Kyou Kara Ma No Tsuku Jiyuugyou! - Volume 17 - Chapter 7
Advertisement
Capítulo 7
Incluso si han mostrado abiertamente su desagrado por 'Black-haired', los convictos siguen hablando conmigo sin parar.
Justo como lo dijo mi vecino de detención Hawkeye, parecen pensar que soy un hombre que originalmente tenía la intención de escapar de la prisión, pero terminaron protegiendo valientemente a un niño pequeño. Por otro lado, tengo mucha curiosidad sobre cómo logró ganarse la confianza de estos convictos.
Como los otros convictos están debatiendo acaloradamente un tema sobre los guardias que se casarán, le pregunto a Hawkeye en silencio. Le pregunto, '¿cómo logró que estos hombres le creyeran?' Como resultado, él estrecha sus ojos agudos y sonríe, las patas de gallo alrededor de sus ojos se hacen más profundas.
"Solo hay un truco".
"¿Un truco para hacer que te crean?"
"Eso es correcto, y eso es creerlo tú mismo".
Pero el que estás tratando de convencer es el otro tipo, no tú mismo, ¿verdad?
'' No, antes de convencer al otro tipo, primero debes convencerte a ti mismo. Si usted mismo se siente perdido, definitivamente fracasará. Es por eso que debes creer que te pegarán un tiro al blanco ''.
''¿Diana?''
'' Es un término de tiro con arco, lo siento, no puedo pensar en una mejor metáfora. Pero esta no es mi teoría, es la de Su Excelencia Gwendal ".
'' Es Gwen ... ''
Antes, todavía se negaba categóricamente a llamarse mazoku, pero parece que ahora ha renunciado a ocultar su identidad. De acuerdo con lo que acabo de decir, ¿no significa eso que él no se cree a sí mismo, y es por eso que tampoco me puede quitar la lana?
No importa qué, puedo estar seguro de que el vecino que acabo de conocer es un mazoku, y también un soldado que trabajó con Lord von Voltaire durante bastante tiempo en el pasado.
"Su Excelencia nunca cambia, y nunca actuaría sin confianza frente a sus subordinados". Es exactamente por eso que todos le creen y lo obedecen. Es lo mismo con mi arco y flecha. Creo que voy a golpear un tiro al blanco, sin ninguna sospecha. Porque la sospecha conduce a la confusión. Así como un general vacilante causaría malestar entre sus hombres. Si me siento incómodo, la flecha que lanzo también será incierta en su camino. Es por eso...''
Hawkeye se frota las palmas sobre sus flacas rodillas,
'' Debes creer, debes hacerte creer ''.
"En otras palabras, debo hacer más que hablar de ello y actuar".
"Eso es correcto, después de todo, una batalla no es una apuesta".
Entonces él está diciendo que no puedo probar suerte, ¿eh?
En cualquier caso, esos hombres me reconocen como un villano con un corazón de oro, así que comenzamos a chatear sin ninguna reserva. Aunque alguien sugirió discutir qué tipo de vidas queríamos después de salir de prisión, fingí no escuchar eso. Si me enteraran de la vida de estos delincuentes serios, probablemente estaría demasiado asustado para siquiera sentarme a la mesa con ellos.
Y, además, lo que realmente quiero saber no es su historial de crímenes, sino el representante de 'Until That Day Comes Cult' que incluso teñiría su pelo de negro por el bien de una caja que apareció al azar - Quiero saber sobre el guardián, Ranatan.
Si lo que dice Tortuga es cierto, entonces el líder de culto al que le gusta montar un espectáculo ocultando su identidad, es en realidad el guardián a quien vemos todos los días.
Como Warden Ranatan siempre camina de un lado a otro de la prisión por patrullar, no hay forma de evitar encontrarse con ella mientras estés en cualquier corredor. Y tan pronto como ella lo vea, inmediatamente le preguntará cómo fueron sus tres comidas, si sus mantas y sábanas estaban lo suficientemente calientes, si hubo algún conflicto entre los convictos, etcétera.
"¿Qué? ¿No la habría reconocido inmediatamente entonces, si la hubiera conocido?"
''No es seguro.''
Cuando White Shark sonríe, sus delgados dientes se parecen más a los de una ballena que a los de un tiburón,
"Tiene mucho cuidado con disfrazarse, cubrirse la cara, cambiar su voz e incluso modificar esa manera molesta en que habla". Es por eso que es difícil imaginar que ella en realidad sea la guardiana ''.
"Eh, pero ¿qué hay de esas personas que adoran a un guardián disfrazado como un dios, por qué están orando? ¿La paz mundial o la felicidad de la humanidad? ''
Tortuga me mira con una expresión de sorpresa, más parecida a una tortuga pargo que a un humano.
"¡Robinson, idiota! ¿Por qué esos muchachos rezan por la felicidad de la humanidad? Esos tipos son eso, quiero decir, aaahh ... ''
''¿Letargo?''
Hawkeye, que siempre había estado sonriendo desde hace un momento, de repente interrumpe. No sé cómo puede mantenerse tan relajado entre los delincuentes graves, pero parece estar muy feliz de unirseesta reunión
"¡Así es, letargo! Esos tipos creen firmemente que Darco se hundirá en el océano pronto, pero no hacen nada para detenerlo. Pero umm ... tampoco sé qué hacer. Es solo eso, siento, um! "¡Darco no puede simplemente hundirse así! ¡Ha estado en este mar así por algunos siglos! Incluso he estado aquí durante más de catorce años, no se puede hundir de repente, ¿verdad? Bien, Hawkeye, ¿cuántos años has estado aquí, y alguna vez se ha hundido en ese momento? ''
Toca su barbilla erizada y dice:
"Llevo aquí más de veinte años y no se ha hundido ni una sola vez".
''¿Exactamente correcto?''
''¿Veinte años?''
No puedo evitar hacer ruido de derrota. Los soldados aquí vigilan bien a los convictos, pero este es un hombre tan agradable, ¿qué tipo de crimen cobarde podría haber cometido para que lo enviaran a esta prisión? Y tampoco es el lugar paradisíaco, ¿por qué demonios sería enviado a esas salas de detención donde las condiciones son tan duras y terminas tan solo que quieres dibujar en las paredes incluso en la oscuridad total?
"¿Cuál fue tu crimen?"
Tal vez lo repentino de la pregunta lo tomó por sorpresa. Mi vecino, perdido por una reacción, permanece en silencio durante cinco segundos. Repito la misma pregunta, y finalmente se da cuenta de que le pregunto.
''Asesinato. De lo contrario, no terminaría en este tipo de lugar ''.
''¿Asesinato? De Verdad? ¿A quién mataste? Lo siento, no creo que seas el tipo de persona que haría ese tipo de cosas ''.
''Un niño.''
Ahora es mi turno de quedar sin palabras, porque no importa cómo lo mire, no creo que hubiera matado a un niño. Como dijo que han pasado más de veinte años desde entonces, tal vez fue algún accidente durante la guerra.
Hawkeye me mira, todavía sin palabras, y murmura con sorpresa,
'' Oh mi, no es solo tu cabello, incluso tus ojos son negros ... ''
Pero él no completa la oración, y parece que está conteniendo la respiración.
Los otros convictos no se dan cuenta de lo que está sucediendo de nuestro lado, y comienzan a discutir el hundimiento de Darco en su lugar.
"Es cierto que el nivel del mar ha aumentado un poco. Los guardias incluso dijeron que las carreteras estaban inundadas, qué dolor ''.
"Así es, también me enteré por el vendedor de trigo el año pasado. Aparentemente, su hogar se inunda una vez cada tres días ''.
"El nivel del mar ha subido, ¿eso significa que esta ciudad realmente se hundirá?"
'' ¡Mgh! ¡Cómo podría hundirse! ''
"De lo contrario, ¿por qué subiría el nivel del mar?"
''¡Quién sabe! Ha estado aumentando lentamente durante más de diez años, pero Darco no se hundirá y nunca se hundirá ".
Hay muchas razones para el aumento del nivel del mar. Algo así como el calentamiento global derritiendo los casquetes polares, o un movimiento sísmico de volcanes o placas tectónicas que conducen a la hinchazón del lecho marino. Como esos son fenómenos naturales, cualquier cosa podría pasar.
Si esto fuera la Tierra
'' ¿Por qué están sucediendo todas estas cosas increíbles? ''
Grizzly, que había estado callado todo este tiempo, mira hacia arriba mientras habla. Su voz es alta y gentil, completamente contrastando su apariencia de un oso devorador de hombres. Es el tipo de voz que seguirías escuchando si recogías el teléfono en casa, solo para descubrir que es un agente de telemercadeo que intenta venderte cosas.
"¿Ustedes no piensan así? Esa caja apareció de repente en una habitación con techo y piso. Esa era una habitación subterránea con nada más que un túnel de agua de mar, era una habitación donde golpeaban el trigo con agua corriente ''.
'' Eso es cierto, sí ''.
"Fue solo después de que esa vieja caja de madera apareció en ese canal de forma repentina, que el centro de la ciudad comenzó a inundarse, y la gente empezó a ladrar sobre el nivel del mar que se elevaba lentamente".
'' Eh, de ninguna manera? En ese caso, esa caja ... ¿tiene algo que ver con los peligros de hundimiento de Darco? Pero ¿por qué iban a estar relacionados? ¿No me digas que tiene una habilidad de radiestesia automática y puedes desenterrar aguas termales subterráneas?
"Está goteando".
Grizzly (nombrado por mí) bosteza mientras responde.
'' ¿Qué pasa con la construcción de esa caja? De hecho, gotea agua ''.
''¿Fugas de agua? ¿No está rociando agua? ''
Los cuatro sacuden la cabeza ante mi pregunta. Quizás todos lo hayan visto antes.
'' Fluye más suave que eso ''
'' ... fluye suavemente ''
"Así es, fluye tan suavemente como un viejo que orina. Pero debería ser ese tipo de cosas, correcto, algo así como un filtro de aguater. Pones agua fangosa para hacer agua potable, ¿verdad? Como un balde de madera que es conveniente usar en un pantano, ¿podría ser así? "
"Lo sé, estás hablando de un cubo de madera lleno de arena y piedras pequeñas, ¿verdad? ¿Cuál es el problema? ¿No es una caja tan misteriosa una caja de conveniencia?
'' Bueno, ya que simplemente apareció al azar, cómo no podría ser al menos algo conveniente ''
Intento imaginar un filtro instalado en la vía acuática que había visto antes. Incluso uso mi holograma cerebral interno como si creara CG, tratando de cambiar los filtros de agua que había visto antes en una Caja Prohibida.
De repente, aparece una imagen ominosa en mi cabeza.
Incluso si se trataba de un objeto misterioso que aparecía al azar, no hay garantía de que sea una Caja Prohibida. Debería haber otras series de objetos aún más misteriosas en este mundo. Por lo que sé, Darco podría tener un inventor como Anissina, que secretamente instala sus inventos preciosos en el medio de la noche.
Así es, como usar ma-power para purificar el agua.
En ese caso, debería haber un alma pobre en alguna parte utilizada para proporcionar maryoku. Espera un momento, Darco es tierra humana, así que no es maryoku, sino houryoku.
Me olvido de que estoy rodeado por un grupo de delincuentes, pongo mis brazos sobre la mesa y apoyo mi barbilla en el dorso de mis manos mientras reflexiono.
Una caja misteriosa, Warden Ranatan disfrazado de líder de culto, niveles de agua en aumento, los riesgos de hundimiento, el olor extraño ...
'' ¿Hm? ''
El último elemento en esa lista aparece en mi cabeza, alejándome de mi ensoñación.
"¿No crees que hay un olor extraño?"
''¿Oler?''
Tomo la nariz con desesperación, tratando de aprovechar al máximo mi sentido del olfato y detectar un olor muy evidente. Huele a algo carbonizado o algo que se quema.
'' Es el olor de algo que se carboniza ... ¡Ah! ''
Mi sentido del olfato es perfectamente normal, porque sale humo de las esquinas de la habitación. Mientras los muchos guardias aquí entran en pánico, la gran sala comienza a llenarse de humo. Las personas que lograron mantener la calma rápidamente bajan al piso, respirando el aire limpio cerca del suelo.
"La fuente, ¿dónde está la fuente del incendio?"
"Probablemente debería ser la cocina, en diagonal hacia arriba desde aquí".
"¡Ten cuidado de no respirar el humo espeso! Toma tu camisa o tus pantalones, lo que sea, solo recuerda cerrar la nariz y la boca y mantener tu cuerpo bajo. En cualquier caso, tenemos que salir de aquí rápido, o el monóxido de carbono nos va a dejar inconscientes ".
Y entonces todos nosotros nos desparramamos y gateamos en el suelo, finalmente llegamos a la rejilla de metal en la entrada. Luego, suplicamos a los guardias que están allí para que nos liberen rápidamente.
Pero los guardias permanecen de pie en sus estaciones fuera de la rejilla, ignorándonos por completo. Incluso insisten en que se trata de una situación de emergencia, por lo que no hay forma de que puedan dejar que nos vayamos.
''¿De qué estás hablando? ¡Deberías dejarnos salir precisamente porque es una situación de emergencia! De lo contrario, ¿cómo más podemos salir de aquí? ¿Qué quieres decir con que no nos dejarás salir? Si seguimos quedándonos aquí, ¡todos moriremos al vapor !? "
Como la tortuga al vapor, el tiburón al vapor y el cocodrilo al vapor. Pateo la rejilla de metal furiosamente.
"¡Incluso las prisiones durante el período Edo liberarían temporalmente a los prisioneros durante los incendios! Prometen volver por su propia voluntad después de que se apaga el fuego, esa sería la forma más humana de lidiar con eso, ¿no? ''
'' Sin el permiso del director, no podemos dejarlo salir ''.
'' ¡Entonces ve y consigue el permiso del director ahora! Si esto continúa, todos moriremos, ¿sabes? Ustedes enfrentarán el mismo destino! Si sigues arrastrando los pies aquí, ya sean los guardias o los prisioneros, ¡todos nos quemaremos hasta la muerte !? "
Los guardias reaccionan muy rápido a mis palabras. Pero, en cambio, abandonan sus deberes y huyen. Enfrentados a un enemigo tan peligroso como un fuego, terminaron por dejar a sus compañeros por muertos, y huyeron de sus estaciones, dejando atrás una reja de metal cerrada y alrededor de diez delincuentes. Tal vez, para ellos, los convictos nunca fueron compañeros de ningún tipo.
"Mier**, esto es malo ... Aunque esta habitación tiene todas las paredes de piedra, y el fuego podría no llegar a este lugar, el humo denso significa que está conectado al corredor, ¿no?"
En ese caso, los gases venenosos llegarán aquí desde los túneles.
"¡Todos, sin importar lo que hagas, no inhales el humo espeso! Use su ropa o trapos o lo que sea que funcione, ¡rápido, cúbrase la nariz y la boca con un paño! Somebody, rápido algunos bo dy! ¡Hay un incendio! ¡Hay un incendio, abre esta puerta de metal para nosotros! ''
Agarro la puerta sin guardias con ambas manos y la sacudo desesperadamente. El metal todavía está frío.
''¡Maldición!''
Un convicto que se enorgullece de su fuerza me grita que me haga a un lado.
Siento que alguien palmeando mi hombro detrás de mí, parece que he sido considerado como uno de los principales miembros aquí. En este momento, estos delincuentes son mis compañeros. Olvídese de tres personas, si pudiera reunir estos doce, deberíamos poder elaborar un plan de ataque decente, ¿no? Incluso si no me cuento a mí ni a Hawkeye, los otros presidiarios aquí parecen haber presentado algunas ideas brillantes.
'' Oye, escucha, Robinson. Dentro de un tiempo, todos trabajaremos juntos para doblar esa puerta de metal allí ".
"¡Guau, ustedes son increíbles!"
"Increíble, ¿verdad? Luego avanza y escapa de cualquier abertura que sea lo suficientemente amplia ".
'' Eso es genial ... ¿Eh? ''
Casi le pregunto, '' ¿Por qué harías algo así por mí? '', Pero Turtle muestra sus dientes, y dice con sus ojos mirándome ampliamente,
'' Mira el ancho de esa puerta, no importa cuánto la tiremos, ¡no hay forma de que podamos pasar! Solo tú o Hawkeye, que es bastante flaco, pueden superarlo. ¡Es por eso que decidimos dejar que tú y Hawkeye salgan de aquí antes de que todos nos desmayamos del humo! ''
"Pero si somos los únicos que escapamos ..."
"Oye, oye, no seas demasiado optimista allí". ¿Cómo podríamos dejarte así? Por supuesto, tendrás que atrapar al alcaide y quitarle la llave, o apagar el fuego en la cocina, ¡y salvarnos a todos!
''Ahh ya veo.''
Los otros usan todas sus fuerzas para abrir la puerta de metal. Gracias a ellos usando todo el poder en sus gruesos brazos y cuerpos enteros, finalmente tiraron un poco la compuerta de la entrada.
'' Mn, ya veo. Ustedes tienen razón, lo entiendo ahora. Encontraré al guardián, le quitaré la llave y luego apagaré el fuego. Lo tengo, ¡déjamelo! ''
No creo que pueda encontrar Warden Ranatan tan fácilmente en este gran "¿Quién está convocando el infierno? 1-Chome, Ah, la prisión en ejecución de 3-Chome". Tampoco creo que con solo mi poder pueda apagar un fuego tan grande que el humo se está ocultando. Pero tengo que intentarlo.
En cualquier caso, ya hay alguien apagando el fuego en la cocina. En cuanto a dónde está Warden Ranatan, ya tengo alguna pista en mi cabeza. Aunque no creo que pueda completar la misión, tampoco creo que pueda hacerlo.
Tal como lo dijo Turtle, las únicas personas que pueden forzar su camino a través de la puerta separada son Hawkeye y yo. Mantenemos nuestros cuerpos bajos mientras evitamos el humo, corriendo por el corredor sin guardias.
No veo ni una sola alma en ninguna parte, probablemente solo quedan unos pocos delincuentes en el sótano subterráneo, junto con los guardias de turno. En cuanto a los convictos que pueden moverse libremente en esta prisión paradisíaca, están todos aquí arriba.
Finalmente llegamos al primer piso, al primer piso de este lugar que sería considerado un paraíso en comparación con el sótano al que está conectado. En ese momento, mi compañero se detiene.
'' Hawkeye ''.
'' No voy a subir ''.
Había subido tres peldaños y, pensando que lo había escuchado mal, comencé a darme la vuelta. Pero él inmediatamente empuja mi cintura con su mano izquierda,
''Anda tu. Solo.''
''¿De qué estás hablando? ¡Ahora no es el momento de bromear! "
Hawkeye niega con la cabeza, su expresión entre la de una sonrisa y un sollozo,
"Lo digo en serio, no puedo seguir caminando hacia arriba".
''¿¡Por qué!? ¿¡No prometiste a todos que ibas a salir, traes las llaves y apagas el fuego en la cocina !? "
'' No, no puedo irme de este lugar ''.
'' Es por eso que te pregunto, ¿por qué? '' ''.
'' ... Porque soy un hombre de pecados imperdonables ''.
Casi grito: '' ¡No se trata solo de usted, todos los convictos tienen pecados imperdonables! '' Aunque esas palabras nunca salieron de mi boca, parece leer mis pensamientos de todos modos, continuando con sus excusas,
'' No, no soy como las personas acusadas de robar pan o pescado, soy un hombre de pecados imperdonables. Para un pecador como ese, este es el único lugar donde estar ''.
''¿¡De qué estás hablando!? Esa fue una guerra, por supuesto que matarías a muchos soldados en la guerra, ¡¿cierto ?! Incluso los niños quedarían atrapados en el fuego cruzado. Aunque esa sombra puede perseguirte por el resto de tu vida, y puede que nunca sea redimida, y yo ... no puedo simplemente decir que entiendo cómo te sientes,pero...''
Porque muchas personas a mi alrededor también se han lastimado. Como siempre viví una vida estable en un mundo pacífico, simplemente no puedo decir algo como "Siento lo mismo".
"Pero hay muchas personas con los mismos pensamientos, y todavía se las arreglan para vivir afuera". Eres el único que no puede salir, ¿no es demasiado extraño? ''
"Simplemente piensan que los niños tuvieron la desgracia de involucrarse o murieron accidentalmente". No es lo mismo en mi caso ''.
Él retrocede un paso.
''No es el mísmo.''
Manteniendo baja la cabeza, retrocede un poco hacia las escaleras que conducen al sótano,
'' ... No miro la cara del objetivo cuando disparo mis flechas, de lo contrario me daría cuenta de que también son personas vivas. Porque si miro demasiado de cerca, incluso si son un enemigo, no podría disparar. Así que cuando estoy atacando a mis enemigos en el campo de batalla, solo miro los lugares por los que puedo atravesar, fingiendo que son la diana. Cuando estés disparando desde la distancia, apuntarás al estómago o al cofre y los golpearás directamente. Del mismo modo, no miro las caras del enemigo. Tan pronto como vea el cofre de un uniforme de Shimaron, comenzaré a disparar como un títere. Si el enemigo fuera una marioneta, yo tampoco sería más que una marioneta con arco y flecha ".
'' Dije, es la guerra, incluso si te quitaste una vida, todavía es ... ''
''¡Escúchame! En aquel entonces, para detener el avance de los ejércitos de Shimaron, estábamos disparando sin parar desde el fuerte. No tuvimos tiempo para las emociones. Pusimos una flecha en el arco y lo soltamos, luego colocamos otra flecha, repitiendo el movimiento continuamente. Cuando levanté la cabeza de repente, vi un francotirador enemigo en el árbol frente a mí, así que disparé mi flecha sin titubear. Justo como antes, apunté al baúl del uniforme de Shimaron, y justo como antes, disparé a través de ese cofre. Pero...''
Él levanta su delgada mano derecha, cubriendo su rostro con las articulaciones bien definidas. Hay callos que se desvanecen entre sus dedos. Las posiciones de esos callos son diferentes de las de Conrad, Gwen y Wolfram.
''Él era un niño. Sobre su edad ... o más joven que usted. El segundo cuando se cayó del árbol, nuestros ojos se encontraron. Obviamente no era un soldado, sino alguien traído de un pueblo, probablemente un cazador con buenas habilidades de tiro con arco o algo así. Pero él era un niño, según los años humanos, probablemente un niño de unos doce años ".
''Un niño...''
'' Se cayó del árbol, y no sé qué pasó con él después de eso, pero le disparé. No tengo dudas sobre mis propias habilidades, solo lanzo una flecha cuando estoy seguro de dar en el blanco. Si él no estaba usando esa ropa, si ese niño no llevaba el uniforme de Shimaron, ¡no hay forma de que lo haya matado! Si él no vistiera el uniforme militar de un adulto, si no estuviera apuntando con una flecha hacia nosotros, ¡tampoco lo habría disparado! Pero la realidad permanece, y no se puede cambiar ... ¡Maté a un niño que no era soldado! ''
Esas palabras me lastimaron profundamente dentro de mi corazón, un dolor como si me quemaran en un instante. Porque tuve una experiencia como esa, en la que casi pierdo a alguien importante para mí solo porque estaba usando la ropa de otra persona.
''Ir.''
El vecino que acabo de conocer me dice débilmente,
'' Ve ahora, olvida a las personas que acabas de conocer clandestinamente. Tienes que salir de aquí y salvarte a ti mismo ".
''¡Qué diablos estás hablando! No solo quiero obtener la llave, ¡voy a apagar el fuego también! De lo contrario, todos morirán vivos ".
"No te preocupes, todos son pecadores irredimibles". Los que viven bajo tierra son escoria que se reúne, no merecen ser rescatados, y todos lo sabían hace mucho tiempo. La verdad es que no quieren que te pongas en peligro solo para salvarlos ''.
''Como puede ser...''
"Y este fuego podría apagarse de todos modos".
Hawkeye se ríe.
"La puerta de metal estaba fría, así que debería haber otra forma".
"¡No digas eso!"
No puedo evitar extender la mano derecha para agarrar su brazo,
"¡No te fuerces, no me digas que vaya solo!"
'' Está bien, Robinson. Olvídate de nosotros, ¡solo vete! ''
Hawkeye retira mi mano suavemente, y sacudo la cabeza con desesperación,
''No.''
No le he dicho mi nombre a esta persona.
"Mi nombre es Yuuri, Hawkeye".
'' ¿Yuuri ...? ''
Mi vecino murmura: "Tienes el mismo nombre que el rey". Y en ese momento, su mirada mira a lo lejos.
Él debe estar buscando su patria lejana.
Advertisement