Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 5 - Chapter Epilogue Part 1

VOLUMEN 5

Epílogo - Es el debut de CD de Aikawa Ayumu. ¿Cuál es el nombre de su canción?

Epílogo: Parte 1

Para resumir, los resultados de nuestra pequeña aventura de esta noche fueron ... descubrimos que Chris tiene cosquillas y le gusta visitar lugares que a los hombres de mediana edad les gusta ir.

… ¿Y qué?

Podrías llenar una novela entera con la cantidad de cosas que habían sucedido hoy, pero los resultados fueron bastante anticlimáticos, ¿no?

Bueno no. Saras se había enamorado, y Haruna había hecho un amigo Megalo.

Esos también fueron resultados bastante importantes, ¿verdad?

Pero, ugh ...

Realmente todavía no tenía idea de cómo vencer a Chris.

Espere. Tal vez había algo. Todavía había una manera de vencerlo.

Veo ... ella había robado toda la energía mágica de Haruna, así que tal vez teníamos que hacer lo mismo y robar la energía mágica de Chris.

Creo que para hacer eso, tendríamos que pedirle a Haruna que haga uno más de esos dispositivos de succión de energía mágica ...

"No puedo hacer algo así nunca más".

"¡¿Por qué no?! Eres un genio, ¿verdad?

"Vivo mi vida como un rayo de luz. Bueno, déjame preguntarte algo entonces. Digamos que te sientes muy bien hoy y que puedes dibujar perfectamente la Mona Lisa. ¿Crees que podrías hacer lo mismo mañana? Es un poco como eso ".

"... Cuando lo pones así ... supongo que es imposible".

Sí. Supongo ... que ni siquiera había un punto en intentarlo.

¿Qué debemos hacer?

¿Cómo podríamos recuperar la energía mágica de Haruna?

Espera ... ahora que lo recuerdo ...

"Oye, Yuu. Tú eras el que absorbió la energía mágica de Haruna para empezar, ¿verdad?

Cabecear.

Yuu nos dio un asentimiento, con una mirada ligeramente culpable en sus ojos. Bien entonces…

"¿No puedes hacer eso otra vez? Esta vez, puedes arrebatar la energía mágica de Chris, no de Haruna ".

La emoción que sentí en ese momento fue la risa.

"¡Bien entonces! ¡Solo tenemos que hacer reír al lúgubre nigromante! "

Así, comenzamos un torneo de preguntas y respuestas.

Haruna, Sera y yo estábamos sentadas mirando a Yuu nerviosamente, cada una con nuestros propios cuadernos de bocetos.

Toca el tap. Yuu tocó la mesa dos veces.

Tuvimos nuestra primera pregunta.

¿Qué ha estado obsesionado últimamente con Steven Seagal?

Eso fue difícil.

"¡Lo tengo!" Respondió Haruna-san. Echemos un vistazo a lo que se le ocurrió e intentaremos ir desde allí.

Encontrar un pequeño otoño. (1)

¡Esa fue una ventana de tiempo bastante estrecha!

No tenía idea si su respuesta fue divertida o no, pero fue una competencia para hacer reír a Yuu. ¿Esa respuesta dio en el blanco?

Eso no estuvo mal.

¡Tan cerca!

"Está bien". Ahora era el momento de la muy inteligente respuesta de Sera.

Secuestro de autos.

¡Hay otra palabra para eso! Lo llamamos "robo de auto!"

Eso tampoco fue malo.

¿Oh? Parecía que el sentido del humor de Yuu era bastante indulgente. Bueno, entonces, en ese caso, solo ...

"Lo tengo". Levanté la mano.

UNO.

¿Como fue eso? Piensa en él con esa cara sombría suya, colocando una tarjeta y gritando "¡UNO!"

"......"

¡Sin respuesta!

"¡Lo tengo, lo tengo, lo tengo!", Le toca el turno a Haruna.

Peinados completamente atrás.

¡Eso no fue algo reciente!

Me encanta eso

¡Quería que ella me dijera eso! ¡Quería que Yuu me dijera que me amaba!

"Bien". Sera fue el siguiente.

Telemarketers de Hikari de FLET. (2)

¡Ya podía verlo amenazándolos!

Amo eso.

¡Maldición! ¡Estaré mejor esta vez!

Toca el tap. Yuu tocó la mesa.

... Maldita sea. Parece que el tema iba a cambiar.

Es el debut en CD de Aikawa Ayumu. ¿Cuál es el nombre de su canción?

¡Ahora el tema era yo! Uf, por eso, iba a ser difícil para mí responder a este ...

"¡Lo tengo!" Haruna levantó su mano enérgicamente.

Su talonario de cheques, su firma y yo.

¡Eso olía como una estafa a una milla de distancia!

Eso estuvo cerca.

"Aquí voy". Sera no levantó la mano, pero dio su respuesta.

He estado golpeando disparos de Bunker desde el nacimiento.

¿Nací en un desierto?

Eso estuvo bien.

Bien, ahora era mi oportunidad ...

"Bueno. Umm ... "

Iba a apostar todo en esta respuesta!

Voy a ser como la figura 1.

Amo eso.

Alllriiiiiiiighttttt !!!

Así, jugamos algunas rondas, pero Yuu había estado entrenando viendo series de variedades todos los días, así que no pudimos hacerla reír.

"Creo que realmente no podemos vencer a Chris".

Murmuré eso, pero Yuu tocó la mesa dos veces.

Vi que se había colocado una nota sobre la mesa.

Y esto fue escrito en esa nota:

Conozco a alguien.

"¿Alguien que puede vencer a Chris? ¿No es Dai-sensei?

Yuu asintió y escribió otro memo.

Si Chris es el masou shoujo más fuerte, entonces ella es la persona más fuerte en el Inframundo. Antes de tener el sistema Megalo, ella repelió la invasión de masou shoujo sola.

Ahh ... espera, ¿ella era tan fuerte? ¡Había alguien así?

Ella es llamada la clase S Megalo en Virie.

"Eh, ¿clase S ?! Eso legendario ... "

Ah, claro, Haruna estaba muy bien informado sobre los rankings de Megalo, ¿verdad?

"¿Es eso realmente increíble?"

"¡No solo es increíble! Necesitamos múltiples masou shoujo para derrotar a un Megalo de clase AAA. Entonces ella es aún más fuerte ... se podría decir que incluso muchos masou shoujo no podían vencerla ".

"Eso es bastante sorprendente. ¿Podríamos contactarnos con esta persona?

Yuu me dio un asentimiento firme.

Si pasamos por Anderson, deberíamos poder conocerla.

Ya veo. Creo que Anderson-kun estaba actuando como una tubería entre este mundo y el Inframundo.

"Bueno, vamos a ir al mundo de Hellscythe-dono mañana".

Estuve de acuerdo con la idea de Sera, pero Yuu negó con la cabeza.

Ella está en este mundo.

"¿Qué dijiste? Bueno, eso es conveniente. ¿Por qué está ella aquí?

Ella está haciendo doujinshi en este mundo.

............ Ella era una otaku? La clase S Megalo, la persona más fuerte en el Inframundo, ¿era otaku? Yuu había dicho "ella", así que me imaginé que ella era como Yuu, pero ... ¿eh? ¿Seriamente?

Era casi la víspera de Año Nuevo.

Podía escuchar los pasos de Winter Comiket cada vez más cerca.

-

"Yuu, por cierto. ¿Por qué fuiste al mezclador de todos modos? "

Quería asegurarme de que ningún bicho extraño se aferrara a ti.

END EPILOGUE.

FINALIZAR VOLUMEN 5.

NOTAS DEL TRADUCTOR

(1) Referencia a una canción japonesa/canción de cuna de Hachirou Sato.

(2) Compañía de internet por cable.