Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 4 - Chapter 4.5

VOLUMEN 4

Capítulo 4: Parte 5

Pronto me encontré frente a las cajas de zapatos de la escuela, retorciendo mi camisa.

Anderson-kun y yo estábamos sentados, medio desnudos, mientras por alguna razón Orito daba vueltas alrededor de la pared. ¿Intentaba convertirse en mantequilla o algo así?

"¿Qué crees que Orito está tratando de hacer?"

Fue un espectáculo tan extraño que no pude evitar preguntarle a Anderson-kun, que estaba sentado a mi lado.

"Probablemente esté tratando de obtener una vista de todos los uniformes mojados desde todos los ángulos. No puedo decir que no simpatizo ".

"Estoy feliz de escuchar a Anderson-kun sonando como un tipo normal por una vez ..."

"Aikawa ..."

"¿Hm?"

El hermoso rostro de Anderson-kun se veía bastante serio.

Era como ver a un guerrero preparado para la muerte ... era tan serio que mirarlo con esa expresión era casi refrescante.

"Quiero que le digas a Eucliwood algo para mí".

En su declaración, me puse tenso.

Después de todo, él había dicho el nombre completo de Yuu.

Pero nunca le había dicho que el nombre completo de Yuu era Eucliwood Hellscythe.

En otras palabras…

"Tú ... no eres un humano normal, ¿o sí?"

"Cambiando al azar el tema, ¿no? Realmente no importa, ¿verdad?

Ahh, realmente quería que fuera un humano normal, maldición. ¿Era él un vampiro ninja o algo así?

"Maldita sea. ¿Por qué diablos no hay gente normal a mi alrededor?

"¿No sabes? Es porque Eucliwood está aquí. Bueno, en cualquier caso, eso no importa. Como dije, ¿podrías decirle algo a Eucliwood por mí?

"¿Qué quieres que le diga? Podría golpearte dependiendo de lo que respondas ".

"... Dile que recupere los poderes que ha transferido a Haruna".

Golpear. Mi corazón comenzó a correr.

¿Por qué demonios lo había dicho así? Era casi como ... Yuu había transferido voluntariamente sus molestos poderes a Haruna.

Probablemente adivinó lo que estaba pensando por mi expresión facial. Anderson-kun apartó la mirada de mí y volvió sus ojos hacia Yuu.

"Eucliwood puede compartir sus poderes. Si realmente quisiera, podría transferir la totalidad de sus poderes a otra persona ".

"No hay forma…"

"Hemos hecho muchos experimentos, y es casi seguro. Pero ... hasta ahora, Eucliwood no ha hecho eso ni siquiera una vez. No podía obligar a nadie a soportar el mismo dolor que ella sentía ".

"Eso suena como Yuu".

"Pero, ella lo hizo esta vez. Ni siquiera puedo empezar a entender por qué, pero por alguna razón, ella hizo algo que miles de personas habían deseado que hiciera en el pasado pero fue en vano ".

"..."

No pude decir nada a cambio.

"Ojalá pudiera disfrutar el festival escolar con Ayumu ..."

Yuu había dicho eso antes. Ella ya tenía poderes divinos, pero pensar que ella querría ir a este festival de la escuela tanto que lo desearía ...

Y por esa razón, Yuu transfirió sus poderes a Haruna ...?

"Solo Eucliwood puede manejar esos molestos poderes de ella. Si dejamos la situación como está, las cosas empeorarán ... bueno, no, las cosas ya se han puesto bastante mal ".

"¿Te refieres a este tifón?"

"Si solo fuera eso. Aikawa, déjame decirte algo. Me he encariñado mucho con mi vida aquí. Si los masou shoujo intentaran invadir y destruir este mundo nuevamente, lucharía con todas mis fuerzas para evitar eso ".

"Entonces eres un defensor de corazón, ¿eh?"

"Sí. Después de todo, la gente del Inframundo y los guardianes en este mundo ... nuestro trabajo es proteger. Pero, este problema va más allá de eso. No hay forma de defenderse contra los poderes destructivos de Eucliwood. Después de todo, son los poderes del destino ".

"... ¿Y si Yuu recupera sus poderes, las cosas volverían a la normalidad?"

"Sí, deberían. Aún no ha recuperado sus poderes ... probablemente debido a lo mucho que había querido cantar. Eso es una razón más por la que ahora ... Vengo a buscar ayuda. Incluso me expuse como alguien del Inframundo ".

... ¡¿Entonces él era del Inframundo ?! ¿Entonces Anderson-kun vino del mismo mundo del que había venido Yuu?

"Entiendo."

"¿De verdad?"

"Entiendo ... pero no puedo decírselo".

"…… ¿Por qué no?"

"Sé que tengo que decirle. Yo tampoco quiero irme de Harunacomo eso. ¿Pero tu sabes? Si Yuu realmente puede recuperar sus poderes por sí misma ... pero está decidiendo no hacerlo ... entonces no quiero ir y obligarla a hacerlo ".

"Cuanto más tarde tengamos esto, peor seremos las cosas". Lo entiendes, ¿verdad?

"Cuando se ponga tan mal ... haré algo al respecto".

"Ya veo. Bien, cuento contigo entonces. Además, ¡únase a mi equipo de baloncesto! "

"Cállate tú…"

Anderson-kun se puso de pie y sacudió el polvo de sus pantalones.

"Ah, espera un segundo, Anderson-kun. Hay una cosa mas."

"¿Qué es?"

"Simplemente no es posible que Yuu haya transferido sus poderes a Haruna por su propia voluntad".

"¿Imposible?"

"Porque Yuu es la persona más amable, mientras que Haruna es la idiota más grande de este mundo".

Mi cara probablemente estaba desbordando con una cantidad embarazosa de confianza idiota cuando dije eso.

"Ya veo."

Anderson-kun murmuró eso, sonando un poco impresionado.

NOTAS DEL TRADUCTOR