Les Interprètes - Chapter 47

Traductor: Tranzgeek

Capítulo 47

Qiao Fei

El tío Huang se despertó y me miró. Él me reconoció y me dijo: "Gracias, doncella. Sin ti, realmente no sé lo que me hubiera pasado.

Después de despertar de la cirugía, su acento del norte no era refinado, pero pude ver que su cuerpo todavía estaba muy rígido.

Le pregunté: '' Tío, ¿por qué no sabes cómo hablar francés e incluso viniste a París? ''

"Oh". Primero respiró hondo, "Dale cigarrillos a tu hermano".

"No bromees". Este es un hospital. ¿Ni siquiera me dejan fumar y todavía quieres fumar? ''

"Fxxk, digo, los demonios extranjeros son malvados".

Mi corazón dijo, incluso demonios extranjeros te salvaron, y dices cosas como esta. Persona cruda

''¿Que necesitas? ¿Debería ir a buscar la embajada o su compañía? ¿Hay alguien cuidando de ti? ''

''No hay necesidad. No será de utilidad incluso si encuentras a alguien. No puedo creer a esta gente Oh, no eres de aquí? ''

'' Soy un estudiante de intercambio. Voy a regresar a China. Originalmente, yo también vivía en este hospital. Cuando me dieron de alta, te arrastraron y vine a ayudar. Mi boleto de avión ya está reservado. Tengo que irme ", le dije. Había postergado por tanto tiempo. Todavía necesitaba obtener mi diploma de la escuela.

'' ¿Por qué no tienes compasión? ''

'' ¿Cómo quieres que me compadezca de ti ''?

Lao Huang * se rió: "Estaba bromeando. Temía no tener tiempo para agradecerte ''.

'' No hay necesidad ''. Lo pensé, '' puedo encontrar un poco de cuidado especial en China. Hay muchas mujeres de mediana edad que pueden trabajar y hablar francés ".

'' Entonces supongo que solo puedo molestarte. Búscame una limpia, diestra, apuesto. No me importa el dinero ''. Él era realmente exigente.

''Lo haré lo mejor que pueda.''

Tomé el metro a la plaza italiana cerca del área china. Aquí hubo una gran cantidad de chinos que vinieron a trabajar. El tablero de trabajo estaba clavado en una pequeña tabla de madera china. Ayudé a Lao Huang a encontrar a una tía que solía trabajar como enfermera. Pensé en las pocas palabras de Lao Huang que revelaban su temperamento y éste tenía unos 40 años, bastante como su edad.

La nariz de Lao Huang me miraba con furia: "¿No te pedí que encontrases una que se viera bien?"

''Eso es suficiente. ¿Dónde crees que es esto? Encontrar uno que pueda funcionar y hablar francés ya es bueno. Está bien, me voy. Regresaré a China pasado mañana. Adiós a ti ''.

"Oh, señorita, todavía tengo cosas que preguntarle".

''Dilo.''

"Volverás a China por ..."

"Me gradué, estoy volviendo al país a buscar trabajo", le dije.

'' ¿Qué trabajo quieres encontrar? ''

"Estoy aprendiendo interpretación, ¿qué hay de la interpretación profesional?"

''Te ayudare. Después de recuperarme, también regresaré. Te daré mi tarjeta personal e iré a Shanghai a buscarme. Puedo ayudarte a organizar un trabajo ''.

He pensado en ello. Todavía no había respondido cuando Lao Huang dijo: "¿No lo crees? ¿Sabes lo que hago? ''

Esta persona era grosera hasta cierto punto. ¿Cómo podría seguir trabajando en Michelin como consultor técnico? No sé lo que estás haciendo? Solo sé que tienes medio hígado, diabetes. Tu tipo de sangre es AB.

''¿Qué estás pensando? Usted abre el número del salario. Me salvaste la vida, ¿cómo cuenta esto? Además, sabes cuántos graduados quieren ir a las empresas de Shanghai ''.

Parecía bastante bueno, y era otro camino de todos modos. Dije: "Está bien, puedes dejar el método de comunicación para mí". También le daré mi número de teléfono chino y el método de contacto ''.

Lao Huang me dio su duro. Debajo había incluso una pila de notas. Lo tomé, wow, había tantos.

Él me miró: "Tú mantienes el dinero". Si no puedo contactarme con usted o contactar al Dr. Cheng, tal vez me habría ido. "Esta persona podía fingir que era muy pequeña, ya tenía 50 años y todavía era tan fraternal como yo.

Tenía los euros que me había dado. Realmente había hecho todo lo posible, mi corazón estimaba.

'' Oh, el Instituto Nacional de Lenguas Extranjeras? No es de extrañar.''

Dije adiós a Lao Huang y finalmente salí del hospital. Todavía quedaban dos días antes de que yo fuera a regresar a China. De esta manera, terminaría mi vida estudiantil de intercambio en Francia. He pensado en ello. Todavía estaba muy agradecido con Lao Huang. Pensé antes de irme, todavía debería aprovechar la oportunidad para hacer algo bueno, de lo contrario, esta vida feliz de antes, realmente habría terminado desde el momento en que Zu Zu se fue.

Caminé hacia Versalles, Fontainebleau. Antes de irme, solo compré un gran ramo de flores frescas para ver a Zu Zu. Dije que en el futuro seguiría patinando. En el futuro, aún iré a verte. No te olvidaré.

Volver a China fue un vuelo hacia el este, contra el tiempo. Cuando mis pies pisaron suelo chino, calculé la diferencia de tiempo. Sin saberlo, mi vida había sido acortada por un día.

Salir y entrar de nuevo había cambiado completamente el mundo.

Hubo muchos visitantes del Aeropuerto Capital. Vi las caras de los compatriotas que hablaban en el idioma más familiar. Algunas personas se despidieron, algunas personas se reunieron, rieron, lloraron y se mostraron sin emociones. Estas cosas se han repetido a lo largo de los años. El aeropuerto era un mundo pequeño.

Primero llamé a los vecinos de mi casa y le dije a mi tía que estaba a salvo de mis padres. Luego volví a la escuela para informar.

Era domingo, no había nadie en el ala de la educación. Llevé mi equipaje al dormitorio y pasé por el campo de atletismo. Vi que era muy ruidoso. Algunos compañeros de clase jugaban al baloncesto, y el equipo de porristas aplaudió en voz alta.

También estaba muy cansado, y dejé mis cosas. Quería descansar un poco, y ver la competencia. Ni siquiera me había puesto en cuclillas cuando alguien dijo detrás de mí: "Está prohibido orinar".

Mi temperamento ah, me giré y forcé el brazo detrás de mí para parar: '' ¿De quién estás hablando? ¿De quién estás hablando, Bo Bo? No te he visto por un año, tu piel se tensó ¿verdad? ''

Ella me tiró a un lado. Oh, no me había encontrado con el kungfu de esta chica durante un año. Ella dijo: '' Todavía tienes la cara para decirlo, ni siquiera nos dijiste cuándo regresabas, el mundo entero pensó que habías desaparecido ''.

Los dos llamamos y peleamos juntos. Xiao Dan apareció de repente y usó Crayon Shin-chan's voz para decir: '' ¿Quién dejó salir a los animales? Y está creando estragos aquí? ''

La llevé para participar en la guerra. Finalmente todos estábamos cansados. Nos detuvimos y nos reímos jaja.

Xiao Dan dijo: '' Nosotros, tres flores, nos hemos reunido nuevamente ''.

Dije: "Tres flores, ¿eso es crudo o qué? Son los tres mosqueteros ''.

Bo Bo dijo: '' Tú eres el que es crudo. Es obviamente tres grandes montañas ''.

Estábamos a punto de graduarnos. Los problemas de trabajo se resolvieron básicamente. Xiao Dan había encontrado un trabajo en una agencia de viajes como jefe. Bo Bo había probado en los servicios de traducción de la aerolínea francesa. Su salario fue envidiable. Nuestros compañeros de clase encontraron trabajos geniales. Me preguntaron a mí, esta persona que siempre llega temprano pero luego llega tarde. Dije que no sabía. Todo ayuda, Qiao Fei se apoyó tan bien, e incluso regresó del extranjero. Encontrar un trabajo definitivamente no es un gran problema. Pero, en este momento hay demasiados graduados y graduados de estudiantes de intercambio. La gente tiene un exceso de personal, por lo que debes aprovechar oportunidades. Después de julio, la relación de la escuela con nosotros se convertirá en un nudo y nuestros archivos regresarán a nuestros lugares de origen. Si quieres ir a una ciudad más grande, será complicado.

En ese momento estaban celebrando una comida de bienvenida para mí mientras decía algunas cosas sobre la mesa. Cuando lo escuché, mi corazón también estaba muy ansioso. Cada momento, cada cosa de la que hablaban, nos íbamos a graduar así. En el futuro, los problemas futuros de nuestros medios de vida brillarán en el futuro.

"¿Qué trabajo quieres encontrar?". Un chico de mi clase me preguntó: "Podemos ayudarte a mantener los ojos abiertos".

'' No estoy claro al respecto tampoco. Puedo ir a Shanghai para echar un vistazo. Tal vez haya oportunidades de trabajo allí, pero todavía quiero ser un intérprete profesional ''.

'' Oh, ser un intérprete profesional es bastante malo, pero '', dijo un compañero de clase, ??? 'Encontrar puestos de trabajo ahora, muchos de nosotros estamos encontrando negocios específicos. El francés es solo un suplemento o un conocimiento adicional ''.

"Y hay algunas personas que ni siquiera lo necesitan". Otro dijo que encontró un buen trabajo en Guangzhou para un agente de marca farmacéutica, y lo siguió con un adiós francés: "Hola, cuatro años". de la educación es solo una base. Conocer a estas personas, entender cómo hablar y hacer cosas ya es muy bueno. En el futuro, no necesariamente estarás haciendo cosas por mucho dinero ''.

"Bien, bebe vino, bebe vino".

Todos estuvieron de acuerdo y levantaron sus copas.

Bebí mucho, feliz y triste. Las relaciones de nuestros compañeros de clase fueron muy buenas. Yo había regresado ahora. Todos estaban a punto de disiparse.

En la era de la universidad, el cielo era azul, el tiempo pasaba lentamente.

Pero no podía girar la cabeza para verlo todo.

Esa noche soñé, había olvidado todas las tramas (en mi contra), y no dejaba de decir: Adiós, adiós, adiós, hasta que desperté en la mañana del segundo día.