Omae O Otaku Ni Shiteyaru Kara, Ore O Riajuu Ni Shitekure! - Volume 1 - Chapter 3

Capítulo 3

Me despertó el ruidoso despertador.

No soy una persona madrugadora, así que un timbre del despertador por lo general no sería suficiente para despertarme, pero este día fue especial. Logré despertar con una mente clara y renovada.

Era el día de la ceremonia de ingreso a la escuela secundaria.

Me pregunté cuánto tiempo había esperado este día.

Yo, Kashiwada Naoki, estaba decidido a vivir una vida completamente nueva a partir de este día.

En otras palabras, de hoy en adelante, me convertiré en un 「armario Otaku 」.

Me juré a mí mismo que nunca volvería a participar en acalorado Otaku hablar en clase, ni hablar de manga y Galge [1] y Doujinshi [2] .

Cuando aprendí en la escuela media la verdad que Otakus fueron etiquetados como personas espeluznantes, fue realmente un gran shock para mí. Estaba a punto de ser incapaz de confiar en las mujeres.

Aunque yo era un Otaku , Por supuesto, todavía estaba interesado en mujeres reales, y quería enamorarme algún día.

Por lo tanto, había decidido que iba a enterrar mi pasado y pasar mis días de escuela secundaria como un armario Otaku .

Para lograrlo, deliberadamente hice el examen de ingreso a una escuela secundaria a la que ninguno de mis conocidos asistiría.

Me hice cargo de mi atuendo para no delatarme como un Otaku , para conseguir una novia y convertirse en un Riajuu Al final --- con eso como mi objetivo final, comencé a hacer los preparativos para mi debut en la escuela secundaria.

Me cambié las gafas por contactos, y durante las vacaciones de primavera antes de la ceremonia de ingreso a la escuela, visité una peluquería en lugar de la barbería habitual de 1000 yen en 10 minutos [3] .

También cambié la pantalla de espera de mi teléfono móvil de un personaje del juego que me gustaba a la foto de un paisaje elegante, y también eliminé todas las correas de teléfonos celulares que había comprado en una tienda de anime.

Mi resolución fue real.

Vistiendo mi nuevo uniforme, respiré hondo.

Desde hoy en adelante, comenzaré mi Riajuu vida.

Llegué a la estación para la escuela a la que asistía, Fujimi High, y bajé del tren.

Durante la escuela secundaria, asistí a una escuela en las cercanías y esta era la primera vez que tomaba un tren a la escuela. Salí del pórtico.

En este momento, tenía una débil esperanza para la vida escolar que estaba por comenzar para mí. Me preguntaba qué clase de chicas habría en la escuela secundaria.

Mi tipo ideal sería una chica limpia y linda con un corazón amable. Había escuchado que las chicas de la escuela secundaria se tiñen el pelo de marrón y lo ondulan, aunque no tenía idea de por qué querrían hacer eso. Si tuviera una novia, debería tener el pelo liso y negro con una apariencia limpia y ordenada. Creí sin la menor duda que el pelo negro y liso era el peinado que puede resaltar la belleza absoluta de una mujer japonesa.

Al salir de la estación, vi a una chica con el uniforme de mi escuela caminando frente a mí. Y esa chica tenía el mismo hermoso cabello lacio y negro que acababa de pintar en mis pensamientos. Qué gran momento. Inconscientemente, mis ojos terminaron siguiéndola.

Su largo cabello negro que incluso le llegaba a la espalda se agitaba con la brisa primaveral. Incluso desde lejos, podía decir que tenía una figura esbelta y un par de piernas delgadas. Su postura, e incluso la forma en que caminaba, era hermosa. A pesar de que solo era su espalda, todo coincidía con mi ideal. Aah, quiero echar un vistazo a la cara que perteneció a esa hermosa espalda. Recé por la oportunidad de darle la vuelta a su cuerpo, pero parecía que no iba a suceder pronto.

En ese momento, escuché pasos corriendo desde atrás. Una niña pequeña con una mochila escolar pasó frente a mí. ¿Hay también una escuela primaria en la misma estación? Ella era una niña pequeña que probablemente estaba en primer grado, dos o tres.

Justo cuando me di cuenta de que la niña me había pasado, pasó a pasar a la estudiante que estaba caminando frente a mí.

Ella es persistente, pensé en admiración, pero, justo cuando había pasado la hembraUdent, ella cayó con fuerza sobre el suelo.

Uwaah, eso parecía lastimado. ¿Llorará ?, pensé con preocupación, y la estudiante que caminaba frente a mí corrió al lado de la niña. Se arrodilló y ayudó a la niña a levantarse.

Tal como sucedió a cinco metros frente a mí, no pude oír sus palabras, pero la estudiante parecía haberle hablado algo a la niña.

Mientras continuaba caminando, me acerqué más y más a la pareja. No pude evitar sentirme preocupado y cuando volví la vista hacia ellos, vi a la estudiante quitarse la suciedad de la ropa de la niña.

''¿Estás bien ahora?''

Escuché sus palabras. A pesar de que solo la vista lateral de su rostro era visible desde mi posición, pude ver una amable sonrisa en la superficie de la estudiante mientras hablaba con la niña.

del archivo: Otaria v01 019.jpg

No pude evitar sentirme preocupado y cuando volví la vista hacia ellos, vi a la estudiante quitarse la suciedad de la ropa de la niña.

'' No lloraste en absoluto. Eso es realmente valiente de tu parte ".

Ella acarició la cabeza de la niña. '' Uhm! '' Respondió la niña enérgicamente. Aah, qué maravilloso. Incluso su voz es hermosa.

Tal vez porque los había estado mirando por un tiempo demasiado largo, ella pareció haber notado mi mirada y, por un instante, se volvió para mirarme.

Por primera vez, pude ver completamente su cara.

Me sorprendió.

Ella tenía una piel realmente clara. Y finas características bien definidas.

Solo un instante de ver su hermoso rostro me quitó el aliento.

Ella inmediatamente se volvió hacia la niña. Yo también continué caminando y dejé a la estudiante y a la niña detrás de mí.

Mi latido se hizo más y más rápido.

Un ángel.

Vi un ángel.

Con una amabilidad que le permitió avanzar y ayudar a esa niña sin dudarlo, y una cara hermosa que puede fascinar a cualquiera que solo la vea. Con esos dos rasgos combinados, esa estudiante femenina era nada menos que un ángel.

¿Está bien que una chica como ella exista en este mundo ?, me pregunté.

Estaba realmente agradecido de estar en la misma escuela que ese ángel. Al mismo tiempo, nacieron más deseos dentro de mí. Yo quería saber su nombre. Yo quería acercarme a ella. Si bien no sabía si ella estaba en el mismo año que yo, si era posible, quería estar en la misma clase que ella.

A medida que la esperanza y la incertidumbre crecieron en mí, la ceremonia de ingreso al gimnasio terminó.

Me moví hacia mi aula asignada. Me senté en clase. Mi asiento estaba al lado de la ventana a la izquierda, y dos filas por detrás.

Inmediatamente después de tomar mi asiento, miré alrededor del aula en busca de la estudiante que había visto esta mañana.

Sin embargo, como estaba sentado dos filas atrás, solo pude ver las espaldas de la mayoría de los estudiantes. Y dado que había varias alumnas con cabello lacio y negro, no pude determinar nada solo por ver sus espaldas.

En primer lugar, ni siquiera sabía si era estudiante de primer año o no, y sabía muy bien que tenerla en la misma clase que yo sería similar a un milagro, pero.

Sucedió en medio de la sesión de auto-presentación, donde cada uno de los estudiantes dio un paso adelante y se presentó, como lo solicitó el maestro del salón principal.

Un milagro sucedió.

La estudiante que estaba sentada en la columna del medio justo en frente del escritorio de la maestra se levantó de su asiento y se dirigió hacia el frente del escritorio de la maestra. Esa cara ... era la del ángel que había visto esta mañana.

Estaba tan conmovida y feliz que mis manos comenzaron a temblar.

Con su cabello negro fluyendo de manera regia, apareció ante el escritorio de la maestra.

Solo pude echarle un vistazo esta mañana, y una vez más al mirarla, descubrí que era realmente hermosa.

Su piel clara y ojos claros y grandes. Sus pestañas, el tiempo suficiente para proyectar sombras. Ese lustroso pelo negro lacio. Y su hermosa y esbelta forma. Todo se convirtió en una vista digna y pintoresca.

No solo a mí solo, sino que probablemente todos los muchachos de la clase la estaban mirando, supuse.

Su aspecto, el aire a su alrededor, todo sobre ella, ella era totalmente de mi tipo. Aunque acababa de conocerla, ya me sentía muy atraído por ella.

En ese momento.

'' I&# 39;m Hasegawa Midori, un placer conocerte ".

Después de una breve y breve presentación, regresó a su asiento sin una pizca de vacilación.

A pesar de que la maestra del aula nos había dicho que podíamos decir lo que nos gustaba en nuestras presentaciones, todos tenían al menos el lugar de nacimiento o el lugar donde vivían. Y los que hablaron más se complementarían con sus pasatiempos o los clubes a los que planeaban unirse, tratando de impresionar a los demás sobre su deseo de integrarse con la clase.

Por cierto, ni siquiera sonrió por un momento, volvió a su asiento demasiado rápido, y solo así, su auto-presentación terminó. Como una persona completamente diferente de la niña amable que le había sonreído a la niña esta mañana, irradiaba un aura fría.

Los compañeros de clase solo pudieron quedarse estupefactos después de escucharla, y, olvidando incluso aplaudir, la clase volvió al silencio.

Incluso aunque ella era una belleza, era una persona extraña e insociable.

Esa fue la impresión de 「Hasegawa Midori」 fijada en la mente de la clase el primer día de clases.

Sin embargo, mis sentimientos no flaquearon.

Estaba cada vez más interesado en ella.

¿Es una persona tímida, o tuvo miedo escénico, o es originalmente una persona insociable?

Pero, quería creer que la cara que había visto en mi camino a la escuela esta mañana era su verdadero yo.

Yo quería hablar con ella

Quería verla sonreír nuevamente.

Pude encontrar a alguien que me gusta el primer día de clases ... tal vez mi vida en la escuela secundaria tendrá un futuro prometedor.

Desde ese día en adelante, mis ojos siempre seguían a Hasegawa Midori.

*

Fue una semana después de ingresar a la escuela.

Como era conscientemente prudente con lo que hacía, nadie aún tenía que descubrir que yo era un Otaku .

Logré hacer un amigo de alguna manera. Él era Kiritani, cuyo asiento estaba detrás de mí. Era sociable y fácil de hablar, y hablamos de inmediato durante los descansos. Por supuesto, a diferencia de mí, él no era un Otaku , pero es un tipo bastante normal.

Ese día, la maestra del salón principal dijo que era hora de decidir sobre el representante de la clase, así que comenzamos una discusión. Sin embargo, no hubo candidatos nominados, y estábamos en nuestro ingenio.

'' Esto no terminará si no decidimos, ¿sabes ~? ''

A pesar de la presión del maestro del aula principal, aún así, nadie dio un paso al frente.

Empezó un rumor en la clase. Seguramente, todos estaban pensando: "¿alguien se ofrecerá como voluntario?". Por supuesto, yo también fui uno de ellos.

En ese momento, una mano se levantó.

Miré a la persona que levantó la mano y se sorprendió.

Fue Hasegawa Midori.

Ella se había presentado voluntariamente como candidata para el representante de la clase.

'' Hasegawa-san, ¿estás dispuesto a convertirte en el representante de la clase? ''

''Sí.''

Por supuesto, nadie se opuso y así se decidió.

La discusión terminó y fue el tiempo de recreo.

Tenía algunas preguntas en mi mente y por lo tanto volteé y le murmuré a Kiritani.

"Es desconcertante, ¿no es así? Hasegawa no se parece a la clase de persona que trataría de destacar, así que ¿por qué se ofreció voluntariamente para convertirse en la representante de la clase?"

'' Kashiwada, siempre estás hablando de Hasegawa. ¿Cual es el trato? ¿Estás enamorado de ella? ''

"¡Oye, no digas eso tan fuerte!"

Frenéticamente miré a mi alrededor. Después de comprobar que nadie había oído eso, me sentí aliviado.

Hasta ahora, no había hablado con Hasegawa ni siquiera una vez. Corrección. En realidad, todavía no había hablado con ninguna de las chicas en clase. Mi plan de conseguir una novia en la escuela secundaria estaba en una situación desesperada.

'' Ríndete. Ella puede ser una belleza, pero ella está emitiendo una atmósfera que dice, 'Ni siquiera quiero hablar con personas sin valor', ¿no? Ella definitivamente no te entretendrá. Durante los descansos, ella ni siquiera habla con nadie y simplemente se absorbe en su libro ''.

De hecho, justo como Kiritani dijo, cada parte del cuerpo de Hasegawa Midori irradiaba un aura que dificultaba su acercamiento. Ella siempre tenía una expresión fría en ella, y todavía no la veía hablando felizmente con ninguno de los compañeros de clase.

Ella leería su libro sola en su asiento durante los recreos, o se encargaría silenciosamente de las tareas de la clase. Sus acciones solo pueden verse alejándose deliberadamente del resto de la clase.

Sin embargo, nunca pensé en eso como su verdadero yo.Porque lo había visto Su amabilidad. Su sonrisa.

Incluso ahora, ella estaba borrando seriamente la pizarra de las escrituras en la última lección. Mientras la miraba constantemente, me di cuenta de que las responsabilidades del representante de la clase básicamente involucraban principalmente tareas menores, al parecer.

'' Hasegawa ''.

En ese momento, Hasegawa fue llamado por el maestro del aula principal. Ella detuvo su tarea de borrar la pizarra a la mitad, y salió del salón de clases.

''...... ¡todo bien!''

Pronuncié una expresión de determinación y me levanté de mi asiento.

'' Ah? Kashiwada, ¿qué pasa? ''

Mientras Kiritani llamaba por detrás, caminé hacia la parte delantera de la pizarra. Luego, terminé de borrar la pizarra que Hasegawa borró a medias. En su nombre, que fue convocada por el maestro del aula principal.

Hasegawa Midori regresó justo cuando estaba sentada de nuevo en mi asiento. Luego miró maravillada la pizarra completamente borrada y limpia. Como si se hubiera dado cuenta de que alguien lo había hecho por ella, miró a su alrededor.

Ella miró en mi dirección por un instante. ...... me pareció.

"Hasegawa se dio cuenta de que era yo".

''¿¡No no no!? No hay forma de que ella se haya dado cuenta de eso, ¿verdad? "

¿En qué clase de mundo de fantasía estás ?, incluso cuando Kiritani dijo que, disgustado, todavía estaba absorto en mis pensamientos sobre "Hasegawa se dio cuenta de que yo era quien lo hizo por ella". Aunque yo mismo no sabía cómo podría haberlo concluido sin ningún fundamento.

Después de eso, comencé a ayudar secretamente con las tareas de Hasegawa como representante de la clase.

Sería lo mejor si pudiera ofrecer mi ayuda abiertamente a ella, pero lamentablemente, no poseía tal Riajuu habilidad. Por el contrario, sería vergonzoso.

Desde entonces, continué ayudando a Hasegawa con sus quehaceres como representante de la clase. Las tareas con las que ayudé fueron principalmente borrar la pizarra y escribir en la pizarra posterior el horario de la lección del día. Estas fueron las únicas dos tareas que pude hacer en secreto mientras Hasegawa no estaba cerca.

Mientras los hacía cuando ella no miraba, seguí creyendo que Hasegawa se había dado cuenta de quién era y que seguía ayudándola todos los días.

*

Fue dos semanas después del comienzo de la escuela.

Las camarillas en clase ya se habían formado. Además de Kiritani, logré hablar un poco con otros muchachos también. Sin embargo, aún no había hablado con ninguna chica, e incluso para los chicos, casi siempre había estado hablando solo con Kiritani.

Incluso ahora, parecía que Hasegawa estaba sola la mayor parte del tiempo. Mientras había considerado hablar con ella, obviamente no tenía las agallas para hacerlo. Era todo lo que podía hacer solo ayudándola desde las sombras con sus responsabilidades de representante de clase.

Además, irradiaba un aura fría que dificultaba hablar con ella, confirmando que sería difícil acercarse más a ella.

Hasegawa era un superhumano perfecto. A pesar de que todavía no había habido exámenes, por lo que no podía conocer sus resultados, a juzgar por las respuestas que dio durante la clase cuando la llamaron, debe ser una estudiante acertada en todas las materias. Además de eso, pude presenciar su excelente habilidad atlética durante la educación física. clase. Chicos y chicas tienen cada uno su propia P.E. lecciones, pero durante las clases de educación de salud, ya que mi asiento estaba justo al lado de la ventana, pude ver a las niñas en el patio participando en sus actividades de Educación Física. En cada lección de educación sanitaria, ignoré lo que sucedía en clase y fui absorbido por lo que ocurría fuera de la ventana. Cada vez, se les pidió a las niñas que corrieran cinco vueltas alrededor del patio, y Hasegawa definitivamente sería el primero o el segundo en terminar.

Ella era sin duda alguien talentoso tanto en belleza como en cerebro, y se destacó tanto en estudios como en deportes. En Galge , existirían heroínas con tales especificaciones, pero era difícil creer que una chica así existiera en el mundo real.

Esa perfección, sin bajar la guardia, lo que la hizo aún más desprovista de aberturas, fue lo que la aisló del resto.

Ese día, debido a las circunstancias del maestro, el cuarto período se convirtió en un período de autoaprendizaje. Quería hablar con Kiritani y darme la vuelta, pero antes de que pudiera siquiera comenzar, declaró con orgullo que solo había dormido dos horas la noche anterior, se había dejado caer sobre el escritorio y estaba profundamente dormido.

Sin otra opción, saqué la novela que acababa de comprar de mi bolso y la abrí en la página marcada por mi marcador.

Tan pronto como abrí la página, cerré el libro apresuradamente al ver que el marcador era Otaku -ish en la naturaleza. Mier**, tengo el equivocado. Esta fue una novela ligera que leí exclusivamente en el tren mientras viajaba a la escuela. Aunque tenía dos novelas dentro de mi bolso, lamentablemente, ya que ambas eran del mismo tamaño, y como utilicé las mismas cubiertas de libro para ambos, fue fácil mezclarlas. Utilicé una carta intercambiable de un juego que me gustaba como el marcador de la novela ligera y un marcador normal que obtuve de la librería para la novela de misterio para diferenciarlos, así que una vez que vi el marcador, podría decir cuál era cuál. inmediatamente.

Miré a mi alrededor inmediatamente. Afortunadamente, nadie parecía haber visto mi tarjeta de intercambio.

Como un armario Otaku empeñado en ocultar su secreto, leer una novela ligera en clase sería increíblemente tonto. Después de reflexionar sobre la necesidad de tener más cuidado, esta vez, busco el libro de bolsillo de la novela de misterio que acababa de comprar de mi bolso, y lo abrí.

Sin embargo, justo cuando estaba a punto de comenzar a leerlo, con mi mirada puesta en las palabras de la página, las chicas a mi derecha comenzaron una conversación ruidosa y no pude concentrarme en absoluto.

"Oye, ¿no es Momo un terreno peligroso? El otro día, la vi con un asalariado en Shibuya ''.

''¿¡Seriamente!? ¿Ella se prostituye? ¿O ella está engañando? Sin embargo, siempre ha sido negativa hacia eso ''.

Como debería poner esto, en resumen, fue una conversación de las criaturas conocidas como Gyaru . Era una especie con la que nunca en mi vida había tenido contacto.

Terminé escuchando una conversación que no quería escuchar, así que mientras miraba las palabras de mi libro, los contenidos no parecían registrarse en mi cerebro, lo que me resultaba perturbador.

'' ¿Crees que ella realmente tenía cinco tiempos durante la secundaria? Una niña de la clase C que fue con ella a la misma escuela dijo eso, parece ".

'' Eh, no creo que eso sea cierto, ¿verdad? Ella misma lo negó ".

"Pero Momo nunca dice nada sobre su vida amorosa. Creo que eso es bastante sospechoso ''.

Cinco veces durante la secundaria ... si eso era cierto, ella sería una verdadera puta. ¿Y prostituirse con un asalariado? Las chicas de la escuela secundaria en estos días son realmente aterradoras.

'' Hey, ¿de qué están hablando chicas? ''

'' ¡Momo !? ''

En ese momento, la voz de un personaje recién aparecido se agregó a la mezcla. Parecía que esa persona ... cuyo nombre parecía ser Momo, se unió a la conversación. Qué desarrollo inesperado. Quiero decir, no deberías estar chismorreando sobre tu compañero de clase con esas voces tan altas. Gyaru seguro que tienes agallas.

"Ahh, Momo, ¿realmente no tienes novio?"

'' Huuh? ¿No dije que no tengo uno? ¿Por qué me preguntas eso todos los días? ''

''¿Seriamente? No nos mientas. De hecho, tienes uno, ¿verdad?

Habían estado charlando sobre el rumor de que esta chica Momo bromeaba, pero parecía que dudaban en continuar con ese tema cuando la persona en cuestión estaba cerca. De una manera burlona, ​​el Gyaru Empecé a hacerle preguntas a esta 「Momo」 chica que tenían poco que ver con el dicho rumor.

En ese momento, me volví muy curioso. Acerca de la cara de esta chica 「Momo」, que se había prostituido en cinco ocasiones e incluso se había prostituido.

Cuando estaba en la escuela secundaria, siempre había pensado que, mientras que las chicas sueltas que se burlaban descaradamente se veían deslumbrantes, sus caras no eran ni de lejos tan lindas en una mirada más cercana, con tales pensamientos desde un punto de vista que incluso yo no podía comprenderme, casualmente volví mi rostro hacia la derecha.

Al mirar, me sorprendió.

Entre los tres Gyaru s, uno de ellos era un Bishoujo increíblemente hermoso. Dos de ellos estaban sentados mientras uno de ellos estaba de pie mientras conversaban, pero esa chica de pie era la única que era anormalmente linda. A juzgar por la conversación, esa posición de Bishoujo era sin duda la chica llamada 「Momo」.

Se había teñido el cabello castaño, rizado, llevaba una falda corta y llevaba una cinta roja a cuadros en lugar de la corbata estipulada por la escuela ... ella realmente es una Gyaru hasta los huesos, ella es más pequeña que una modelo de revista superior, como el centro de AKB, de todos modos, ella es muy linda.

Fue increíble que no hubiera notado a una chica como ella después de estar en la misma clase durante dos semanas.

Ahora que lo pienso, me di cuenta de que, aparte de Hasegawa, ni siquiera había mirado a las otras chicas.

Preocupado de que me notarían si miraba demasiado, rápidamente volví mi rostro hacia elfrente. Inmerso por un tiempo en la ternura persistente de esa sorprendentemente hermosa Bishoujo Gyaru a quien acababa de mirar, entonces recordé cierta verdad.

Oh cierto, esa chica es una Perra [4] . No importa lo linda que sea, no me gusta Perras . Como cuestión de hecho, realmente odio Perras .

Además, a pesar de que solo la miré, probablemente a no más de 150 cm, parecía bastante baja y pequeña, y su cara pertenecía a la loli -tipo. Ella fue una Gyaru . El tipo que me gusta tiene el pelo negro lacio y es el tipo de niña prístina, de estatura alta, con una mirada tranquila, adulta y hermosa. En otras palabras, es Hasegawa Midori. Todo lo contrario de eso Gyaru .

Después de enderezar mis pensamientos de que Hasegawa era el único para mí, dejé de molestarme por la conversación a mi derecha y volví a leer mi novela de misterio. Esta vez, logré enfocarme suavemente en mi lectura.

Al final del período, Kiritani se despertó al sonido de la campana. Por curiosidad, le pregunté a Kiritani sobre eso Gyaru .

'' Aah, Koigasaki? Ella es muy linda, ¿no? Aunque el rumor dice que se está follando a sí misma ".

La misma información que escuché antes salió de la boca de Kiritani.

La única nueva información que obtuve fue que el apellido de esa chica Momo era 「Koigasaki」.

''¿Qué hay con vos? ¿Estás cambiando de objetivo a Koigasaki porque no puedes convertir a Hasegawa en tu novia? Ella es muy fría con chicos de su edad, así que creo que es mejor para ti dejarlo. Además, ella es muy popular ''.

"¿Frío con los muchachos? Pensé que ella es una puta de Bi ......? ''

"El rumor es que ella solo está interesada en personas mayores y no tiene interés en chicos de su edad. La prueba es que cuando los muchachos de nuestra clase intentaron hablar con ella, tenía tanto frío que ni siquiera respondió. Aunque ella es realmente sociable con las chicas ''.

''Seriamente......''

Tener frío con las personas que no le interesan, ¿cuán egocéntrica puede ser?

Poco a poco me volví cada vez más inclinado a evitar el contacto con ella.

Después del período de salón del día final, Kiritani quiso ir a visitar los clubes, así que nos separamos y me dirigí al área del armario de zapatos, con la intención de irme a casa. Nunca pensé en unirme a ningún club en la escuela secundaria.

Tenía ganas de leer esa novela de misterio y currículum de donde me detuve antes, y la saqué de mi bolso, para leerla mientras camino.

En ese momento, golpeé con todas sus fuerzas a una chica que apareció de repente a la vuelta de la esquina.

La niña cayó de espaldas y dejó caer la bolsa de papel que estaba sosteniendo en el suelo. El contenido de la bolsa de papel se cayó, y cosas como manga y revistas yacían esparcidas por todo el corredor. Llevaba una mochila, así que estaba bien para mí, pero el libro que sostenía cayó al suelo.

'' S-Lo siento ''.

Me disculpé porque pensé que también era culpable por no prestar atención.

Entonces, me quedé estupefacto mientras miraba a la chica antes que yo.

Era el Bishoujo Gyaru , Koigasaki, de cuya existencia recién había tenido conocimiento.

La fuerte fragancia probablemente proviene del perfume que estaba usando.

Koigasaki me miró y se quedó aturdido por un tiempo. Parecía sorprendida por algo, pero no tenía idea de qué podría haberla sorprendido. Ella apareció cuando quería decir algo, pero, sin pronunciar una palabra, rápidamente recogió su manga y revistas en su bolsa de papel rosa que tenía un logotipo de marca. Todavía estaba espaciando cuando ella terminó de reunir sus cosas, se levantó y se fue.

'' Eso parece una mier** ''.

Murmuré sin pensar después de que ella se fuera, en una voz apenas audible.

Ya me disculpé primero, así que al menos debería decir algo. Lo que me recuerda, parece que me dijeron que no tenía ningún interés en chicos de su edad y por lo tanto era francamente frío con ellos.

Con indignación, recogí mi novela del suelo y la metí en mi bolsa. Ya no tenía ganas de seguir leyendo, así que me dirigí a casa mientras escuchaba la música en mi iPod.

Antes de darme cuenta, había llegado a casa.

Me tiré en la camami habitación, sacó la novela de misterio de mi bolso, la abrió para seguir leyéndola, y un mundo increíble se desarrolló ante mí.

"A pesar de que solo lo conocí, terminé viniendo a la casa de Tomonari ... Miré a Tomonari a pesar de mi timidez y, 'Ven aquí', dijo ... ehh ... estás bromeando ¡yo! A pesar de que nos acabamos de ver hoy, Tomonari me mostró la misma sonrisa que me mostró en el club mientras se sentaba en la cama ... ¡pero no hay forma de que pueda repasar! (sonrojo).''

'' ...... ''

Cerré el libro involuntariamente.

El texto que había visto hasta ahora.

El espacio generoso entre las líneas.

Esos símbolos de texto y emoticones dispersos por todo el lugar.

''¿¡Qué demonios es esto!?''

Me apresuré a quitarme la chaqueta del libro, y en la encuadernación rosa del libro vi, escrito en letras grandes, lo que parecía ser el título, 「To My Beloved」. El envoltorio de papel todavía estaba correctamente pegado, y escrito en él estaban las palabras estimulantes, 「Un amor desgarrador, escrito por una estudiante femenina actual de la escuela secundaria author.

A pesar de que esta era la primera vez que miraba los contenidos reales, esto era lo que se llamaba una novela de teléfono celular. Como era del mismo tamaño y tenía la misma chaqueta que la novela que estaba leyendo, no me di cuenta hasta que vi el contenido dentro.

Pensé en calma. Solo pude pensar en una instancia en la que podría haber cambiado mi novela por esta novela de teléfono celular.

Cuál fue el momento en que choqué con Koigasaki. Esta novela fue probablemente una de las manga y las revistas que se cayeron después de que nos topamos.

Compré la novela en una librería cerca de nuestra escuela secundaria. También obtuve la chaqueta del libro en ese momento. Y la chaqueta de libro que esta novela de teléfono móvil estaba usando también era de esa tienda. Como muchos de nuestros estudiantes visitaron esa librería, no fue sorprendente si Koigasaki había comprado su novela y su sobrecubierta en esa misma tienda.

Y como ambos tenían la misma chaqueta, Koigasaki había recogido el libro equivocado y lo había guardado en su bolsa de papel.

'' Uwah, en serio ~ ...... ''

Mientras murmuraba para mis adentros, hojeé la novela del teléfono celular.

Lo que estaba leyendo antes era la escena en la que la estudiante femenina de la escuela secundaria había regresado con el anfitrión que acababa de conocer y se había enamorado a primera vista. En la siguiente escena, lo hicieron. Fue un desarrollo que me llenó de disgusto sobre los zingers que quería hacer.

'' ¿Hay alguien que pueda leer esto con seriedad ...... jajaja ...... ''

Koigasaki no pensará que me estoy burlando de ella mientras lees esto, ¿verdad? Tal vez es mejor fingir que nunca lo leí cuando devuelvo esto ... mientras pensaba eso, cerré la novela del teléfono celular, y esta vez, busqué en mi bolsa la novela ligera que quería leer. Lo saqué y lo abrí.

En la próxima distancia, mis pupilas se convirtieron en puntos.

El libro que abrí y pensé que sería mi novela ligera no era una novela ligera. Era la novela de misterio que tenía la misma sobrecubierta. Era el mismo libro que había leído en clase hoy, y había pensado que se cayó en el pasillo y se intercambió con la novela de teléfono celular de Koigasaki.

¿Por qué esta novela estaba en mi bolso?

En ese momento, una verdad impensable se me ocurrió.

'' ¡Craaaaaappppp! ''

El hecho de que esta novela esté conmigo ahora significaría que la novela que dejé en el pasillo y que Koigasaki trajo por error, pensando que era su novela de teléfono celular, no era la novela de misterio, sino la novela ligera con la misma sobrecubierta. Como ambos tienen el mismo aspecto, por error saqué la novela ligera de la bolsa en lugar de la novela de misterio.

Al igual que cuando leí accidentalmente la novela del teléfono celular, Koigasaki también pudo haber leído mi novela ligera.

Mier**. Esto es malo.

Además del hecho de que la novela ligera dejaría mi Otaku En secreto, para empeorar las cosas, la novela ligera que compré ayer fue: ¿la llamaré romcom o erocom? - Una historia de harén donde el protagonista de repente gana cuatro hermanastras mayores que le hacen avances eróticos.

Mientras que las comedias eróticas de harén no son poco comunes entre las novelas ligeras, una persona normal que lee eso se asustaría.

Incluso si hubiera una posibilidad en un millón de que Koigasaki no tuviera interés en el texto que estaba dentro, la portada y las ilustraciones por sí solas eran lo suficientemente eróticas. Solo hojeándolo sería suficiente para saber que era algo indecente Otaku cosas.

En otras palabras, no había duda de que ella ya conocía mi Otaku secreto.

Y pensar que tengoMe tomé la molestia de convertirme en un armario Otaku , de todas las personas, la que descubrió era esa chica superficial que parecía alguien que odiaba Otakus .

Si tuviera que dejarlo así, solo sería cuestión de tiempo antes de que esa chica se pasee contándoles a todos. La historia de mi escuela secundaria se repetiría nuevamente.

'' ¡Uwoaaaaahhh! ''

Solté un grito para desatar mi indignación reprimida.

'' Cállate, idiota Naokiiiiiiiii ''.

La puerta de mi habitación se abrió repentinamente y una chica con una cola de caballo, vestida con uniforme de marinero, lanzó su ira hacia mí.

'' Uwahh, Akari. ¿Estás en casa?''

Fue mi hermana pequeña.

"Estoy en una escena realmente buena en mi juego, así que ¡no me molestes con tu voz de mier**, cielos!"

Lo que ella orgullosamente sostenía parecía ser un juego de PC. La obra de arte de la caja estaba formada por dos hombres con barbillas terriblemente largas y ojos chispeantes.

'' No me digas que es ...... ''

'' Un juego BL [5] ♡ ''

Esa sonrisa inocente podría haber sido en la cara sonriente de una chica pura, linda, incorrupta.

Si no fuera por los bienes que tenía en sus manos.

Mi hermanita, que cursaba el primer año de secundaria, era una Fujoshi [6] . Ambos hermanos en mi casa estaban Otakus .

"¡Si empiezas a despotricar y molestarme otra vez, te mataré en serio la próxima vez!"

Con eso, cerró la puerta de golpe. Espera un minuto, al menos déjame verificar que el juego sea para todas las edades. No voy a dejar que una chica de secundaria como tú juegue un juego de '18 + solo ', quería decir, pero no había ninguna posibilidad para mí de hacerlo.

Esa noche, no pude dormir debido a la ansiedad dentro de mí. Seguía imaginando el peor miedo ... donde Koigasaki ya había dejado mi Otaku en secreto para el resto de mis compañeros de clase y me miraban con ojos discriminatorios.

Para proteger mi vida escolar pacífica, definitivamente no dejaré que eso suceda. Y más que nadie, no puedo dejar que Hasegawa sepa que soy un Otaku .

Mañana, cuando devuelva el libro, tengo que asegurarme de que Koigasaki no vaya disparando sobre mi secreto. Me juré a mí mismo con determinación.

Al día siguiente, estaba pensando en llamar a Koigasaki, pero encontré un trozo de papel deslizado debajo de mi escritorio.

'' DuRiNg LUnch bREaK, cOmE AL baCK DEL gIm. Tengo algo que decirte. KOIGASAKI. ''

Fueron las palabras escritas en la hoja de papel, con los casos mixtos característicos de Gyaru s.

Primero pensé que era sobre el libro, pero no terminó de cuadrar. Si ella solo quería devolver mi libro, no necesita tomarse la molestia de concertar una reunión.

Pero seguro que ayudó que ella nos había creado una oportunidad para hablar. Incluso si no lo hubiera hecho, igual tendría que llamarla para hablar solo de todos modos.

A juzgar por su apariencia, parecía una con mala personalidad, y no tenía idea de si estaría dispuesta a cooperar y ayudarme a mantener mi Otaku secreto, incluso si le pregunté. Pero, en el peor de los casos, incluso le pagaría dinero para mantener la boca cerrada. Eso fue lo lejos que estaba dispuesto a ir.

Mientras me asaltaba la sensación de miedo, terminé las clases de la mañana y fui a la parte trasera del gimnasio sin siquiera tomar mi almuerzo.

Bajé las escaleras hasta la planta baja, salí del edificio de la escuela, crucé el patio y llegué a la parte posterior del gimnasio, y Koigasaki ya me estaba esperando allí. Ella tenía su espalda apoyada contra la pared y estaba jugando con su teléfono celular. No había duda de que tenía un rostro bien presentado en una mirada más cercana, pero ella usaba un maquillaje muy grueso. Su otra mano sostenía mi novela ligera.

'' ...... ''

Por cierto, aunque Koigasaki fue quien me llamó, nunca abrió la boca. A pesar de que ya se había dado cuenta de que yo estaba allí, ni siquiera me miró. ¿Que demonios? ¿Es porque te sientes tan asustado por un Otaku ¿Quién lee ese tipo de novela ligera que ni siquiera quieres hablar conmigo? Entonces, ¿por qué diablos me llamaste?

'' ...... erm, quieres hablar de about este libro, ¿verdad? ''

Incapaz de soportar el silencio, hablé.

Mientras decía eso, mostré la novela de teléfono móvil de Koigasaki, y ella rápidamente y bruscamente me la arrebató de la mano. Sin decir una palabra.

Me estaba enojando. Debe haber un límite para lo descortés que podría ser.

'' E-erhhmm, ¿viste lo que hay dentro de mi libro? ''

Sin embargo, el tímido de mí ni siquiera podía expresar mi disgusto, y fue todo lo que pude hacer para preguntarle con voz tímida.

Pero Koigasaki no respondió y todavía no haría ningún tipo de contacto visual conmigo.

"Si vieras lo que hay dentro ... espero que puedas quedártelo solo".

''¿Que es esto?''

Koigasaki me cortó y abrió su boca por primera vez. Me sentí molesto por su súbito estallido, pero aún así eché un vistazo a lo que Koigasaki ayudó en su mano. Fue una carta. Era la tarjeta que había usado en lugar de un marcador. Era una carta intercambiable del juego de DS, LoveMinus [7 ] . La ilustración de la tarjeta era un personaje que me gustaba, 「Anesaki Nono」.

'' E-eehhh ......? Bien......''

Estallé en un pequeño pánico. Finalmente habló, pero fue algo incomprensible. ¿Por qué Koigasaki expresó interés en la carta de intercambio de LoveMinus?

'' Es una tarjeta de juego ...... ''

''¿Que juego?''

'' Er-rmm, un juego llamado LoveMinus ...... ''

''¿Que tipo de juego?''

'' Eeh? Es un juego de simulación de citas ...... ''

Me encogí y finalmente respondí su pregunta. Realmente no quería responder, pero ante el método de interrogatorio autoritario de Koigasaki, no pude responder.

'' Simulación de citas ... ¿qué es eso? ''

'' Uhm, es como construir relaciones con chicas ...... ''

''Justo como pense......''

Por alguna razón, los hombros de Koigasaki se desplomaron decepcionados por mis palabras.

'' Errhh ... ¿por qué estás preguntando eso? ''

Esta vez, fue mi turno de preguntar.

'' ... ¿Conoces a Suzuki-kun de la clase B? ''

Pero, ella me preguntó otra pregunta.

'' ¿Suzuki ......? No, yo no ... ''

"¡Suzuki-kun también tiene una carta como la tuya!"

Koigasaki de repente se puso enérgico y dijo de una manera que parecía que no podía aceptar lo que dijo.

'' Suzuki-kun dejó caer su manual de estudiante y lo vi recogerlo, ¡y una tarjeta como esta se metió con cuidado dentro de ella! ...... pero en una mirada más cercana, aunque se ven similares, no son idénticos ... Aunque el dibujo y el diseño se ven muy similares, en realidad no son lo mismo. La de aquí tiene una chica de cabello castaño, ojos bajos y enormes pechos, pero la que Suzuki-kun tenía ... era el dibujo de una chica de pelo corto y negro y pechos pequeños ''.

Si bien sentí que era realmente lamentable que a la Nono-san que amaba tanto se la describiera con pechos enormes, había otros asuntos por los que estaba más preocupado.

"Pelo corto y negro con pechos pequeños ... ¿no es ese Rinka de Love Minus?"

'' ¿Rinka? Entonces, ¿significa que Suzuki-kun ama a ese personaje Rinka de ese juego? ...... entonces, él es un Otaku ? ''

'' Bueno, lo creería, ya que lo tiene meticulosamente en su manual para estudiantes ...... ''

La cara de Koigasaki se contorsionó en tristeza.

Fue comprensible A Koigasaki le gustaba ese tipo llamado Suzuki y se tomó la molestia de llamarme para preguntar por él, pero después de enterarse de que en realidad era un Otaku , ella recibió un shock.

"No puedo creerlo, pensar que Suzuki-kun es un Otaku ...... ''

Koigsaki murmuró, con una mirada que decía que no podía aceptarlo.

'' Bueno, creo que es mejor preguntarle a la persona real ... ''

Si ella pudiera tomarse la molestia de llamarme para preguntarme, debería haberle preguntado a la persona en cuestión.

Se rumoreaba que Koigasaki estaba muy intensamente involucrado con los muchachos. Entonces, debería ser fácil para ella ir a hablar con el chico que le gustaba.

'' Oye, ¿no vas a preguntarle a Suzuki-kun por mí? Usted juega el mismo juego, por lo que debería ser fácil acercarse a él como un compañero de videojuegos, ¿no? ''

'' ...... ¿eh? ''

Dudé mis oídos al escuchar la solicitud de Koigasaki. Por qué deberíad Voy a hablar con un extraño por el bien de un compañero de clase Gyaru a quien apenas conocía? Además, para pedirle a una persona tímida como yo que se acerque a un extraño, el nivel de dificultad era demasiado alto.

'' Puedes ir a hablar con él, ¿verdad? ''

'' ¡Es porque no puedo hacerlo, es por eso que te lo pido! ''

Dijo Koigasaki, que parecía estar irritado o ansioso, tal vez. ¿Por qué me criticó cuando debería ser yo quien hiciera eso?

'' Bueno, tampoco puedo hacerlo ...... Y, quiero ir rápidamente a comer mi almuerzo, así que ¿puedo volver ya? ''

Normalmente, sería un tipo tímido que no puede hablar tan asertivamente con la persona con la que ha hablado por primera vez, pero su actitud era tan mala que mi mente simplemente se rompió.

Di la espalda a Koigasaki, a punto de regresar al salón de clases. En ese momento.

'' ...... 「Big Sis Syndrome」 ...... ''

'' Eh ...... ''

Escuché los murmullos de Koigasaki desde atrás. Esas palabras me detuvieron en seco.

Ese era el título de la gran novela de harem light que aún no me había devuelto.

¿Cohabitando con hermanastras mayores? ¿Entrar al baño con hermanastras mayores? Y k-k-k-ki ...... ''

Antes de que ella pudiera terminar la palabra 'beso', levanté la voz.

"¡Oye, leíste mi libro sin preguntar !? Como pudiste......''

...... bueno, también leí la escandalosa novela de teléfono móvil de Koigasaki sin preguntar, así que no debería estar hablando de otros.

"¡No lo creo! Haz todo Otakus fantasear sobre tales cosas? ¡Es realmente espeluznante e increíble!

Archivo: Otaria v01 049.jpg

"¡No lo creo! Haz todo Otakus fantasear sobre tales cosas? ¡Es realmente espeluznante e increíble!

Koigasaki estaba rojo en la cara, y estaba enojado por alguna razón.

Sin embargo, esa reacción fue algo diferente de mis expectativas.

Por supuesto, esperaba que reaccionara con disgusto ante la novela ligera, pero el tipo de disgusto que tenía era diferente de lo que yo pensaba que sería.

El tipo que esperaba era despreciativo, despreciativo y exasperado.

Ese fue el tipo de reacción que imaginé viniendo del Perra Dulce (LOL) Gyaru Koigasaki si ella hubiera visto el contenido del libro.

Si estamos hablando del tipo de línea que diría, sería algo así como ......

'' Es increíble cómo piensa una virgen, eh ~ Es mejor tener una novia de verdad, ¿sabes ~? (risa disimulada)''

Pero, la chica antes que yo.

''¡Eres el peor! Realmente asqueroso! ¡Sucio! ¡Pervertido! ¡Y con una cara de aspecto tan inofensivo! ''

Ella arrojó la novela ligera hacia mí con aparente indignación.

''¡Hey qué estás haciendo!''

Mientras agarraba frenéticamente el libro volador, solo podía preguntar con asombro.

Su rostro enrojecido, aunque parcialmente debido a la ira también ... parecía ser de vergüenza.

Esta reacción fue como si viniera de una chica inocente a la que acababan de enseñarle cosas de ecchi ...

"¿Acaso no me pediste que guardara silencio sobre el contenido del libro? Si no vas y verificas si Suzuki-kun es un Otaku o no, entonces les diré a todas las chicas de la clase sobre ... ¡qué hay en el libro! "

''Qué......!?''

Me quedé sin palabras ante sus repentinas palabras impactantes.

Fue una amenaza bien ejecutada.

¿Eso significa que Hasegawa también se enterará?

'' H-¿Cómo puedes ...... ''

No pude dejar de temblar.

"Estoy hablando en serio aquí".

Koigasaki miró hacia otro lado y dijo bruscamente. Ella parecía decidida.

'' P-Por favor, no hagas eso ...... ''

"Entonces, ¿lo harás?"

Si mi secreto fuera descubierto aquí, entonces la historia de mi escuela secundaria se repetiría. Todos los esfuerzos que había hecho hasta entonces para convertirme en un armario Otaku se iría por el desagüe.

'' Kuh ............ Lo entiendo ...... ''

Respondí mientras reprimía mi disgusto. Ya no tuve más remedio que aceptar su pedido.

''¿¡Seriamente!? ¡Eres un tipo bastante bueno! ''

¿Un tipo bastante bueno? Que cosa de say cuando me has amenazado Cualquier otra persona que haya sido amenazada con eso lo aceptaría.

'' A cambio, después de hacer eso, no hablarás de eso ... ''

Era todo lo que podía hacer para enfatizar esa última parte.

''¡Por supuesto!''

Koigasaki respondió con una sonrisa de satisfacción.

"Bueno, entonces, gracias de antemano, erm ... ¿cuál es tu nombre otra vez?"

'' ¡Kashiwada! ¿No recuerdas el nombre de tu propio compañero de clase? ''

Era algo atroz ser amenazado por una persona que ni siquiera podía recordar mi nombre.

Apenas había ingresado a la escuela secundaria, y no solo era mi Otaku secreto descubierto por un horrible Dulce (LOL) Gyaru , incluso amenazó con contárselo al resto de las chicas de la clase ... ¿Por qué tuve la mala suerte de que me ocurriera algo así?

Notas y referencias del traductor&OTARIA Glosario

1. Jump up↑ Galge: Sinónimo de los juegos de Bishoujo. Ver aquí para más información

2. Jump up↑ Doujinshi: Los trabajos de aficionado como manga, libros de arte, juegos, música, novelas, etc. Generalmente se basan en una obra popular publicada de cualquier medio (manga, novela, juego, anime) y, en ocasiones, similar a fan-fiction. La mayoría de los Doujinshi son de naturaleza erótica (pero no necesariamente).

3. Jump up↑ 1000-yen-en-10 minutos: En Japón, hay varias cadenas de peluquerías/salones que ofrecen cortes rápidos de cabello de 10 minutos a 1000 yenes. Entras en una tienda de ese tipo, insertas 1000 yenes en una máquina y obtienes un ticket con un número de cola. Su corte de pelo es hecho por un estilista entrenado y garantizado para no tomar más de 10 minutos. Si bien no ofrecen nada fantasioso como salones, en realidad es un corte bastante decente. Algunas de estas tiendas han establecido operaciones fuera de Japón.

4. Jump up↑ Perra: En japonés. 'Bitches' = Sluts (chicas que están sueltas). Dejé la palabra "perra" en lugar de usar zorras porque si hay un animé, escucharás la palabra "perra", para evitar oír y leer inconsistencias.

5. Jump up↑ BL juego: BL = Boys'Love

6. Jump up↑ Fujoshi: Chica literalmente podrida. Se refiere a un Otaku chica que es fanática de BL/homo/yaoi. Ver aquí para más información.

7. Jump up↑ Loveminus: Parodia de LovePlus .
ol>


---

Advertisement

Prev Index Next

Share Novel Omae O Otaku Ni Shiteyaru Kara, Ore O Riajuu Ni Shitekure! - Volume 1 - Chapter 3

Share via: Twitter Facebook Google +