Les Interprètes - Chapter 50

Qiao Fei está listo para entrar en otro universo: el mundo del trabajo ...

También lo siento por todo el material de gramática y otros errores.

Traductor: Tranzgeek

Capítulo 50

Cheng Jia Yang

Cuando terminó la prueba profesional, comenzaron a interrogar a Qiao Fei sobre política. El Departamento de Personal había sacado algunas preguntas satisfactorias. No quería interrumpirla respondiendo sus preguntas, así que continué quedándome en la puerta de la zona de pruebas.

La persona que había ido conmigo a la entrevista se acercó ansiosamente. Él me vio: '' Jia Yang, te estaba buscando ''.

''¿Qué es?''

'' Este Qiao Fei. Acabamos de recibir noticias de que ella solía tener un récord algo malo en la escuela ''.

'' ¿Qué? '' La miré.

'' El Ministerio recibió un fax antes, diciendo que este niño había previamente ...... ''

Escuché esto y solo sentí que mi humor era difícil de establecer. Cuando terminó, asentí: "¿El Departamento hizo una investigación? ¿Hubo una conclusión? ''

"No investigaron, así que por supuesto no hubo ninguna conclusión".

'' ¿Entonces no es así? De los asuntos de rumores, también debemos considerar. Tu nivel es muy pequeño, Xiao Li ''.

"No estaba solo investigando en el Departamento". Tampoco lo grabé, y vine aquí especialmente para ver qué hacer ''.

"¿Qué deberíamos hacer?" Abrí un poco la puerta y vi a Qiao Fei respondiendo preguntas en el costado. Su cara estaba roja y brillante, "La gente que quiero recordar, me haré responsable".

'' Sí, Jia Yang, no lo estoy discutiendo contigo ahora ''.

''Lo se ahora. Gracias. "Agité mi mano.

No había esperado a que Qiao Fei terminara de responder sus preguntas, cuando sonó el teléfono. El director tenía algunas cosas que aclarar conmigo. Fui a verlo. Me preguntó sobre las circunstancias de contratación de este año. Le di un breve informe y él estaba bastante satisfecho. Él me dijo, luego tendría que entrenar a mis reclutas. Yo dije, no te preocupes.

Cuando casi era la hora del almuerzo, Xiao Hua me llamó: "¿Dónde vas a comer para el almuerzo? Jia Yang ''.

''Cafetería. ¿Tú?''

''¿Cafetería? ¿No quieres comer 鲜奶 洋芋 [1] y 茶香 青虾 [2]? ''

[1] Haha demasiado vago para traducir los nombres de los alimentos. El primero está compuesto por taro y leche fresca.

[2] El segundo se compone de gambas y hojas de té.

"Parece realmente bueno, pero ¿estás diciendo ahora?"

'' ¿Por qué no lo quieres ahora? Lo compré para ti y te estoy esperando fuera de tu unidad ''.

Dije: '' Xiao Hua ...... ''

Algunas personas son tan buenas contigo. ¿Cómo no puedes ser tocado?

Ese día, después de que terminamos la película, y después de que comí con ella, solo dije que esos dos platos estaban bien casualmente en ese momento. Ella lo había recordado en su corazón.

"Está bien, espera, bajaré ahora".

El hermano mayor de la misma oficina dijo: '' ¿Tu novia vino a enviarte tu comida? ''

Me reí: '' ¿Cómo lo supiste? ''

'' Oye, no es la primera vez ''.

Fuera del Ministerio de Asuntos Exteriores, encontré el automóvil de Xiao Hua. Ella sonriendo dijo: 'Rápidamente cógelo. Todavía tengo que volver al programa de televisión por la tarde. Este es tuyo Este es para mis colegas. Esto es té negro helado ".

"¿Te vas así?" Cogí el artículo y la miré.

''Estoy ansioso. Oh, come más lento. Está bien, me voy. '' Ella dijo esto y estaba a punto de encender el auto cuando se detuvo, mirándome, '' Jia Yang ''.

'' ¿Ah? '' Me quedé afuera de la ventana del auto mirándola.

Extendió su mano para tocarme la cara: "Eres tan caliente, sudando tanto." Mientras decía esto, me besó en la boca.

Todavía no había respondido cuando ella ya se había ido.

Sostuve la comida ligera y dulce que me había dado en su mano. En mi cara todavía tenía la fragancia ligera de su mano, pero mi corazón se sentía pesado.

Después de salir del trabajo recogí a Xiao Hua para comer juntos. Por la noche fuimos a su casa.

Cuando estaba en la cama leyendo, Xiao Hua agarró dos libros grandes y se los llevó. Ella se sentó junto a mí: "Hoy volví a agarrar algo y encontré las fotos de mi infancia. ¿Quieres echar un vistazo? ''

'' Está bien ''. Lo tomé y lo volteé. En la primera página, foto de 100 días de Xiao Hua [3]. Una cara de niña redonda. El color se ha agregado a la imagen en blanco y negro. Tenía una cara como una manzana. -Cierto, cuando era pequeña,mi foto de 100 días también fue así. "Al pasar las páginas, la niña creció. Su aspecto se hizo más claro, y se convirtió en una doncella: "¿Has sido una buena estudiante durante tantos años? Realmente te admiro ".

Xiao Hua se rió: '' Genial, ¿verdad? ''

''Pero.''

''¿Qué?''

"Cuando eras pequeño, tu nariz no parecía tan bonita".

'' ¿De verdad? '' Ella agarró el álbum y lo miró ella misma, '' Quien dijo esto, siempre tuve esta auténtica nariz con lámpara colgante ''.

Me reí y dije: '' ¿Qué nariz auténtica? ¿No es una falsa nariz de gusano de seda? ''

Su mano se estiró hacia mi axila: "No estás haciendo bromas sobre mí ahora, ¿verdad?"

Me reí y volteé en la cama. Xiao Hua estaba presionada sobre mis hombros, su boca en mi oído, el aire que escupía: "Mi madre dijo que nos invitaría a comer".

Me congelé y, lentamente, me senté y dije: "He estado ocupado durante estos últimos días. Después de estos días, después de estos días. Además, si quieres comer, debería tratarnos ''.

Xiao Hua dijo: '' Bien, también le dije esto a mi madre. De acuerdo, miras las fotos. Voy a bañarme ".

La vi ir al baño. Mi corazón distraídamente bebía agua y fumaba.

Qiao Fei

Luego, fue un tiempo ocupado.

Fui contratado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, los últimos días antes de la graduación, recibí una carta del Ministerio de Relaciones Exteriores para obtener varios sellos de diferentes cuerpos escolares, transfiriendo mi relación (TL: la relación con la escuela se transfiere) al Ministerio), revisando mi cuerpo.

Entonces, busqué afanosamente una casa. Como había más graduados nuevos, al Ministerio no le importaba la vivienda. En el futuro, con subsidios mensuales, todos resolverían por sí mismos. Cuando hacía calor, corría a muchos lugares. Finalmente encontré una casa en el metro. La persona que estuvo conmigo y había estado en esta ciudad durante mucho tiempo era una chica, una trabajadora de cuello blanco, Xiao Deng, que usaría la misma cocina y baño públicos que yo.

El segundo día que me mudé de la escuela, fue la ceremonia de graduación.

Más tarde, cuando lo recordé, ese día fue bastante sensacional. Todos tomaron fotos, escucharon la conferencia del director, la gente incluso lloró.

Debe haber sido que la gente no podría soportar dejar los mejores cuatro años de su vida. Cuando lo pensé de nuevo, a través de estos cuatro años, ocupado, enriquecido, emocionante, emocionante y un poco ecléctico. Guau, como pisar un acantilado, pie a pie. Mirando hacia atrás, todo mi cuerpo se llenó de sudor frío.

En esta ciudad grande y bulliciosa, tuve la gran suerte de que mis dos mejores amigos todavía se quedaban aquí por trabajo. Desde que Bo Bo había estabilizado su trabajo en las aerolíneas francesas, comenzó a entrenar en los negocios. El tercer día después de graduarse, ella fue a París por primera vez. Llamó para decirle al mundo que preguntaba: '' ¿Qué quieres traer para ustedes, muchachos de París? ''

Xiao Dan dijo: '' ¿Por qué no nos golpeas? ''

El trabajo de Xiao Dan en la agencia de viajes comenzó de inmediato. Ella estaba en su oficina, haciendo arreglos de viaje, boletos de avión, precios de habitaciones de hotel, etc. Parecía un trabajo muy complicado.

Ella me llamó en la noche: "Realmente me arrepiento de que cuando estaba en la escuela secundaria no aprendí bien mis matemáticas".

El clima estaba muy caliente.

Después de la prueba, no volví a ver a Cheng Jia Yang.

Todos mis planes básicos se habían estancado. Antes de poder ir al Ministerio de Asuntos Exteriores, tenía dos semanas de descanso.

Regresé a casa por un tiempo.

Originalmente solo era un poco famoso. Esta vez volví de Francia e inmediatamente conseguí un trabajo en el Ministerio de Asuntos Exteriores. Todos los vecinos vinieron con sus hijos a presentar sus respetos.

El jefe del vecindario que siempre se había ocupado de mis padres quería darme un pequeño salón de clases en el jardín de infantes del distrito pequeño, y quería que les contara a todos mis experiencias. Educación, educación personal, no solo era ese grupo de edad, sino que iba desde el jardín de infantes hasta la escuela primaria, la escuela secundaria y la universidad. Cualquiera que pudiera leer debía asistir. Si la edad era demasiado pequeña y el niño hablaba fuera de turno, también les pedía a los padres que los acompañaran.

Mordí la bala [4]. Sabía que las notas altas estaban bien [5]. Mis padres tenían mucha cara [6].

No había regresado a casa por mucho tiempo. Por la noche, dormí con mi mamá.

Sabía que en el momento en que volviera tendría que trabajar en el Ministerio, y me dijo que definitivamente me compraría un traje occidental de alta gama.

Dije que no lo quería. Acababa de comenzar a entrenar, y todavía no necesitaba asistir a ninguna ocasión. Además, tenía un traje occidental. Lo compré cuando asistía a la escuela.

Ese no es bueno, demasiado viejo. Mi mamá dijo, ¿tienes miedo de gastar dinero? Fei Fei. No te preocupes El dinero que nos diste todavía queda. Abrí una pequeña cantina con tu padre, vendiendo vinagre y salsa de soja. Nuestro negocio es bastante bueno.

De Verdad? Dije.

Por supuesto.

Está bien ustedes dos. Me reí, ustedes no trabajaron para nada.

Bien, ¿hiciste lo que le pedí a la tía que te dijera la última vez? Ella me preguntó.

¿Que cosa?

Permitiéndote agradecer a ese hermano mayor que vino a nuestra casa.

Le di las gracias que dije. Me giré y saqué la lengua. Sí, realmente lo había olvidado, pero no había vuelto a ver a Jia Yang.

¿Ese chico está interesado en ti? Mamá preguntó.

La miré, Oh, probablemente.

¿Que pasa contigo? Fei Fei?

No lo sé. Mamá, su familia tiene demasiado dinero. Sus padres son todos excelentes funcionarios.

De Verdad?

Asenti.

Entonces será mejor que le digas antes. Fei Fei, no podemos competir con él, así que no sigas este camino. Te daré el dinero y puedes devolvérselo.

Lo sé, mamá, ¿cómo no puedo saberlo?

Pero en el momento en que se mencionó a Cheng Jia Yang, era muy caótico. Devuelve su dinero? Le debía muchas cosas: estudiar en el extranjero, trabajar, siempre había sido bueno conmigo. Incluso si traté de devolverlo, nunca sería demasiado

Mi lenguaje de señas fue bastante rápido. Le dije a mi madre: No te preocupes, nada puede explicarse. Él tiene una novia, bien emparejada. Estoy cerrando la luz. Vamos a dormir.

Cerré la luz y usé la manta para cubrir mi cabeza. Mis ojos solo tenían a esa mujer delante de mí. ¿Sabía que no debería suceder o que de la cabeza a los pies, la otra parte era más fuerte que yo en todo?

Mi madre tiró de la toalla boca abajo.

Regresé a la gran ciudad.

Ese día, comí un abundante desayuno, enérgicamente dirigiéndome al Ministerio para informar.

En la sala de reuniones de alto turno, vi muchos compañeros que estuvieron conmigo este año. Todos eran talentos de alto nivel diferentes que se sometieron a pruebas en diferentes departamentos y escuelas excelentes.

Encontré un lugar para sentarme y saludé a la gente que me rodeaba.

Un niño dijo: "¿No eres la persona que llegó tarde a las pruebas?"

Él realmente fue valiente. Lo miré: '' Ah, ¿qué pasa? ''

"¿También has probado?"

'' O bien, ¿por qué estaría aquí? ''

"No seas infeliz". El niño se rió, "diré que tu negocio es bastante bueno. Me llamo Zhao Peng Yuan. Inglés.''

"Qiao Fei, francés." Le estreché la mano.

En este momento entraron algunas personas más. Cheng Jia Yang estaba de pie al frente.

Vestía una camisa blanca corta y pantalones largos negros, muy delgados. Él también me vio, sin expresión.

Jia Yang habló: "Yo soy el traductor principal de alto nivel, Cheng Jia Yang. Represento al Ministerio para dar la bienvenida y felicitar a todos. Después de toda la selección que atravesamos, todos los presentes son todos talentos de sus propios idiomas. A partir de hoy, dentro de dos meses, los traductores principales capacitaremos a todos y volveremos a elegir. Solo los mejores estudiantes de francés e inglés permanecerán en la oficina de traducción de élite. Los otros estudiantes serán ubicados en diferentes ministerios, embajadas y consulados en el exterior. En este momento, antes de que todos enteres oficialmente al Ministerio, creo que ya tienes un cierto entendimiento. Así que sin más preámbulos, primero deseo todo lo que tenga éxito. Ahora les presentaré a los diferentes profesores de los diferentes idiomas a cargo de entrenarlos ...... ''

Las personas a cargo de capacitarnos, nuevas personas, fueron todas por razones de edad o de salud que no pudieron seguir siendo los intérpretes talentosos originales que se habrían convertido.

Yo y los otros 15 estudiantes franceses, bajo la tutela del Maestro Wu, nos convertimos en una nueva clase.

Por la noche llamé a Xiao Dan y le dije: '' Resulta que tengo que seguir siendo estudiante. A lo largo de esta vida se puede considerar que nunca podré ser maestro ".

"Maldita sea", bostezó, "te admiro hasta la muerte, todos los días mi trabajo está tan cansado que podría morir". No puedo hablar más Estoy cansado.''

Yo busco,y se paró en el balcón, mirando el cielo nocturno de verano. El viento de la noche sopló en mi camisón. El calor retrocedió y fue un poco frío.

Pensé en la mañana. Cheng Jia Yang terminó nuestro entrenamiento, salimos de la sala de reuniones. Abajo, cuando íbamos a clase, él estaba detrás de mí y me dijo: "¿Has encontrado una buena casa?"

Le devolví la mirada y asentí.

''¿Está lejos?''

'' Yuquan Road, cerca de la Academia de Ciencias Sociales ''.

"Está un poco lejos".

"Es bastante bueno, al lado del metro".

Él no respondió de nuevo, y solo se puso de pie a mi lado.

'' Ah, me olvidé de agradecerte ''.

''¿Gracias por qué?''

''Este trabajo. Mi oportunidad de estudiante de intercambio. Me reí mientras lo miraba: "Regresé a casa hace dos días y lucí mucho".

No mencioné el asunto de él yendo a mi casa.

Jia Yang sonrió: "Qiao Fei, eres excepcional, esto es lo que mereces. A partir de ahora deberías trabajar duro ''.

Sí, estaba trabajando, era un adulto ahora.

Jia Yang dijo que era correcto, graduación, esta era una cresta. Pasé por encima, y ​​todo había pasado. Todo triste, feliz, presivo, indulgente, qué debería hacer y qué no debería ...

Lo dejaré así, no importa entonces. (TL: A lo mejor de mi conocimiento, Qiao Fei está hablando de lo que su madre le pidió que agradeciera a CJY)

Pongo mis palmas juntas.