| 「暗 部// |
'' Para ANBU .... '' |
| 「あ あ. 暗 部 の 積木 キ ド が, 会議 中, 今 回 の 襲 撃 事件 に つ い て 触 れ て な, 今 こ そ 暗 部 の 強化 が 急務 で す な ん て 力 説 し た ん だ. 会議 に は 大名 様 も ホ ム ラ 様 も い た か ら, 暗 部は ま な な よ よ よ よ よ よ よ よ よ よ よ よ よ よ よ よ よ よ よ よ よ よ よ よ よ よ よ よ よ ... な な イ イ 俺 俺 」/////////////
| '' Ahh. Era Tsumiki Kido de ANBU. Aludió a los recientes incidentes cuando (Daimyo y Homura) fueron atacados. Ahora, seguramente sería el momento de fortalecer el ANBU, lo enfatizó como algo que era un asunto urgente. Debido a que Daimyo-sama y Homura-sama estaban en la reunión, los ANBU tuvieron bastante éxito en la adquisición del presupuesto ... Bueno, Sai, ¿entiendes el significado de lo que quiero decir? '' |
「先生, そ」
| '' Sensei, eso es ....... '' |
|
| サ イ が 息 を 吸 い こ ん だ. ど う や ら サ イ も, カ カ シ と 同 じ 絵 図 を 思 い 浮 か べ た ら し い. |
Sai tomó aliento. De alguna manera, incluso a Sai se le recordó la misma imagen que Kakashi (significado intencionado). |
| 「暗 部 が 事件 を 起 こ し, 暗 部 が そ れ を, ネ タ に 予 算 を 増 や す. 要 は 自 作 自 演 っ て や つ だ」 |
'' El ANBU causó el incidente.Con eso, el ANBU lo usó como prueba para aumentar su presupuesto. El punto es que esos muchachos estaban poniendo una farsa. '' |
| 「......」 |
「......」 |
| 「そ う 考 え る と, い ろ ん な こ と の 辻 褄 が 合 う ん だ. 大名 様 や 御 意見 番 が 狙 わ れ た 理由 も そ こ に あ る. 上層 部 の 危機 感 を 煽 り た い な ら, 上層 部 を 襲 う の が 一番 手 っ 取 り 早 い か ら な. そ れ に, 大名 様 の 移動 ル ー ト や 当日 の 警備 計画 は, 暗 部 の 極 秘 事項 だ. 外部 の 人間 が そ れ を 知 る の は 難 し い. だ が, 犯人 が 暗 部 の な か に い る と 考 え れ ばそ れ t t/// |
'' Cuando lo pienso así, las diversas cosas son consistentes. Esa es la razón por la cual el Daimyo-sama y el Honorable Consejo también fueron atacados allí. Debido a que querían agitar una sensación de peligro inminente dentro del personal de la división superior, atacarlos sería el medio más rápido y más rápido (para incitar fácilmente tal reacción de ellos). Además, la ruta para los movimientos del Daimyo y el plan de defensa para ese día eran asuntos absolutamente confidenciales dentro del ANBU. Habría sido difícil para cualquier persona externa (ANBU) saberlo. Sin embargo, si considero que el delincuente está dentro del ANBU, (este incidente) se resolverá fácilmente. |
| さ ら に, と と と <<. |
Además, Kakashi continuó: |
| 「そ の 襲 い 方 も, 程度 を 心得 て る. 投 げ こ む ク ナ イ は 一 本. 斬 り つ け る と き も, 浅 く 一 太 刀. そ れ 以上 の こ と を や れ ば, 里 を 挙 げ て の 犯人 捜 し に な る か も し れ な い. あ く ま で 小 さ な 事件 で な け れ ば な ら な か っ た ん だ 」 |
'' Incluso sabían sobre el grado y los medios de ataque. Hubo un kunai que fue arrojado. Cuando (Homura) fue acuchillado, sufrió un corte superficial con una espada. Si hicieran algo más (en gravedad que esos ataques), quizás estaríamos totalmente dedicados a buscar criminales en la aldea. Al final, tuvo que ser un pequeño incidente (para lograr el efecto deseado sin más riesgo). '' |
| 「そ キ キ, キ キ キ /」 |
'' Y entonces, Kido-san ....... '' |
| 「ま だ 確定 は で き な い が な. 俺 の 心 証 的 に は ク ロ だ」 |
'' No podemos resolverlo todavía. Mi impresión es que él es un tipo malo ". |
| 「キ ド さ ん は, ダ ン ゾ ウ 様 の 金庫 番 と 呼 ば れ て い た 人 で す. ダ ン ゾ ウ 様 の 計画 が 実 行 に 移 さ れ る 際, 必要 な お 金 は ほ と ん ど す べ て キ ド さ ん が 裏 で 捻 出 し て い た と い う 話 を聞 い t t/// |
'' Kido-san era alguien a quien se refería como el tesorero de Danzo-sama. Cuando se pusieron en práctica los planes de Danzo-sama, escuché historias de que él reunió fondos para ellos detrás de escena. Kido-san le proporcionó casi todo el dinero necesario para él ''. |
| の d そ/////////// |
'' También escuché acerca de esos rumores '' |
| つ ち は 一族 に 対 し て, あ る い は 「暁」 に 対 し て, ダ ン ゾ ウ が 各 所 で 進 め て い た 工作 に は, 当然 な が ら か な り の 金 が 必要 だ っ た は ず だ. |
Para ir en contra del clan Uchiha, y posiblemente en contra del Akatsuki, Danzo maniobró y promocionó en varios lugares. Naturalmente, se necesitaba una cantidad considerable de dinero (para oponerse a ellos). |
| 諜報 活動 の 過程 で, 情報 提供 者 に は 報酬 を 支 払 っ て い た だ ろ う し, 長期 に わ た る 移動 や 潜入 に は, そ れ な り の 経 費 が か か る. |
En el proceso de espionaje, probablemente pagó recompensas a sus informantes. Hubo movilización e infiltración (misiones para financiar) que se extenderían por períodos de tiempo prolongados. Esas actividades en sí mismas eran gastos costosos. |
| 過去, 暗 部 に 下 り て い た 正規 の 予 算 の う ち, ど れ だ け が 「根」 に 回 さ れ て い た か は わ か ら な い が, 「根」 に は 「根」 だ け の 資金 ル ー ト が い く つ か あ っ た は ず だ. そ の う ち の 一 つ あ る い は す べ て を, キ ド は 担 っ て い た. ダ ン ゾ ウ の そ ば に い た 男 だ か ら, 手下 を 呪 印 で 縛 る と い う 発 想 が 共通 し て い る の も う な ず け る 話 だ っ た. |
En el pasado, recibió un presupuesto formal de ANBU. Además de eso, no sabían cuánto de él se canalizó hacia ‘’ Raíz’’, sin embargo,’’ Raíz’’ también tenía varios de sus propios medios para financiar únicamente las actividades de ‘’ Raíz’’. Eventualmente, Kido se cargó con una, o posiblemente incluso con todas esas (rutas de financiación). Como era un hombre cercano a Danzo,no era de extrañar que Kido tuviera un entendimiento común con él. Kido también (parecía usar la idea de Danzo) de aplicar sellos malditos a sus subordinados. |
| 「『根』の 金庫 番 だ っ た 男 が,『根』が な く な っ て か ら 表 舞台 に 出 て き た と い う こ と か ...」 |
'' Así que ese hombre era el tesorero de '' Root '' ... Debido a que '' Root '' se disolvió, salió al frente de las cosas, ¿eh? ... '' td >
|
| カ d d <<<<<<. |
Murmuró Kakashi y luego volvió a centrar su mirada en Sai. |