una vez más, para mí, eran Gyaru s con una apariencia aún más llamativa que Koigasaki. Sasagawa tenía el pelo castaño que se acercaba rubio, y llevaba una chaqueta a medida como su abrigo y un par de jeans rotos. En lugar de decir que se veía un poco infantil, su ropa casual despedía más sentimiento de delincuente.
Por otro lado, Amemiya Mizuki estaba vestida con una gabardina y una minifalda rosa, con las piernas cubiertas con medias de rejilla. Para una estudiante femenina de secundaria, en lugar de se * y, tenía un aspecto deslumbrante en su ropa de sport.
El atuendo casual limpio y ordenado de Hasegawa era demasiado diferente y parecía fuera de lugar entre las chicas. Sin lugar a dudas, entre las cuatro chicas, incluida Koigasaki, sentí que el atuendo de Hasegawa era el más encantador.
Con todos los miembros reunidos, subimos las escaleras para salir de la estación de metro.
'' ¿Qué deberíamos hacer ahora ~? ''
Hirose preguntó, y yo respondí frenéticamente,
"Ah, estaba pensando que deberíamos hacer nuestro camino hacia el karaoke ..."
'' Karaoke desde el principio? Como muchos de nosotros nos reunimos por primera vez, ¿ustedes no quieren ir a un lugar y hablar? ''
Dijo Sasagawa Miki.
'' Ah, quiero hablar ~. Ni siquiera nos hemos presentado todavía ~ ''
Amemiya Mizuki sonó de acuerdo.
No había pensado en eso ......
Tomando la sugerencia de Hirose, terminamos yendo a un restaurante familiar.
Mientras íbamos de la estación al restaurante familiar, los chicos y las chicas comenzaron a hablar entre sus propios grupos de género. Lanzando una mirada a las chicas, vi a Koigasaki hablando con Hasegawa. A su manera, parecía ser considerada no dejar que Hasegawa se sintiera excluida. Cambié un poco mi impresión de Koigasaki.
Después de llegar al restaurante familiar, todos pidieron bebidas, y las chicas también pidieron postre. Hirose se hizo cargo de las órdenes. Todos probablemente habían olvidado que yo era el organizador. Pero, dado que era imposible para mí asumir el cargo absoluto, le estaba sinceramente agradecido a Hirose. Todos y cada uno tomaron su bebida de la barra de bebidas y volvieron a sus asientos.
"Bien, ¿deberíamos hacer autointroducciones? Dile a tu clase, nombre, pasatiempos y cosas ~ ¡Comencemos por las chicas ~! ''
Girándome hacia la voz, vi dos Gyaru s, los amigos de Koigasaki, Sasagawa Miki y Amemiya Mizuki, se dirigen hacia aquí.
Las autoevaluaciones comenzaron con las indicaciones de Hirose.
Desde la izquierda, Amemiya Mizuki partió.
'' Eh ~ Empezando por mi ~? Erhm ~, soy Amemiya Mizuki de la clase A. He estado esperando con ansias hoy ~ Encantado de conocerte ~. ''
Nunca había hablado con Amemiya Mizuki en clase a pesar de ser compañeras de clase, aunque de alguna manera era consciente de su existencia.
Ella usa maquillaje espeso y tiene una voz aguda. Me gustan muchachos Un típico moderno Gyaru . Esa fue la impresión que tuve.
''Soy el próximo. Soy Sasagawa Miki de la clase A. Soy muy amigo de Momo y Mizuki. ¡Encantada de conocerte!''
Sasagawa Miki saludó enérgicamente. A pesar de que ella era una Gyaru , se sentía como alguien que pertenecía a un grupo de atletas. Ella tenía el brpelo más brillante entre los demás.
El siguiente sería el turno de Koigasaki, ya que estaba sentada al lado de Sasagawa.
"Está bien, es el turno de Momo".
'' Ah ...... erm ...... Yo-soy Koigasaki Momo ...... de la clase A ... estoy encantado de conocerte ...... ''
Casi se traga las palabras en el medio, pero de alguna manera se las arregla. Solo mirarla fue suficiente para hacerme echar humo. No, no tengo tiempo para preocuparme por los demás ...
La auto-presentación de Hasegawa fue como en el primer día de clases, una auto-presentación simple y concisa que terminó rápidamente.
Después de eso, fue el turno de los muchachos. Suzuki lo hizo sin contratiempos, Hirose lo terminó con facilidad práctica, mientras que se sentía nervioso, yo también hice la mía, de alguna manera.
Después de que llegaron nuestros pedidos, comenzó la charla ociosa.
Inicialmente, Hirose comenzó un tema con las chicas, y las chicas ... en realidad, Sasagawa Miki y Amemiya Mizuki lo mantuvieron comprometido.
Obviamente, no pude participar en su conversación, así que me callé y escuché. Que momento tan incomodo Mientras tanto, Amemiya Mizuki comenzó a hablar con Suzuki, y Sasagawa Miki también se unió. Cuando miré en dirección a Hasegawa ... Hirose, que estaba sentada frente a ella, comenzó a hablar con ella. Gosh. ¿No me digas que Hirose está apuntando a Hasegawa?
Me volví para mirar a Koigasaki, que estaba sentado en la esquina frente a mí. Parecía estar ansiosa porque Amemiya hablaba más y más con Suzuki. Pero, aparentemente incapaz de participar, simplemente se mantuvo callada. Sin embargo, este no era el momento para preocuparme por los demás. Yo tampoco pude unirme a ninguna de las conversaciones. Me di cuenta de esto, pero en este grupo, las únicas personas que quedaron fuera fueron Koigasaki y yo.
Mientras estuvimos en el restaurante familiar solo por una hora, me pareció dolorosamente una eternidad.
Después de un rato, una vez más, siguiendo el ejemplo de Hirose, nos mudamos al lugar del karaoke.
Por lo que sucedió en el restaurante familiar, francamente, en este punto, me sentí realmente deprimido.
Tuve que recuperar mi honor en el karaoke. Era por este día que había estado escuchando y practicando las canciones de J-Pop que normalmente no escuchaba.
Caminando por un momento después de salir del restaurante familiar, llegamos a la caja de karaoke.
El karaoke estaba bastante lleno un domingo, y nos hicieron esperar unos diez minutos.
"Kasshii, ¿en qué tipo de canciones te has metido últimamente?"
Mientras esperaba, Suzuki preguntó casualmente.
No había hablado mucho con nadie, así que me sentí salvado por su pregunta.
Este era el tiempo que había estado esperando, y comencé a nombrar a los populares artistas de J-Pop cuyas canciones había estado estudiando diligentemente.
''¿Seriamente? No conozco a ninguno de ellos ''.
Después de hablar un poco con Suzuki, Amemiya Mizuki comenzó a hablar con Suzuki en medio de nuestra conversación y terminé quedándome fuera de la conversación nuevamente.
Entonces, mi nombre fue llamado y nos llevaron a una habitación.
Liderando el camino estaba Amemiya Mizuki quien comenzó con la canción de un popular grupo de chicas de K-Pop.
Luego tomamos turnos para ingresar a nuestras canciones. Estaba planeando ingresar a la canción con la que estaba más seguro de entre los que había practicado, pero ......
'' ¡Ah, Hirose, entraste esta canción !? Esto es realmente bueno, ¿verdad? ''
'' Miki-chan, ¿te gusta esta canción, también? ''
Hirose había entrado antes que yo ......
Sin una opción, entré en mi siguiente mejor canción, por una banda de rock.
'' ¡Eh, Kashiwada, estás cantando esto !? ¡Es realmente inesperado! ''
'' Eh, y-yeah ...... ''
Cuando la pantalla mostró el título de la canción que planeaba cantar, Sasagawa Miki habló conmigo por primera vez. Aunque me sorprendió, estaba un poco encantado. Pero.
"También me gusta esta canción, ¡pero estoy realmente sorprendido de que a Kashiwada también le guste! Pensé que ibas a cantar Ani-canciones o similar.''
'' Sí, sí, ¡yo también lo pensé! ''
Sasagawa dijo mientras se reía. Hirose también chirrió de acuerdo.
Me estaban burlando por completo. Más bien, a pesar de tratar de ocultar esto, ¿me veo como un Otaku ......
En este punto, mi HP se acercaba a cero.
'' Momo, ¿qué estás cantando ~? ¿Por qué no cantas AKB ! Siempre se consigue la canción y la coreografía perfectamente, ¿no? ''
Sasagawa pasó el selector de canción remotamente a Koigasaki y la instó ahacer su selección.
'' Erh, hoy, no estoy cantando ...... erm, mi garganta no está bien ''.
'' ¿¡Eh !? ¡No digas eso ~! ¡Realmente quiero escuchar a Koigasaki-chan cantar AKB! ''
Hirose se levantó y se acomodó junto a Koigasaki.
Koigasaki se mantuvo en silencio y giró la cabeza hacia un lado.
"Hey, hey, hablando de AKB, ¿alguien aquí como un miembro de la banda en particular?"
Amemiya Mizuki preguntó inmediatamente después de terminar su canción de K-Pop.
Hirose respondió de inmediato. Amemiya y Sasagawa reaccionaron.
'' ¿Qué hay de Suzuki-kun? ''
Preguntó Amemiya,
'' AKB ...... No estoy realmente interesado, pero si me preguntas ...... ''
Suzuki pronunció el nombre del miembro más joven y más inocente de AKB.
En ese momento, había decidido mi respuesta.
Si bien no era especialmente un fanático de AKB y no estaba demasiado informado sobre ellos, si tenía que nombrar a un miembro favorito, solo uno de ellos era de mi tipo. Me preparé para decir su nombre cuando me llegó el turno. Sin embargo.
'' Suzuki-kun, ¿así que te gusta el tipo inocente? Estoy un poco sorprendido ~! ''
"Por cierto, los resultados de la encuesta se publicarán en junio, ¿no? Tengo curiosidad por saber quién tendrá la categoría más sencilla ".
"¡Bueno, compré el CD y voté!"
'' ¿Eh, en serio? ¡Jajaja! ¡No eres realmente hardcore! ''
Con eso, Amemiya, Sasagawa y Hirose siguieron hablando de AKB.
Mi turno nunca llegó ...
Mi corazón se rompió por completo.
'' ¿Huh? ¿Quién sigue ~? No sé esta canción ''.
Dijo Amemiya Mizuki mientras la introducción de la guitarra de la próxima canción resonaba en la caja.
Dudé mis oídos. Era una canción que me gustaba ... una popular Vocaloid canción. Por un momento, me preocupaba haber entrado en la canción por costumbre, pero no recordaba haberlo hecho.
'' Ah, es mío ~ ''
Suzuki se levantó.
Este tipo ... qué héroe ... incluso si no tuviera la intención de ocultar el hecho de que era un Otaku , pensar que elegiría una canción popular entre Otakus en esto Riajuu lugar lleno .......
A pesar de que era asunto de otra persona, terminé sintiéndome nervioso.
En poco tiempo, la introducción terminó y Suzuki comenzó a cantar.
Esta fue la primera vez que escuché a Suzuki cantar, me sorprendió lo bueno que era. Con una hermosa voz, a una octava más baja, terminó perfectamente de cantar esta canción que cruzó al reino de la altura de una mujer.
'' Eh, Suzuki-kun, eres realmente bueno ~! Fue increíble !? Oh mi, eso fue realmente genial ~! ''
Amemiya Mizuki estaba llena de elogios.
Todos quedaron sorprendidos por el canto de Suzuki.
Casualmente giré mis ojos hacia Koigasaki ......
Con una mirada hechizada, su cuerpo rígido parecía estar completamente inmóvil. Sus ojos no se apartaron de Suzuki por un segundo, e incluso sus ojos se fijaron en su lugar.
'' Estoy realmente sorprendido ~! Eh, ¿de quién es esta canción? ¡Es realmente inesperadamente bueno ~! ''
No mucho después de que Suzuki terminara, Amemiya se acercó a Suzuki.
'' Nunca lo escuché tampoco. Como Souta toca la guitarra, también debe saber las canciones menos prominentes, ¿no? ''
Hirose asintió para sí mismo.
Nadie se había dado cuenta de que esto era un Vocaloid canción que era popular entre Otakus .
'' Erm, ¿cómo lo explico? Es una canción de un sitio de animación, escrita por un aficionado ...... ''
Sin saber cómo explicarlo a las personas normales que no sabían Vocaloids , Suzuki parecía preocupado.
'' Ah, ¿podría ser que es una canción de una banda independiente que todavía no ha hecho un gran debut? ''
"¡Guau, Suzuki-kun, no solo estás en el club de música ligera, sino que realmente conoces la música ~!"
Completamente fuera de pista, Sasagawa y Amemiya quedaron impresionados.
"Ah, Kasshii, ¿sabes esta canción, ¿verdad?"
Suzuki se puso alegre y lanzó la pelota a mi cancha.
'' Ah, aah ... bueno ...... ''
Por supuesto, quería decirle a Suzuki que conocía y amaba esa canción, pero no estaba seguro de si era una buena idea responderle frente al resto, así que me volví evasivo.
En poco tiempo, la introducción de la canción que entré comenzó a jugar y Suzuki me pasó el micrófono.
Mientras yo cantaba el sDespués de haber practicado como un loco, los demás seguían clamando a Suzuki por la canción que cantaba. Nadie me estaba escuchando.
Después de terminar, comenzó la presentación de la última canción de AKB.
'' Eh ... esta canción, por qué ...... no entré ... ''
Koigasaki se sorprendió al escuchar la introducción.
"Momo, he estado esperando que entres en esta canción que cantaste el otro día y como no lo hiciste, ¡lo hice por ti! Ahora, levántate! Asegúrate de hacer el baile, ¿está bien? "
Sasagawa instó a Koigasaki a ponerse de pie.
Hirose se emocionó y comenzó a aplaudir.
Koigasaki se puso de pie con una expresión rígida, y justo cuando pensé que iba a levantar el micrófono, tomó el control remoto y lo apuntó a la pantalla. Las palabras "canción terminated" aparecieron en la pantalla.
"Ehh, hey Momo, ¿¡por qué lo eliminaste !?"
"Ah, oh no, ¡accidentalmente lo borré por error! Perdón por desperdiciar tu esfuerzo ".
Mientras decía eso, le dedicó una sonrisa a Sasagawa.
"En serio, ¿qué estás haciendo?"
Sasagawa regresó con una sonrisa irónica.
'' Entonces, asegúrate de cantar el siguiente, ¿está bien? ''
Hirose agregó con un tono de arrepentimiento.
La siguiente canción comenzó y Hirose, que había entrado en la canción, se apoderó del micrófono.
'' Necesito ir a las damas por un tiempo ''.
Koigasaki le dijo a Sasagawa y con eso, comenzó a dejar la caja.
'' Momo, ¿qué pasa contigo hoy ...... ''
Sasagawa la miró intensamente con ojos preocupados.
"Uhn, ella podría tener dolor de estómago, ¿verdad? Su cara es bastante pálida ~ ''
Sin un atisbo de preocupación, Amemiya se concentró en seleccionar su canción.
Koigasaki no era su ser normal. Lo que me recuerda, todo este tiempo, ¿no tenía una mirada realmente rígida en su rostro con Hirose sentada a su lado? Incluso me preocupé por su bienestar.
"También voy a ver a los caballeros ...", le dije a Sasagawa, que se sentó a mi lado y salió de la caja.
De frente al baño, vi a Koigasaki en cuclillas frente a las damas.
''Hey, qué pasa......''
'' Eh, ¿por qué estás ...... ''
Koigasaki me notó y su rostro se volvió asombrado.
''¿Estás bien?''
Mientras Koigasaki no estaba llorando ni nada, su rostro estaba tan blanco como una sábana.
'' T-No hay forma ...... Estaría bien ...... que Hirose se sentó a mi lado e intentó hablarme familiarmente, y no pude hablar con Suzuki -kun ...... ''
Koigasaki comenzó a expresar su disgusto.
''¡Quiero decir! ¿Cómo puede ese hombre codearse conmigo cuando es solo nuestra primera reunión? ¡Está demasiado cerca! ¡No lo soporto más! ¡Ya tuve suficiente de él! ''
Koigasaki se abrazó a sus hombros y tembló.
"¡Los tipos frívolos como él son los más difíciles de manejar para mí!"
Nunca me di cuenta de que Koigasaki estaba prácticamente en sus límites.
Estaba tan absorto en mis propios asuntos que no me había dado cuenta de que Hirose había estado sentado al lado de Koigasaki, y había estado físicamente enyesado con ella.
Cuando lo pensé, realmente no había escuchado mucho de su voz todo el día. Ella realmente no hablaba mucho (lo cual también fue verdad para mí).
Yo era el único que sabía sobre la antipatía de Koigasaki por los muchachos. Para colmo, yo era el organizador. Tenía que ser más considerado con ella.
"Hablando de eso, no tuve tiempo de preocuparme por ti, pero ¿cómo te fue? ¿Has logrado hablar con Hasegawa-san? ''
A pesar de que ella misma estaba en muy mal estado, Koigasaki todavía preguntaba por mí.
De alguna manera, comencé a encontrarla admirable.
'' Hasegawa ...... Ha ...... Hasegawa !? ''
Y luego, recordé a la persona por quien llevaba una antorcha. Increíble, me había olvidado de la existencia de Hasegawa.
Hasegawa tampoco parecía haber hablado mucho hoy. Se debe haber sentido muy incómoda, supuse.
Aunque fui quien extendió la invitación, nunca mostré ninguna consideración por ella. Fui un fracaso como organizador.
No pude unirme a ninguna de las conversaciones, me burlé a pesar de mis esfuerzos, y ni siquiera me di cuenta de que había personas pasando por un momento difícil o que se quedaban fuera.
''No soy bueno......''
Inconscientemente murmuré.
'' Huuh? ¿Qué pasa con eso ... si dices eso, tampoco soy bueno? Incluso Miki estaba preocupado port yo ...... ''
Koigasaki suspiró y se sintió abatido.
Después de quejumbamos por un rato, volvimos a la caja a la que no queríamos volver. Como sería sospechoso regresar al mismo tiempo, regresamos por separado con un tiempo intermedio.
'' Ah, Kasshii. Solo nos quedan 5 minutos ".
Me sentí aliviado al escuchar eso de Suzuki a mi regreso.
Desde que esperaba que este momento sombrío terminara rápidamente.
Después de que la última persona, Sasagawa, terminó su canción, tomé el comprobante de pago y salimos de la caja.
Pagué en el cajero, dividí la suma total entre la cantidad de personas y recibí el dinero del resto.
'' Huh, es un poco tarde, pero ~ ¿podría ser que el organizador de hoy sea Kashiwada? ''
Amemiya preguntó mientras le entregaba el cambio del cajero.
Esta fue la primera vez que hablé con Amemiya.
Retrocedí mientras reconocía con un sí.
'' Eeh ~ ¿no tiene sentido que seas el organizador? Aunque es muy divertido ".
Ella me dijo.
Lo que quería decir era que no tenía sentido que un tipo cojo y sencillo como yo fuera el organizador, y lo encontró gracioso.
Mientras que nunca había sido capaz de lidiar con Gyaru s, después de hoy, empeoró aún más.
Nunca volvería a ser el organizador, me juré a mí mismo.
Mientras nos dirigíamos a la estación desde el karaoke, decidí hacer un último esfuerzo y llamé a Hasegawa.
Hasegawa estaba caminando silenciosamente al final del grupo con su habitual rostro inexpresivo.
'' Sabes, Hasegawa-san ...... ''
Hasegawa se giró ligeramente para mirarme después de escuchar mis palabras.
"Lo siento, lo siento ... por hoy".
Cuando estaba justo antes de Hasegawa, me entró el pánico y no pude decir nada más.
Pensé que sería mejor para mí explicar por qué me estaba disculpando, pero no sabía cómo.
''...... ¿Por que te estas disculpando?''
Hasegawa preguntó, mientras mantenía su rostro inexpresivo.
Vacilé y me vinieron a la mente varias palabras, pero, sin saber lo que debía decir, sin decir nada, la distancia a la estación se fue desvaneciendo.
Justo antes de llegar a la estación, pensando que tenía que decir algo,
'' ¡Ah, pero gracias por venir hoy! ''
Dije bruscamente.
La idea de lo preocupado que podría estar Hasegawa después de escuchar mi repentino agradecimiento sin siquiera explicar por qué me había disculpado hizo que lamentara lo que había dicho.
Hasegawa no me dijo nada.
Pero ...... solo muy débilmente, se formó una sonrisa ... en la esquina de sus labios.
Hasegawa sonrió. Pude haber pensado que era solo mi imaginación, pero Hasegawa me sonrió.
Pero ...... solo muy débilmente, se formó una sonrisa ... en la esquina de sus labios.
Desde mi primer día de escuela, esta fue la primera vez que había visto a Hasegawa sonreír nuevamente.
Estaba jubiloso.
Antes de darme cuenta, llegamos a la estación, Hirose, Sasagawa y Amemiya parecían intercambiar sus contactos.
Ya sea a través de escaneos de códigos QR o transmisión IR. Entonces, Amemiya e Hirose pidieron a Suzuki y Koigasaki sus contactos, respectivamente.
También quería pedirle a Hasegawa su información de contacto, pero por supuesto, no tuve el valor para eso.
Después, Hirose dijo algunas palabras de clausura (Hirose ya era prácticamente el organizador), y nos separamos.
Montar el tren solo, escuchando un Nico Nico Douga vocalista que me gustaba en mis favoritos en mi iPod, pensé en volver.
Todo este tiempo, había estado escuchando J-Pop en preparación para el karaoke de hoy, y había pasado un tiempo desde que había escuchado las canciones que me gustaban.
Muchas cosas desagradables sucedieron hoy.
Tengo que aprender que era absolutamente imposible para mí convertirme en un Riajuu .
Y pensé en rendirme.
Sin embargo, pude ver la sonrisa de Hasegawa al final.
Solo eso solo me hizo feliz. Debería trabajar aún más duro. No tuve tiempo de estar deprimido por mi patético ser.
A partir de mañana, trabajaría más para convertirme en un genio Riajuu y acercarme aún más a Hasegawa, me juré a mí mismo.
Notas del traductor y referencias&OTARIAGlosario
- Jump up↑
Estatua de Ikefukurou (búho del lago):
Es un hito de estatua de búho en la estación de Ikebukuro.
- Jump up↑
Can-can Hat:
Google lo imagina.
- Jump up↑ Gyaru-Oh: Versión masculina de Gyaru . Ver aquí para más información. ol>
Advertisement