| 「っ ...... っ」? 」 |
'' ¿Y qué hay de ... el enemigo? '' |
| サ d d <<, サ t <<<<. |
Sakura preguntó al respecto, y luego Sai respondió: |
| 「暗 部 の 積木 キ ド. そ し て マ ギ レ. ボ ク は 今, こ の 二人 を マ ー ク し て い る」 |
'' Es el Tsumiki Kido de ANBU. Y luego está Magire. Los he marcado a ambos por ahora '' |
| 大名 と 御 意見 番 の 襲 撃 事件 を 調 べ て い た カ カ シ と サ イ は, 有力 な 容 疑 者 と し て こ の 二人 に 行 き つ い た. |
Kakashi y Sai habían investigado los incidentes en los que fueron atacados el Daimyo y el Honorable Consejo. Decidieron que los dos eran sospechosos plausibles. |
襲 撃 事件 は, 暗 部 へ の 予 算 の 増 加 を 狙 っ た 自 作 自 演 で あ る 可能性 が 高 く, ま た, サ イ は 調査 の 過程 で, 刺客 に 狙 わ れ た. そ の 刺客 が, 尾 獣 の チ ャ ク ラ を ま と っ
| En cuanto a los incidentes de ataque, había una gran posibilidad de que se usaran como una farsa para aumentar el presupuesto del ANBU. Además, mientras Sai estaba en el proceso de investigarlos, los asesinos lo estaban apuntando. Esos asesinos estaban envueltos en el chakra de la bestia de cola. |
|
| 「尾 尾」 」」 」」 」」 ...... 」 |
'' Chakra de la bestia con cola ... '' |
| サ d d <<, い t <<<<. |
Mientras Sakura murmuraba, Ino habló: |
| 「じ ゃ あ, キ ド た ち は, 終末 の 谷 で ナ ル ト の 個人 情報 物質 も 集 め た の か な? そ こ か ら 九尾 の チ ャ ク ラ を 抽出 し て ...」 |
'' Bueno ... ¿Entonces parece que Kido y sus compañeros fueron al Valle del Fin para reunir materiales que también tienen información individual de Naruto? Y luego extrajeron el chakra del Kyuubi ... '' |
| 「で も, ボ ク を 襲 っ た や つ ら が ま と っ た チ ャ ク ラ は, 尾 が 一 本 だ け だ っ た け ど ...」 |
'' Pero en cuanto a los tipos que me atacaron que estaban envueltos en chakra, solo tenían una cola ... '' |
| の d 尾////////////// |
'' ¿Tal vez no haya una correlación con el número de colas? '' |
| サ ク t <<<<. |
dijo Sakura. |
| 「ナ ル ト も, 最初 の 頃 は, 封印 の 解 け る 段 階 に よ っ て, 現 れ る 尾 の 数 が 違 っ て い た し」 |
'' Incluso alrededor del comienzo para Naruto, fue de acuerdo con la medida en que aflojó su sello. Entonces, el número de colas que aparecerían fue diferente '' |
| 「い や ー, い い ね, そ う や っ て 打 ち 合 わ せ し て る 感 じ. 即席 チ ー ム だ け ど, う ま く い き そ う じ ゃ な い」 |
'' Bueno ~ Creo que tener este tipo de arreglo está bien. Como es solo un equipo improvisado, no debería ir demasiado bien, ¿verdad? '' |
| カ カ シ 場, 場 t <<<<<<<<<<<. |
No encajaba bien con las circunstancias, pero Kakashi hablaba libremente. |
| ら d d 先生 先生 先生 先生 先生 先生, 先生 」 |
'' Por favor, no te burles de nosotros, sensei '' |
| い の t <<<. |
dijo Ino. |
| サ イ t <<<. |
Sai continuó. |
| 「そ う で す よ. そ れ に 即席 と 言 っ て も, ボ ク と サ ク ラ は 元 々 同 じ 班 だ し, い の と 組 む こ と に も 全然 不安 な ん て あ り ま せ ん よ」 |
'' Ya veo. Aunque dijiste que era improvisado, Sakura y yo estábamos originalmente en el mismo equipo. Pero ni siquiera estoy preocupado por trabajar con Ino ''. |
| ね, い の, と サ イ に 声 を か け ら れ て, い の の 顔 が 一瞬 赤 く な っ た. |
'¿Bien, Ino?' Sai la llamó, y luego el rostro de Ino se puso rojo por un instante. |
| 「そ, そ そ 楽 楽! 楽 /」 |
'' ¡Th- eso es correcto! ¡Será una victoria fácil! '' |
| い の の 気 持 ち を 知 る サ ク ラ は, く す り と 小 さ く 笑 う. |
Como Sakura entendió los sentimientos de Ino, ella soltó una risita y sonrió un poco. |
| 「い や い や, 冷 や か し て 悪 か っ た ....... ま, 本 音 言 う と さ, 俺 も お 前 ら と 混 じ っ て 外 で 動 き 回 り た い ん だ け ど, こ う い う の つ け る よ う に な っ ち ゃ う と ね, そ れ もな か な// |
'' Nono ~ Perdón por burlarte de ti ... Bueno, lo que quise decir es que quiero unirme al resto de ustedes y moverme afuera. Pero, en cambio, parece que llevo algo como esto (y estoy trabajando en otras obligaciones) '' |
| カ カ シ は 言 っ て, 火影 の 笠 を つ ん つ ん と 触 っ た. そ し て, 顔 つ き を 引 き 締 め て 続 け る. |
Mientras Kakashi hablaba, tocó suavemente el sombrero cónico de Hokage. Luego se puso rígido y continuó: |
| 「今 回 の 事件, 容 疑 者 と し て 追 う べ き は, も ち ろ ん キ ド と マ ギ レ だ が, 一方 で 暗 部 の 独断 を 許 し て き た 俺 に も 責任 の 一端 は あ る. そ の 点 に つ い て は, お 前 た ち に も 申 し 訳 な く思 て t// |
'' En cuanto a este incidente, los sospechosos que debes perseguir son Kido y Magire, por supuesto. Pero, por otro lado, permití la decisión arbitraria sobre ANBU. Entonces soy parcialmente responsable. Entonces, en ese sentido, incluso siento pena por ustedes '' |