Omae O Otaku Ni Shiteyaru Kara, Ore O Riajuu Ni Shitekure! - Volume 1 - Chapter 4

Capítulo 4

Ese mismo día, después de la escuela, me dirigí de inmediato a la clase B.

Soy el tipo de persona que quiere sacar rápidamente del camino cosas que son problemáticas o desagradables.

Mientras me dirigía a la clase B, miré por la entrada trasera del salón de clases.

Sin embargo, desde que llegué hasta aquí sin preguntarle nada a Koigasaki sobre esta persona conocida como Suzuki, no tenía ni idea de quién era Suzuki. Y no tuve más remedio que preguntarle a alguien al azar.

Justo cuando estaba mirando el aula con ganas de llamar a alguien, un estudiante que estaba en camino me llamó,

''¿Estas buscando a alguien?''

Me sorprendió cuando lo vi. De pie frente a mí había un tipo con cabello castaño que era más alto que yo, y junto con su bolso, parecía llevar algo parecido a una guitarra sobre su hombro. Él dirigía una sonrisa amistosa hacia mí. No solo era guapo, sino también amable.

"Er no, está bien".

Respondí al instante cuando me entró el pánico. Mi cuerpo sentía que quería huir de esta gran disparidad. Se desvió de llamarme y qué diablos hago, me sentí disgustado conmigo mismo.

Cuando el tipo apuesto abandonó el salón de clases, una deslumbrante estudiante lo siguió y le dijo:

'' Sou-chan ~ ¿a dónde vas? ''

'' Eh? La sala de música ''.

Tal conversación se desarrolló entre ellos.

Apuesto, elegante, capaz de tocar la guitarra, popular entre las chicas ... en otras palabras, Riajuu nivel maxed ¿Está bien que exista ese hombre?

Mientras me sentía un poco deprimido, recordé mi misión y volví a mirar el aula. Mientras lo hacía, vi a un estudiante, igualmente sencillo como yo, sentado en el asiento más cercano a la entrada. Como no tenía a nadie más que preguntar,

'' Disculpe, eh, ¿hay un Suzuki-kun en esta clase? ''

"Si estás hablando de Suzuki, él simplemente dejó el aula".

Acabo de dejar el aula ...... no me digas.

'' El que tiene el cabello castaño y una guitarra sobre los hombros ...... ''

''Está bien.''

Eso fue increíble El guapo Riajuu antes era el Otaku ¿Quién tenía la tarjeta de Rinka en su manual de estudiante ...? ¿Está realmente bien?

Si me hubieras dicho que el estudiante de apariencia normal que tenía el mismo aire que yo era Suzuki-kun, podría aceptarlo sin cuestionarlo.

Pero luego, pensándolo bien, Suzuki era el tipo por el que Koigasaki se había enamorado. Si lo tuviera en cuenta, no sería extraño que fuera un tipo apuesto.

Agradecí al estudiante y abandoné el aula de clase B.

Mientras meditaba, me dirigí hacia la sala de música, ya que recordé que Suzuki lo había mencionado como su destino. Pero incluso si fuera a la sala de música, Suzuki podría estar ocupado en sus actividades de club de música ligera, y podría ser difícil para mí llamarlo. Si había una posibilidad en millones de que él no fuera, y que estaba con otra chica deslumbrante como la anterior, entonces no había forma de que pudiera llamarlo. Si eso sucediera, entonces tendría que renunciar a hablar con él por hoy.

Cuando llegué a la sala de música, mis pensamientos se detuvieron.

Los sonidos de una guitarra que tocaba se movieron desde adentro, y mi mandíbula cayó al escuchar la melodía de una canción que era extremadamente familiar para mí.

'' Es el tema final de 'K-ON! [ 1] ¡¡club!!'......''

Inconscientemente murmuré.

Los sonidos que se escuchaban ahora pertenecían al tema final de un anime popular que se centraba en un club de música ligera y que acababa de salir al aire el año pasado.

''¿Oyes eso? Esa guitarra suena realmente bien, ¿no? ''

Antes de darme cuenta, había un par de alumnas que pasaban por la sala de música y escuchaban la música.

Bueno, el guitarrista es realmente bueno. Pero, antes de eso, ¿no van a hacer primero una réplica? Esto es un Ani-canción [2] , ¿derecho?

"Parece que Suzuki-kun de la clase B lo está jugando".

''¿Seriamente? ¿Ese chico caliente? ''

Las chicas se fueron mientras squealing fuera con entusiasmo. Parecía que no tenían idea de lo que acababan de escuchar era una Ani-canción . Eso era comprensible, ya que no podían haberlo sabido si no reconocían la canción.

Y el que lo jugó fue realmente ese Suzuki ... Todo encajó. Suzuki era de hecho un Otaku , y me gustó '' LoveMinus '' y '' K-ON Club !! ''. ...... Dios, parece que tenemos algunas cosas en común. ¡También estaba en '' K-ON Club !! '' y nunca me había perdido una sola semana del espectáculo.

Después de mirar alrededor y asegurarme de que no había nadie más cerca, tomé una decisión y abrí la puerta de la sala de música. Pensé que yo también era muy valiente. ¿Qué pasa si Suzuki está con otros estudiantes? ¿Qué pasa si él se enoja conmigo al entrar sin permiso? Por supuesto que había pensado en esas cosas, pero lo hice porque realmente quería intentar hablar con Suzuki.

Afortunadamente, al entrar a la sala de música, vi a Suzuki solo. Suzuki tenía su guitarra conectada al amplificador y estaba tocando a un volumen bastante alto, pero, sorprendido por mi repentina entrada, se detuvo.

Él me miró.

"Ah, yo ... lo siento por irrumpir de repente".

Una sensación de arrepentimiento surgió en mí. Ahora, mirando a Suzuki una vez más, pude ver que era realmente un tipo guapo y elegante ...... y no se veía como un Otaku en absoluto.

Como no era bueno permanecer en silencio después de irrumpir repentinamente, comencé a frenéticamente

'' ¡Bueno, eh, estaba caminando por el pasillo y de repente escuché el ED del 'K-ON Club !!', quedé encantado y abrí la puerta sin pensar ... porque a mí también me gusta esta canción de 'K-ON Club !!' ...... ''

Hablé rápidamente

Suzuki desenchufó su guitarra del amplificador, la desenrolló y la colocó en una silla, luego se volvió hacia mí. Por su expresión, parecía que él estaba siendo cauteloso conmigo.

Mier**, ¿por qué acabo de irrumpir así? Él podría decir cosas como, te atreves a molestar mi actuación, eh. Ahora que lo pienso, la atmósfera sintió como si fuera a decir eso. Pensándolo bien, mis acciones anteriores fueron bastante locas.

'' ... te gusta 'K-ON Club !!'? ''

Pero la pregunta de Suzuki me tiró en su lugar.

'' Eh? Sí, sí. ''

En el instante en que respondí eso.

Mi mano derecha estaba fuertemente unida por la mano derecha de Suzuki. Para decirlo de otra manera, él me estrechó la mano.

"¡En serio ~! ¡Gracias por llamarme ~! ''

La cara cautelosa de Suzuki estalló en una sonrisa. Su rostro sonriente tenía un aire de inocencia.

'' He estado jugando Ani-canciones como un pasatiempo todos los días después de la escuela y estaba esperando un poco Otaku reaccionar ante eso ~ ''

'' Eh, ¿es así? No estás haciendo ninguna actividad de club de música ligera ...... ''

"Bueno, eso también, pero soy el único miembro del club que acude a las actividades del club".

'' Ya veo ... erm, juegas Ani-canciones todos los días, dices. ¿Qué más puedes jugar? ''

'' Aah, puedo tocar todas las canciones de 'K-ON Club !!', así como otras canciones famosas Ani-canciones y Vocaloids [3] . He estado practicando solo Ani-canciones desde que me enganché en 'K-ON Club !!' durante la secundaria y fue entonces cuando cogí la guitarra ''.

''¿¡De Verdad!? Awesome ~! ''

'' También presenté mis entradas al 'Intente jugar Ani-canciones en la sección de guitarra de Nico Nico Douga [4] . ''

'' Eeh! ¿¡Seriamente!? ¿En qué nombre los enviaste? ''

Me había olvidado por completo de que Koigasaki me había chantajeado para que fuera a hablar con Suzuki, y me quedé absorto en nuestra conversación. La razón era porque, desde que llegué a esta escuela secundaria, había estado viviendo mi vida como un armario Otaku y nunca podría tener una Otaku conversacion. A pesar de que fue mi decisión hacerlo, me sentí muy triste cuando no podía hablar sobre las cosas que amaba. Estaba realmente feliz de poder hablar de esas cosas después de tanto tiempo. Además, el hecho de que este fue mi primer Otaku amigo desde que llegó a High Schome hizo aún más feliz.

Después de eso, Suzuki jugó el Ani-canciones Lo solicité, hablamos sobre Otaku de forma animada, vinculó nuestras consolas portátiles para juegos como LoveMinus y Freak Hunter [5] y mientras hacía todo eso, el tiempo voló y llegó el momento de cerrar la escuela por un día.

'' Estoy tan feliz ~, esta es la primera vez que hago un Otaku amigo fuera de Internet ''.

Suzuki dijo con sincera alegría desde su corazón.

'' Eh, ¿es así? ''

'' Sí, también hay Otakus en mi clase, ya sabes. Pero, cuando traté de hablar con aquellos que leen manga y novelas ligeras y participar en tales Otaku discusión ...... preguntándoles, oye ¿qué estás leyendo ?, ¡dirían, nada !, esconden sus cosas y escapan de mí ...... ¿No es horrible? Es ostracismo, totalmente ostracismo ''.

Suzuki suspiró tristemente. Esto podría ser grosero para Suzuki, pero también podría entender totalmente los sentimientos de aquellos Otaku compañeros de clase de él. Con el Riajuu aura que parecía irradiar de todo su cuerpo, era bastante difícil imaginar que era un Otaku . Probablemente pensaron que estaba allí para burlarse de ellos y escapó por miedo.

Después de eso, salimos y caminamos a la estación juntos, intercambiamos nuestra información de contacto y nos separamos. Aunque estaba contento de haber hecho mi primera Otaku amigo, mientras pensaba en el informe que tenía que hacerle a Koigasaki, me dirigí a casa con sentimientos complicados.

Al día siguiente, esta vez, fui yo quien dejó una nota debajo del escritorio de Koigasaki.

"Después de la escuela, tengo un informe que hacer, así que ven a las escaleras justo antes del aula. Kashiwada ''.

El día escolar terminó, y me dirigí a las escaleras que había especificado. Koigasaki ya estaba allí, adoptando una postura desalentadora con los brazos cruzados mientras me esperaba.

'' ¿Le preguntaste a Suzuki-kun? ¿Como estuvo?''

Inmediatamente después de llegar al lugar designado, Koigasaki comenzó a preguntarme con impaciencia.

'' Sí, Suzuki es un Otaku . Y uno hardcore ".

Después de escuchar mis palabras, Koigasaki dijo:

"En serio ... él realmente es uno ..."

Con una mirada que claramente decía que estaba decepcionada.

Bueno, su reacción fue comprensible. Sabía que para las chicas, un chico es un Otaku fue realmente un gran punto negativo. Por eso decidí convertirme en un armario Otaku .

Especialmente para un Sweet (LOL) Gyaru como Koigasaki que tenía prejuicios contra Otakus , incluso si la otra parte era un tipo apuesto, una vez que supiera que él era un Otaku , ella probablemente perderá interés en él.

''¿Oh? Kasshii? ''

En ese momento, que solo podía llamarse el momento justo, Suzuki pasó. Con una bolsa sobre su hombro, probablemente estaba de camino a casa. Por cierto, Kasshii era el apodo que Suzuki me dio ayer.

"¡Qué buen momento! Te estaba buscando y no pude encontrarte en tu clase. Estaba pensando en ir a Akiba en mi camino de regreso. ¿Quieres unirte a mí? ''

'' ¡Eh, Akiba !? ¡Seguro seguro!''

Había estado pensando en ir a Akiba últimamente, así que lo reconocí dos veces y acepté. Sin embargo, después de decir eso, rápidamente miré a mi alrededor. Pensar que un armario Otaku como yo había declarado algo tan Otaku -ish en un lugar de la escuela donde podría pasar una cantidad indefinida de personas. Después de ver que no había nadie más que nosotros, suspiré de alivio. Luego, después de recordar la existencia de cierta persona, me volví para mirar a Koigasaki.

Estaba claramente sonrojada mientras miraba a Suzuki sin parpadear. Ella fue completamente absorbida por él. Aunque ya debería estar acostumbrada a los hombres, todavía podría tener una mirada tan inocente de soltera hacia su amor no correspondido.

''¿Seriamente? ¡Todo bien! Ha sido mi sueño ir a Akiba con un Otaku ¡amigo!''

Suzuki sonrió con infantil inocencia.

'' Y sabes, hoy es el día de lanzamiento de la figura de Rinka! A pesar de que ya lo pre-ordené y no hay necesidad de apresurarse,lo mejor es hacerlo el primer día de inmediato, ¡¿verdad ?! Ah, sí, Kasshii, la figura del Nono-san que te gusta no ha salido todavía, ¿verdad? ¿Cuándo se lanzará? ¿Lo estás comprando? ''

Como Suzuki divagó sin parar sobre Otaku cosas, no pude ocultar mi incomodidad. Si fuera como ayer dentro de la sala de música, que actuó como una habitación secreta para mí, entonces no tendría importancia, pero en este corredor donde había la posibilidad de que pasara gente, la única persona que era agobiada por la atmósfera me hizo dudar. Mientras echaba un vistazo a esa única persona, tal vez debido al shock de la persona que le gustaba, hablaba sobre Otaku cosas delante de ella, miró a Suzuki con sus cejas tensas de una manera retorcida.

"Ah, lo siento, ¿estás en medio de una conversación?"

Por fin, Suzuki estaba consciente de la existencia de Koigasaki.

Como Koigasaki no dijo nada,

''¡No, esta bien! Hemos terminado aquí. Hasta luego, Koigasaki-san, me iré aquí ... "

Le dije al rígido Koigasaki, y dejándola allí, llevé a Suzuki conmigo y me fui del lugar. Ella acababa de pedirme que verificara si Suzuki era un Otaku o no, y ya había cumplido con creces su pedido. Si seguimos participando en nuestra Otaku hablar delante de ella, incluso ella probablemente no podría soportar el golpe de esa verdad en su rostro. Después de experimentar eso, probablemente perderá interés en Suzuki, pensé. Francamente hablando, eso me haría un favor también. Realmente no quería que mi amigo, Suzuki, fuera presa de la mala personalidad de un Dulce perra .

Ese día, fui a Akihabara con Suzuki, recogí la estatuilla que Suzuki pre-ordenó, y con eso, recorrí la tienda mirando las figuritas allí. Después de eso, fuimos a un Doujin ir de compras, y finalmente fue al café de mucama favorito de Suzuki, y conversó con entusiasmo. Como Suzuki frecuentaba Akiba con más frecuencia que yo, conocía bien el lugar. Después de no visitar Akiba en años, pude venir con un Otaku amigo, y con un estado de ánimo feliz, mi día llegó a su fin.

Al día siguiente, incluso cuando pensé que nunca volvería a hablar con ella, Koigasaki me llamó.

''¿Tienes un minuto?''

Estaba sorprendido, pero Kiritani que estaba conmigo estaba igual de sorprendido. Era comprensible, ya que para un llamativo Gyaru quien se destacó más en clase para llamar a un tipo sencillo como yo, tenía que haber una razón inusual detrás de eso.

Koigasaki y yo salimos del aula y nos mudamos a la escalera donde tuvimos nuestra charla ayer.

"Quiero decir, esto realmente me molesta! ¿Por qué alguien como usted puede tener una charla tan divertida con Suzuki-kun e incluso salir juntos después de eso?

'' ...... ¿eh? ''

Finalmente hice un sonido idiota ante las primeras palabras de Koigasaki.

Ciertamente, Koigasaki estaba celoso de que yo estuviera con Suzuki ayer.

'' ¿Todavía estás enamorado de Suzuki? Debes saber muy bien que Suzuki es un hardcore Otaku , ¿¡derecho!? Pero aún así, ¿por qué ......?

'' ¿Huh? Realmente no me importa si Suzuki es un Otaku o no. Por el contrario, me atrae una persona que tiene muchos hobbies ~! ''

''¿¡Qué!? ¿No me sigues molestando por lo espeluznante que soy como Otaku !? ''

"Suzuki está en una dimensión completamente diferente de ti, así que eso es natural, ¿verdad?"

Aunque realmente no entiendo lo que ella quería decir al estar en una dimensión diferente, claramente estaba cabreado con eso.

"¡Estoy realmente envidioso! Suzuki te mostró esa clase de sonrisa ... ¡A pesar de que había pasado tanto tiempo desde que hablé con Suzuki ayer! Pero bueno, todavía estaba feliz con eso ~ ''

''Hablar......? ¿Hablaron ayer? ''

'' 'Ah, lo siento, ¿estás en medio de una conversación?', Me dijo ''.

Dijo Koigasaki con entusiasmo, su felicidad desbordante evidente en su rostro.

'' No, sobre eso ... Koigasaki, no respondiste nada, ¿verdad? ... En primer lugar, ¿no fue dirigido hacia mí ...? ''

'' ¡¿Eh ?! Eso fue totalmente dicho a mí! Aunque no pude decir nada porque estaba en el séptimo cielo, fue muy amable al ser considerado conmigo ~! ''

Aparentemente no se sentía como una mota de polvo a pesar de que había sido tratada como prácticamente inexistente, estabaPrácticamente flotante. ¿Cuánta solución tenía ella allí?

'' Entonces, lo he pensado. Para poder tener ese tipo de conversación divertida con Suzuki-kun y pasar el rato con él después de la escuela, es mejor para mí también convertirme en un Otaku ! ''

'' ...... ¿eh? ''

Estaba desconcertado por su repentina e impactante conclusión que no tuvo el más mínimo sentido para mí.

'' Porque lo que tienes que yo no es solo 「 Otaku conocimiento 」correcto! Es por eso que he decidido. Me convertiré en un Otaku ! Entonces, me convertiré en un Otaku ¡y hazte amigo de Suzuki-kun! ''

'' Eh, ¿qué estás diciendo? ¿Qué estas diciendo? ¿Qué estas diciendo?''

Estaba confundido, incapaz de entender la declaración de Koigasaki.

'' ¡Es solo como dije! De todos modos, creo que comenzaré con ese juego de Amor-algo que le gusta a Suzuki-kun. ¿Dónde puedo comprar ese juego? ''

'' ...... ¿eh? ''

No me engañes ¿Cómo llegó a tal conclusión? Me gustaría echarle un vistazo al cerebro de este tipo.

Incluso si el cielo y la tierra cambiaran de lugar, tal Dulce (ry) [6] no podría convertirse en un Otaku , Apuesto. Para decirlo mal, quizás fue incluso más difícil que yo convertirme en un Riajuu .

'' ¿Crees que puedes convertirte en un Otaku con tales sentimientos retorcidos? En primer lugar, no puedes convertirte en un Otaku ¡solo porque quieres convertirte en uno! Es un proceso en el que te conviertes en uno antes de que te des cuenta ...... ''

"Ah, Dios mío, eres molesto, lo que sea, solo dime dónde puedo conseguirlo".

'' Donde, dices ... bueno, normalmente deberías poder obtenerlo en Yodobashi o cualquier tienda electrónica, aunque ...... ''

Fuhn. ¿Qué usas para jugar ese juego? ¿Estación de juegos?''

'' No, DS ...... ''

'' DS ~ !? Yo solía tener uno, pero como no jugaba mucho, lo regalaba ... Sería un desperdicio volver a comprarlo ".

No podría hacer algo al respecto, incluso si me lo dices. ¿Qué pasa si ella quiere pedir prestado de mí? Juego juegos de DS a menudo, así que definitivamente no me gustaría prestarlo.

'' Si tuviera que comprarlo de nuevo por el bien de ese juego ...... ''

Koigasaki murmuró incesantemente con una profunda mirada preocupada en su rostro. Bueno, puedes dejar de jugar LoveMinus.

"Oye, ¿Suzuki-kun mencionó que él también está enganchado a algo más? Además de Love-something ''.

'' ¿Eh? ''

'' Hablaste un montón con Suzuki-kun, por lo que deberías saber, ¿verdad? ''

'' Ah -...... erm, parece que está más atrapado en un juego llamado 「Forever Over This Blue Sky」 [7] ...... ''

「Forever Over This Blue Sky」 era un juego de PC para adultos (18+). Hace poco tiempo, también lo pedí prestado a un amigo y me enganché. Tanto el CG como la música fueron maravillosos, los escenarios también fueron interesantes, e incluso en la red, se denominó un juego piadoso. La única cosa era, de acuerdo con Suzuki, que era una lástima que las escenas eróticas fueran terriblemente cortas. Después de escuchar ese tipo de línea, que fue inesperada de uno con la apariencia de Suzuki, tuve que sonreír un poco.

"¿Qué tipo de juego es ese? ¿Lo has jugado también? ''

Estaba dudando de las preguntas de Koigasaki.

'' A-ah, sí ...... Erm bueno, es un juego donde te llevas bien con las chicas ...... ''

'' Entonces, ¿no es lo mismo que ese Amor, algo? ''

'' No, es similar, pero un poco ... no, en gran medida diferente ... ''

Realmente no podría decir algo como 'Es un juego de más de 18 años con escenas eróticas'.

'' ¡Ah, estás seguro de andarse con rodeos! ¡¿Qué diablos es? ''

Justo antes de que Koigasaki se enfureciera, fortalecí mi resolución, miré a mi alrededor para asegurarme de que no había nadie alrededor, y le dije en voz baja:

''Se trata de un Eroge [8] ....... yohormiga para la PC ''.

'' ¿Huh? Eroge ...... ¿que es eso?''

"Bien, tiene ese tipo de escenas ..."

'' ... ese tipo de escenas, qué, no me digas que hay escenas eróticas ......!? ''

Asentí en silencio.

'' ¿Huuuuuuuuuuuhhhhhh? '' '

La reacción de Koigasaki fue más allá de mis expectativas.

'' ¿Tú, no solo esa novela extraña, sino que también juegas esos juegos? ¡Qué pervertido hardcore! Realmente ewwww! Realmente no puedo creer esto, ¡esto es tan increíble! ''

Koigasaki de repente se distanció a un metro de mí y mostró una cara de disgusto.

"Tú eras el que preguntó, ¿verdad?"

Si supiera que reaccionaría de esta manera, no se lo habría dicho. Estaba terriblemente arrepentido.

"Por cierto, no soy solo yo, pero Suzuki también juega ese juego. Ahora, sabes que Suzuki es el mismo tipo de Otaku como yo, ¿¡qué odias !? "

'' No es como que odio Otakus o algo. Solo me parece asqueroso que realmente juegues juegos eróticos. Espera, eres asqueroso ''.

"¡Estás diciendo algo realmente irrazonable!"

"Bueno, Suzuki-kun es un tipo, cierto, ¡así que es natural jugar tales juegos! Ahora que lo pienso, ¡creo que Suzuki-kun está buscando algo más que la realización erótica! ''

Quería decirle que esa persona, el propio Suzuki-kun, había comentado lo insuficientes que eran las escenas eróticas. Pero realmente no quería continuar nuestra charla sobre Eroge en un lugar público

'' Entonces, ¿cómo se llama ese juego? ''

'' ... ¿eh? ''

"Si es un juego de PC, tengo uno, así que puedo jugarlo".

'' ... ... ¡¿eh ?! ''

No pude mantener la boca cerrada.

'' ¿Q-qué demonios estás diciendo ... justo ahora estabas bastante disgustado, ¿verdad? ¡Imposible, definitivamente! ''

"Solo me disgustó que jugases esos juegos. Si juego ese juego, podré divertirme hablando con Suzuki-kun, ¿verdad? Cuando pienso en eso, ¡es muy fácil! Oye, ¿dónde puedo comprar ese juego? ''

'' Donde, dices ... no diré nada malo, pero en serio, detén eso ''.

No importa qué, realmente quería evitar que Koigasaki jugara ese juego. Solo por conocer las escenas eróticas, ella ya estaba tan disgustada conmigo, así que pensé que era realmente imposible para ella jugar ese juego. Incluso mi novela ligera ya la había disgustado tanto. Si ella jugó un Eroge , ella realmente estaría asustada y seguramente me disolvería como loca.

'' Oye, ¡dime dónde puedo comprarlo ya! ''

'' Gweh! ''

Mi corbata fue repentinamente tirada.

'' ¿O qué es? Quieres que los demás sepan que eres un Otaku ? ''

'' ¡Qué! ¡Lo entiendo! ¡Yo hablaré! Puedes comprarlo en ....... Animar o jugadores [9] en Akiba ...... ''

"Incluso si me dices el nombre de la tienda, no lo sabré". Llévame allí.''

'' ¿¡Huuuhhh !? ''

¿Eso significa que iré a Akiba con Koigasaki solo?

'' Ah, pero esas tiendas tienen mucha Otaku chicos, ¿verdad? Tal vez es realmente imposible después de todo ... "

'' Ermm hey, si odias Otakus , entonces no deberías tener en tus manos Otaku cosas en primer lugar! ''

'' Eh? No, no es eso......''

Como Koigasaki quería decir algo.

'' Hey hey ~, Koigasaki-chan ''.

''! ''

Cuando me volví hacia la voz, vi a un tipo chillón de cabello castaño que llevaba los pantalones colgando de la cadera.

Si no me equivocaba, él estaba en mi clase ... un tipo llamado Ashida.

"Cada vez que traté de hablar contigo, me ignoraste y, sin embargo, ¿por qué hablas con ese tipo cojo ~?"

Mientras decía eso, se movió hacia Koigasaki.

Lame guy ...... él está hablando de mí?

Sin decirle una palabra a ese tipo, Koigasaki lo ignoró y caminó hacia el aula con un ritmo rápido.

'' Oye, oye ''.

Sin saber la razón, simplemente seguí detrás de Koigasaki por ahora.

''Espereun minuto, ¿me estás condenando al ostracismo? ¿Cuán frío puedes ser? ''

Afortunadamente, ese tipo simplemente se lamentó sin seguirnos.

Para cuando volvimos al aula, ya no había nadie allí.

'' Oye, Koigasaki ...... ''

Miré a Koigasaki, queriendo preguntar por ese tipo ...

Y la vi con una cara sorprendentemente pálida.

'' E-eh ... no te ves muy bien. ¿Ese tipo acaba de ser alguien a quien realmente odias? ¿Te hizo algo horrible ...?

''No lo sé.''

'' Eh ...... ''

Koigasaki dijo eso despreocupadamente.

"Trató de hablar conmigo varias veces, pero nunca he hablado con él una vez. Ni siquiera sé su nombre ''.

'' ...... y-estás bromeando, ¿verdad? Entonces, ¿por qué te ves tan pálida? ''

La reacción de Koigasaki no fue normal. ¿Por qué se comportaba así con alguien a quien no tenía un hacha para moler?

'' I-No importa, ¿verdad? No es asunto tuyo. ¡Y no te acerques tanto! ''

Estaba mirándola a la cara, seriamente un poco preocupada, y Koigasaki mostró su disgusto y se alejó de mí. Al ver su indiferencia, me sentí muy dolorida.

'' Entonces, me iré aquí ... ''

Si los dos seguimos así en el aula solo empeoraríamos. Incapaz de aguantar más, cargué mi bolso y me preparé para salir del aula.

En el instante en que puse mi mano en la puerta.

"Yo ... no puedo tratar bien con los hombres".

'' ... ¿eh? ''

Las palabras que salieron de la boca de Koigasaki fueron un poco más allá de mis expectativas.

'' ¿No se puede tratar bien con los hombres ...? ''

"Desde el jardín de infantes hasta la escuela secundaria, solo he ido a escuelas para niñas, y solo tengo hermanas en mi familia, así que, aparte de mi padre, nunca he tenido una conversación larga con ningún otro chico. ..... ''

'' ... ¿¡Huh !? W-Espera un minuto! ''

Hubo al menos dos contradicciones que surgieron basadas en la información que tenía.

''¿Qué?''

Koigasaki mostró un signo de irritación cuando ella lo interrumpió.

'' Entonces, ¿qué pasa con el rumor de que estabas engañando con chicos ...... ''

'' ¿Huh? Eh, incluso tú sabes acerca de ese rumor ......!? ''

'' Eh, bueno, fue algo que escuché en el aula, aunque ...... ''

Por así decirlo, la mayoría de la clase lo sabía, probablemente ......

"Hay una chica de la clase C llamada Honjou. No puedo verificarlo, pero el rumor probablemente fue difundido por ella ... Además, ella me odia desde hace mucho tiempo ... ¡Aaahh, Dios! Incluso cuando lo negué, todavía se extendió ... "

Koigasaki bajó la mirada, mordiéndose el labio, mortificado.

'' S-entonces es un rumor falso, eh ... ah, pero, también he oído que estabas caminando con un asalariado ...... ''

Aproveché la oportunidad para preguntar sobre todo sin reservas a fin de aclarar aún más mis dudas.

'' ¿Huh? Salaryman? ¿Que es eso?''

Al ver su indignación, parecía que era algo que no podía recordar.

'' Tal vez eso también es difundido por Honjou-san ...... ''

"No, creo que te vieron en Shibuya o algo así, creo que fue algo concreto ..."

Después de reflexionar un rato, como si recordara algo, Koigasaki alzó la vista,

'' ... A menudo voy de compras con mi papá a Shibuya , aunque......''

'' ...... Voy a pedirle esto por si acaso, que papá es tu verdadero padre ...... ''

''¿¡Por supuesto!? ¿¡Quién más!?''

...... en otras palabras, ella no salía con hombres por dinero, era solo un viaje normal de compras entre padre e hija. Que rumores que causan rumores.

Lo que significaba que el rumor de que Koigasaki estaba engañando a los hombres era cien por ciento falso.

Lo cual dejó una pregunta más.

"Ya veo ... ahora entiendo que no tratas bien a los hombres. Pero, ¿no estás hablando incesantemente conmigo normalmente? ''

A pesar de que dijo que nunca había hablado con hombres durante largos períodos de tiempo, aparte de los profesores y su padre, me di cuenta de que ella había estado hablando conmigo con bastante normalidad.

'' Sí, así es ... realmente tampoco lo entiendo, pero es probable que sea porque no te reconozco como hombre ''.

No pude reten absoluto después de escuchar ese repentino y despiadado ataque sorpresa que fue muy dañino.

"Cuando me encontré contigo por primera vez, fue increíble. Si se tratara de otros hombres, me habría puesto la piel de gallina por tocar solo, pero sorprendentemente, no tuve ninguna reacción hacia ti ... Incluso cuando estábamos cerca, no me sonrojé ni me puse nervioso. Y, además, tenía mucha curiosidad sobre la tarjeta de Suzuki-kun, así que aproveché para llamarte. Y allí, estaba pensando, ¿y si no pudiera hablar contigo después de eso? Pero, todo fue una preocupación innecesaria. Fue una experiencia bastante diferente con otros muchachos, pero hablar contigo no hace que mi corazón lata rápidamente ni me enrojezca la cara. Probablemente sea porque eres un tipo cojo, un Otaku , y tu aura parecía débil, así que no pude verte como un hombre y pude hablar contigo normalmente, supongo ".

Koigasaki comenzó a asentir a sí misma, aceptando la conclusión que parecía haber creado de sus propios pensamientos.

Lame guy, Otaku y aura débil ... ya no tuve ganas de refutar todo eso.

'' De todos modos, ¡así es con respecto a eso! Entonces, ¿no me llevarás a una tienda que vende ese juego 「Forever Over This Blue Sky」? Ah, también estará bien que te entregue el dinero y que lo compres por mí. En realidad, eso será de gran ayuda para mí ''.

Ella cambió el tema, eh.

''¡Quién haría algo así!''

Lastimándome con esas palabras y convirtiéndome en su chico de los recados, esta mujer realmente era un demonio. Después de llegar a este punto, sonaba como si estuviese en grave peligro de establecer la bandera que comenzaría mi vida en la secundaria convirtiéndose en su chico de los recados.

'' Solo te pido que me traigas a la tienda de juegos. ¿Realmente te disgusta tanto? ¡Y pensar que te lo estoy pidiendo tan sinceramente! ''

No es que no me guste llevar allí. Es solo que no me gusta darle una mano a una chica tan egocéntrica y opresiva. Yo quería intentar decir eso.

''...... Lo entiendo. Si estás tan en contra, no te preguntaré más ".

Koigasaki murmuró con una voz terriblemente baja.

'' ¡Ver ~ usted! Hardcore pervertido Otaku -kun! ''

Después de decir eso en tono enojado, Koigasaki recogió su bolso y se levantó de su asiento.

En el instante en que la escuché decir eso, mi espalda se congeló.

Así es, este hombre se había apoderado de mi debilidad. No podría saber cuándo mi Otaku el secreto se filtraría.

"¡Por Dios, lo entiendo! ¡Te acompañaré! ¡Iré!''

Arreglé mi resolución y golpeé mis manos sobre la mesa con un sonido. Ya estaba desesperado.

''¿Ah en serio? Eso será realmente útil ~ ''

Dijo Koigasaki descaradamente con una sonrisa diabólica.

Koigasaki quería que fuéramos inmediatamente allí mismo, pero la detuve diciendo que no había forma de que pudiéramos comprar un juego para adultos (18+) en nuestros uniformes escolares, así que el viernes, que era mañana, el primer día de < a href = "http://en.wikipedia.org/wiki/Golden_Week_(Japan)" rel = "nofollow"> Golden Week , los dos nos encontraríamos en la Electric Town Exit de la estación de Akihabara en nuestra ropa casual de aspecto más adulto.

¿Cómo se llegó a esto? Aunque solo quería pasar mis días de escuela secundaria en paz.

Mientras me sentía totalmente melancólico ese día, de repente me di cuenta de la verdad.

Un chico y una chica se reúnen en unas vacaciones ... esto fue una Riajuu situación que siempre había anhelado ... simplemente hablando, ¿no era esta una cita?

...... no, espera, olvida eso. Estaría maldito si esto pudiera llamarse una fecha.

Si bien era la primera vez que salía solo con una chica, simplemente estaba acompañando a Koigasaki. La otra parte probablemente no tenía la menor idea, y sería vergonzoso si descubriera que incluso lo había considerado un poco.

✻

29 de abril, viernes a las 12.45 p. M.

Mientras me sentía avergonzado, esperé nerviosamente frente a la zona del pórtico de la salida de Electric Town de la estación de Akihabara quince minutos antes de la hora señalada.

Ya sea porque la otra parte sea una Gyaru que era todo lo contrario del tipo que me gustaba, ya sea porque estaba acompañando Gyaru en la compra de sus propias cosas, salir sola con una compañera de clase ... era natural que estuviera nerviosa. Por cierto, la nocheantes, mentí en mi cama durante tres horas sin conciliar el sueño. ¿Qué tan cojo podría ser?

Después de escuchar la colección Vocaloid, que para mí fue piadosa, durante diez minutos, solo cinco minutos antes de la hora señalada, apareció Koigasaki.

'' Ah, ¿no es temprano? ''

Mientras miraba a Koigasaki con su ropa casual después de escuchar eso, estaba perdido por las palabras.

Llevaba una blusa de una sola pieza con estampado de leopardo, medias de red, un sombrero esponjoso como un ruso y botas altas.

'' Tú, ese atuendo ... ''

'' Traje estilo adulto, ¿verdad? Le pedí prestado todo a mi hermana mayor ''.

Como un adulto, es más como un llamativo Gyaru . No coincidía totalmente con la cara de niño de Koigasaki. Su maquillaje era aún más grueso que lo que usaba en la escuela, y su cabello estaba aún más rizado que de costumbre.

"Más bien, ¿qué pasa con tu atuendo ...?"

No tenía hermanos de los que pudiera pedir prestada la ropa, así que seleccioné la ropa más parecida a la de los adultos que tenía ... más bien, eran simples.

'' Cojo ... como un anciano ... ''

''¡Que demonios! Como un anciano, entonces cumple con los criterios de un adulto, ¡así que está bien! ''

'' ... bueno, eso es verdad ... ¿Dónde compras tu ropa? ''

'' Eh ... o mis padres me los compran ...... o los compro cuando voy a Taiē o Yōkatō [10] ...... ''

'' ... No puedo creerte ... ''

Koigasaki miró todo mi cuerpo como si fuera un animal raro.

''¡Eres molesto! ¡Déjame en paz!''

Incapaz de soportar la mirada de Koigasaki, mis sentimientos algo dolidos, comencé a caminar.

Después de salir del lado izquierdo de la estación, se podía ver a mucha gente yendo y viniendo de la calle de Akihabara. La mayoría de ellos eran tipos.

''Jadear.''

La seguridad en sí misma de Koigasaki tomó un cambio repentino y sus cejas se fruncieron al ver la calle de Akihabara.

'' Veamos, el lugar más cercano que vende Eroge Sería ...... Gamers ''.

Al salir de la salida de Electric Town, de inmediato decidí comprar una copia de 「Forever Over This Blue Sky」 en un Gamers. Después de ver el estado de Koigasaki, concluí que no era una buena idea caminar demasiado.

'' Por favor, ven a apoyarnos ''.

El personal de un café de mucama nos estaba distribuyendo volantes, pero parecía que Koigasaki no tenía tiempo para tomarlo.

Pero todavía estaba bien hasta ese momento. Aunque tenía miedo, Koigasaki realmente no se veía tan terrible.

En el instante en que entramos en Gamers.

'' Oye, hay mucha gente ...... ''

La cantidad de clientes en Gamers durante las vacaciones fue enorme. Por supuesto, la mayoría de ellos eran clientes masculinos. Las palabras de Koigasaki se apagaron y su rostro se puso pálido.

'' Oye, mírate. ¿Cómo podría comprarlo? ''

'' Eh, t-esto no es nada. Dado que mi objetivo final es convertirme en un Otaku , Tengo que soportar esto ''.

Su determinación era admirable, pero me preocupaba si realmente podría soportarlo y llevarlo a cabo.

"Uwah, ¿qué pasa con las imágenes eróticas ... venden esto normalmente? Espera, ¿esta tienda no tiene una dulce fragancia? ¿Qué es esto? ¿Ambientador?''

El interior de la tienda estaba pegado con ilustraciones de chicas cuyas bragas se veían o estaban levemente vestidas, y al verlas, el disgusto de Koigasaki se desvaneció. Y comenzó a encontrar fallas incluso con el olor de la tienda.

Quería tomar el ascensor al nivel seis donde Eroge se vendieron, pero después de ver que el ascensor estaba lleno de clientes hombres, '' tomaré las escaleras ... '', murmuró Koigasaki. Toma las escaleras hasta el nivel seis, eh. ¿En serio?

Sin otra opción, la acompañé, y ambos subimos las escaleras en silencio. Los clientes masculinos que bajaban y que pasaban por nosotros lanzaron miradas a Koigasaki. Ostentoso Gyaru moda como la que rara vez se veía en Gamers se destacaba por completo.

''Hemos llegado......''

Finalmente llegando al se*to piso, Koigasaki suspiró.

Los clientes en el se*to piso eran comparativamente menores que los del primer piso.

"Probablemente esté aquí ..."

Llevé a Koigasaki a la esquina donde Eroge fueron vendidos.

Las dificultades mucho más duras esperaban Koigasaki allí.

'' ¿Q-qué es esto! ¿Qué hay con estas imágenes? ''

Antes de nosotros estaban los juegos para adultos (18+) en exhibición. Al ver esas ilustraciones eróticas que eran un poco más ricas que las ilustraciones de la novela ligera que estaba leyendo, Koigasaki dijo:

"De alguna manera ... no me siento muy bien ..."

Después de recibir demasiada sorpresa, su rostro se puso pálido y tembló.

'' Y para colmo, toda la gente en este piso ... son muchachos ... ''

"¿No fue lo mismo en el nivel uno?"

'' No, además de mí, todavía había algunas chicas en el primer piso ...... Aquí ...... Soy la única chica ...... ''

Koigasaki estaba lleno de desesperación mientras miraba a su alrededor.

"¿No te advertí sobre esto antes? Bueno, es molesto, así que iré a comprarlo ''.

Pensé que era definitivamente imposible para Koigasaki en su estado actual traer un 'rico' Eroge de entre la mercancía mostrada al cajero.

'' ... ¡No, lo compraré! Como ya he venido hasta aquí, ¡lo compraré con mis propias manos! ''

A pesar de que parecía que iba a vomitar, aún se dirigía hacia el Eroge visualización en esquina Qué increíbles agallas tenía ... estaba tan enamorada de Suzuki ...

Inmediatamente encontré 「Forever Over This Blue Sky」 de la línea de best-sellers en el Eroge esquina, y se lo pasé a Koigasaki. Koigasaki retrocedió cuando vio las ilustraciones del empaque, pero ella reforzó su resolución y se la llevó al cajero. Mirándola, de alguna manera parecía indomable ... ¿eh?

Después de intercambiar algunas palabras con el personal de la tienda, Koigasaki regresó deprimido. Con el juego en sus manos.

"Me dijeron que mostrara algo que pudiera verificar mi edad ..."

Pude entender por qué, con la moda fuera de lugar de Koigasaki y su rostro inocente, era simplemente difícil verla como alguien que tiene dieciocho años o más.

'' Bueno, eso es natural ... ''

''¡Mentiroso! Dijiste que puedo comprar el juego viniendo aquí, ¡¿verdad? "

Para Koigasaki, venir hasta aquí y llevar el juego al cajero fue probablemente algo difícil de hacer. Después de que sus esfuerzos no llegaran a nada en un instante, ella se quejó ante mí con una cara medio llorosa.

'' Argh, lo entiendo! ¡Cambiemos el lugar! Deberíamos poder comprarlo allí ...... ''

Decidí ir a otro lugar para comprar el juego. Si es el lugar donde normalmente compro mi Eroge , la verificación de la edad no sería necesaria.

"¡Deberías haberme traído a esa tienda en primer lugar!"

"Pensé que no querías caminar demasiado, así que pensé que deberíamos conseguirlo en los Gamers más cercanos a la estación".

Mientras discutíamos, salimos de Gamers hacia la carretera principal. Aparentemente tenía miedo de los muchos hombres que iban y venían, Koigasaki guardó silencio durante todo el tiempo.

'' Oye, ¿no estamos allí todavía? ''

'' Alrededor de tres minutos más ''.

Caminamos solos por la carretera principal y llegamos a nuestra tienda de destino. Desde su aparición, era evidente que era un Eroge tienda especializada.

'' Uwah ...... ''

Podía escuchar el suave murmullo de Koigasaki. En comparación con los jugadores anteriores, había incluso más ilustraciones de Bishoujos escasamente vestidos pegados tanto en el exterior como en el interior de la tienda. Al verlos, como era de esperar, la expresión de Koigasaki se volvió más contorsionada que antes y su rostro no se veía demasiado bien.

'' Está bien, lo compraré, así que pásame tu bolso ''.

'' Eh ...... ehh? Aah ...... ''

Cogí el bolso del estupefacto Koigasaki y entré en la tienda, con la intención de terminarlo rápidamente. Esta vez, Koigasaki no actuó duro y dijo "Lo compraré". Probablemente entendió que era imposible para ella entrar en esta tienda de estilo ero-paraíso.

Inmediatamente encontré el objetivo 「Por siempre sobre este cielo azul」 y lo traje al cajero. Como de costumbre, sin que me pidieran ninguna verificación de edad, fácilmente lo compré.

''Aquí.''

Volví al Koigasaki que parecía un niño perdido fuera de la tienda y le di la Eroge .

"¡Estás bromeando! ¡¿Lo compraste así de rápido ?! "

'' Porque esta tiendano requiere verificación de edad ''.

Koigasaki tomó la bolsa de plástico que contenía el Eroge felizmente, y lo puso dentro de la gran bolsa que llevaba en su hombro.

'' Cuando me pidieron que verificara mi edad, pensé que no había forma de que pudiera comprarlo ~ ''

Después de obtener el juego que quería, inmediatamente volvió a su antiguo yo y su estado de ánimo mejoró. El color volvió a su rostro también. Gracias a Dios ella era una persona tan simple.

Después de eso, nos dirigimos directamente a la estación.

"Después de esto, me reúno con mis amigos en Shinjuku a las tres. Sorprendentemente queda bastante tiempo ~ ''

Por mi parte, estaba muy nervioso por la cita de hoy y, sin embargo, Koigasaki tenía dos citas el mismo día. Como se esperaba de un Riajuu . La cita conmigo fue, después de todo, probablemente algo más.

Archivo: Otaria v01 089.jpg

'' Ah, Kashiwada. Gracias.''

'' Bueno, tomaré la línea Yamanote . ''

'' Aah, nos vemos ''.

Dije adiós con prontitud, di la espalda a ella y comencé a caminar hacia la plataforma por donde llegaría mi tren de regreso a casa.

'' Ah, Kashiwada ''.

De repente me detuve por sus palabras.

Aunque sentí que algo estaba fuera de lugar, di media vuelta.

Ya veo, todo este tiempo, ella me había estado llamando Otaku , y esta era la primera vez que me llamaba por mi nombre, y eso era lo que se sentía fuera de lugar.

''Gracias.''

Dijo Koigasaki.

Ella dijo eso bruscamente y se fue.

Fue algo tan repentino que me influyeron.

Esa chica demoníaca, esa egocéntrica Koigasaki, dijo su agradecimiento. Parecía que todavía le quedaba un poco del corazón de un ser humano.

Con sentimientos complicados, tomé mi tren de regreso a casa y me fui a casa.

Notas y referencias del traductor&OTARIA Glosario

1. Jump up↑ K-ON !: Si nunca has oído hablar de K-ON! , entonces ni siquiera deberías estar leyendo esta serie.

2. Jump up↑ Ani-canción: Abreviatura de 'anime song'.

3. Jump up↑ Vocaloids: Vocaloid es originalmente una tecnología de sintetizador de canto de Yamaha. Desde el lanzamiento y popularización de Hatsune Miku, una aplicación de sintetizador de canto (con una persona del mismo nombre) que utiliza la tecnología Vocaloid, las personas (que usan voces de muestra de actores de voz y actrices) con diseños de personajes anime de dichas aplicaciones se han convertido en íconos en la cultura Otaku, y se han convertido en varias otras mercancías Otaku. En esta serie, las canciones de Vocaloid se refieren a canciones sintetizadas con Hatsune Miku y otras aplicaciones similares. Ver aquí para más información

4. Jump up↑ Nico Nico Douga: Un sitio para compartir videos como Youtube. Aunque no se limita al contenido de Otaku, una cantidad proporcionalmente grande de contenido satisface los gustos de Otaku, y muchos de los comentarios de los videos están llenos de jerga Otaku y jerga a menudo vista en tableros de 2 canales (2 canales) y 2 canales (Futaba). Ver aquí para más información.

5. Jump up↑ Cazador Freak: Parodia de Monster Hunter .

6. Jump up↑ (ry) : o (略), es una forma de abreviar u omitir cosas en Internet. Se puede colocar en cualquier parte de una palabra, frase o frase, siempre que las palabras omitidas sean claras para el lector.

7. Jump up↑ Para siempre sobre este cielo azul: Una parodia de La promesa que hice sobre este cielo azul .

8. Jump up↑ Eroge: Un juego erótico o novela visual. Wiki 'eroge' para más información.

9. Jump up↑ Jugadores: Similar a Animate. De hecho, pertenecen a la misma empresa matriz.

10. Jump up↑ Taiē/Yōkatō: Tiendas de conveniencia.
ol>


---

Advertisement

Prev Index Next

Share Novel Omae O Otaku Ni Shiteyaru Kara, Ore O Riajuu Ni Shitekure! - Volume 1 - Chapter 4

Share via: Twitter Facebook Google +