Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 6 - Chapter 2.1

VOLUMEN 6

Capítulo 2 - No, soy un Virgo (1)

Capítulo 2: Parte 1

Hay algunas cosas en la vida que simplemente no se pueden evitar.

Nacer, morir, estudiar, tener que partir un conjunto de palillos de madera, obtener su huella dactilar en una cinta adhesiva transparente, obtener una tapa amarilla en su mochila de la escuela primaria (2), pisar una chincheta, llagas en los pies, etc.

Bueno, todas esas cosas que enumeré parecen ser cosas malas ...

"Ayumu, ¿qué preparaste?"

La cola de caballo negra de Sera se agitó de un lado a otro cuando se giró para mirarme e inmediatamente me susurró esa pregunta.

¿Por qué estaba susurrando? Estaba un poco asombrado.

Era a mediados de septiembre, alrededor de la época en que el calor del verano finalmente comenzaba a disminuir.

Bueno, no ... el calor todavía estaba allí, pero era probable que los preciosos ojos color de rosa de Sera me estuvieran perforando y enfriando mis huesos.

O tal vez solo tenía baja la temperatura corporal en primer lugar. Yo era un zombie, después de todo.

"Ayumu, ¿estás escuchando?"

Ella no parecía muy feliz con la mirada de asombro en mi rostro, y su mirada se niveló en frialdad, ahora se sentía como dagas clavándose en mi cráneo.

"Ah, lo siento Sera. ¿De qué estábamos hablando de nuevo?"

Sera miró a su lado. Una chica soltera estaba sentada bebiendo de una taza de té.

Ella estaba sentada en el centro de la habitación dentro de la casa, pero ella siempre usaba armadura de placas y un conjunto de guanteletes de aspecto torpe. Sin embargo, esta chica Yuu puede estar vestida con lo que parecía ser una armadura de la Edad Media, pero era tan linda que te hizo temblar. Un agradable olor vino de su largo cabello plateado, haciendo que quisiera enterrar mi cara en él.

Yuu no pareció darnos importancia, pero Sera la miró de nuevo, su propia coleta de olor agradable balanceándose alrededor. Me miró y me hizo señas mientras estaba de pie, casi como si me estuviera desafiando.

Parecía que ella quería mudarse a un lugar donde pudiéramos hablar solos.

Después de que Sera saliera de la sala de estar, me pregunté si debería seguirla, pero finalmente la curiosidad se apoderó de mí y también me puse de pie.

Tal vez algo pervertido me estaba esperando en la otra habitación ...

Cuando salí al pasillo con una sonrisa tonta en la cara, me esperé allí esperándome y fulminándome con la mirada.

De hecho, parecía que algo pervertido no me estaba esperando.

Intentando evitar su aguda mirada, bajé la mirada para mirar esos pechos esponjosos y malvados que descansaban sobre sus brazos cruzados. Habían pasado alrededor de tres meses desde que conocí a Sera. Y en ese momento, ya había desarrollado una técnica que me permitía disfrutar de la vista de los pechos de Sera sin que ella se diera cuenta.

Ella estaba mirándome furiosa, así que por supuesto tuve que mirar hacia otro lado ... Realmente no tenía otra opción, ¿de acuerdo?

Ella era una vampira ninja, y le encantaba cocinar. Si no me aseguraba de vigilarla de cerca, terminaría intentando cocinar algo para nosotros.

Pero realmente ... esos pechos ... no eran demasiado grandes, pero definitivamente tenían una sensación de presencia. Bastante impresionante…

Tuve el privilegio de vivir con estos hermosos pechos todos los días, así que por supuesto tuve que mirarlos.

"Tienes una mirada desagradable en la cara. ¿Hay algo mal?"

"Ah nada. No te preocupes por eso ".

Traté de ponerme seria otra vez para que no se diera cuenta de que la estaba mirando de una manera sucia.

"Entonces, ¿de qué querías hablar?"

"¿Hay algo que puedas hacer con esa cara repugnante tuya?"

Bueno, honestamente estaba tratando de poner la expresión más hermosa jamás aquí, ... pero lo que sea.

"¿Me llamaste aquí solo para que pudieras decirme eso?"

Sera abrió ligeramente la boca y dejó escapar un suspiro.

"¿Estás al tanto de que el cumpleaños de Hellscythe-dono es mañana?"

"¿Eh? De Verdad? No, esta es la primera vez que escucho sobre eso ".

"Me imaginé que ese era el caso, a juzgar por tu comportamiento ..."

Sera negó con resignación y acurrucó su delgado y largo dedo índice, colocándolo en sus labios de color rosa.

"Mañana, ¿eh? Tendré que llevarle un regalo. Entonces, ¿qué preparaste?

"Un accesorio. Bueno, no importa lo que prepares ... Estoy seguro de que será más feliz con mi regalo ".

Sera me miró con una arrogante sonrisa en su rostro. Confiado, ¿no?

"¿Puedo tomar eso como una declaración de guerra?"

"Sí ... bueno, no esSin embargo, me gustaría tener muchas posibilidades ".

"Desafío aceptado, entonces".

Supongo que el premio aquí fue un cumplido de Yuu. Para mí y para Sera, no había un premio más valioso en el mundo.

"En cualquier caso, quería hablar contigo sobre el mañana. Me gustaría organizar una fiesta sorpresa para Hellscythe-dono, ¿así podrías llevarla a alguna parte para mí?

"Ahh, seguro. Entonces quieres hacer algo como eso. ¿Vas a invitar a Orito y Tomonori?

"Yo debería. Hagamos que sea una gran fiesta ".

"¡Escuché todo!"

De repente, escuché un fuerte grito detrás de mí.

La voz detrás de mí sonaba muy feliz, y me dio un sentimiento ominoso ...

Cuando me di la vuelta, vi a Haruna parada justo en el medio de las escaleras, cruzando sus brazos como Sera y dándonos una mirada orgullosa. Probablemente no bajó todas las escaleras para poder verse un poco más alta.

"Ya veo. Mañana es el cumpleaños del nigromante sombrío ".

Fu fu fu fu. Ella soltó una risita sospechosa. Cualquiera podría decir que ella estaba planeando algo cuando sus ojos redondos como gatos se entrecerraron.

Sus enormes ojos felinos brillaban maliciosamente. Tenía un mal presentimiento sobre esto ... de hecho, esto no me dio más que malos sentimientos. Probablemente estaba pensando en hacer algo extraño otra vez, ¿no ...?

De todos modos, lo mejor que podía hacer aquí era no complacerla. Sera también pareció estar de acuerdo conmigo.

"De todos modos, gracias y buena suerte".

"Sí, estoy deseando que llegue también".

"¡Oigan, ustedes dos! ¡Deja de ignorarme!"

NOTAS DEL TRADUCTOR

(1) Solo para tener en cuenta, pero la constelación de Virgo también se conoce como la Virgen, y en japonés se escribe literalmente como "la Constelación de la Doncella".

(2) Aparentemente es para el tráfico, algo así como que en el oeste ponen señales de alto en los autobuses escolares.