Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 4 - Chapter 4.4
Advertisement
VOLUMEN 4
Capítulo 4: Parte 4
Saras haría un concierto. Solo eso fue suficiente para llenar los terrenos de la escuela con personas.
Caray, ella en serio era popular ...
Parecía que la obra también había terminado, y vi a Tomonori y Hiramatsu con sus trajes de marinero de pie allí, así como a Anderson-kun y Mihara con su uniforme escolar encima de sus camisetas de baloncesto. También ... Ori, lo que sea que estaba en la primera fila tratando de disparar a la multitud.
Los cuatro de nosotros, yo cambiándome en mi uniforme escolar, Yuu en su gasa de una sola pieza, Haruna en su armadura de placas y guanteletes, y Sera todavía usando la Hanako-san de la falda roja del inodoro que ella había puesto, estaban detrás del montaje de la mañana etapa de configuración de las canciones.
Por supuesto, Haruna también quería participar en el concierto de Saras, pero si hablaba en voz alta, pasarían cosas terribles, así que ...
Todos los reflectores pronto se enfocaron en un punto e iluminaron al ídolo. Los altavoces comenzaron a tocar la música tan fuerte que se podía escuchar desde cualquier punto de la escuela.
Saras se paró en el escenario de la asamblea de la mañana con un micrófono.
"¡Si quieres morir, da un paso adelante!"
Qué actuación opresiva hay en el micrófono.
"Kirara-taaann ~~ !! Mátennos con tu belleza ~~ !! "(1)
Sus palabras parecieron ser bien recibidas por la multitud. Por cierto, la persona que balbuceaba que era un cierto macho con gafas de pelo puntiagudo. Espera, ¿no era él quien odiaba a Saras?
Ver esa gran ola de gente emocionada por ahí estaba haciendo que Yuu se pusiera bastante nervioso.
"¿Cómo fue la práctica de la canción?"
"Estoy bien ... ya había practicado la canción cuando estábamos haciendo el CD de Haruna".
Ya veo. Desde que había perdido la capacidad de hablar, Yuu probablemente siempre había querido cantar.
Ella cerró los ojos y sus hombros se levantaron y cayeron mientras tomaba algunas respiraciones profundas. Puso su mano sobre su pecho, casi como si estuviera sosteniendo su corazón.
Nunca pensé que vería a Yuu actuando así de nervioso ...
"No hay necesidad de temer". Hellscythe-dono es una muy buena cantante ".
Sera le envió una sonrisa. Era una sonrisa amable que estaba segura de que nunca estaría dirigida a alguien como yo.
"Cuando te sientes nervioso así, debes escribir el kanji para 'persona' en tu mano tres veces".
"¿La pantalla shoji tiene ojos?"
Ahora que ella lo mencionó, creo que ese monstruo hizo algo como esto ...
"Tu mano ..." Sera tomó la mano pálida de Yuu y comenzó a masajearla.
"Este es un truco para ayudarte a relajarte". Deberías sentirte un poco mejor después de esto ".
"Gracias ... ahora estoy bien".
"Siempre ... he soñado con el día en que escucharía esas palabras saliendo de la boca de Hellscythe-dono".
Me sentí de la misma manera. Además, me trasladarían si pudiera masajear las manos de Yuu mientras no estuvieran encerradas en esos guanteletes.
Yo también quiero cantar
"Eso claramente no va a suceder. Sé una buena chica y tranquilízate ".
Haruna me dio una mirada gruñona mientras golpeaba su mano en su libreta de notas.
Y entonces, comenzó la canción de Lovely Kirara-tan.
No era una linda canción pop ... era un número de rock inglés completo.
¡Aunque se veía tan linda y adorable!
Los ojos de Haruna brillaron. Parecía que simplemente no podía quedarse quieta, e hizo una carrera completa hacia la audiencia desde detrás del escenario.
Ella realmente no estaba tratando de contener sus emociones, ¿verdad?
Después de que la canción había terminado y la multitud había aplaudido sus aplausos, Saras se recogió el pelo, con sudor brillando en el aire de la noche, y luego bajó del escenario.
"Bueno, entonces, Eucliwood Hellscythe. Nuestra diosa Disfruta al máximo ".
Saras se enfrentó a Yuu y se arrodilló.
La raza ninja vampiro fue creada originalmente por Yuu, por lo que no fue una exageración para ellos considerarla una diosa.
"Ayumu-"
"¿Tienes miedo?"
Yuu negó con la cabeza.
"Estoy bien. Haré lo mejor que pueda, así que por favor mira ".
No pude ver ninguna sonrisa en su rostro, pero me gustaría pensar que había un poco de alegría mezclada con su voz.
Estoy seguro de que estaba lleno de sonrisas en ese momento. Saras no dijo una palabra, pero simplemente me golpeó en la cabeza.
"¿Para qué diablos fue eso?"
"Deberías estar agradecido. Ser golpeado es la prueba de la amistad ".
Bueno, si no conoces a alguien lo suficientemente bien, supongo que no serás capaz de golpearlos demasiado.
"Entonces, ¿eso significa que quieres ser mi amigo?
"¡No te engrejes, pequeños bichos!"
Cuando Saras me golpeó con su puño, miré al escenario. Realmente ya no entendía a esta persona.
Mientras tanto, la chica de pelo plateado en la gasa blanca de una sola pieza estaba ajustando la altura del micrófono.
La audiencia había venido a ver a Saras, pero su emoción no disminuyó cuando Yuu apareció en el escenario.
Y en el momento en que Yuu comenzó a enviar su voz angelical cantando sobre la multitud ...
Comenzó a llover.
En el repentino y feroz aguacero, la gente comenzó a correr desesperadamente hacia el edificio de la escuela.
Las luces se apagaron, y en el momento en que los jardines se vieron envueltos en la oscuridad, se escuchó un grito.
"Uwaahh! ¡Esto no es bueno!
Tomonori y Anderson-kun rápidamente comenzaron a desmontar los parlantes y otros equipos en el escenario.
Todo el mundo estaba en un gran pánico tratando de encontrar refugio de la lluvia.
"¡Kirara-tan! ¡Aqui!"
"No, no es como si me importara la lluvia ..."
Pero sus fanáticos la tomaron de la mano y la llevaron al edificio de la escuela.
Las únicas personas que quedaron allí fueron Yuu, Haruna, Sera y yo. El concierto había terminado. Y no había nada que pudiéramos hacer. Era el clima, después de todo.
"Haruna".
La lluvia caía tan fuerte que una fina neblina se levantaba a nuestro alrededor. En medio de eso, Yuu gritó el nombre de Haruna con un toque de frustración en su voz.
"¿Hm?"
"Esto es porque Haruna mostró emoción".
Las manos pálidas y frágiles de Yuu temblaban.
Probablemente estaba realmente ansiosa por este concierto.
Ella lo estaba esperando tanto que incluso sus nervios solo aumentaban su disfrute de todo.
Y Yuu ... esta Yuu que siempre culpó de todo a sí misma ... estaba mirando a Haruna.
Su cabello mojado y plateado se balanceaba tristemente de un lado a otro mientras la lluvia lo azotaba.
"Haruna, no me digas ... ¿estabas celoso del concierto de Yuu?"
Haruna negó con firmeza. A pesar de que su cabello estaba completamente mojado, su ahoge todavía rebotaba de un lado a otro.
-
También quería escuchar cantar al sombrío nigromante.
-
La lluvia borraba esas palabras en su bloc de notas, y no podía leerlas muy claramente ...
Pero parecía que el Haruna simplemente disfrutaba del festival escolar. Eso fue todo.
Cuando Yuu no podía controlar sus emociones y se divertía, terminaba conociendo gente que no quería conocer.
En el caso de Haruna, lo que ella no quería conocer era un tifón. Lo único que no quería visitar en este festival escolar del que tanto disfrutaba era un tifón.
"Si Haruna controla sus emociones, la lluvia definitivamente se detendrá".
Los ojos azules de Yuu parecían pedirme ayuda.
Yuu pareció darse cuenta de lo que estaba diciendo, y volvió a hablar mientras le revolvía el pelo.
"Me disculpo. No estoy en posición de poder decir algo así ".
Ella fue quien robó las emociones de Haruna de ella.
Por lo tanto, era presuntuoso por su parte decirle a Haruna que se contuviera. Probablemente sea así como estaba pensando ahora.
"Entiendo cómo te sentirías, Hellscythe-dono. Esto es…"
Sera no podía apoyar o refutar lo que Yuu estaba pensando. Ella solo se quedó allí, sin palabras.
"Pero ... yo ... pero ... lo siento .... YO…"
Yuu era alguien que siempre carecía de emociones y por lo tanto no estaba acostumbrada a expresar sus sentimientos, por lo que era obvio a simple vista que no sabía qué hacer.
Si Haruna controlaba sus emociones, ¿eh ...?
"Lo siento, Yuu".
"¿Ayumu ...?"
"Si esta chica ... si Haruna se está divirtiendo desde el fondo de su corazón, y si se está comportando a sí misma y obedeciendo todas las reglas ... entonces no puedo decirle que deje de sentir esa alegría. Cuando quieres reírte, solo tienes que reírte ".
"Ayumu ..."
Sera me miró con los ojos muy abiertos. Ciertamente, no esperaba que ella entendiera mi punto de vista.
"Así que lo siento. Realmente quiero que seas capaz de hacer lo que quieres hacer, pero ... "
"Gracias."
"¿Huh?"
"Creo que ... Ayumu también pensó de esa manera cuando no pude mostrar emoción ... así que gracias".
Yuu permaneció tan inexpresivo como siempre. Pero podría haber jurado que vi una leve sonrisa apareciendo en sus labios.
"Siempre tuve thDeberías considerar a Hellscythe-dono como un ser supremo.
Escuché una voz tranquila y digna. Pero no había amenaza en la voz de Sera. Y me pregunté por qué ella estaba mirándome con ojos llenos de esperanza.
"Ciertamente, Yuu es realmente importante para mí ... pero eso no significa que Haruna no lo sea. Y por supuesto-"
Tu tambien. Pero antes de que pudiera decir eso, Sera puso su dedo índice sobre mis labios.
"Tus explicaciones son siempre muy confusas y difíciles de entender ... pero sé lo que quieres decir. No tienes que decirlo ".
Como siempre, cuando se trataba de cosas como esta, Sera podía ver a través de mí.
Mientras tanto, Haruna tenía una mirada bastante conflictiva en su rostro.
Sabes, Haruna, siempre puedes ser la que nos lleva por la nariz, pero no es que te odiemos por eso.
Haruna ... piensas en nosotros de la misma manera, ¿verdad?
Las palabras de Ayumu fueron lo más burdo que he escuchado.
"¡Pequeño mocoso, lo haré para que nunca te rías o llores otra vez!"
Agarré las mejillas suaves e impertinentes de Haruna con ambas manos, y luego ... un repentino estallido de viento sopló dentro de nosotros.
Una ráfaga de viento tan fuerte que me resultó difícil mantener los ojos abiertos.
Haruna estaba a punto de ser derribada, y se agarró a mi ropa.
A medida que la escena que nos rodea se convertía en algo que podría haberse sacado directamente de un video promocional de TM Revolution, de alguna manera logré enterrar los pies en el suelo y evitar que nos volamos.
La minifalda roja de Sera estalló y ¡pude ver una maravillosa mirada de la negrita negra! Vi la parte de atrás de un pie. Esta vez no fue el viento, sino una patada que casi me hizo volar.
Y luego, el escenario también se movió. Pero no se estaba deslizando hacia un lado.
Por el contrario, una de sus patas se levantaba en el aire, y el escenario estaba a punto de caer de lado.
Yuu todavía estaba parada allí y se agarró al soporte del micrófono. Agarré la pata del escenario mientras se levantaba y se sostenía sobre ella.
Canta.
Oí el sonido de la ropa ondeando al viento. Haruna se paró allí, tendiéndole su libreta de notas a Yuu con ambas manos, casi como un abogado que anunciaba "¡victoria!" Después de haber ganado una gran demanda.
"¿Eh?"
Yuu le devolvió la mirada con ojos perplejos, pero Haruna continuó empujando su libreta de notas hacia Yuu.
También quería escuchar cantar al sombrío nigromante.
Esa era la misma nota que ella me había mostrado hace un momento.
Las miradas de Haruna y Yuu se encontraron.
"Pero ... en medio de esta lluvia ..."
Yuu negó con la cabeza. Los jardines eran un lugar solitario en este momento, y las únicas personas aquí para escuchar a Yuu cantar serían yo, Haruna y Sera. Pero entonces…
"Yoohoo ~~".
"Yahoo ~~".
El viento sopló sobre un dúo de hombres y mujeres, ambos con caras felices.
"¡Esto es divertido! ¡Me encantan los tifones como este!
Vi a una chica que vestía un uniforme de marinero dando vueltas y emitiendo sus habituales ilusiones idiotas.
"Vas a empaparte, Tomonori".
"Hehe ~~." Tomonori me dio una sonrisa burlona y se levantó la falda.
"¡Pensé que pasaría algo así, así que vine con un traje de baño debajo!"
Bueno, sea cual sea el caso, vas a coger un maldito frío en eso ...
"¿Asi que? ¿Que pasa contigo?"
Este tipo de clima en realidad no parecía ser del tipo que le vendría al tipo de cabeza puntiaguda que estaba junto a ella, aunque ...
Su pelo puntiagudo estaba realmente en mal estado con esta lluvia, y ¿podría verlo seriamente con estas gafas? Pero a pesar de todo eso ...
"Vamos, vamos a unirnos".
Apuntó su pulgar hacia sí mismo, y se rió. Estaba tan asqueroso como siempre, pero al verlo llover contra sus gafas, no pude evitar reírme.
"Sí, yo supongo que sí. ¿Quieres unirte?
Sentí una gran mano agarrar firmemente la pierna del escenario. Era una mano lo suficientemente grande como para cubrir la mía, perteneciente a un joven alto.
Era el apuesto estudiante de ojos azules, Anderson-kun.
"Yuki-chan comenzó a correr hacia algún lado, así que la seguí hasta aquí".
Luego, Mihara vino. Ustedes estaban usando tanktops debajo, así que van a atrapar resfriados ...
"... Todos ustedes ... no me culpen si se resfrían ..."
Luego, incluso Hiramatsu vino. Ella mantuvo sus dos manos en su falda, casi como si temiera mortalmente que su falda se volteara. Sus colas de caballo se balanceaban en el viento.
"Estás loco".
"Nadie quiere escuchar eso de ti. Asqueroso."
El traje Hanako-chan de Sera era casi transparente después de empaparlo bajo la lluvia, y me encontré desviando mi mirada de ella.
Mi corazón latía en mi pecho porque había visto a Sera en ese atuendo inmodesto, ¿verdad ...?
No, eso no es cierto. Era solo una señal de lo mucho que amaba a todas estas personas.
El solo hecho de estar con estas personas generó una gran excitación en mi pecho.
"Yuu. ¿Está bien entonces?
"¿Eh?"
"Es posible que no puedas cantar a una gran multitud, pero deberías dejar que esta gente te escuche. ¿Podrías hacer eso? Quiero mostrarles a estas personas lo genial que es tu voz para cantar ".
Solo canta. ¿Estás planeando dejar que se desperdicien todas esas lecciones especiales que te di?
"… Entiendo. Yo ... voy a cantar ".
"¡Ahora estas hablando!"
"¡Sí!"
La expresión de Yuu se volvió seria y nos asintió con firmeza. Sonaba más llena de vida en ese punto de lo que nunca la había escuchado.
Y así, así, comenzó el concierto de Yuu.
Su voz para cantar era más que hermosa para ganar contra la lluvia y el viento.
-
Un solo ratón plateado se estaba escurriendo hoy.
-
La canción era una mezcla de pop y rock que nunca hubiera esperado que cantara alguien como Yuu.
Y como era de esperar, su voz era genial. Estaba tan absorto que de repente no me importó que estaba en medio de una tormenta.
-
Un día, el ratón se detuvo en seco.
Y desde ese primer día,
Su destino cambió para siempre.
-
Hiramatsu y Mihara solo miraron a Yuu y se balancearon con el ritmo.
Orito y Tomonori saltaban de un lado a otro, de buen humor.
Anderson-kun estaba ... espera, ¿por qué estaba llorando? No era como si la lluvia solo estuviera mojando su rostro ... definitivamente esas eran lágrimas. ¿Esta canción realmente se estaba moviendo hacia él?
-
El destino del ratón siempre estuvo dentro de ella.
Estaba allí, permitiéndole vivir cada día más fuerte que el anterior.
-
Sera tenía los brazos cruzados y los ojos cerrados, y solo estaba escuchando. ¿Estaba tratando de distinguir la voz de Yuu en medio de todo este caos?
-
Y así, el ratón fue a la ciudad y cantó en el aire de la noche.
Incluso la oscuridad puede parecer liviana.
-
Haruna ... como Sera, Haruna también tenía los ojos cerrados.
Sus manos enguantadas estaban presionando contra su pecho, casi como si estuviera tratando de evitar emocionarse.
Y luego ... la lluvia paró. Para Yuu, por el concierto ... ¿Haruna había reprimido desesperadamente sus propias emociones y había liberado su mente de los pensamientos?
-
Y entonces, el ratón fue a la ciudad y se rió en el aire de la noche.
Antes de que todas las verdades se convirtieran en mentiras.
-
Por el clímax de la canción, el club de fans de Saras también había empezado a correr hacia los terrenos.
Pronto, solo quedó un fuerte viento, y los otros estudiantes también regresaron.
Había tanta gente aquí como Saras ... no, podría haber habido incluso más. Parecía que la gente venía incluso de otros puestos del festival.
Pero, habían llegado demasiado tarde. La canción de Yuu ya había terminado.
"¡Bis!"
Eso no vino de nosotros ... de hecho, venía de estudiantes varones que ni siquiera reconocí.
"¡Una vez más! ¡Una vez más!"
Y parecía que Tomonori estaba diciendo algo equivocado.
Saras no hizo otra aparición en los terrenos, pero sí recuperó las luces que se habían llevado durante la tormenta.
La chica guapa que llevaba una gasa de una sola pieza en el escenario se iluminó repentinamente desde ambos lados con luces, y su cabello plateado brilló en la noche.
"¿Puedo cantar de nuevo?"
"Sí, canta otra vez. Esto es exactamente lo que querías, ¿verdad?
"Sí lo es."
Ella comenzó de nuevo desde el principio. Pero ... a pesar de que estaba tratando de que todos la escucharan cantar, el viento comenzó a acelerar. Era casi como si el viento tratara desesperadamente de ahogar la voz de Yuu. Haruna solo podía detener la lluvia ... pero era casi difícil respirar en este terrible viento en contra.
"¡Las luces! ¡No los dejes caer! "
Escuché a Saras gritar. Pero en medio de este viento violento ... esta vez, nadie abandonó el lugar. Tomonoriy Sera ambos ayudaron a mantener el escenario.
Yuu apartó el cabello plateado que soplaba en su cara y se agarró al micrófono.
"¡No perderé!"
Un grito de alegría surgió de la multitud. Era casi como si Yuu fuera un ídolo famoso.
El sonido del viento impetuoso y el crujir de las hojas secas resonaron a nuestro alrededor, creando una cacofonía otoñal más feroz incluso que las cigarras del verano. Sin embargo, Yuu no iba a perder.
Yuu no era el tipo de persona débil que perdería ante un pequeño infortunio que Haruna había causado.
Y luego, en medio de la gran tormenta y los vítores, Yuu terminó su canción.
"¡Todo el mundo! ¡Muchas gracias!"
Yuu cerró los ojos y gritó eso. Su cabello brillaba, resbaladizo por la lluvia.
"Oye, ¿qué estás haciendo ?!" Oímos un grito enojado y volvimos nuestras miradas al edificio de la escuela.
Nuestro maestro del aula, Kurisu, corría hacia nosotros con una camiseta. La gente se dispersó en todas direcciones como arañas. Mihara y Orito huyeron instantáneamente, mientras que Sera y Haruna lo siguieron felizmente. Cogí a Yuu de la mano y los seguí con una sonrisa en la cara.
"¡Muchas gracias, regresen al edificio de la escuela ya!"
Y así, el concierto llegó a su fin.
NOTAS DEL TRADUCTOR
(1) Literalmente dice algo más como "muéranos a la muerte".
Advertisement