Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 6 - Chapter 1.3

VOLUMEN 6

Capítulo 1: Parte 3

"Ukyaaaahhhh ~~~ !!!"

Un grito femenino estremecedor resonó en el aire y se acercó cada vez más a mí.

Estaba ayudando a Yuu a practicar sus patadas de natación con un kickboard, pero me di cuenta de que estaba en peligro y de repente cambié de rumbo.

".................. .. !!"

Zabaaann ~~. Realmente, ese es el único efecto de sonido que conozco para describir esta situación.

Haruna voló directamente hacia nuestro lugar en la piscina, y parecía que estaba realizando una Bala de Bala de la Estrella del Sur desde el Puño de la Estrella del Norte.

Cálido agua llovió a nuestro alrededor. Yuu se puso de pie, y juntos miramos a Haruna en estado de shock.

"Deja de volar directamente hacia nosotros cada vez".

Haruna nos había estado atacando todo el tiempo. Y cada vez, una enorme capa de aerosol y el sonido de su golpe en la superficie del agua interrumpiría la práctica de natación de Yuu.

"¡Ayumu! ¡Este lugar es increíble! ¡Es súper divertido! ¡Nessie definitivamente está aquí! "

No, Nessie no es ... ugh. Incluso si había algo que se parecía a Nessie, no estábamos en el lago Ness, así que técnicamente no sería Nessie. Intenté explicarle esto una y otra vez, pero ...

"Me pregunto si puedo encontrar un Gau Ha Nessie aquí también ~~." (1)

Ella no me escucharía en absoluto. Cuando todo entró por un oído y salió por el otro, ¿cómo se suponía que iba a transmitir mi mensaje?

Además, ¿no se refería a Gau Ha Leshi? Leshi, no Nessie ...

¿Tal vez Haruna pensó que había varios tipos de Nessie o algo así?

Ya veo ... al igual que con los perros y los gatos, había muchos Nessies diferentes en el mundo, y uno de ellos estaba aquí en la ... espera, ¿por qué la estoy acosando hasta aquí?

"M-Tal vez esa cosa es Nessie?"

Haruna me preguntó eso en voz estúpidamente alta, pero cuando la miré, me di cuenta por qué. Ella solo se estaba divirtiendo demasiado. ¿No había piscinas en el mundo de donde venía?

"Eso es un tobogán de agua". Simplemente te deslizaste hacia abajo, ¿no?

"Hmm ... si no lo vuelvo a hacer, no puedo estar seguro. Ayumu! ¡Vamos juntos!"

Haruna inclinó la cabeza hacia un lado antes de rodear con su brazo el mío. Tú ... ya sabes que eso no es Nessie, ¿verdad?

Haruna se aferró a mí como un koala, y comencé a relajarme en su agarre, pero ... de repente, sentí algo suave presionar firmemente en mi brazo, y retiré mi brazo de su agarre.

"Vete solo. Estoy ocupado."

En serio, estaba sorprendido. Pensar que sus pechos podrían sentirse mucho más sustanciales al atarlos un poco ...

"Uf, ¿por qué ...? De acuerdo, nigromante sombrío, ¡vámonos!

Haruna hizo un puchero, pero yo solo la despedí como un perro callejero. Deja de tratar de involucrar a Yuu en tus extrañas aventuras.

"Solo ve por ti mismo".

Puse énfasis en la parte "usted mismo" de esa oración, que solo hizo que Haruna sacara su lengua y corriera hacia el tobogán acuático. Uf, ella es una niña ...

Yuu me miró. Todavía no tenía ninguna expresión en su rostro, pero pude ver sus puños apretados sobre su tabla de arena.

El Yuu dentro de mi cabeza decía esto: ¿Vas a dejarme con Haruna?

Por supuesto, Yuu nunca mostró ninguna emoción, así que realmente no podía decir lo que estaba sintiendo, pero sentí algo de soledad en esos ojos azules mientras me miraba.

Además, personalmente prefiero pasar un momento tranquilo con Yuu antes de irme y ser guiado por Haruna.

"Entonces, ¿debemos continuar? Parece que te has acostumbrado a ir derecho, así que creo que podrás nadar pronto ".

Puse mi mano sobre la cabeza de pelo plateado de Yuu y asentí. Concentré toda mi atención en Yuu, tratando de ignorar el calor residual que Haruna había dejado en mis brazos.

Yuu estiró sus brazos directamente sobre la plataforma y comenzó a patear sus pies. Fue raro verla intentarlo tan duro, así que encontré toda la escena realmente linda.

Sí. Ella realmente debería tratar de moverse un poco más. Sabía que estaba esforzándose mucho, pero si hacía sus movimientos un poco más dinámicos, estoy segura de que podría nadar pronto.

Mientras escuchaba el sonido de los calcetines altos de Yuu pateando el agua, sentí que mi mirada comenzaba a vagar.

En la piscina, Sera llevaba un traje de mucama y estaba recibiendo mucha atención. Tal vez estaba satisfecha después de nadar una vuelta alrededor de la piscina, pero ahora estaba disfrutando de la parte cosplay de este evento. Seguramente a Sera le gustó su cosplay ... ella siempre fue rápidainundéme de abuso cada vez que me veía en mi cosplay de masou shoujo ...

Orito estaba arriesgando su vida tratando de capturar la imagen de Sera en una película al hacer buen uso de su cámara réflex de una sola lente y tomar sus fotos desde diferentes ángulos.

Sin embargo, Sera no parecía muy feliz con eso, y en algún momento pareció que había llegado al límite de su paciencia. Ella se acercó a Orito y lo golpeó en la cara. Sin una sola palabra también ... Dios, eso fue duro. Hubiera sido mejor si ella lo hubiera llamado un trozo de basura no quemable o el pelo de una oruga o algo así.

Y, por supuesto, cuando Orito caía en los más profundos rincones de la desesperación, se acercó a Yuu y a mí.

"Orito, tienes que preguntar antes de tomar una foto".

"Yo si. Pregunté si podía tomar solo una foto ... "

"Oh, mmm ... y ¿qué dijo Sera?"

"Bueno, Sera-san me dio esta apariencia de una persona que acaba de pisotear la única flor que queda en un gran campo ..."

-

"¿No, gracias?"

-

"Es lo que ella dijo".

¿Qué clase de cara estaba haciendo cuando dijo eso? ¿Parecía que ella se estaba burlando de él, o tal vez como si ella misma se estuviera divirtiendo?

"De todos modos, te daría una probabilidad de diez a cero de que fue tu culpa ... oye, deja de llorar, maldición".

"Pero, Aikawa. ¡Solo mira a esa hermosa doncella de allí! Podría morir feliz hoy ".

Los ojos de Orito brillaban detrás de sus gafas. Bueno, en realidad podría haber sido sus lágrimas brillantes, pero ... de cualquier manera, fue asqueroso.

Yuu dejó de patalear (¿quizás estaba cansada?) Y salió de la piscina. Luego tomó su mano enguantada y golpeó a Orito en la mejilla. Wow, él estaba siendo completamente pateado hoy ... aunque, creo que en vez de patearlo, fue abofeteado.

Orito no pareció entender por qué lo habían abofeteado de nuevo, pero se lo expliqué.

"Yuu se ofende por cualquiera que acepte la muerte a la ligera".

Yuu asintió con firmeza ante mis palabras y se sentó en la piscina, empapando solo sus piernas en el agua. Parecía casi una sirena en traje de baño de la escuela, que también resultó ser una hada nigromante diosa.

Había poder contenido en las palabras de Yuu. Entonces, ella no podía soltar ni un solo sonido. Pero también es por eso que Yuu entendió más que nadie lo pesadas que podrían ser las palabras.

"Ah, ya veo. Lo siento por eso."

"Bueno, si estás tomando fotos, tendré que pedirte un par de copias más tarde".

Yo también quería esas fotos ... fotos de Sera. Orito apuntó la cámara hacia Yuu y apretó los codos contra sus costados.

"... ¿Puedo tomar una sola foto?"

Orito levantó su dedo índice y Yuu asintió con la cabeza. Orito luego tomó una foto de Yuu en su traje de baño como si su vida dependiera de ello.

... Tendré que pedir una copia de eso más tarde también.

NOTAS DEL TRADUCTOR

(1) Referencia a Heavy Metal L-Gaim, un mecha animé.