|
Aquí está el capítulo 2 de la novela 8. De nuevo, no es perfecto, y como traduje de la traducción al chino las oraciones pueden ser un poco raras, mis disculpas por eso. Muchas gracias a todos los que respondieron mis preguntas y aclararon mis dudas ^^.
Por si acaso alguien se preguntaba sobre la memoria aparentemente aleatoria de la "bicicleta" en el capítulo anterior:
Dado que la 'escena de rescate del acantilado' ocurrió al final de la novela anterior (novela 7), Yuuri podría estar asociando el recuerdo de su padre hablando de 'no dejarse llevar' con lo que Wolfram había dicho, que era acerca de 'no dejarlo ir' también.
Sin embargo, en realidad está abierto a nuestra propia interpretación.
Solo una cosa es cierta, la escritura de Takabayashi sensei tiene un significado más profundo de lo que es aparente en la superficie, y las partes aparentemente aleatorias en realidad no son tan aleatorias en absoluto. Solo puedo hacer mi mejor esfuerzo para obtener los significados en XD. Las oraciones entre paréntesis son explicaciones, las oraciones entre asteriscos * son mis propios comentarios, no dude en ignorarlos.
Novela 8: Capítulo 2
"¿Dijiste el concurso de eliminación anual de Dai Shimaron que involucraba correr, atacar y defender? ¿El mejor torneo de luchadores del mundo? ''
Flynn Gilbert, con un sencillo camisón, salió de su habitación dando tumbos.
'' ... Creo que no fue exactamente lo que dijeron ''.
"Hm ... tal vez me equivoqué en el nombre, de todos modos repetían" Shimaron, Shimaron ", y los embajadores tenían el cabello largo y ondulado. Creo que hay más detalles sobre la carta ''.
Después de superar todos los obstáculos para regresar a Caloria, Flynn pronto cayó enferma y tuvo que descansar en la cama, tal vez debido a la destrucción de su patria por ese poder descontrolado, o tal vez solo porque el agotador viaje de regreso la había agotado. Pero esto no era sorprendente, no había planeado caer en la trampa de Shou Shimaron, ni ser experimentado por ellos tampoco. Aunque su propia tierra era una colonia de otro reino, Flynn, como esposa del regente de la tierra, era sorprendentemente fuerte frente a tantas dificultades.
'' Entonces significa que este año es el cuarto ... No me di cuenta ... ''
"¿Celebran este evento cada cuatro años?"
''Sí. Cada reino buscará representantes para participar en el torneo de Dai Shimaron ''.
"Entonces, ¿es similar a los Juegos Olímpicos?"
Flynn colocó la carta sobre la mesa, manteniendo sus cuatro esquinas hacia abajo con pisapapeles en forma de animal. Se veía horrible, incluso su hermoso cabello dorado había perdido su brillo original.
"Flynn, todavía creo que es mejor que te acuestes y descanse ..."
"No te preocupes, debería moverme un poco. Y no estamos casados ni amamos, parece bastante inapropiado que usted (como hombre) marche a mi habitación, ¿no es así? ''
El estado de ánimo de Wolfram pareció mejorar mucho después de escuchar eso. La primera vez que la conoció, me había interrogado: "¿Quién es esa mujer? ¿Quién es ella para ti? Incluso había cuestionado la relación entre Flynn y yo.
'' ... ¡el torneo de eliminación que prueba inteligencia, velocidad y habilidad! El Torneo del Mejor Bombero del Mundo está a punto de comenzar ... Anticipando que Caloria envíe a sus mejores guerreros para participar ... Ya saben que no tenemos tiempo para buscar participantes en este momento (de emergencia), y sin embargo, envían a su embajador con esta noticia ''.
"¿Qué tipo de competencia es esta? ¿Es como el torneo de béisbol en Japón, o el Torneo Mundial de Béisbol o las competiciones de comodines? ''
"¡De lo único que estás hablando es de béisbol! ¿No puedes mencionar al menos la Copa del Mundo o la Copa Toyota? '' (La Copa Toyota es una int anualcompetición ernacional de fútbol patrocinada por la compañía Toyota)
¿Y no estás hablando solo de fútbol?
Estaba pensando en los defectos de Murata, mientras intentaba imaginar cómo sería el torneo de lucha del Mundo. Tortugas Ninja, 万吨 人, 超级 赛亚 超, 超级 超 超 超 万吨 万吨 万吨 ...... superhéroes de la variedad de tortuga.
(赛亚 超级, 超级 超级 超, 超 超 超 超 超 超 超, todos son superhéroes populares en Japón)
"Nunca antes había visto al mejor luchador del mundo".
¿El mejor luchador del mundo?
"Sí, el mejor luchador del mundo, ¿hay algo mal?"
Solo me sorprendió ese término, sonaba como los restos de fideos o el nombre de un extraño plato exótico.
(Creo que esto se debe a la pronunciación japonesa)
'' Caloria nunca ha entrado antes. No solo por falta de talento, sino también porque no tenemos jóvenes adecuados para participar en un desafío que nunca podrán ganar ".
"¿Entonces quieres decir que no sabes de qué se trata la competencia?"
''Sí. Pero creo que al ganador de los tres eventos de inteligencia, velocidad y habilidad se le otorgará un honor especial ''.
''¿Qué piensas que es?''
Si fue solo la concesión de una medalla, creo que el ganador definitivamente perderá la calma en el podio.
Flynn suspiró y dijo: "Es un honor que todos desean, pero nadie lo conseguirá nunca".
'' Entonces, ¿podría ser un deseo que se haga realidad? ''
'' ¿Pero a qué te refieres con un 'deseo'? ¿Es por el bienestar de toda tu familia o por tu gran riqueza? ''
"Shibuya, ellos no son Dios".
''¡No importa! Imagínese, podría desear una tierra propia, o recuperar el poder y la riqueza de su familia, o incluso oro y diamantes ... ¡Todo lo que desee se hará realidad! De todos modos, de todos modos ''.
'' ¡Ah, lo sé! ¿El ganador se casa con la princesa de Shimaron? Ya veo, eso es muy romántico. ¡Ir más allá de las nacionalidades por el amor, la pasión ardiente, la juventud rebelde salvaje! "* * Su imaginación va bastante lejos ¿no? XD *
Veo, no lo imaginemos como Dragonball, podría ser más como gladiadores romanos antiguos.
'' No, es imposible, Shimaron no tiene una princesa. Y nadie ha pensado nunca en una idea tan romántica, ni nadie ha tenido un deseo hecho realidad ".
'' Entonces, ¿qué significa? ¿Están jugando con nosotros? ¿Tirándonos con recompensas, luego decepcionándonos? ''
Señalé la mitad inferior de la letra gruesa y áspera. Pero tal vez por la escritura demasiado cursiva, no pude entender ni una palabra.
"Mira aquí, los ganadores del primer torneo: Dai Shimaron. Ganadores del segundo torneo, Dai Shimaron .... Todos los ganadores desde el primero hasta los últimos torneos han sido Dai Shimaron. ¡Solo mirando esto, es imposible que alguien más pueda ganar! "
Ella enrolló el papel de nuevo, sonriendo con desprecio.
"Sin embargo, según nuestra condición actual, no habrá muchos participantes. La mayoría de los reinos en la región del medio oeste del continente están ocupados reconstruyendo, y el último día para entrar es seis días después. Llegar de aquí a Donierson tomaría al menos veinte días, incluso si fuéramos a toda velocidad ''.
'' ¿Entonces nos damos por vencidos sin intentarlo? ''
"Eso es correcto, no hay nada que podamos hacer al respecto".
"Es una pena ... no es fácil tener la oportunidad de pedir un deseo ..." * ¿Por qué sigues atrapado en esa fantasía de "deseo" tuya, Yuuri? *
Sin embargo, mi cerebro comenzó a trabajar furiosamente. Tal vez (el premio) eran nuevos zapatos de béisbol, guantes de béisbol o equipos más ligeros que los que yo usaba. O tal vez espinilleras que podrían ir con 狮子 蓝 maybe (tal vez un equipo en Japón?), Gafas protectoras como las que usa 小 宫 山 悟 (un jugador profesional de béisbol en Japón).Sin embargo, no debería haber equipos de béisbol en este mundo, ¿dónde encontrarían el 光 蜡 tree (árbol del que se usa la madera para crear murciélagos) para crear bates de béisbol de todos modos? Espera, espera, espera, si pensamos en el equipo completo (béisbol), primero debemos tener un espacio de almacenamiento limpio ...
'' ... almacenamiento ..... ¿verdad? ''
Murata que acababa de descifrar lo que yo tenía en mente, aunque tan sorprendido que apenas podía hablar, sacó las palabras de mi boca. No lo dudé, en cambio solo dije lo que estaba en mi cabeza.
'' ¿Qué hay de pedir la caja? ''
''¿Caja?''
Flynn inclinó la cabeza como una niña inocente, parece que no había entendido bien lo que quise decir.
'' Sí, la caja. Si ganamos, podemos pedir la caja como premio, ¿tal vez estarán tan sorprendidos que no sabrán cómo negarse? ''
Wolfram estaba muy emocionado, golpeándose la rodilla con fuerza (en la realización).
'' ¡Dai Shimaron tiene 'El Fin del Viento'! ''
''¡Está bien! Es porque tienen esa caja que quieres traer junto con los descendientes de la familia Wincott, ¿no es así? ¿Porque quieres usar el veneno de Wincott para controlar a la persona que es la clave de 'El Fin del Viento'?
Según mi fiel G-SHOCK, eso había sucedido hace unas quinientas cuatro horas. Ocultando la muerte de su esposo Norman Gilbert, Flynn Gilbert había protegido a Caloria en el papel de "el hombre de la máscara de hierro". Ella había tenido tratos con Dai Shimaron en secreto a pesar de la objeción de Shou Shimaron.
Ella había declarado: "Aquellos que habían gobernado esta tierra en el pasado ocultaron el veneno de Wincott, que puede controlar a cualquiera, en las profundidades de esta finca. Estoy dispuesto a entregarlo, pero en varias condiciones. Debes reducir la cantidad de calorianos reclutados como soldados para tu reino, y también dejar que nuestros jóvenes regresen a nuestro país (ya que no puedo seguir perdiendo a nuestros propios ciudadanos en las guerras en las que participa tu propio reino) ''. Fin Flynn había logrado cerrar el trato, entregando el veneno a Dai Shimaron.
En ese momento, también habíamos perdido nuestro camino aquí. Hemos ocultado nuestras identidades al decir que somos descendientes de Wincott. La joya que había usado tenía los mismos accesorios que la insignia (de los Wincotts), lo que no era sorprendente. Esto se debió a que había sido propiedad de Susanna Julia Wincott, que había escapado al oeste y se había convertido en Mazoku.
Fue entonces cuando Flynn tuvo una idea.
Solo aquellos con la sangre de los Wincotts pueden controlar a los humanos que han sido envenenados. Si pudieran entregar el que tenía sangre de Wincott (Flynn había pensado que era Yuuri) a Dai Shimaron, les sería más fácil controlar a la persona que era la clave. Si el trato se hubiera llevado a cabo, los jóvenes calóricos habrían podido regresar a su país.
Sin considerar la ética de esa acción, su plan había sido bastante brillante, los que cometieron un error fueron Dai Shimaron.
Porque habían encontrado dos objetivos, uno que ahora estaba en un estado de semi-muerte, el otro cuyo paradero era ahora desconocido. Aunque Conrad solo había sido golpeado por la flecha envenenada, había perdido su brazo izquierdo, y también había estado involucrado en una explosión ...
''¡Maldita sea!''
Golpeé mi puño contra la mesa tallada en madera.
Ese brazo definitivamente le pertenecía a Conrad, simplemente no podía entender por qué el brazo que había sido cortado terminaría en manos de Shou Shimaron. Lo que más me desconcertaba era que, dado que había sido la clave equivocada, ¿por qué Conrad había sido el objetivo?
Y...
Conrad ... todavía estás vivo, ¿verdad?
¿Volverías a mi lado vivo?
Me había cubierto los ojos con las palmas de las manos sin darme cuenta. Retiré mis dedos uno por uno, moviendo mi mano derecha lentamente de mi cara.
Mientras exhalaba el aire lentamente de mis pulmones, pude ver la expresión decepcionada de Wolfram. Realmente, no tenía que haberse preocupado, no habría llorado delante de todos.
''Está bien.''
La gobernante de Caloria se había agarrado la garganta con la mano derecha, parecía como si se sintiera estrangulada.ling ella misma.
"Yo quería utilizarte, estaba dispuesto a traicionarte para cumplir mis propios sueños para el reino".
La espada de Von Bielefeld-kyo resonó cuando sacó su espada de su funda unos centímetros. Si lo consintiera, él hubiera matado a esta mujer en el acto. En realidad, él había dicho esto muchas veces, probablemente había sido serio, pero ...
'' No seas así, Wolfram, no quiero que hagas esto. Flynn tiene .... De todos modos vamos a resolver esto más tarde ''.
''Pero..!''
'' ¡Todo se debe a esa caja! ''
Le corté la voz dolorida con (el nombre de) ese objeto maldito.
"Si no hubiera sido por ese 'El Fin del Viento', todo esto no habría sucedido. Si los humanos ... Si Dai Shimaron no hubiera obtenido esa arma, no habrían ido tras Conrad y Gunter, no nos habríamos perdido en este extraño lugar, y hay más ... ''
Este mundo tenía cuatro objetos que nunca deberían ser tocados. Los hombres no sabían qué terrible experiencia habían pasado sus antepasados para sellar ese poder espeluznante, ni conocían esa historia trágica.
Los hombres ahora soñaban con reclamar ese poder como propio, y confiaban en su capacidad para controlar ese poder.
Al final, habían estado tan ansiosos por liberar ese poder maligno, que habían usado la clave equivocada.
"Si esos idiotas de Shou Shimaron no hubieran experimentado con la llave incorrecta, este reino (Caloria) no habría sido destruido. ¿Cuáles son los nombres de las cajas que tienen de nuevo? Tienen 'El Fin del Viento' y ... ''
'' 'El Fin de la Tierra' '.
Murata respondió en una voz sin tono.
'' Así es, 'The End of the Land' ', todavía lo tienen, todavía tienen' The End of the Land '.
En este momento sentí como si hubiera tenido una fuerte dosis de menta, sentí un escalofrío vibrar en mi cabeza. Luego, con una voz tan tranquila que no podía creer que fuera la mía, dije: "... no puede caer en manos de esos humanos tontos ... solo nosotros podemos tener ellos.''
'' ¡Ah! ''
Mi amigo respondió de una manera muy poco natural pero dramática.
"¿Por qué estás respirando tan fuerte? ¿Estás drogado?"
'' ¿Huh? ¿Wh ... qué? ¡¿Qué dije?!''
Había cambiado de nuevo a la débil y despistada Heika, volteando mi flequillo avergonzado.
"¡No estoy drogado! Sabes muy bien que estoy en contra de beber y fumar ''.
"No estoy diciendo que estés borracho, quiero decir que estás pasando por un 'nivel natural'".
"¡No pienses en decir que tengo un 'toque natural', ni siquiera me siento enfermo cuando estoy abordando el transporte público! ¡Es Wolf quien se marea! "
''¿De Verdad? Entonces no tienes nada de qué preocuparte sobre nuestro viaje escolar después de la graduación ''.
''¡Está bien! De todos modos, el viaje de graduación de nuestra escuela incluye un viaje en autobús de un día completo el primer día, a diferencia de su escuela privada que implica un viaje en avión, así que ... ¿eh? No es el momento de discutir el transporte, ¿verdad? Volviendo a lo importante, ¡deberíamos hablar de las cajas! Las cajas.....''
"Nunca pensé que pensarías en un plan tan bueno, cobarde".
Al ver que Wolfram había retirado su mano derecha de su espada, suspiré de alivio. Comprendí su odio hacia Flynn, pero no podía permitir que él, que no había estado allí en ese momento, infligiera un castigo por lo que sentía.
"Las cajas no pueden caer en las manos de los humanos, eso está perfectamente bien". ¿Pero qué dices que debemos hacer? ¿Atacamos a Dai Shimaron antes de que descubran cómo usarlos? De todos modos, las fuerzas navales se reunirán mañana, aunque no están completamente armadas, la fuerza de tarea de emergencia está compuesta por soldados altamente entrenados. Si estás dispuesto, puedo enseñarte cómo dirigir un ejército desde el principio ''.
'' ¿Quieres enseñarme? ¡Oh, no quise decir eso! Lo siento, ¡probablemente usé las palabras equivocadas! No quise decir que no confío en ti, ¡no quise decir eso en absoluto! De Verdad,¡No quise decir eso! ¿No lo he dicho antes? No quiero comenzar una guerra, bajo ninguna circunstancia ''.
¡Oye, no me grites tan fuerte!
'' Yo ... bueno, ese concurso de eliminación sobre correr, atacar, defender! El concurso de lucha del mundo? ''
'' ¡Es el concurso de eliminación que involucra la combinación de 'inteligencia, velocidad y habilidad'! ¡El mejor torneo de luchadores del mundo! ''
"Bien, si ganamos el título de Mejor luchador del mundo, creo que Dai Shimaron tendrá que darnos la caja".
Todos respondieron con '' ¿Ah? '' Y '' ¿Yii? '', La combinación fue la hilarante 'Ah yii'. (Ah yi significa tía en chino, no sé nada sobre el texto original en japonés, lo siento)
'' ¡Le darán la caja al campeón ...!? ''
"Gracias, todos por ser tan simultáneos en su incredulidad, muchas gracias".
'' ¿Lo dices en serio? Yuuri !? ¿Tenemos que perder tanto tiempo? De hecho, podemos lanzar un ataque repentino, ¿no? ''
"¡Espera un minuto, Caloria ya no tiene participantes potenciales! Además, ¿no te dije lo que había pasado antes? ¡Es imposible ganar el campeonato! "
"¡No hablen al mismo tiempo, ustedes dos!"
Solo Murata estaba radiante sin decir una palabra. Respiré profundamente antes de decir, '' Por favor, cálmense, ustedes dos. Primero, Wolf, como lo había dicho antes, nunca declararé la guerra. Entonces, Flynn, participar en tales torneos es realmente significativo, incluso si no ganamos, no sufriremos ninguna pérdida, ¿verdad? Incluso si no podemos encontrar participantes capacitados, no podemos simplemente darnos por vencidos ''.
"Participar en torneos es significativo ... Es la primera vez que escucho algo así".
Flynn se llevó una mano a la frente, inclinó la cabeza y trató de calmarse.
"Pero no te dije antes, incluso si fuéramos a toda velocidad, tendremos que pasar al menos doce días para llegar allí". ¡Incluso si comenzamos ahora, no lo haremos para el día de registro! ''
"Cuando dijiste a toda velocidad querías viajar por tierra, ¿verdad?"
''Está bien.''
Dije con un poco de orgullo: "¿Y qué si viajamos por mar? ¿No tenemos ese speedcraft de Duchars? ''
TBC
|
