Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 6 - Chapter 4.2

VOLUMEN 6

Capítulo 4: Parte 2

Fue al día siguiente. Mi escuela era bastante tacaña con el calentador, así que me estaba congelando en el aula cuando una chica me miró.

Era una niña bonita, con una expresión tan imponente como la de Sera. De hecho, si Sera era un nivel más estricto y se dejaba el pelo suelto, entonces probablemente sentiría algo como esto.

Su nombre era Saras. Ella era la oficial al mando de Sera en ese extraño grupo de vampiros ninjas de los que Sera era parte. En cuanto a por qué estos ninjas vampiros asistían a la misma escuela que yo ... bueno, todavía no lo sabía.

De todos modos, eso no es importante en este momento. Lo que era importante era que Saras estaba sosteniendo un rollo de ninja mirando y mirándome con los brazos cruzados.

"... y eso es más o menos lo que sucedió".

Parecía que Sera le había pedido a Saras una buena receta, y yo fui acusado de obtener esa receta de Saras. Pero por alguna razón, Saras parecía un poco reacio en este momento.

"Me preguntaba por qué recibí esa llamada de emergencia, pero fue por algo como esto ... Seraphim es un idiota".

"Sabes de la cocina de Sera, ¿verdad? Realmente quiero que ella pueda cocinar una comida adecuada ".

Saras soltó una risita.

"Querida, ¿de verdad crees que puedes ayudar con eso?"

"Voy a intentarlo. Además, ¿puedes detenerlo con ese apodo?

No tenía idea de lo que Saras estaba pensando, pero aparentemente me caía bien. Bueno, para ser precisos, le gustaba la forma de mi trasero. Entonces, aunque técnicamente no estábamos saliendo juntos, comenzó a llamarme "mi cariño".

"Hmph, diciendo que a pesar de que estás claramente feliz con eso ... qué chico tan lindo eres".

Ella tampoco era así antes ... ¿así que cuando en el mundo ella me había dejado todo endereder ...?

"Eres una tsundere como siempre, ¿verdad?"

"¿Hm? No podía oírte muy bien, pero no solo estabas burlándote de mí, ¿verdad? Dependiendo de lo que diga, puede encontrarse sumergiéndose pronto en el fondo del océano con todas las otras algas marinas ".

"Nada. No fue nada. Vamos, solo dame esa receta ".

"Lo haré, cariño. Pero, debes saber que esta es una receta de guiso de carne y papas escrita por Katsushika Hokusai ".

¡¿Seriamente?! Esta fue una receta de guiso de carne y papas escrita por el famoso pintor ukiyo-e ?! Eso fue tan malditamente interesante que ya podía sentirme babeando. Pero…

"Deja de mentir."

"Bueno, es solo un rumor. Sin embargo, no tengo pruebas de que sea una mentira ".

¿Que demonios? Miré a Saras y compartimos una sonrisa, cuando otra niña entró en el salón de clases. Ella entró con una sonrisa soleada, brillante como un girasol en flor.

"Aiiikawa ~~. ¿Que es eso?"

Su nombre era Yoshida Yuki, y también era un ninja vampiro, al igual que Sera y Saras. Aunque, no parecía que se llevara muy bien con los otros dos.

Ella también era mi preciosa amiga que me hacía compañía todos los días en el salón de clases mientras esperaba la caída de la noche.

"Oye, Tomonori. Esta es una receta de estofado de carne y papas ".

"Parece bastante elegante".

Bueno, estaba escrito en un pergamino, así que supongo que parecía realmente una receta.

"Bien, he entregado fielmente los bienes. Rezaré por el progreso constante de Seraphim. Me iré ".

Saras comenzó a sacar su teléfono celular mientras salía por la puerta. No dije una palabra, solo levanté una mano en señal de despedida. Ella también levantó una mano en respuesta.

En el lugar de Saras, Tomonori ahora saltó a mi asiento. Aunque era invierno, todavía estaba rebosante de energía.

"Parece que Katsushika Hokusai escribió esta receta".

"Muy genial. Bastante genial ~~. Quiero una receta como esa también ~~. "

Los ojos de Tomonori brillaron. Bueno, admito que si realmente era la receta de Katsushika Hokusai, realmente quería probarla.

De hecho, tenía tanta curiosidad en este punto que desplegué el pergamino allí mismo.

Lo que estaba escrito en el interior era ... tan cursiva que no pude leer ni una palabra.

"Tomonori ..."

"¿Hm? ¿Que pasa?"

"¿Puedes leer esto?"

"Umm ..."

Tomonori asomó la cabeza y revisó el contenido, después de lo cual me dio una sonrisa audaz.

"Ufufufu. Aikawa, no me digas que no puedes leer esto ~~? "

Pensar que llegaría el día en que Tomonori se burlaría de mí ...

"¿Me estás diciendo un idiota como si pudieras leer esto ...?"

"¡No olvides que todavía soy un ninja! Incluso hay personas que escriben sus pedidos usando este tipo de letras ".

Supongo que incluso los idiotas podrían hacer algo por sí mismos si lo intentaran lo suficiente. Además, Tomonori seguramente parecía que realmente quería algo en este momento ...

"H-Hey, Aikawa ..."

"¿Qué es?"

"Es un poco difícil decir esto, pero ... ¿podrías prestarme eso hoy?"

"Tenía la sospecha de que querías esto, ¿pero hoy?"

"Sí. Tengo una clase de cocina con el Maestro hoy, ya ves ... pero aún no hemos descubierto lo que queremos cocinar. Pero sí, si es carne y estofado de papa, ya debería tener la mayoría de los ingredientes en mi refrigerador ".

Ahora que lo pensaba, Haruna estaba hablando por teléfono ayer. ¿Tomonori había estado al otro lado de esa llamada?

En marcado contraste con Sera, Haruna era prácticamente el mejor chef de todos los tiempos. En serio, eso ni siquiera era una exageración. Tomonori había visto eso, así que de vez en cuando le pedía clases de cocina a Haruna, y se había convertido en el discípulo de Haruna.

Este rollo fue algo que Saras me había traído para darle a Sera. Pero, cuando vi a Tomonori parada allí con sus manos aplaudidas y esa mirada suplicante en sus ojos ... bueno, me hizo querer decir "bien, supongo".

Pensé en qué hacer un poco más.

Bueno ... bien, supongo.

NOTAS DEL TRADUCTOR