| だ と す る な ら, サ ク ラ た ち が で き る こ と は, カ カ シ の 言 う 通 り, 静 観 す る こ と だ け だ っ た. |
Si Sakura y sus camaradas intentaran hacer algo al respecto, (resultaría) tal como Kakashi les había dicho. Y entonces, solo podían esperar atentamente. |
| 「ま あ, も ち ろ ん, 状況 が 変 わ れ ば, お 前 た ち に も 動 い て も ら う け ど ね」 カ カ シ は そ う 言 う と, 「- そ れ と, も う 一 つ」. と 言葉 を 継 い だ |
'' Bueno, por supuesto: si la situación cambia, yo incluso tengo que ustedes trabaja en él. '' Kakashi continuó y añadió en su declaración: '' --Y así, una cosa más ....' ' |
| 「お 前 た ち に は 残念 な 報告 だ. ま, こ れ は 俺 の 力 不足 に よ る と こ ろ も 大 き い ん だ が, 昨日 上層 部 の 会議 が あ っ て な,『子 ど も 心 療 室』へ の 予 算 が 削 ら れ る こ とに な っ た. 次 の 予 算 は, 暗 部 に 大 き く 振 ろ う と い う こ と に な っ て な 」 |
'' Tengo información decepcionante para ti. En gran parte se debe a mi gran insuficiencia (durante las negociaciones). Ayer, tuvimos una reunión con los ejecutivos de nivel superior. Se reducirá el presupuesto para "The Men's Mental Healthcare Clinic". El próximo presupuesto se asignó en gran parte al ANBU. '' |
| 「暗 ど ど? ど ど ど/ |
'' ¿A ANBU? ¿Para qué? '' |
| い の t <<<. |
Ino preguntó. |
| 「ほ ら, 大名 様 が 襲 わ れ た 事件 あ っ た ろ? あ と ま あ ...... そ れ 以外 で も, 里 の な か が ち ょ っ と き な 臭 い こ と に な っ て ん だ わ. そ れ で 上層 部 が 暗 部 を 強化 す べ きだ っ っ t// 」」 」」 」」/// |
'' Oye, se trata deese incidente cuando el Daimyo-sama fue atacado, ¿de acuerdo? ....... después ... Incluso aparte de eso, hay algo un poco sospechoso dentro de la aldea. Debido a eso, los ejecutivos de nivel superior pensaron que deberían fortalecer el ANBU '' |
| な d d//////////////// /
| '' ¿Qué es sospechoso? '' |
| い の t <<<<, |
Ino preguntó de nuevo. |
| 「す 今 今. 今 今 今 今. 今 t 今// /. |
'' Disculpe. Espera un poco por ahora. Ciertamente hablaremos de eso cuando llegue el momento '' |
| シ d <<<<<<<<<<. |
Kakashi les hizo señas con una sola mano. |
| 「動 く な と か, 時期 が 来 た ら と か, 先生, の ら り く ら り し て ば っ か り」 |
'' Sensei, solo estás siendo evasivo (al decir cosas como) 'No trabajas en eso' y 'Cuando llegue el momento' '' |
| と d d <<<<<<<, カ <<<<<<<<<<<<<<<<
| Como Ino estaba siendo distante, Kakashi sonrió con ironía como si estuviera abatido. |
| 「そ う 責 め る な っ て. い ろ い ろ あ ん の よ, 火影 っ て 立場 に な る と」 |
'' Realmente no deberíamos culparlo. Desde la perspectiva del Hokage, hay varias expectativas '' |
| (- Salto de página // Cambio de escena -) |
(- Salto de página // Cambio de escena -) |
| 今日 は も う 帰 っ て 休 め, と カ カ シ に 言 わ れ, サ ク ラ と い の は 火影 の 家 を 出 た. |
Kakashi había dicho que regresara a casa para descansar hoy. Sakura e Ino luego abandonaron la Residencia del Hokage. |
| 「顔色, あ あ あ あ あ, あ」 大丈夫 |
'' Aunque tu complexión no es muy buena, ¿estás bien? '' |
| 別 れ 際, い t <<<. |
Ino había dicho eso mientras despedía a Sakura. |
| 大丈夫 と 答 え は し た が, 家 に 帰 っ て 鏡 を 見 た ら, 確 か に 疲 れ た 表情 を 浮 か べ て い た. |
Sin embargo, ella le respondió diciendo 'Estoy bien'. Cuando Sakura se miró en el espejo cuando llegó a casa, definitivamente se veía agotada con su expresión facial. |
| 砂 か ら と ん ぼ 返 り し て き た 疲 れ も あ る が, な に よ り も 我 愛 羅 か ら 聞 い た サ ス ケ の 目 撃 情報 が こ た え て い た. |
También estaba cansada de regresar en un viaje redondo sin escalas desde Suna. Sobre todo, estaba pensando en el informe de testigo ocular sobre Sasuke que había escuchado de Gaara. |
| - も う, な な な な な, な な な サ <, サ <<<<<<
| - Sasuke-kun, ¿qué estás haciendo? ....... |
| だ が, 抗議 し た く て も, そ の 声 が 届 か な い 距離 に, サ ス ケ は い る の だ. 言 い た く て も 言 え な い 言葉 が, や っ て あ げ た く て も や っ て あ げ ら れ な い こ と が, ど ん ど ん サ ク ラ の中 に t <<<<<<<<. |
Sin embargo, incluso si quería objetarlo, Sasuke estaba a una distancia donde su voz no lo alcanzaría. Ella no podía decir las palabras que incluso quería decirle. Ella no podía hacer las cosas que incluso quería hacer por él. (Esos sentimientos) parecían acumularse continuamente dentro de Sakura. |
| ド t t <<<<. |
Se tiró sobre su cama. |
| ひ ん や り し た シ ー ツ の 感触 を 頬 に 感 じ た あ と, 仰 向 け に な っ た. |
Después de sentir la agradable sensación de frescura de sus sábanas en su rostro y mejillas, Sakura se volvió hacia arriba. |
| し d d <<額 額 <<<<<. |
Con su dedo índice y su dedo medio, intentaba tocar su frente. |
| - ま た <<<. |
- Hasta la próxima vez. |
| - あ り <<< |
- Gracias ...... |
| と d <<<<<<<<<<. |
Sus palabras de ese día fueron refrescadas en su mente. |
| - 今 度 い い, い サ サ サ サ い い <<<<<
| - ¿Cuándo es la 'próxima vez', Sasuke-kun? ..... |
| 胸 の t <<<<. |
Ella estaba murmurando eso dentro de su cofre. |