Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 4 - Chapter 4.6
Advertisement
VOLUMEN 4
Capítulo 4: Parte 6
Y entonces, había llegado una tormenta cuando el festival escolar estaba a punto de terminar. En realidad, esa tormenta en sí misma indicaba que el festival había terminado.
Los estudiantes de repente se encontraron sin nada que hacer, y todos se arrastraron de vuelta a sus clases para limpiar.
A medida que la multitud disminuyó, Haruna, que naturalmente había asumido el papel de líder y estaba ocupada ordenando a la gente, de repente se derrumbó en el suelo.
"Oye, oye, ¿estás bien allí?"
"¿Tal vez se cansó demasiado?"
Preocupado, corrimos hacia ella. Sera, Tomonori y los demás también se acercaron y rodeamos a Haruna por todos lados.
"Parece ... ella está en su límite".
Anderson-kun tenía una mirada grave en su rostro.
"¿Qué límite?"
"La gente dice que solo hay una persona en el mundo que puede contener la energía mágica de Eucliwood. Si estuvieras lleno pero alguien te siguiera dando de comer filetes, probablemente colapsarías también ".
Cuando escuché esa explicación, no sabía qué hacer.
Si le dijera a Yuu que recupere sus poderes, probablemente ella haría eso por mí. Pero…
"Eucliwood Hellscythe ... -san".
Tomonori bajó la cabeza.
"¡Por favor! ¡Regresa al Maestro a la normalidad! ¿Puedes hacerlo, verdad?"
Parecía que a Tomonori, Haruna no era solo su Maestro.
"¿Puede ese tipo de cosas ser realmente posible?"
Sera miró a Yuu con sorpresa en sus ojos.
Tomonori, tú ... ¿Estabas escuchando a escondidas mi conversación con Anderson-kun?
"…… Puedo."
La voz de Yuu sonó llena de disculpas.
Los ojos de Sera se entrecerraron. Esta fue probablemente la primera vez que miró a Yuu.
"Podrías haber salvado a Haruna de su dolor ... ¿pero no lo hiciste? ¿Es eso lo que dices?
Sí ... eso es lo que estaba diciendo.
Pudo haber sido que debido al dispositivo de succión de energía mágica de Haruna, los poderes de Yuu habían sido transferidos a ella. No era que Yuu hubiera transferido sus poderes por su propia voluntad.
Pero incluso si eso fuera cierto ... Yuu no devolvió las cosas a la normalidad.
Todo para poder pasar el día disfrutando del festival escolar.
"Sera". Agarré a Sera por el hombro mientras ella comenzaba a calentarse.
"Lo sé. Por favor, no me toques con tus sucias manos ".
Ella apartó mi mano de su hombro. Tal vez fue por el frío, pero sentí que sus manos temblaban un poco.
"Solo por hoy ... solo por un día, quería más que nada disfrutar con Ayumu".
Tanto Sera como yo ya éramos dolorosamente conscientes de ese hecho. De hecho, sabíamos que Yuu pensaba así. Y así, neitehr Sera y yo podríamos estar sorprendidos o enojados por más tiempo.
"De todos modos, por ahora, solo quita esos poderes a la Maestra! ¡Por favor!"
"Está bien ... Estaba planeando hacer eso, después de todo".
Yuu cerró sus ojos.
"Ayumu, mientras todavía puedo hablar, me gustaría decirte algo que siempre he querido decir".
"¿Qué es?"
Yuu miró a Tomonori y luego a Sera, antes de ponerse de puntillas e inclinarse para susurrar al oído.
-
"Gracias. Por estar siempre allí para apoyarme ... muchas gracias ".
-
Después de que Yuu dijo eso, ella me dio una sonrisa avergonzada. Era la sonrisa más linda que había visto hasta ahora. Era una sonrisa tan hermosa que quería abrazarla ahora y llevarla a algún lugar pintoresco de Australia donde pudiera gritarle mi amor. ¿Cuándo sería la próxima vez que pudiera verla sonreír así?
¿Podría ser que nunca volvería a ver esa sonrisa? Solo pensar en eso me hizo ...
"Haruna. Por favor, ven aquí ".
Haruna se levantó, sus piernas temblando como las de un venado recién nacido, pero luego comenzó a escribir rápidamente en su bloc de notas.
Ella nos mostró la primera página, donde había escrito en letras grandes:
"¡¿Qué?!"
Ella pasó a la segunda página. Una vez más, en letras grandes:
"¡No me jodas!"
Y luego la tercera página.
"Esta es mi energía mágica, ¡así que no estás haciendo nada!"
¡Comprende el desastre en el que estás, niña idiota!
Puse mis brazos alrededor de Haruna detrás de ella, y la forcé hacia donde estaba Yuu.
"Está bien, adelante".
Yuu me dio un solo asentimiento, y tomó a Haruna por una de sus manos con garras.
A continuación, con movimientos practicados, ella aAcepta los guanteletes de Haruna y ponlos sobre ella. Luego, presionó su frente a la de Haruna. Sus labios parecían lo suficientemente cerca para besarse, y pude ver que Haruna estaba sonrojada. En serio, controla tus emotoins, maldición. Eres demasiado puro e inocente, ¿lo sabías?
Después de eso ... una luz azul brilló. Un humo pálido comenzó a elevarse a Haruna como hielo seco. Eso era humo hecho de energía mágica, pero solo las pocas personas que estaban alrededor de Haruna lo sabían.
El cabello plateado de Yuu brillaba.
El humo mágico alrededor de Haruna comenzó a ser absorbido por Yuu. Aquí y allá, también espié la luz de color rubí ... la energía mágica que Haruna tenía originalmente como un masou shoujo.
El trabajo de Yuu terminó en alrededor de un minuto.
"Ahora, el Maestro debería ser oka-"
La feliz declaración de Tomonori fue interrumpida.
Había un cuchillo de cocina clavado en ese estómago del que siempre estaba tan preocupada. Ella se inclinó hacia delante, y su respiración comenzó a brotar en agudos y dolorosos estallidos.
Y luego, el anillo que Tomonori tenía en su dedo anular derecho fue arrebatado.
La persona detrás de todas estas acciones molestas fue ... Kurisu. Nuestro maestro de aula
"Oye, ¿qué diablos crees que eres-"
En ese momento, me di cuenta de que el dispositivo de aspiración de energía magaical de Haruna colgaba del cuello de nuestro maestro de aula.
El pálido humo proveniente de Yuu y Haruna de repente comenzó a dirigirse hacia nuestro maestro.
En medio de eso, también vi destellos de luz rubí. Luz de rubí que brilló en medio de todo ese humo pálido.
Al final, solo la energía masou shoujo de Haruna fluía hacia ese anciano.
Cuando Kurisu reunió más y más de esa luz de rubí, comenzó a reírse.
"Fufufufufufu ..."
Pero su risa ominosa ya no era la de un anciano.
Vi como ante nuestros propios ojos, se hizo más bajo y su ropa cambió.
¿Qué ... diablos estaba pasando?
"Ehehehe ~. ¡Finalmente he vuelto! ¡¡Hurra ~~ !! "
Justo donde estaba parado ahora era una pequeña niña vestida con un traje de lolita gótico blanco.
Fue ... esa niña borracha. Ya veo ... en otras palabras, cuando me dijo que su nombre era Chris, no quiso decir que era la hija de Kurisu o algo ... ella en realidad era Kurisu.
"¡Ah! ¡Eres tu!"
Haruna gritó. Al darse cuenta de que acababa de soltar su voz, se llevó una mano a la boca, pero parecía que a pesar de que había hablado, su cabeza no dolía.
En otras palabras, el poder de Yuu se había eliminado con éxito de ella. La cara de Yuu se puso pálida y se derrumbó en el suelo.
De repente solté la mano de Haruna y agarré a Yuu.
Toqué mi mano en su frente.
Hacía calor ... hacía mucho calor. Probablemente estaba sufriendo de una fiebre extrema como Haruna esta mañana.
Aun así, Yuu tenía una expresión tranquila en su rostro.
"Haruna, ¿conoces a esta chica?"
"¡Por supuesto que lo sé! ¡Idiota!"
Siento que ha pasado un tiempo desde que escuché el enérgico grito de Haruna como este.
"Me encantaría que pudieras contarme un poco más".
"Esta persona es ... ah, umm ... espera ... esta persona es ... verdad. Chris. Chris-sensei! Dicen que ella es la masou shoujo más fuerte. ¡Ella es la sensei de Dai-sensei! "
¿Entonces esta persona era lo suficientemente importante como para que incluso Haruna supiera su nombre? Haruna ni siquiera sabía el verdadero nombre de Dai-sensei ...
Nuestro propio maestro, apodado "No Personality", en realidad no era un anciano, sino un masou shoujo. Y el "más fuerte", ¿eh ...? Todo fue tan repentinamente repentino que todo esto se sintió tan fuera de lugar ...
"Haruna, ayuda a Tomonori a detener el sangrado. Voy a ... hablar con esta persona ".
Sin soltarme de Yuu, observé a Haruna acercarse al colapsado Tomonori y comenzar a lidiar con el cuchillo en su estómago.
"Ehehe ~. Tener una personalidad se siente maravilloso. ¿No lo crees, Aikawa?
Habiendo mi nombre de repente llamado así, me encontré en una completa pérdida de palabras.
Como estaba viendo un viejo aparato de televisión, la pequeña niña con traje gótico de lolita blanca se volvió borrosa por un segundo, y luego la vi de repente parada frente a Tomonori, quien estaba presionando su herida de arma blanca y tosiendo.
"Lo siento por eso ~. Cuando fuera tan viejo, definitivamente no sería capaz de ganar contra Yoshida sin hacer eso, ¿sabes? "
Incluso si solo consideraras la forma en que hablaba, esta chica no se parecía en nada al homer de "No hay personalidad"mi profesor.
"U-Umm ... uhh ..." Tomonori también estaba perdido. Bueno, cualquiera estaría en su posición.
Después de todo, si un hombre de mediana edad se convirtiera en una pequeña y linda chica frente a ti, ¿no te sorprendería también la sorpresa?
Nuestro profesor principal ... no, este masou shoujo Chris puso su mano derecha frente a ella. Ella extendió sus cinco dedos de par en par, y comenzó a murmurar algo rápidamente con una mirada de suprema confianza en su rostro.
Después de eso ... casi todas las personas se derrumbaron en el suelo.
Además de Haruna, Yuu y yo ... incluidos Sera, Saras, Tomonori y Anderson-kun ... todos se derrumbaron.
"¡De ninguna manera! ¡Ella usó la manipulación de memoria de área amplia sin un masou renki!
Las palabras de Haruna me dieron una pista de lo que estaba sucediendo. Este era el poder del masou shoujo para borrar los recuerdos de cualquiera que no tuviera el poder de un masou shoujo.
"Mi mi ~~. Aikawa es increíble. Es un tipo pero también un masou shoujo ~~ ".
"Tú también ... ¿qué demonios eres exactamente? ¿Un anciano o una niña pequeña?
Su cuerpo se volvió borroso otra vez, y esta vez encontré a esta pequeña niña de pie justo en frente de mí.
"Ejem. ¡Esta es mi verdadera forma!"
"Pero nos hemos visto algunas veces durante el festival escolar. ¿Por qué estabas ya en tu verdadera forma en ese entonces?
"¡Si me emborracho, vuelvo a mi verdadera forma!"
"¿Entonces es por eso que siempre bebías? … ¿Puedo preguntarte algo? ¿Por qué estabas en el cuerpo de ese anciano y por qué eras nuestro maestro de aula?
"¿Escucharás? ¿Escucharás la historia de Chris? Bueno, ya sabes, creo que fue hace un siglo ... Chris intentó hacerse cargo de Virie y desafió a la reina a la batalla ".
Hace un siglo ... Creo que Haruna estaba hablando de esto en algún momento.
"¿Tú eres la persona que intentó establecer un golpe de Estado?"
"Sip yup. ¿Has estudiado la historia de Virie? Aunque todo lo que haces en la clase de Chris es dormir ~~ ... "
"Nah, no sé mucho sobre eso".
"No es como si importara ahora, ¿pero sabes? En aquel entonces, Chris pensó que podía vencer a cualquiera, ¿sabes? Golpéalos en el suelo, incluso la reina! Pero, Chris fue derrotado por completo. Ella fue maldecida y su personalidad y poderes fueron quitados, y luego fue expulsada del mundo ".
Ella era originalmente una masou shoujo. Ya veo, es por eso que aún podía recordar el incidente de la transformación animal, a pesar de que había utilizado la magia de la manipulación de la memoria. Esa magia no tuvo ningún efecto en Masou Shoujo.
"¿Entonces tú sabes? Chris esperó un largo, largo tiempo. Para un masou shoujo inmortal como yo, estar atrapado en el cuerpo de un anciano y nunca tener a nadie prestando atención a mí era puro infierno ... pero nunca me rendí y solo esperé. Escogí este mundo porque parecía que podría encontrarme con un fuerte masou shoujo también ~~. Porque, ya sabes, los Megalo son bastante fuertes aquí ".
Megalo era más fuerte aquí? Y Anderson-kun había mencionado que estaba rodeado de personas extrañas porque Yuu estaba aquí.
¿Cuánto tiempo exactamente ha estado Yuu en Tokio? El Rey de la Noche estaba aquí porque Yuu estaba aquí, ¿verdad? Y había tantos ninjas vampiros reunidos porque estaban tratando de llegar a Yuu, ¿verdad? Y si vinieran los masou shoujo extraños porque los Megalo aquí eran más fuertes ... si rastreaste eso hasta su origen ... todo volvió a Yuu, ¿verdad?
Si eso es verdad ... la próxima vez realmente quería saber más sobre el Megalo. Sobre el lado de la historia del inframundo.
"¿Así que querías absorber la energía mágica con ese dispositivo de un fuerte masou shoujo?"
"Sip yup. Y luego ... conocí a Haruna ".
"¿Qué ...? ¡Eres un traidor! ¡Pensar que eras una Baronesa Demonio!
El ahoge de Haruna parecía listo para explotar.
"¿Demon Baroness? Chris es? No no no. Lo tienes wroooong ~~ ".
Ella extendió su pequeño cuerpo de aspecto enérgico y continuó hablando.
¿Conocía a esta persona Demon Baroness? Si mal no recuerdo ... esta Baronesa Demon fue amiga de Dai-sensei, y fue la mente maestra detrás del golpe de Estado.
"Haruna es súper talentosa. ¡Ella es la mejor en todos los masou shoujo que he visto hasta ahora! ¡Después de todo, ella hizo este dispositivo de succión, y tan fácilmente! "
Ya veo. Haruna había mencionado que había pedido prestado algún equipo o algo para hacer ese dispositivo.
Para lograr eso, no necesitaba la ayuda de un alumno, sino la de un maestro. Entonces, ¿esa persona que la ayudó fue nuestra maestra?
"Si tuviera un dispositivo como este, pensé que podría recuperar mis poderes de masou shoujo. Pero había un problema.???
"¿También aspirarías cosas indeseadas como el poder de Yuu?"
"¡Wow wow! ¡Eres bastante fuerte! "
"Desafortunadamente, me he acostumbrado bastante a tonterías como esta ..."
"Así que estaba a punto de darme por vencida y beber mis penas ..."
¿Así que esta era la razón por la que había estado bebiendo tanto?
Maldita sea, cuando lo pensé, ahora que sabía que esa profesora perezosa y buena para nada era en realidad una pequeña niña, todo se sentía mucho más lindo. Cuando parecía un anciano, no me sentía mal por maltratarlo porque él no trabajaba y era molesto ... pero ahora si pensaba en todo eso cuando era una niña tratando de hacer el trabajo de un adulto ... era una historia diferente Uf, mier**, ¡simplemente no puedo estar enojado con eso! ¡Todo era demasiado lindo!
"Pero luego, vi algo interesante junto al grupo".
"Piscina…"
Espera, ¿quiere decir cuando Tomonori fue atacada por esos lavabos?
"Sip, es solo lo que piensas. Nunca pensé que el arma masou de Ariel estaría en Yoshida. Y luego, yo también sabía sobre este anillo. Esto es algo que puedes usar para controlar la energía mágica, ¿verdad? Así que pensé, si pudiera obtener esas dos cosas, ¡podría volver a mi antiguo yo! Así que de inmediato, fui y tomé prestado ese dispositivo de succión de energía mágica que Haruna ya no necesitaba, y luego busqué la oportunidad de llegar a Yoshida. Y luego ... bueno, ya sabes el resto ".
Ella levantó su falda e hizo un solo giro feliz.
"Felicidades ... es lo que debería decir, ¿verdad? ¿Cuál es exactamente tu objetivo aquí? "
"Venganza ... tal vez? Todavía siento partes de ese resentimiento de cientos de años en mí ".
En otras palabras, ¿quiere ir y vencer a la reina de Virie? Si ella tenía el mismo objetivo que Dai-sensei, entonces tal vez deberíamos ayudarla.
Pero…
"¿Puedes devolverle a Haruna su energía mágica?"
"No quiero ~~~. Si Chris le devuelve eso, ¡volverá a ser un anciano!
"¿Huh? No me jodas! ¡Devolvérsela!"
"¿Quieres intentar recuperarlo por la fuerza?"
Chris nos dio una sonrisa.
Por supuesto, el solo hecho de estar sentado aquí y jugar con esto era un infierno de los nervios ...
Y más importante aún, esta chica ya había hecho una cosa por la que no podía perdonarla.
-
Cuando todavía era un anciano, había causado daño a Tomonori.
-
Si eso fuera solo una broma que una pequeña niña había jugado, entonces podría perdonarla ... pero en ese momento, ella todavía era un hombre viejo.
¡Y no fui lo suficientemente generoso como para perdonar a los viejos que hicieron tonterías!
"Haruna, dices que es la masou shoujo más fuerte, pero lo que quieres decir es que solía serlo, ¿verdad?"
"Sí. ¡El más fuerte ahora es Dai-sensei! "
"¿Debo ir por eso?"
"¡Sí! ¡Adelante, Ayumu! "
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que he visto a Haruna sonreír así?
Volví a mirar a Kuri- Me refiero a Chris, pero ...
Sentí que la parte de atrás de mi cabeza chocaba contra una pared. Mientras sucedía eso, mis miembros fueron arrancados y mi corazón aplastado.
"¡W-espera solo un segundo! No hagas eso sin advertencias ...
"Oye, ¿sabes lo que necesitas si quieres mantenerte en la cima?"
Parecía que se estaba divirtiendo. Pero no era una diversión feliz, inocente ... sus ojos estaban llenos de locura.
"¡Tienes que estar dispuesto a renunciar a todo! Lo siento. No deberías haber ido en mi contra. Voy a borrar tu existencia ahora, 'kay ~~?'
"¿Borrar ... mi existencia? ¿Puedes hacer algo como eso?
Si eso fuera posible, entonces el Rey de la Noche no habría sufrido tanto.
"Lo siento, lo puse mal. Voy a encerrarte en un espacio oscuro donde el tiempo no existe, ¿no? Ahí, ¿está más claro?
Ah, ya veo. ¡Espere! ¡Eso no sonaba nada bien!
... ¡No podría vivir un día en un lugar como ese! ¡Me gustaría morir!
Pero en ese punto, Yuu, que había estado parada allí sin expresión, de repente se arrodilló y bajó la cabeza al suelo.
"Perdónalos". Escuché esas palabras salir de su boca.
Cuando escuché esas palabras ... bueno, supongo que no era tan malo si Haruna no recuperaba su energía mágica. Empecé a pensar así. Haruna también ...
"Lo que sea, solo haz lo que quieras".
Ella murmuró algo así. Mientras tanto, todo el cuerpo de Chris comenzó a temblar.
"Uwah. Que poderosas palabras Te perdonaré esta vez. Pero…"
Con elCon la misma sonrisa todavía en la cara, Chris sacó mi cabeza de mi cuello ...
"No habrá ningún perdón la próxima vez", ¿no?
Brr. Sentí un tremendo escalofrío correr por mi espina dorsal.
Aunque, solo era una cabeza en este momento, así que no es como si tuviera una espina dorsal ...
Chris casualmente sacudió mi cabeza y dio un estiramiento.
"De todos modos ... Chris necesita volver a la forma. Tal vez ella vaya a buscar y matar a la persona más fuerte alrededor de ~~ ".
Ella continuó anunciando su próximo crimen, y luego su cuerpo se desdibujó y desapareció.
Podría decir claramente que los intentos de venganza de Chris podrían generar grandes olas. Y esas enormes olas podrían arrojar al mundo entero al caos. Y, sin embargo, no me importa nada de eso.
Pero, ella había tomado algo. Algo ... algo importante que le perteneció a alguien importante para mí.
Si no recuperaba la energía mágica de Haruna, ella se deprimiría nuevamente.
Y nunca más volvería a ver sus lágrimas.
NOTAS DEL TRADUCTOR
Advertisement