| キ ド t <<<. |
Kido se irritaba. |
| サ ス ケ の 偽 者 を 動 か し, 世界 各地 で 目 撃 さ せ る と こ ろ ま で は 首尾 よ く い っ た. だ が, 肝 心 の 本 物 の サ ス ケ が 里 に 現 れ な い. |
Había logrado movilizar al impostor Sasuke para que incluso lo viera en todo el mundo. Sin embargo, el crucial y genuino Sasuke no había aparecido en el pueblo. |
| - な ぜ, 戻 戻?? ... |
- ¿Por qué no volverá? |
| 本 物 の サ ス ケ が, こ の 状況 を 知 ら な い は ず が な い. 必 ず ど こ か で 耳 に し て い る は ず だ. |
Era imposible que el genuino Sasuke no supiera acerca de estas circunstancias. Seguramente, debería haber oído hablar de eso en alguna parte. |
| サ ス ケ の 無 反 応 が, キ ド に は 気 に 入 ら な か っ た. キ ド の や ろ う と し て い る こ と を, サ ス ケ は 歯 牙 に も か け て い な い, と い う 感 じ が, そ の 無 反 応 か ら 匂 っ て く る か ら だ. Td >
| Kido no estaba contento con la falta de reacción de Sasuke. Parecía como si Sasuke no estuviera prestando atención a las cosas que Kido estaba tratando de hacer. Porque esa es la impresión que salió mal por su falta de reacción. |
| だ が, キ ド は 焦 れ つ つ も, 一 つ 妙 案 を 思 い つ い て い た. |
Sin embargo, mientras Kido se irritaba, una idea ingeniosa vino a la mente. |
| こ の 手 を 打 て ば, サ ス ケ が 里 に 戻 る 公 算 が 高 ま る だ け で な く, も う 一 つ キ ド の 計画 に と っ て 好 材料 が 生 ま れ る こ と に な る. |
Si tomaba esta medida, no solo aumentaría la probabilidad de que Sasuke volviera a la aldea, sino que también produciría un buen material para los planes de Kido. |
| 「- 次 次 次// |
'' - Tomaremos la siguiente medida '' |
| 執 務 室 で キ ド は 言 う っ た. マ ギ レ と, 他 に 数 名 の 幹部 が い た. 幹部 は, 暗 部 の 仮 面 を つ け て い る. |
Kido estaba hablando en la oficina. Aparte de Magire, había varios otros ejecutivos. Los ejecutivos usaban máscaras ANBU. |
| 「こ の」 」-」 |
'' Esta mujer - '' |
| と 言 っ て, キ ド は 右手 を 軽 く 振 っ た. 一瞬 後, 壁 に 一 本 の ク ナ イ が 突 き 刺 さ っ た. ク ナ イ は 一枚 の 写真 を 壁 に 留 め て い た. |
Mientras hablaba, Kido balanceó ágilmente su mano derecha. Un momento después, un kunai atravesó la pared. El kunai colocó una foto en la pared. |
| 「さ ら え. サ ス ケ と 同期 の, 春 野 サ ク ラ と い う 女 だ. 女 が 行 方 不明 に な っ た, と い う ニ ュ ー ス が サ ス ケ の 耳 に 入 れ ば, サ ス ケ は 里 に 戻 る だ ろ う」 |
'' Secuestrarla. Ella es la compañera de Sasuke, una mujer llamada Haruno Sakura. Si esa mujer desapareció, y si Sasuke escucha esa noticia, creo que Sasuke volverá a la aldea ''. |
| 「そ れ い い, い い い い い////////////// /
| '' Si ese es el caso, ¿quieres decir que podríamos matarla? '' |
| 別 の t <<<<. |
Dijo un ejecutivo diferente. |
| 「や つ に と っ て は, そ の ほ う が イ ン パ ク ト が 大 き い で し ょ う」 |
'' ¿No sería un mayor impacto para ese tipo? '' |
| 「い や, 殺 t// |
'' No, no la mate '' |
| キ d 薄 薄 薄 薄. 薄 け <. |
dijo Kido. Él sonrió débilmente y luego continuó. |
| 「す t// |
'' No de inmediato. '' |