Nota del administrador: ¿Error? clear cache/history. ¿Aun error? reportalo.
- Next boton no funciona? a veces, abre via Index.

Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 5 - Chapter Prologue Part 1

Advertisement

VOLUMEN 5

Prólogo - Si llenas tu mente con pensamientos sucios, incluso las mayores dificultades te causarán ningún sufrimiento (1)

Prólogo Parte 1

Suspiré y vi mi aliento empañar el aire frente a mí. Llevaba una camiseta encima de otras dos capas, y aún así me sentía frío. Ese era el tipo de día de invierno que era.

Hoy, estábamos haciendo un entrenamiento de maratón en la clase de gimnasia.

Estábamos corriendo por un cementerio que estaba a tres minutos a pie de nuestra escuela y luego volvíamos corriendo a la puerta de la escuela. Los estudiantes lo llamaron el "curso de visitas a la tumba", y tuvimos que hacerlo tres veces.

Las personas que completaron el curso podrían tomar el resto del período como tiempo libre, por lo que hubo estudiantes que corrieron tan rápido como pudieron, y también personas que se tomaron su tiempo para recorrer el curso. Yo fui parte del último grupo.

El día fue principalmente soleado, con una mancha de nubes. Y podría parecer un estudiante normal de primer año de secundaria, pero también era un zombie.

Bajo ese sol, no tuve la energía para tratar de impresionar a todos al ejecutar este curso muy rápido.

Ajusté mi ritmo para poder terminar una vuelta cada hora, y cronometré mis paseos cuando el sol estaba oculto detrás de una nube.

Por el rabillo del ojo, divisé a un tipo con gafas y pelo puntiagudo, me incliné y hice un sprint de Kin-chan. (2)

Su nombre era "Orito". Era el pervertido más grande de toda nuestra escuela, y corría de forma extraña y lateral porque quería poder disfrutar plenamente de la vista de los pechos que rebotaban de las chicas detrás de él y de las ondulaciones. colillas de las chicas frente a él con un mínimo esfuerzo de su parte.

Pensar que todavía podría tener la energía para hacer eso en este maldito frío. Todos los demás eran tan perezosos, pero él estaba allí y sin aliento (pero no por la razón correcta).

"Si llenas tu mente con pensamientos sucios, incluso las mayores dificultades no te harán sufrir".

Recordé el día en que esas palabras habían salido de su boca estúpida y molesta.

¿Quería decir que cuando estabas realmente absorto en algo, solías olvidarte de las cosas malas de la vida? No tenía ni idea. Sin embargo, también podrías tomar esas palabras como una afirmación pura de todas las cosas pervertidas, y estaba obteniendo pruebas de primera mano en este momento de que él quiso decir lo que dijo ... bueno, lo que sea. Realmente no me importa lo que haga ese idiota pelirrojo.

Ahora bien. Quizás debería intentar correr un poco. Pero al igual que pensé que ...

"¿Qué estás haciendo, Aikawa ~~? ¡Te atrapé! ¡Si vas a dar vueltas así ganaré todo el campeonato! "

Escuché una voz enérgica llamándome.

... No hay nada como un campeonato de gimnasia, idiota.

Ya sabía quién me estaba llamando, así que no me molesté en darme la vuelta.

"Oye, Tomonori".

Eso es todo lo que dije.

En cualquier caso, estaba segura de que había una chica detrás de mí con una sonrisa idiota en la cara, y probablemente me iba a decir que no la llamara ahora Tomonori.

"¡No me llames Tomonori ~~! ¡Me hace sonar como un hombre! "

Esta chica que corrió hacia mí como si estuviera corriendo una carrera de 100 metros se llamaba "Yoshida Yuki".

Pero, por lo marimaja que era, todos la molestaban llamándola Tomonori, que era otra manera de pronunciar el kanji en su nombre. De hecho, alrededor del ochenta por ciento de las personas que la conocían la llamaban Tomonori.

"Sólo déjalo. No va a pasar."

Las cosas que ya estaban bien establecidas no iban a ser anuladas tan fácilmente.

"No estoy rindiendo! ¡Haré que todos me llamen Yuki algún día! "

"Estás bastante excitable hoy. ¿Pasó algo bueno o algo así?

La miré y vi a una chica de pelo corto, vestida con una camiseta y pantalones cortos, que me estaba mostrando una gran sonrisa inocente, como si fuera un niño pequeño haciendo un gran castillo en una caja de arena.

Ella no parecía tener dificultad para respirar, pero rebotó hacia arriba y hacia abajo a mi lado.

"¡Sí! ¡Solo me estoy divirtiendo tanto! Correr es muy divertido, ¿no? ¿Aikawa tampoco piensa eso?

"Yo ... no lo creo en absoluto".

"¿Por qué, Aikawa ~~? Vamos, ¡corramos juntos! ¡Corramos hacia el sol de la tarde!

"El sol de la tarde no está ni siquiera ahora. ¿Cómo pueden esperar que hagamos un maratón en medio de este maldito frío? ¿Cuántas vueltas has corrido? "

"¡Este es mi quinto! Estoy súper a la cabeza en este momento, ¿sabes? "

Bueno, eso es probablemente porque nadie más se preocupó lo suficientepara correr más de tres vueltas. Además, recordé que Tomonori estaba en el equipo de atletismo. Ella ciertamente era una atleta con un futuro brillante.

Bueno, ella era una ninja chupa sangre, así que si usaba esa fuerza sobrenatural suya, entonces debería poder ganar en el campeonato nacional. Bueno, suponiendo que no haya otros monstruos o ninjas vampiros participando, eso es.

Aparte de los vampiros ninjas, había muchos otros seres sobrenaturales en este mundo.

Estaban los masou shoujo que venían del mundo mágico Virie, y estaban los Megalo que venían del Inframundo, donde residían los muertos.

Bajé la mirada y pude ver las piernas deslumbrantes que se extendían desde los pantalones cortos de Tomonori.

... En serio, eso era casi deslumbrantemente brillante. Su piel era tan pálida y hermosa que no me sorprendería que ella me dijera que había usado lejía.

Ya veo. Entonces el equipo de atletismo no usó pantalones de jersey, sino que usó pantalones cortos. Aunque, preferiría que las chicas del gimnasio llevaran pantalones cortos más que pantalones cortos ...

Las chicas seguramente parecían tener una piel más suave que los niños. Tal vez solo pensé eso porque era un zombie? ¿O tal vez todos los chicos de la escuela secundaria pensaban así?

"Pero seguro que hace frío hoy ..."

Miré hacia las nubes. Ese cielo de invierno realmente parecía estar de mal humor.

"¡El clima frío es perfecto para maratones! ¿Qué pasa contigo, Aikawa? No has estado haciendo otra cosa que suspirar ".

"Bueno ... tu pequeño clima frío es perfecto para el razonamiento de maratones, es por eso que estoy suspirando ..."

"En realidad, tengo curiosidad de por qué siempre quiero correr maratones cuando es invierno. Realmente no sé por qué ".

"Bueno, cuando no es invierno, puede ponerse bastante caliente y puedes recibir golpes de calor o deshidratación y otras cosas así. ¿Tal vez por eso?"

"Aikawa, sé lo bueno que eres en inglés, pero vamos, habla en japonés ~~".

"Todas y cada una de las palabras que dije fueron en japonés ... en otras palabras, cuando corres comienzas a sentirte caliente. Los veranos aquí son realmente calientes, ¿verdad?

"Ohh! ¡Si eso es verdad! Increíble, Aikawa! ¿Eres un genio?

No, no es como si fuera un genio, o una poderosa persona muerta que tuviera un halo sobre su cabeza o algo por el estilo. (1) Pero Tomonori parecía que acababa de recibir un golpe crítico de la nada, o que sus ojos se habían abierto a un mundo de posibilidades ... en cualquier caso, bastaba decir que estaba profundamente impresionada.

"Por cierto, ¿has tenido pistas sobre Chris?"

Empecé a caminar otra vez mientras hablaba en el tono que podría encontrar saliendo de un jefe de división en un viejo drama de detectives.

La expresión de Tomonori se puso seria y comenzó a caminar lentamente junto a mí.

"No, no ha habido mucha información nueva sobre ella".

Ella juntó ambas manos detrás de la cabeza y miró hacia el cielo mientras hablaba perezosamente.

"Ya veo…"

Tomonori estaba tratando de encontrar pistas para localizar a Chris, el masou shoujo que fue revivido durante el festival escolar.

Solo un estudiante normal de una escuela secundaria zombie como yo no tenía la destreza suficiente para rastrear a la gente.

Pero, Tomonori era un ninja. No sería una exageración decir que cuando alguien mencionó la recopilación de información, lo primero que llegó a la mente de la mayoría de la gente fueron ninjas o espías.

Sin embargo, se puede ver por qué Tomonori habló de que ella no era demasiado brillante. Entonces, realmente no esperaba demasiado de ella.

Había otro vampiro ninja que conocí en nuestra escuela. Realmente no quería ir a ella en busca de ayuda ...

"Ah, eso es Sarasvati por allí, ¿no?"

Hablando del diablo, ahora noté que una chica caminaba hacia la escuela.

Ya estaba en la mitad del cuarto período, pero ella claramente estaba llegando a la escuela. Tal vez estaba intentando llegar tarde a la moda, o estaba jugando al golf.

Sus piernas apretadas y esbeltas estaban envueltas en medias negras. Tal vez quería resaltar sus largas y hermosas piernas, o tal vez las chicas de secundaria en estos días eran demasiado atrevidas, pero llevaba una falda extremadamente corta.

Tenía el pelo largo y sedoso hasta las caderas. Sus rasgos eran justos y ella tenía un aire maduro sobre ella. Ella también estaba caminando en nuestra dirección. Ella pareció notar mi presencia, y las comisuras de sus labios se curvaron hacia arriba.

Sin embargo, nunca la llamé y simplemente la pasé por alto.

"¿Hm? Aikawa. ¿No vas a decir hola?

Tomonori pareció encontrar eso tan extraño que ella misma olvidó decirle algo a Saras y simplemente continuó pegada a mi lado.

"........." No le respondí.

Después del festival escolar, Saras me había dicho lo siguiente: "¿de verdad quieres hacerme decir que la forma de tu trasero es tan irresistible para mí?"

Era la confesión de amor de nivel más bajo que había escuchado, y estoy seguro de que no tenía precedentes ... pero no pude evitar sentirme muy cohibido por ello.

Quería agradecerle por arriesgar su vida por mí, y realmente debería darle una respuesta, pero realmente no sabía cómo debería actuar a su alrededor en este momento.

Pasó un poco de tiempo después de que nos cruzamos, pero entonces Saras se detuvo y giró con gracia.

"Oye, cariño".

"¿Quién demonios se supone que es ?!"

No pude evitar gritar y luego terminé girando hacia Saras.

"¡Está bien, Aikawa! ¡Ahora ambos podemos tener sobrenombres raros!

Tomonori era una idiota, por lo que no parecía entender lo que significaba "cariño". Ella era la única persona que estaba allí sonriendo.

"Te encuentras con tu amado después de tanto tiempo y sin embargo no la saludas ... ¿cuál es el significado de esto? ¿Huh? ¡Eres un bastardo de un querido!

"De todos modos, por favor deja de llamarme así. Puedo sentir escalofríos corriendo por mi cuello ".

"Tú fuiste quien me ignoró".

Dejé escapar un suspiro y levanté débilmente una mano.

"Yo. Ha sido un tiempo. ¿Qué estás haciendo? ¿Tu cuerpo está curado ahora?

Saras puso una mano sobre su cadera con una expresión de satisfacción en su rostro y luego levantó su nariz orgullosamente. Sus ojos penetrantes fueron levantados en las esquinas, pero no mostraron verdadero odio hacia mí. Por el contrario, eran más neutrales.

"Gracias a todos, todas mis heridas están completamente curadas. Además, déjame responder tu primera pregunta con una pregunta. En tus ojos, ¿qué se parece exactamente a lo que estoy haciendo?

"Bueno, nada especial ... ¿vienes a la escuela?"

"Qué inesperado. Eso es correcto."

Ella me dio dos palmadas.

Estaba actuando tan sorprendida como para hacerme parecer una idiota, ¿no?

"Sarasvati también se salta la escuela a veces, supongo ..."

Tomonori sonrió, pero Saras cubrió la boca de Tomonori con su mano.

"No me llames con ese nombre en la escuela. ¿Es tu mente más lenta que la de un babuino?

Los ninjas vampiros usaban nombres falsos en la escuela, y su nombre falso era Hoshikawa Kirara. El verdadero nombre de Tomonori era en realidad Mael Strom. Pero lo encontré demasiado confuso y solo usé "Saras" y "Tomonori".

"S-Sowwyyy ..." Tomonori de alguna manera se las arregló para quitarle la mano de Saras de la boca y tomó un respiro para obtener oxígeno. Tanto Tomonori como yo ya nos habíamos detenido por completo.

"Estaba hablando con Aikawa sobre esto, pero ... ¿descubriste algo sobre dónde está Chris-sensei?"

Tomonori hizo esa pregunta con una sonrisa, pero Saras solo le devolvió la mirada.

Estos dos eran ninjas vampiros, pero estaban en dos facciones diferentes. Entonces probablemente no compartieron información entre ellos. Caray, eran del mismo tipo, así que ya deberían llevarse bien.

Al no ver otra opción, me pregunté a mí mismo.

"¿Has recibido pistas sobre Chris?"

"Ninguno en absoluto. No tenemos idea de lo que quiere hacer ".

Saras fue uno de los líderes de los ninjas vampiros. Entonces, si Chris hubiera lastimado a alguien o hecho movimientos llamativos, ella me lo habría dicho. Saras había sido atacada por Chris, después de todo.

Sin embargo ... el objetivo de Chris no era derrotar a los ninjas vampiros. Probablemente ya no atacaría a los vampiros ninjas.

"¡Agh, ahora me estoy poniendo triste! ¿A dónde se fue Chris-sensei? "

Tomonori jugueteó con su cabello y pateó sus pies con frustración. No estaba segura de si realmente guardaba rencor contra Chris o no, pero siguió llamándola sensei.

"En realidad, cariño. Nosotros, los vampiros ninjas, tendremos una asamblea pronto ".

"¡Ah, yo también tengo uno!"

"Sí. Por supuesto, tendrías uno también. Esta será la primera reunión en un siglo en el que los dos miembros de más alto rango en las facciones conservadora y reformadora de los vampiros ninjas se encontrarán bajo el mismo techo ".

"¡¿Eh ?! ¡¿Eso es lo que está pasando ?! "

Tomonori parecía completamente desconcertado por la importancia de esta asamblea.

"¿Entonces todos ustedes se conocieron en diferentes lugares antes?"

"Sí. Ambas facciones tienen sus propios miembros que entregan comandos, toman decisiones y llevan a cabo órdenes ".

"Entonces, ¿por qué exactamente todos se reúnen de repente en el mismo lugar?"

"Hm. Yo fui quien lo sugirió. Dado que nuestro jefe previamente muerto es ahoravivo y con buena salud, no hay razón para que continuemos luchando. Bien entonces, cariño. ¿No considerarás participar también? Vampiro ninjas que trabajan en diversas áreas estarán presentes. Es posible que pueda obtener información útil ".

"¿Participar en una asamblea de ninjas de vampiros? ¿Está realmente bien?

"¡Oh! ¡Es una buena idea! Aikawa, ¡vamos juntos! Ella lo llamó asamblea, ¡pero en realidad no es tan rígido y formal como parece!

"Pero no soy un ninja vampiro en absoluto".

"No me subestimes. Eres solo una persona, por lo que podemos manejar ".

"Ya veo ... bueno, en ese caso, me gustaría ir".

"¡Oh! ¡Estoy seguro de que encontraremos una pista o algo así! "

"¿Cuándo está sucediendo la asamblea?"

"Todavía tenemos que decidir una fecha. Después de todo, estamos tratando de reunir a muchas personas que están ocupadas con sus propias misiones. Encontrar un calendario para esto no será una tarea fácil ".

"Bueno, si decides una fecha, házmelo saber".

"Voy a. También deberías esforzarte y trabajar más duro en tu entrenamiento ... mi querida querida ".

Saras me dio una palmadita en el hombro y me rasqué la mejilla.

"Deja de llamarme así! Bueno, no puedo decir que no estoy feliz por tu confesión, pero ... estoy ... "

"No me importa cómo te sientas. Solo sé que te amo, así que continuaré llamándote así ".

"... Ya sabes, es muy difícil creer a alguien que arroja la palabra 'amor' tan fácilmente ..."

Yo ... realmente no me gustaban las personas que forzaban sus propios sentimientos sobre los demás. Estos ninjas vampiros ... se sentían como si siempre estuvieran despreciando a otras personas, o ignorando cómo se sentían los demás. Bueno, no, Tomonori era una persona genuinamente buena, pero ella también me llamó aleatoriamente llamándome su esposo ...

Sí. Estas personas simplemente no tenían restricción. Me sentí un poco molesto.

"No te preocupes, estoy seguro de que algún día mis sentimientos te alcanzarán".

No creo que eso fuera algo que normalmente le dijiste a la persona a la que apuntabas esos sentimientos ...

Realmente no quería continuar con este tema, así que no respondí. Saras ladeó la cabeza hacia un lado. Parecía no entender que me estaba poniendo de mal humor.

"Bueno, entonces, supongo que me iré ahora. Adiós, Yoshida Yuki ... mi rival ".

"¿Oíste eso, Aikawa ?! Ella me llamó Yuki! … ¡¡Adiós!!"

Tomonori estaba de buen humor mientras agitaba sus manos frenéticamente hacia Saras. Dimos una vuelta por el cementerio y luego comenzamos a correr por donde llegamos.

En el camino, nos encontramos con Orito, que corría hacia el cementerio de la misma manera que antes. Wow, este tipo simplemente no se daría por vencido. ¿Estaba persiguiendo la cola otra vez?

Orito se detuvo por un momento, y luego comenzó a correr junto a mí y Tomonori. Probablemente solo quería ver las tetas de Tomonori oscilar de un lado a otro.

"… ¿Qué crees que estás haciendo?"

Incluso alguien tan gentil como Tomonori estaba mostrando descontento aquí.

"Orito, estás en el camino. Vete."

Agité mis manos ampliamente para alejarlo mientras comenzaba a correr hacia atrás frente a nosotros.

"Para mí, las tetas de Tomonori son las únicas tetas que vale la pena ver. Me valen un millón de dólares ".

Las gafas de Orito brillaban mientras miraba el pecho de Tomonori. Tomonori levantó ambas manos en el aire y gritó.

"¡Estoy muy halagado, maldita sea! Uf, ¿qué quieres waaaant ~~ ?! "

"Bueno, las vacaciones de invierno son pronto, ¿verdad? Entonces, para Navidad ... "

Orito repentinamente puso una expresión triste.

"Aikawa. ¿Sabes lo que es un "blanqueo de final de año"? "

"Ah, ¿te refieres a las fiestas de fin de año que tienen los asalariados? ¿Qué hay de ellos? "(4)

"Sí, ese es el problema".

"¿Huh?"

"Esas fiestas son para los asalariados. Pero, ¿por qué solo los asalariados? ¿Por qué no pueden los estudiantes también tener una fiesta al final del año para olvidar todos nuestros problemas? "

Bueno, estaba el problema de no tener dinero en nuestras billeteras, y no poder beber alcohol legalmente ... pero por lo demás, no había una razón por la que no pudiéramos hacer uno también.

"Ohh! ¡Está bien! ¡También tenemos derecho a tener un blanqueamiento de fin de año!

"También estoy a favor de eso".

La persona que murmuró que era un chico alto y guapo que nos acababa de atrapar por detrás.

"Anderson-kun. No te acerques sigilosamente como un ninja ".

Este miembro del equipo de baloncesto con un rostro acorde con un principio británicoMe miró con una sonrisa amable.

"Vamos a hacerlo. Un blanqueo de fin de año ".

El chico guapo estaba brillando de sudor. Era casi deslumbrantemente brillante, como si un reflector brillara sobre él.

Me sorprendió un poco que Anderson-kun, y no Orito, fue quien sugirió eso.

"¡Ah, entonces me uniré también!"

Una niña que pasaba junto a nosotros levantó la mano. Era una chica alta, con el maquillaje puesto a la perfección. Esta fue Mihara Kanami. Ella estaba en el equipo de baloncesto femenino, y era la mejor amiga de Tomonori.

"¡Está bien, yo también quiero!"

"¿Que esta pasando? ¿Blanqueo? ¡Cuenta conmigo!"

Los chicos que corrían hacia nosotros desde atrás levantaron sus voces una tras otra y comenzaron a darle palmadas en la espalda a Orito.

"Boooooooooooooooooooooooooooob !!" Cuando alrededor de cinco personas se habían unido a él, Orito dejó escapar un extraño grito.

"¿Qué diablos, Orito?" Había gritado justo a mi lado, así que había un poco de irritación en mi voz.

"Esta fue mi idea. Ustedes lo saben, ¿verdad?

Su respiración se volvió errática y se aferró a mis hombros.

"Sí ..." Honestamente, él era asqueroso.

"Entonces, si algunos chicos quieren unirse, ¡tienen que traer una linda chica con ellos! Gran idea, ¿verdad?

¿Qué diablos estaba diciendo este tipo? Tomonori y yo estábamos completamente perdidos. Incluso pensamos que tal vez sería una buena idea tener esta fiesta e invitar a todos menos a Orito, pero ...

"Linda chica, eh ...? Lo tengo. Buscaré uno ".

Anderson-kun sonrió.

"Sabes, realmente no tienes que burlarte de él".

Mihara negó con la cabeza, resignada.

"Bueno, ¿no sería más feliz si viniera más gente? Es algo que solo ocurre una vez al año, después de todo ".

Ahh, Anderson-kun. Seguro que eres una buena persona. Probablemente todo el mundo estaba pensando eso en este momento.

"Creo que no hay forma de ayudarlo ..." "¿Podemos traer a alguien de una escuela diferente?" Escuché que algunas personas dicen cosas como esas a nuestro alrededor.

"¡Aparte de que la niña es linda, no hay otros requisitos! Aikawa, vas a invitar a Sera-san, ¿de acuerdo?

Orito sacó su teléfono celular mientras decía eso. Todos, realmente deberían tratar de no llevar su teléfono celular a la clase de gimnasia.

"Espera, querías una fiesta para los estudiantes, ¿verdad? ¿Por qué viene Sera?

"¡Ahora mismo, solo tengo ojos para Sera!"

Tan asqueroso como siempre, Orito abrió la boca de par en par. Mihara lo miró con disgusto, y luego se acercó a mí. "¿Quién es Sera-san?" Uf, esa pregunta fue una molestia para responder también ...

"... Orito, solo quieres tener un mezclador, ¿no?"

"Si, exacto. Realmente quiero hacer un mezclador ¡Quiero enamorarme tanto como una montaña entera de nieve derretida! (5) ¡Ya agotó todas las opciones de cosas para hacer como soltero en Navidad!

Este bastardo, poniéndose serio de repente ... y sí, esta fiesta de blanqueo para estudiantes estaba empezando a sonar terriblemente como un mezclador ...

"Es una oportunidad única, así que cuanto más, mejor".

Parecía que Anderson-kun también aprobó la idea de invitar a Sera.

Así que me di por vencido, tomé el teléfono de Orito y marqué el número de la casa.

Bueno ... también sabía exactamente cómo iba a ser esto.

Riiiinggg. Riiiinggg. Riiiinggg. Hacer clic.

"Esta es la casa Aikawa".

Era una voz femenina primitiva y apropiada.

Si los sonidos llegaran con olores, entonces esto habría olido a refrescante menta fresca mezclada con un poco de cereza dulce. Le expliqué a Sera esta idea para una fiesta de blanqueo que Orito y Anderson-kun habían presentado, y le dije que sería genial si ella pudiera venir, cuando ...

"No quiero".

Sip. Ahí estaba, agradable y claro.

"Vamos, será divertido. Y solo ocurre una vez al año ".

"No quiero. Porque es repugnante ".

Sera respondió fríamente así, y antes de que pudiera decir nada a cambio ella había colgado el teléfono.

Miré a Orito, cuyos ojos en medio de sus gafas estaban llenos de esperanza, y se lo dije como era.

"Ella dijo que no. Porque es repugnante ".

Cuando pienso en la cara de Orito ese día ... Dios mío era esa cara fea que estaba haciendo.

"¡Aikawa ya no tiene derecho a participar!"

Bueno, no es que realmente quisiera ir a esta fiesta de blanqueo que era realmente una batidora, así que no dije nada y volví a correr mi maratón.

END PROLOGO

NOTAS DEL TRADUCTOR

(1) Esta es una parodia de un dicho japonés, "si despejas tu mente de todos los pensamientos obstructivos, incluso las mayores dificultades no te causarán sufrimiento".

(2) Disfruta la imagen.

(3) No estoy familiarizado con el programa, así que no puedo expandirme más, pero estoy casi seguro de que es una referencia de Dragon Ball.

(4) La palabra que usan es nenboukai. Es una fiesta de fin de año para los trabajadores de la compañía, pero el kanji literalmente significa "fiesta de fin de año" o algo así. Entonces, el matiz aquí es que es una fiesta al final del año en la que te olvidas de todas las cosas malas que sucedieron en el último año, por lo general, emborrachándote por completo.

(5) Un título de canción. Gerende ga Tokeru Hodo Koi Shitai.



Advertisement

Share Novel Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 5 - Chapter Prologue Part 1

#Leer#Novela#Kore#Wa#Zombie#Desu#Ka?#-##Volume#5#-##Chapter#Prologue#Part#1